Do You Think English is the Worst Language to Learn? Here Are Some Tips to Help with That!

The more I teach English on YouTube,

Più insegno inglese su YouTube,

the more I realize how difficult it must be for you

più mi rendo conto di quanto debba essere difficile per te

to learn this language.

imparare questa lingua.

There are so many strange and weird things about English

Ci sono così tante cose strane e bizzarre sull'inglese

that must be really hard to understand.

che devono essere davvero difficili da capire.

So in this English lesson,

Quindi in questa lezione di inglese

I'll talk about some of those things.

parlerò di alcune di queste cose.

And at the end, I'll give you a piece of advice.

E alla fine, ti darò un consiglio.

I'll let you know one or two things that you can do

Ti farò sapere una o due cose che puoi fare

that will help you learn this fun, crazy, weird language

che ti aiuteranno a imparare questa lingua divertente, folle e strana che

we call English.

chiamiamo inglese.

(upbeat music)

(musica allegra)

So, is English the worst language in the world to learn?

Quindi, l'inglese è la lingua peggiore al mondo da imparare?

I'm not sure.

Non sono sicuro.

I know if I was learning English,

So che se stessi imparando l'inglese,

the number one thing that I would be annoyed with

la cosa numero uno di cui sarei infastidito

would be phrasal verbs.

sarebbero i phrasal verbs. I

Phrasal verbs are these weird verbs

verbi frasali sono questi strani verbi

where we add a preposition or an adverb

in cui aggiungiamo una preposizione o un avverbio

or a preposition and an adverb,

o una preposizione e un avverbio,

and then the verb means something completely different.

e quindi il verbo significa qualcosa di completamente diverso.

You can't even look at a phrasal verb

Non puoi nemmeno guardare un phrasal verb

and know exactly what it means all the time.

e sapere esattamente cosa significa tutto il tempo.

Sometimes it's a mystery and you have to look it up.

A volte è un mistero e devi cercarlo.

It's when we have verbs like to give up,

È quando abbiamo verbi come rinunciare,

which mean to quit doing something

che significa smettere di fare qualcosa

or verbs like to run out of,

o verbi come esaurire,

which means that you have no more of something.

il che significa che non hai più qualcosa.

They're just weird.

Sono solo strani.

They're difficult.

Sono difficili.

English speakers use them all the time.

Gli anglofoni li usano sempre.

Sometimes people learning English

A volte le persone che imparano l'inglese

think they don't need to learn them, but you definitely do.

pensano di non aver bisogno di impararlo , ma tu sicuramente sì.

I use phrasal verbs all day long.

Uso i verbi frasali tutto il giorno.

And if I was learning English,

E se stessi imparando l'inglese,

I think it would drive me crazy

penso che mi farebbe impazzire

learning all these phrasal verbs.

imparare tutti questi phrasal verbs.

And then of course there are contractions and reductions.

E poi ovviamente ci sono contrazioni e riduzioni.

Contractions are when we take a phrase like I do not

Le contrazioni sono quando prendiamo una frase come non lo so

and we shorten it to I don't.

e la accorciamo in non lo so.

A reduction is when we take a phrase like I want to,

Una riduzione è quando prendiamo una frase come voglio,

and we shorten it to say I wanna.

e la accorciamo per dire che voglio.

It's when we take a phrase like I am going to

È quando prendiamo una frase come sto per farlo

and we shorten it to I'm gonna.

e la accorciamo in sto per farlo.

For some reason, English speakers always seem

Per qualche ragione, gli anglofoni sembrano sempre

to be in a hurry.

avere fretta.

That's why a sentence like how is it going

Ecco perché una frase come come sta andando

actually sounds like this when a speaker says it

in realtà suona così quando un oratore la dice

at full speed, how's it goin'?

a tutta velocità, come va?

It doesn't really resemble hardly at all

Non assomiglia per niente

the original sentence, how is it going?

alla frase originale, come va?

But contractions and reductions,

Ma contrazioni e riduzioni,

another interesting part of the English language.

un'altra parte interessante della lingua inglese.

Another slightly frustrating thing

Un'altra cosa leggermente frustrante

about the English language

della lingua inglese

is that spelling does not always equal pronunciation.

è che l'ortografia non è sempre uguale alla pronuncia.

I have an extension cord here

Ho una prolunga qui

and I'm going to wind up this extension cord.

e avvolgerò questa prolunga.

If you look behind me,

Se guardi dietro di me,

you can see that there is a bit of wind today.

puoi vedere che oggi c'è un po' di vento.

Wind and wind are spelled exactly the same way,

Vento e vento si scrivono esattamente allo stesso modo,

but they have two different pronunciations.

ma hanno due pronunce diverse.

Every Friday, I do a live English lesson

Ogni venerdì tengo una lezione di inglese dal vivo

and I live on a farm.

e vivo in una fattoria.

Live and live are spelled exactly the same way

Live e live si scrivono esattamente allo stesso modo

and they have different pronunciations.

e hanno pronunce diverse.

So again, I'm probably apologizing too much in this video,

Quindi, ancora una volta, probabilmente mi sto scusando troppo in questo video,

but I apologize for that weirdness of the English language.

ma mi scuso per quella stranezza della lingua inglese.

Sometimes, the way a word is spelled

A volte, il modo in cui una parola è scritta

doesn't let you know exactly how you should pronounce it.

non ti consente di sapere esattamente come dovresti pronunciarla.

And then of course there's idioms.

E poi ovviamente ci sono gli idiomi. I

Idioms are like little word stories that we use

modi di dire sono come piccole storie di parole che usiamo

to describe certain situations.

per descrivere determinate situazioni.

When we do something that's really easy,

Quando facciamo qualcosa di veramente facile,

we might say that it's a piece of cake.

potremmo dire che è un gioco da ragazzi.

