Do You Think English is the Worst Language to Learn? Here Are Some Tips to Help with That!

The more I teach English on YouTube,

Plus j'enseigne l'anglais sur YouTube

the more I realize how difficult it must be for you

, plus je me rends compte à quel point cela doit être difficile pour vous

to learn this language.

d'apprendre cette langue.

There are so many strange and weird things about English

Il y a tellement de choses étranges et étranges à propos de l'anglais

that must be really hard to understand.

qui doivent être vraiment difficiles à comprendre.

So in this English lesson,

Donc, dans cette leçon d'anglais,

I'll talk about some of those things.

je vais parler de certaines de ces choses.

And at the end, I'll give you a piece of advice.

Et à la fin, je vous donnerai un conseil.

I'll let you know one or two things that you can do

Je vais vous faire part d'une ou deux choses que vous pouvez

that will help you learn this fun, crazy, weird language

faire pour vous aider à apprendre cette langue amusante, folle et étrange que

we call English.

nous appelons l'anglais.

(upbeat music)

(musique entraînante)

So, is English the worst language in the world to learn?

Alors, est-ce que l'anglais est la pire langue au monde à apprendre ?

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

I know if I was learning English,

Je sais que si j'apprenais l'anglais,

the number one thing that I would be annoyed with

la première chose qui me

would be phrasal verbs.

gênerait serait les verbes à particule.

Phrasal verbs are these weird verbs

Les verbes à particule sont ces verbes étranges

where we add a preposition or an adverb

où nous ajoutons une préposition ou un adverbe

or a preposition and an adverb,

ou une préposition et un adverbe,

and then the verb means something completely different.

puis le verbe signifie quelque chose de complètement différent.

You can't even look at a phrasal verb

Vous ne pouvez même pas regarder un verbe à particule

and know exactly what it means all the time.

et savoir exactement ce qu'il signifie tout le temps.

Sometimes it's a mystery and you have to look it up.

Parfois, c'est un mystère et vous devez le rechercher.

It's when we have verbs like to give up,

C'est quand on a des verbes comme abandonner,

which mean to quit doing something

ce qui veut dire arrêter de faire quelque chose

or verbs like to run out of,

ou des verbes comme manquer,

which means that you have no more of something.

ce qui veut dire qu'on n'a plus rien.

They're just weird.

Ils sont juste bizarres.

They're difficult.

Ils sont difficiles.

English speakers use them all the time.

Les anglophones les utilisent tout le temps.

Sometimes people learning English

Parfois, les personnes qui apprennent l'anglais

think they don't need to learn them, but you definitely do.

pensent qu'elles n'ont pas besoin de les apprendre, mais vous le faites certainement.

I use phrasal verbs all day long.

J'utilise des verbes à particule toute la journée.

And if I was learning English,

Et si j'apprenais l'anglais,

I think it would drive me crazy

je pense que ça me rendrait fou d'

learning all these phrasal verbs.

apprendre tous ces verbes à particule.

And then of course there are contractions and reductions.

Et puis bien sûr il y a des contractions et des réductions.

Contractions are when we take a phrase like I do not

Les contractions se produisent lorsque nous prenons une phrase comme je ne le fais pas

and we shorten it to I don't.

et que nous la raccourcissons en je ne le fais pas.

A reduction is when we take a phrase like I want to,

Une réduction, c'est quand on prend une phrase comme je veux,

and we shorten it to say I wanna.

et on la raccourcit pour dire je veux.

It's when we take a phrase like I am going to

C'est quand on prend une phrase comme je vais

and we shorten it to I'm gonna.

et qu'on la raccourcit en je vais.

For some reason, English speakers always seem

Pour une raison quelconque, les anglophones semblent

to be in a hurry.

toujours pressés.

That's why a sentence like how is it going

C'est pourquoi une phrase comme comment ça

actually sounds like this when a speaker says it

va sonne en fait comme ça quand un locuteur le dit

at full speed, how's it goin'?

à toute vitesse, comment ça va ?

It doesn't really resemble hardly at all

Ça ne ressemble vraiment guère à

the original sentence, how is it going?

la phrase originale, comment ça se passe ?

