Do You Think English is the Worst Language to Learn? Here Are Some Tips to Help with That!

The more I teach English on YouTube,

Càng dạy tiếng Anh trên YouTube

the more I realize how difficult it must be for you

, tôi càng nhận ra rằng bạn

to learn this language.

phải học ngôn ngữ này khó đến mức nào.

There are so many strange and weird things about English

Có rất nhiều điều kỳ lạ và kỳ lạ về tiếng Anh

that must be really hard to understand.

mà bạn phải thực sự khó hiểu.

So in this English lesson,

Vì vậy, trong bài học tiếng Anh này,

I'll talk about some of those things.

tôi sẽ nói về một số điều đó.

And at the end, I'll give you a piece of advice.

Và cuối cùng, tôi sẽ cho bạn một lời khuyên.

I'll let you know one or two things that you can do

Tôi sẽ cho bạn biết một hoặc hai điều mà bạn có thể

that will help you learn this fun, crazy, weird language

làm để giúp bạn học thứ ngôn ngữ vui nhộn, điên rồ và kỳ lạ

we call English.

mà chúng tôi gọi là tiếng Anh.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

So, is English the worst language in the world to learn?

Vì vậy, tiếng Anh có phải là ngôn ngữ tồi tệ nhất trên thế giới để học không?

I'm not sure.

Tôi không chắc.

I know if I was learning English,

Tôi biết nếu tôi đang học tiếng Anh,

the number one thing that I would be annoyed with

điều đầu tiên mà tôi cảm thấy khó

would be phrasal verbs.

chịu là các cụm động từ.

Phrasal verbs are these weird verbs

Cụm động từ là những động từ kỳ lạ này

where we add a preposition or an adverb

khi chúng ta thêm giới từ hoặc trạng từ

or a preposition and an adverb,

hoặc giới từ và trạng từ,

and then the verb means something completely different.

sau đó động từ có nghĩa hoàn toàn khác.

You can't even look at a phrasal verb

Bạn thậm chí không thể nhìn vào một cụm động từ

and know exactly what it means all the time.

và biết chính xác ý nghĩa của nó mọi lúc.

Sometimes it's a mystery and you have to look it up.

Đôi khi nó là một bí ẩn và bạn phải tra cứu nó.

It's when we have verbs like to give up,

Đó là khi chúng ta có động từ like to give

which mean to quit doing something

up nghĩa là bỏ làm gì đó

or verbs like to run out of,

hoặc động từ like to run out

which means that you have no more of something.

of nghĩa là bạn không còn gì nữa.

They're just weird.

Họ thật kỳ lạ.

They're difficult.

Chúng rất khó.

English speakers use them all the time.

Người nói tiếng Anh sử dụng chúng mọi lúc.

Sometimes people learning English

Đôi khi những người học tiếng Anh

think they don't need to learn them, but you definitely do.

nghĩ rằng họ không cần học chúng, nhưng bạn chắc chắn là có.

I use phrasal verbs all day long.

Tôi sử dụng cụm động từ cả ngày.

And if I was learning English,

Và nếu tôi đang học tiếng Anh,

I think it would drive me crazy

tôi nghĩ nó sẽ khiến tôi phát điên khi

learning all these phrasal verbs.

học tất cả các cụm động từ này.

And then of course there are contractions and reductions.

Và sau đó tất nhiên là có các cơn co thắt và giảm bớt.

Contractions are when we take a phrase like I do not

Rút gọn là khi chúng ta lấy một cụm từ như I don't

and we shorten it to I don't.

và rút ngắn nó thành I don't.

A reduction is when we take a phrase like I want to,

Rút gọn là khi chúng ta lấy một cụm từ như I want to

and we shorten it to say I wanna.

và rút ngắn nó thành I wanna.

It's when we take a phrase like I am going to

Đó là khi chúng ta lấy một cụm từ như I am going to

and we shorten it to I'm gonna.

và rút ngắn nó thành I'm going.

For some reason, English speakers always seem

Vì một số lý do, những người nói tiếng Anh dường như luôn

to be in a hurry.

vội vàng.

That's why a sentence like how is it going

Đó là lý do tại sao một câu như nó đang diễn ra như thế nào

actually sounds like this when a speaker says it

thực sự nghe như thế này khi một người nói nó

at full speed, how's it goin'?

ở tốc độ tối đa, nó sẽ diễn ra như thế nào?

It doesn't really resemble hardly at all

Nó không thực sự giống với

the original sentence, how is it going?

câu gốc chút nào, nó diễn ra như thế nào?

But contractions and reductions,

Nhưng rút gọn và rút gọn,

another interesting part of the English language.

một phần thú vị khác của tiếng Anh.

