Do You Think English is the Worst Language to Learn? Here Are Some Tips to Help with That!

The more I teach English on YouTube,

Im więcej uczę angielskiego na YouTube,

the more I realize how difficult it must be for you

tym bardziej zdaję sobie sprawę, jak trudna musi być dla Ciebie

to learn this language.

nauka tego języka.

There are so many strange and weird things about English

Jest tak wiele dziwnych i dziwacznych rzeczy w języku angielskim,

that must be really hard to understand.

które muszą być naprawdę trudne do zrozumienia.

So in this English lesson,

Na tej lekcji angielskiego

I'll talk about some of those things.

omówię niektóre z tych rzeczy.

And at the end, I'll give you a piece of advice.

I na koniec dam ci dobrą radę.

I'll let you know one or two things that you can do

Dam Ci znać jedną lub dwie rzeczy, które możesz zrobić, aby

that will help you learn this fun, crazy, weird language

pomóc Ci nauczyć się tego zabawnego, szalonego, dziwnego języka, który

we call English.

nazywamy angielskim.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka) Czy

So, is English the worst language in the world to learn?

zatem angielski jest najgorszym językiem na świecie do nauki?

I'm not sure.

Nie jestem pewny.

I know if I was learning English,

Wiem, że gdybym uczył się angielskiego,

the number one thing that I would be annoyed with

najbardziej denerwowałbym się na

would be phrasal verbs.

czasowniki frazowe.

Phrasal verbs are these weird verbs

Czasowniki frazowe to te dziwne czasowniki, w których

where we add a preposition or an adverb

dodajemy przyimek lub przysłówek

or a preposition and an adverb,

lub przyimek i przysłówek,

and then the verb means something completely different.

a następnie czasownik oznacza coś zupełnie innego.

You can't even look at a phrasal verb

Nie możesz nawet spojrzeć na czasownik frazowy

and know exactly what it means all the time.

i przez cały czas dokładnie wiedzieć, co on oznacza.

Sometimes it's a mystery and you have to look it up.

Czasami jest to tajemnica i trzeba to sprawdzić.

It's when we have verbs like to give up,

To wtedy, gdy mamy czasowniki takie jak zrezygnować,

which mean to quit doing something

które oznaczają zaprzestać robienia czegoś

or verbs like to run out of,

lub czasowniki lubią kończyć się,

which means that you have no more of something.

co oznacza, że czegoś już nie masz.

They're just weird.

Oni są po prostu dziwni.

They're difficult.

Są trudne.

English speakers use them all the time.

Anglojęzyczni używają ich cały czas.

Sometimes people learning English

Czasami ludzie uczący się angielskiego

think they don't need to learn them, but you definitely do.

myślą, że nie muszą się ich uczyć, ale ty zdecydowanie tak.

I use phrasal verbs all day long.

Używam czasowników frazowych przez cały dzień.

And if I was learning English,

A gdybym uczył się angielskiego,

I think it would drive me crazy

myślę, że doprowadzałoby mnie to do szału,

learning all these phrasal verbs.

ucząc się tych wszystkich czasowników frazowych.

And then of course there are contractions and reductions.

A potem oczywiście są skurcze i redukcje.

Contractions are when we take a phrase like I do not

Skurcze są wtedy, gdy bierzemy wyrażenie takie jak ja nie

and we shorten it to I don't.

i skracamy je do nie.

A reduction is when we take a phrase like I want to,

Redukcja ma miejsce, gdy bierzemy wyrażenie takie jak chcę

and we shorten it to say I wanna.

i skracamy je, aby powiedzieć, że chcę. Dzieje się

It's when we take a phrase like I am going to

tak, gdy bierzemy wyrażenie takie jak zamierzam

and we shorten it to I'm gonna.

i skracamy je do zamierzam.

For some reason, English speakers always seem

Z jakiegoś powodu osoby mówiące po angielsku zawsze się

to be in a hurry.

spieszą.

That's why a sentence like how is it going

Dlatego zdanie typu „jak leci”

actually sounds like this when a speaker says it

brzmi tak, gdy mówca wypowiada je

at full speed, how's it goin'?

na pełnych obrotach, „jak leci”?