But contractions and reductions,

Mais les contractions et les réductions,

another interesting part of the English language.

une autre partie intéressante de la langue anglaise.

Another slightly frustrating thing

Une autre chose légèrement frustrante à

about the English language

propos de la langue anglaise

is that spelling does not always equal pronunciation.

est que l'orthographe n'est pas toujours égale à la prononciation.

I have an extension cord here

J'ai une rallonge ici

and I'm going to wind up this extension cord.

et je vais enrouler cette rallonge.

If you look behind me,

Si vous regardez derrière moi,

you can see that there is a bit of wind today.

vous pouvez voir qu'il y a un peu de vent aujourd'hui.

Wind and wind are spelled exactly the same way,

Le vent et le vent s'écrivent exactement de la même manière,

but they have two different pronunciations.

mais ils ont deux prononciations différentes.

Every Friday, I do a live English lesson

Tous les vendredis, je fais un cours d'anglais en direct

and I live on a farm.

et je vis dans une ferme.

Live and live are spelled exactly the same way

Live et live s'écrivent exactement de la même manière

and they have different pronunciations.

et ont des prononciations différentes.

So again, I'm probably apologizing too much in this video,

Encore une fois, je m'excuse probablement trop dans cette vidéo,

but I apologize for that weirdness of the English language.

mais je m'excuse pour cette bizarrerie de la langue anglaise.

Sometimes, the way a word is spelled

Parfois, la façon dont un mot est orthographié

doesn't let you know exactly how you should pronounce it.

ne vous permet pas de savoir exactement comment vous devez le prononcer.

And then of course there's idioms.

Et puis bien sûr il y a les idiomes.

Idioms are like little word stories that we use

Les idiomes sont comme des histoires de petits mots que nous utilisons

to describe certain situations.

pour décrire certaines situations.

When we do something that's really easy,

Quand on fait quelque chose de vraiment facile,

we might say that it's a piece of cake.

on peut dire que c'est du gâteau.

And as an English learner,

Et en tant qu'apprenant d'anglais,

you must wonder how does that phrase mean

vous devez vous demander comment cette phrase signifie

that something's easy

que quelque chose est facile

when I say something's a piece of cake?

quand je dis que quelque chose est un morceau de gâteau ?

But it does.

Mais c'est le cas.

When we're feeling sick,

Lorsque nous nous sentons malades,

we might say that we're feeling under the weather.

nous pouvons dire que nous ne nous sentons pas bien.

And as an English learner,

Et en tant qu'apprenant d'anglais,

once again, you must think,

une fois de plus, vous devez penser :

"What? How did that phrase ever mean

"Quoi ? Comment cette phrase a-t-elle pu signifier

that someone is feeling a little bit sick?"

que quelqu'un se sent un peu malade ?"

So idioms, another crazy part of this language,

Donc les idiomes, une autre partie folle de cette langue,

but we do use them.

mais nous les utilisons.

In fact, we use them a lot.

En fait, nous les utilisons beaucoup.

So you do need to learn them.

Vous devez donc les apprendre.

One of the other joys of the English language

L'une des autres joies de la langue anglaise

is that we make rules and then we make a whole bunch

est que nous établissons des règles, puis nous faisons tout un tas

of exceptions to the rules.

d'exceptions aux règles.

We make rules about how the language should work.

Nous établissons des règles sur la façon dont la langue devrait fonctionner.

And then we make other little adjustments to the rule.

Et puis nous apportons d'autres petits ajustements à la règle.

We say things like this.

On dit des choses comme ça.

There was one house and there were two houses.

Il y avait une maison et il y avait deux maisons.

There was one mouse.

Il y avait une souris.

There were two mice.

Il y avait deux souris.

Why is the plural of house, houses

Pourquoi le pluriel de maison, maisons

and the plural of mouse, mice?

et le pluriel de souris, souris ?

It doesn't seem to make sense.

Cela ne semble pas logique.

So one of the other joys,

Donc, l'une des autres joies,

I use air quotes because it means I'm being sarcastic.

j'utilise des guillemets parce que cela signifie que je suis sarcastique.

I don't think it's actually a joy.