Another slightly frustrating thing

Một điều hơi khó chịu khác

about the English language

về ngôn ngữ tiếng Anh

is that spelling does not always equal pronunciation.

là chính tả không phải lúc nào cũng bằng cách phát âm.

I have an extension cord here

Tôi có một sợi dây nối dài ở đây

and I'm going to wind up this extension cord.

và tôi sẽ quấn sợi dây nối dài này lại.

If you look behind me,

Nếu bạn nhìn ra phía sau tôi,

you can see that there is a bit of wind today.

bạn có thể thấy hôm nay có một chút gió.

Wind and wind are spelled exactly the same way,

Gió và gió được đánh vần giống hệt nhau,

but they have two different pronunciations.

nhưng chúng có hai cách phát âm khác nhau.

Every Friday, I do a live English lesson

Thứ Sáu hàng tuần, tôi có một buổi học tiếng Anh trực tiếp

and I live on a farm.

và tôi sống ở một trang trại.

Live and live are spelled exactly the same way

Live và live được đánh vần giống hệt nhau

and they have different pronunciations.

và chúng có cách phát âm khác nhau.

So again, I'm probably apologizing too much in this video,

Vì vậy, một lần nữa, có lẽ tôi đã xin lỗi quá nhiều trong video này,

but I apologize for that weirdness of the English language.

nhưng tôi xin lỗi vì sự kỳ lạ của ngôn ngữ tiếng Anh.

Sometimes, the way a word is spelled

Đôi khi, cách đánh vần một từ

doesn't let you know exactly how you should pronounce it.

không cho bạn biết chính xác cách bạn nên phát âm từ đó.

And then of course there's idioms.

Và sau đó tất nhiên là có thành ngữ.

Idioms are like little word stories that we use

Thành ngữ giống như những câu chuyện nhỏ mà chúng ta sử dụng

to describe certain situations.

để mô tả các tình huống nhất định.

When we do something that's really easy,

Khi chúng ta làm điều gì đó thực sự dễ dàng,

we might say that it's a piece of cake.

chúng ta có thể nói rằng đó là một miếng bánh.

And as an English learner,

Và là một người học tiếng Anh,

you must wonder how does that phrase mean

bạn phải tự hỏi làm thế nào mà cụm từ đó có nghĩa

that something's easy

là một cái gì đó dễ dàng

when I say something's a piece of cake?

khi tôi nói một cái gì đó là một miếng bánh?

But it does.

Nhưng nó có.

When we're feeling sick,

Khi chúng ta cảm thấy ốm,

we might say that we're feeling under the weather.

chúng ta có thể nói rằng chúng ta cảm thấy khó chịu.

And as an English learner,

Và là một người học tiếng Anh,

once again, you must think,

một lần nữa, bạn phải nghĩ,

"What? How did that phrase ever mean

"Cái gì? Làm thế nào mà cụm từ đó có nghĩa

that someone is feeling a little bit sick?"

là ai đó đang cảm thấy hơi ốm?"

So idioms, another crazy part of this language,

Vì vậy, thành ngữ, một phần điên rồ khác của ngôn ngữ này,

but we do use them.

nhưng chúng tôi sử dụng chúng.

In fact, we use them a lot.

Trong thực tế, chúng tôi sử dụng chúng rất nhiều.

So you do need to learn them.

Vì vậy, bạn cần phải tìm hiểu chúng.

One of the other joys of the English language

Một trong những niềm vui khác của tiếng Anh

is that we make rules and then we make a whole bunch

là chúng ta đặt ra các quy tắc và sau đó chúng ta tạo ra một loạt

of exceptions to the rules.

các ngoại lệ đối với các quy tắc đó.

We make rules about how the language should work.

Chúng tôi đưa ra các quy tắc về cách thức hoạt động của ngôn ngữ.

And then we make other little adjustments to the rule.

Và sau đó chúng tôi thực hiện các điều chỉnh nhỏ khác đối với quy tắc.

We say things like this.

Chúng tôi nói những điều như thế này.

There was one house and there were two houses.

Có một ngôi nhà và có hai ngôi nhà.

There was one mouse.

Có một con chuột.

There were two mice.

Có hai con chuột.

Why is the plural of house, houses

Tại sao là số nhiều của house, homes

and the plural of mouse, mice?

và số nhiều của mouse, mice?

It doesn't seem to make sense.

Nó dường như không có ý nghĩa.

So one of the other joys,

Vì vậy, một trong những niềm vui khác,

I use air quotes because it means I'm being sarcastic.

tôi sử dụng các trích dẫn không khí vì nó có nghĩa là tôi đang mỉa mai.