It doesn't really resemble hardly at all

To naprawdę nie przypomina prawie wcale

the original sentence, how is it going?

oryginalnego zdania, jak leci?

But contractions and reductions,

Ale skurcze i redukcje,

another interesting part of the English language.

kolejna interesująca część języka angielskiego.

Another slightly frustrating thing

Inną nieco frustrującą rzeczą

about the English language

w języku angielskim

is that spelling does not always equal pronunciation.

jest to, że pisownia nie zawsze równa się wymowie.

I have an extension cord here

Mam tu przedłużacz

and I'm going to wind up this extension cord.

i zamierzam zwinąć ten przedłużacz.

If you look behind me,

Jeśli spojrzysz za mnie,

you can see that there is a bit of wind today.

zobaczysz, że dzisiaj jest trochę wiatru.

Wind and wind are spelled exactly the same way,

Wiatr i wiatr są pisane dokładnie w ten sam sposób,

but they have two different pronunciations.

ale mają dwie różne wymowy. W

Every Friday, I do a live English lesson

każdy piątek prowadzę lekcję angielskiego na żywo

and I live on a farm.

i mieszkam na farmie.

Live and live are spelled exactly the same way

Live i live są pisane dokładnie w ten sam sposób

and they have different pronunciations.

i mają inną wymowę.

So again, I'm probably apologizing too much in this video,

Więc znowu, prawdopodobnie przepraszam za dużo w tym filmie,

but I apologize for that weirdness of the English language.

ale przepraszam za dziwaczność języka angielskiego.

Sometimes, the way a word is spelled

Czasami sposób, w jaki słowo jest zapisywane,

doesn't let you know exactly how you should pronounce it.

nie pozwala dokładnie wiedzieć, jak należy je wymawiać.

And then of course there's idioms.

A potem oczywiście są idiomy.

Idioms are like little word stories that we use

Idiomy są jak krótkie historyjki słowne, których używamy

to describe certain situations.

do opisania pewnych sytuacji.

When we do something that's really easy,

Kiedy robimy coś, co jest naprawdę łatwe,

we might say that it's a piece of cake.

możemy powiedzieć, że to bułka z masłem.

And as an English learner,

A jako uczący się języka angielskiego na

you must wonder how does that phrase mean

pewno zastanawiasz się, jak to zdanie oznacza,

that something's easy

że ​​coś jest łatwe,

when I say something's a piece of cake?

kiedy mówię, że coś jest bułką z masłem?

But it does.

Ale tak jest.

When we're feeling sick,

Kiedy czujemy się chorzy,

we might say that we're feeling under the weather.

możemy powiedzieć, że źle się czujemy .

And as an English learner,

A jako uczący się angielskiego, po

once again, you must think,

raz kolejny musisz pomyśleć:

"What? How did that phrase ever mean

„Co? Jak to zdanie kiedykolwiek oznaczało,

that someone is feeling a little bit sick?"

że ktoś czuje się trochę chory?”

So idioms, another crazy part of this language,

Więc idiomy, kolejna szalona część tego języka,

but we do use them.

ale używamy ich.

In fact, we use them a lot.

W rzeczywistości często ich używamy.

So you do need to learn them.

Więc musisz się ich nauczyć.

One of the other joys of the English language

Jedną z innych radości płynących z języka angielskiego

is that we make rules and then we make a whole bunch

jest to, że ustalamy zasady, a następnie robimy całą masę

of exceptions to the rules.

wyjątków od tych zasad.

We make rules about how the language should work.

Tworzymy zasady dotyczące tego, jak język powinien działać.

And then we make other little adjustments to the rule.

A potem wprowadzamy inne drobne poprawki do reguły.

We say things like this.

Mówimy takie rzeczy.

There was one house and there were two houses.

Był jeden dom i były dwa domy.

There was one mouse.

Była jedna mysz.

There were two mice.

Były dwie myszy.

Why is the plural of house, houses

Dlaczego liczba mnoga to dom, domy,

and the plural of mouse, mice?

a liczba mnoga: mysz, myszy?

It doesn't seem to make sense.

To nie wydaje się mieć sensu.

So one of the other joys,

Więc jedną z innych radości,

I use air quotes because it means I'm being sarcastic.

używam cudzysłowów lotniczych, ponieważ oznacza to, że jestem sarkastyczny.