And as an English learner,

E come studente di inglese,

you must wonder how does that phrase mean

devi chiederti come fa quella frase a significare

that something's easy

che qualcosa è facile

when I say something's a piece of cake?

quando dico che qualcosa è un gioco da ragazzi?

But it does.

Ma lo fa.

When we're feeling sick,

Quando ci sentiamo male,

we might say that we're feeling under the weather.

potremmo dire che ci sentiamo sotto il tempo.

And as an English learner,

E come studente di inglese,

once again, you must think,

ancora una volta, devi pensare:

"What? How did that phrase ever mean

"Cosa? In che modo quella frase ha mai significato

that someone is feeling a little bit sick?"

che qualcuno si sente un po' male?"

So idioms, another crazy part of this language,

Quindi modi di dire, un'altra parte folle di questa lingua,

but we do use them.

ma li usiamo.

In fact, we use them a lot.

In effetti, li usiamo molto.

So you do need to learn them.

Quindi devi impararli.

One of the other joys of the English language

Una delle altre gioie della lingua inglese

is that we make rules and then we make a whole bunch

è che creiamo regole e poi facciamo un sacco

of exceptions to the rules.

di eccezioni alle regole.

We make rules about how the language should work.

Stabiliamo regole su come dovrebbe funzionare la lingua.

And then we make other little adjustments to the rule.

E poi apportiamo altri piccoli aggiustamenti alla regola.

We say things like this.

Diciamo cose del genere.

There was one house and there were two houses.

C'era una casa e c'erano due case.

There was one mouse.

C'era un topo.

There were two mice.

C'erano due topi.

Why is the plural of house, houses

Perché il plurale di casa, case

and the plural of mouse, mice?

e il plurale di topo, topi?

It doesn't seem to make sense.

Non sembra avere senso.

So one of the other joys,

Quindi, una delle altre gioie,

I use air quotes because it means I'm being sarcastic.

uso le virgolette perché significa che sono sarcastico.

I don't think it's actually a joy.

Non credo che sia davvero una gioia.

One of the joys of the English language,

Una delle gioie della lingua inglese,

we make rules and then we make exceptions.

facciamo regole e poi facciamo eccezioni.

And native speakers also do something else.

E i madrelingua fanno anche qualcos'altro.

Sometimes they break the rules and you don't even know why.

A volte infrangono le regole e non sai nemmeno perché.

So what is the solution?

Quindi qual è la soluzione?

What advice can I give you

Che consiglio posso darti

to help you learn this crazy, weird language

per aiutarti ad imparare questa lingua folle e strana che

we call English?

chiamiamo inglese?

Well, there's two pieces of advice that I would give.

Bene, ci sono due consigli che vorrei dare.

The first thing that I recommend you do

La prima cosa che ti consiglio di fare

is that you spend lots of time getting input.

è dedicare molto tempo a ricevere input.

I do highly recommend that people read and write

Consiglio vivamente alle persone di leggere, scrivere

and listen and speak.

, ascoltare e parlare.

I feel like you should be doing lots of all four,

Sento che dovresti fare un sacco di tutti e quattro,

but when you want to learn about the strange idiosyncrasies

ma quando vuoi conoscere le strane idiosincrasie

about the language,

sulla lingua,

the strange little things about the language

le strane piccole cose sulla lingua

that you can't figure out from a textbook or a book,

che non riesci a dedurre da un libro di testo o da un libro,

you should do lots of listening

dovresti fare molto ascolto

and you should do lots of reading.

e dovresti leggere molto.

Listen to music, watch TV shows, read books.

Ascolta musica, guarda programmi TV, leggi libri.

The more input you get,

Più input ricevi,

the more you expose yourself to these weird, little parts

più ti esponi a queste piccole e strane parti

of the English language,

della lingua inglese,

the more your brain will remember them.

più il tuo cervello le ricorderà.

The second piece of advice I will give you is this.

Il secondo consiglio che ti darò è questo.

You should have an English tutor.

Dovresti avere un tutor inglese.

I know that seems obvious,

So che sembra ovvio,

but you should have a person who speaks the English language

ma dovresti avere una persona che parla la lingua inglese a

that you can go to when you have a question

cui puoi rivolgerti quando hai una domanda

about some of these weird and strange things.

su alcune di queste cose strane e strane.

So those are the two pieces of advice I would give you

Quindi questi sono i due consigli che ti darei

in order to become really good at learning

per diventare davvero bravo nell'apprendere

the weird and strange aspects of the English language.

gli aspetti strani e strani della lingua inglese.

Immerse yourself in it as much as you can.

Immergiti in esso il più possibile.

Get lots of input.

Ottieni molti input.

And find someone who can actually answer your questions

E trova qualcuno che possa effettivamente rispondere alle tue domande

when you run into one of these strange little situations.

quando ti imbatti in una di queste strane piccole situazioni.

Well, thanks for taking the time

Bene, grazie per aver dedicato del tempo

to watch this little English lesson.

a guardare questa piccola lezione di inglese.

I hope the two pieces of advice that I gave you

Spero che i due consigli che ti ho dato

will help you a lot as you continue to learn this language.

ti aiutino molto mentre continui ad imparare questa lingua.

And remember, if this is your first time here,

E ricorda, se questa è la tua prima volta qui,

don't forget to click that red subscribe button.

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione.

And if this video helped you learn a bit of English,

E se questo video ti ha aiutato a imparare un po' di inglese,

please give me a thumbs up.

per favore dammi un pollice in su.

And if you have some extra time,

E se hai un po' di tempo in più,

why don't you stick around and watch another English lesson?

perché non resti a guardare un'altra lezione di inglese?

(upbeat music)

(musica allegra)