I don't think it's actually a joy.

Tôi không nghĩ đó thực sự là một niềm vui.

One of the joys of the English language,

Một trong những niềm vui của ngôn ngữ tiếng Anh,

we make rules and then we make exceptions.

chúng tôi đưa ra các quy tắc và sau đó chúng tôi đưa ra các ngoại lệ.

And native speakers also do something else.

Và người bản ngữ cũng làm một cái gì đó khác.

Sometimes they break the rules and you don't even know why.

Đôi khi họ phá vỡ các quy tắc và bạn thậm chí không biết tại sao.

So what is the solution?

vậy giải pháp là gì?

What advice can I give you

Tôi có thể đưa ra lời khuyên nào

to help you learn this crazy, weird language

để giúp bạn học ngôn ngữ kỳ lạ, điên rồ

we call English?

mà chúng ta gọi là tiếng Anh này?

Well, there's two pieces of advice that I would give.

Vâng, có hai lời khuyên mà tôi muốn đưa ra.

The first thing that I recommend you do

Điều đầu tiên mà tôi khuyên bạn nên làm

is that you spend lots of time getting input.

là dành nhiều thời gian để thu thập thông tin đầu vào.

I do highly recommend that people read and write

Tôi thực sự khuyên mọi người nên đọc và viết

and listen and speak.

, nghe và nói.

I feel like you should be doing lots of all four,

Tôi cảm thấy bạn nên làm nhiều cả bốn,

but when you want to learn about the strange idiosyncrasies

nhưng khi bạn muốn tìm hiểu về những đặc điểm riêng kỳ lạ

about the language,

về ngôn ngữ,

the strange little things about the language

những điều nhỏ nhặt kỳ lạ về ngôn ngữ

that you can't figure out from a textbook or a book,

mà bạn không thể tìm ra từ sách giáo khoa hoặc sách,

you should do lots of listening

bạn nên làm nghe nhiều

and you should do lots of reading.

và bạn nên đọc nhiều.

Listen to music, watch TV shows, read books.

Nghe nhạc, xem chương trình truyền hình, đọc sách.

The more input you get,

Bạn càng nhận được nhiều thông tin đầu vào

the more you expose yourself to these weird, little parts

, bạn càng tiếp xúc với những phần nhỏ, kỳ lạ này

of the English language,

của ngôn ngữ tiếng Anh,

the more your brain will remember them.

bộ não của bạn sẽ càng ghi nhớ chúng nhiều hơn.

The second piece of advice I will give you is this.

Lời khuyên thứ hai tôi sẽ cung cấp cho bạn là điều này.

You should have an English tutor.

Bạn nên có một gia sư tiếng Anh.

I know that seems obvious,

Tôi biết điều đó có vẻ hiển nhiên,

but you should have a person who speaks the English language

nhưng bạn nên có một người nói tiếng Anh

that you can go to when you have a question

mà bạn có thể tìm đến khi bạn có thắc mắc

about some of these weird and strange things.

về một số điều kỳ lạ và kỳ lạ này.

So those are the two pieces of advice I would give you

Vì vậy, đó là hai lời khuyên mà tôi muốn dành cho

in order to become really good at learning

bạn để trở nên thực sự giỏi trong việc học

the weird and strange aspects of the English language.

những khía cạnh kỳ lạ và kỳ lạ của ngôn ngữ tiếng Anh.

Immerse yourself in it as much as you can.

Đắm chìm trong đó càng nhiều càng tốt.

Get lots of input.

Nhận được nhiều đầu vào.

And find someone who can actually answer your questions

Và tìm ai đó thực sự có thể trả lời câu hỏi của bạn

when you run into one of these strange little situations.

khi bạn gặp phải một trong những tình huống nhỏ kỳ lạ này.

Well, thanks for taking the time

Vâng, cảm ơn vì đã dành thời gian

to watch this little English lesson.

để xem bài học tiếng Anh nhỏ này.

I hope the two pieces of advice that I gave you

Tôi hy vọng hai lời khuyên mà tôi đã đưa ra

will help you a lot as you continue to learn this language.

sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều khi bạn tiếp tục học ngôn ngữ này.

And remember, if this is your first time here,

Và hãy nhớ, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

don't forget to click that red subscribe button.

đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ đó.

And if this video helped you learn a bit of English,

Và nếu video này giúp bạn học một chút tiếng Anh,

please give me a thumbs up.

xin hãy ủng hộ tôi.

And if you have some extra time,

Và nếu bạn có thêm thời gian,

why don't you stick around and watch another English lesson?

tại sao bạn không ở lại và xem một bài học tiếng Anh khác?

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)