I don't think it's actually a joy.

Nie sądzę, żeby to była prawdziwa radość.

One of the joys of the English language,

Jedną z radości języka angielskiego jest to, że

we make rules and then we make exceptions.

ustalamy zasady, a potem robimy wyjątki.

And native speakers also do something else.

A native speakerzy robią też coś innego.

Sometimes they break the rules and you don't even know why.

Czasami łamią zasady i nawet nie wiesz dlaczego.

So what is the solution?

Więc jakie jest rozwiązanie?

What advice can I give you

Jakiej rady mogę udzielić,

to help you learn this crazy, weird language

aby pomóc Ci nauczyć się tego szalonego, dziwnego języka, który

we call English?

nazywamy angielskim?

Well, there's two pieces of advice that I would give.

Cóż, są dwie rady, których bym udzielił.

The first thing that I recommend you do

Pierwszą rzeczą, którą polecam,

is that you spend lots of time getting input.

jest poświęcenie dużej ilości czasu na zdobywanie danych.

I do highly recommend that people read and write

Gorąco polecam ludziom czytanie, pisanie,

and listen and speak.

słuchanie i mówienie.

I feel like you should be doing lots of all four,

Czuję, że powinieneś robić wiele z wszystkich czterech,

but when you want to learn about the strange idiosyncrasies

ale jeśli chcesz dowiedzieć się o dziwnych dziwactwach

about the language,

dotyczących języka,

the strange little things about the language

dziwnych małych rzeczach dotyczących języka,

that you can't figure out from a textbook or a book,

których nie możesz zrozumieć z podręcznika lub książki,

you should do lots of listening

powinieneś zrobić dużo słuchania

and you should do lots of reading.

i powinieneś dużo czytać.

Listen to music, watch TV shows, read books.

Słuchaj muzyki, oglądaj programy telewizyjne, czytaj książki.

The more input you get,

Im więcej informacji uzyskasz,

the more you expose yourself to these weird, little parts

tym bardziej narazisz się na te dziwne, małe części

of the English language,

języka angielskiego,

the more your brain will remember them.

tym bardziej Twój mózg będzie je zapamiętywał.

The second piece of advice I will give you is this.

Druga rada, którą ci dam, jest taka.

You should have an English tutor.

Powinieneś mieć nauczyciela angielskiego.

I know that seems obvious,

Wiem, że to wydaje się oczywiste,

but you should have a person who speaks the English language

ale powinieneś mieć osobę, która mówi po angielsku, do

that you can go to when you have a question

której możesz się zwrócić, gdy masz pytanie

about some of these weird and strange things.

dotyczące niektórych z tych dziwnych i dziwnych rzeczy.

So those are the two pieces of advice I would give you

Więc to są dwie rady, których bym ci udzielił,

in order to become really good at learning

abyś stał się naprawdę dobry w nauce

the weird and strange aspects of the English language.

dziwnych i dziwnych aspektów języka angielskiego.

Immerse yourself in it as much as you can.

Zanurz się w nim tak bardzo, jak tylko możesz.

Get lots of input.

Zdobądź dużo danych wejściowych.

And find someone who can actually answer your questions

I znajdź kogoś, kto może odpowiedzieć na twoje pytania,

when you run into one of these strange little situations.

gdy napotkasz jedną z tych dziwnych sytuacji.

Well, thanks for taking the time

Cóż, dziękujemy za poświęcenie czasu

to watch this little English lesson.

na obejrzenie tej krótkiej lekcji angielskiego.

I hope the two pieces of advice that I gave you

Mam nadzieję, że dwie rady, których ci udzieliłem,

will help you a lot as you continue to learn this language.

bardzo ci pomogą w dalszej nauce tego języka.

And remember, if this is your first time here,

I pamiętaj, jeśli jesteś tu po raz pierwszy,

don't forget to click that red subscribe button.

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji.

And if this video helped you learn a bit of English,

A jeśli ten film pomógł ci nauczyć się trochę angielskiego,

please give me a thumbs up.

daj mi kciuk w górę.

And if you have some extra time,

A jeśli masz trochę więcej czasu,

why don't you stick around and watch another English lesson?

może zostaniesz i obejrzysz kolejną lekcję angielskiego?

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)