Je ne pense pas que ce soit réellement une joie.

One of the joys of the English language,

Une des joies de la langue anglaise,

we make rules and then we make exceptions.

nous faisons des règles et ensuite nous faisons des exceptions.

And native speakers also do something else.

Et les locuteurs natifs font aussi autre chose.

Sometimes they break the rules and you don't even know why.

Parfois, ils enfreignent les règles et vous ne savez même pas pourquoi.

So what is the solution?

Alors, quelle est la solution?

What advice can I give you

Quels conseils puis-je vous donner

to help you learn this crazy, weird language

pour vous aider à apprendre cette langue folle et étrange

we call English?

qu'on appelle l'anglais ?

Well, there's two pieces of advice that I would give.

Eh bien, il y a deux conseils que je donnerais.

The first thing that I recommend you do

La première chose que je vous recommande de faire

is that you spend lots of time getting input.

est de passer beaucoup de temps à obtenir des commentaires.

I do highly recommend that people read and write

Je recommande vivement aux gens de lire, d'écrire

and listen and speak.

, d'écouter et de parler.

I feel like you should be doing lots of all four,

J'ai l'impression que vous devriez faire beaucoup des quatre,

but when you want to learn about the strange idiosyncrasies

mais quand vous voulez en savoir plus sur les particularités étranges

about the language,

de la langue,

the strange little things about the language

les petites choses étranges sur la langue

that you can't figure out from a textbook or a book,

que vous ne pouvez pas comprendre à partir d'un manuel ou d'un livre,

you should do lots of listening

vous devriez faire beaucoup d'écoute

and you should do lots of reading.

et vous devriez faire beaucoup de lecture.

Listen to music, watch TV shows, read books.

Écoutez de la musique, regardez des émissions de télévision, lisez des livres.

The more input you get,

Plus vous obtenez d'informations

the more you expose yourself to these weird, little parts

, plus vous vous exposez à ces petites parties étranges

of the English language,

de la langue anglaise

the more your brain will remember them.

, plus votre cerveau s'en souviendra.

The second piece of advice I will give you is this.

Le deuxième conseil que je vais vous donner est celui-ci.

You should have an English tutor.

Vous devriez avoir un tuteur d'anglais.

I know that seems obvious,

Je sais que cela semble évident,

but you should have a person who speaks the English language

mais vous devriez avoir une personne qui parle anglais à

that you can go to when you have a question

qui vous pouvez vous adresser lorsque vous avez une question

about some of these weird and strange things.

sur certaines de ces choses étranges et étranges.

So those are the two pieces of advice I would give you

Ce sont donc les deux conseils que je vous donnerais

in order to become really good at learning

pour devenir vraiment bon dans l'apprentissage

the weird and strange aspects of the English language.

des aspects étranges et étranges de la langue anglaise.

Immerse yourself in it as much as you can.

Plongez-vous dedans autant que vous le pouvez.

Get lots of input.

Obtenez beaucoup d'entrées.

And find someone who can actually answer your questions

Et trouvez quelqu'un qui peut réellement répondre à vos questions

when you run into one of these strange little situations.

lorsque vous rencontrez l'une de ces petites situations étranges.

Well, thanks for taking the time

Eh bien, merci d'avoir pris le temps

to watch this little English lesson.

de regarder cette petite leçon d'anglais.

I hope the two pieces of advice that I gave you

J'espère que les deux conseils que je vous ai donnés

will help you a lot as you continue to learn this language.

vous aideront beaucoup dans votre apprentissage de cette langue.

And remember, if this is your first time here,

Et rappelez-vous, si c'est votre première fois ici,

don't forget to click that red subscribe button.

n'oubliez pas de cliquer sur ce bouton rouge d'abonnement.

And if this video helped you learn a bit of English,

Et si cette vidéo vous a aidé à apprendre un peu d'anglais,

please give me a thumbs up.

merci de me donner un coup de pouce.

And if you have some extra time,

Et si vous avez un peu plus de temps,

why don't you stick around and watch another English lesson?

pourquoi ne pas rester et regarder une autre leçon d'anglais ?

(upbeat music)

(musique entraînante)