Let's Learn English at the Shopping Mall | English Video with Subtitles

Hi! Bob the Canadian here. Let’s learn English….

MERHABA! Kanadalı Bob burada. Hadi İngilizce öğrenelim….

Well that’s not very nice!

Bu pek hoş değil!

Let’s learn English at the shopping mall. Hey welcome to this video. If this is your

Alışveriş merkezinde İngilizce öğrenelim. Merhaba, bu videoya hoş geldiniz.

first time here don’t forget to click the subscribe button below. And if you don’t

Buraya ilk kez geliyorsanız, aşağıdaki abone ol düğmesini tıklamayı unutmayın. Ve

mind at some point during this video give me a thumbs up. Let’s head into the mall.

bu videonun bir noktasında sakıncası yoksa bana bir başparmak verin. Alışveriş merkezine gidelim.

So one of the first things I like to look for when I walk into the entrance of a mall

Bu yüzden bir alışveriş merkezinin girişine girdiğimde ilk bakmayı sevdiğim şeylerden biri

is the map and the list of stores. If you look down here it will list all of the stores

harita ve mağaza listesidir. Buraya bakarsanız, alışveriş merkezindeki tüm mağazaları listeler

that are in the mall, and you can find the particular store that you’re looking for

ve aradığınız mağazayı

with it’s number. So for instance if I wanted to go to Shoppers Drug Mart. It’s store

numarasıyla birlikte bulabilirsiniz. Örneğin, Shoppers Drug Mart'a gitmek istersem.

number 8. I can then look at the map and find store number 8. There should also be a “You

8 numaralı mağaza. Sonra haritaya bakıp 8 numaralı mağazayı bulabilirim. Bir de “

Are Here.” type of thing. Why can’t I find it? Oh it’s over here. It’s a little

Buradasın” yazısı olmalı. şey türü. Neden bulamıyorum? Oh, burada.

hard for me sometimes to think quickly. But, “You are Here” so I know that I came in

Bazen hızlı düşünmek benim için biraz zor. Ama “Buradasın” yani

this entranceway and I’m standing right here right now.

bu girişe geldiğimi biliyorum ve şu anda tam burada duruyorum.

So I should say though that often I’ll just refer to the shopping mall as a mall. In English

Bu yüzden şunu söylemeliyim ki, çoğu zaman alışveriş merkezinden sadece bir alışveriş merkezi olarak bahsedeceğim. İngilizcede

we often have short forms for different words. We don’t often actually say the word, “shopping

genellikle farklı kelimeler için kısa formlarımız vardır. Çoğu zaman “alışveriş merkezi” kelimesini aslında söylemiyoruz

mall”. We usually just say mall. I’m going to the mall. I’m going to get some things

. Biz genellikle sadece alışveriş merkezi deriz. Ben Alış-Veriş Merkezine Gidiyorum. Alışveriş merkezinden bir şeyler alacağım

at the mall.

.

And there’s a couple different kinds of stores at the mall. If you look behind me

Ve alışveriş merkezinde birkaç farklı türde mağaza var. Arkama bakarsanız

there’s a traditional type of store, but if you look right here there’s something

geleneksel tarzda bir mağaza var ama tam buraya bakarsanız

that we would call a “kiosk”. This particular kiosk looks like it sells cell phones.

“kiosk” dediğimiz bir şey var. Bu özel kiosk, cep telefonu satıyor gibi görünüyor.

Probably the store that you’ll find the most often at the mall is a clothing store.

Alışveriş merkezinde en sık bulacağınız mağaza muhtemelen bir giyim mağazasıdır.

I think in this mall almost probably ¾ of the stores are actually clothing stores.

Bence bu alışveriş merkezindeki mağazaların neredeyse ¾'ü aslında giyim mağazaları.

Other types of stores are things like, behind me over here there’s a card store, and over

Diğer mağaza türleri şöyle şeylerdir, arkamda bir kart mağazası var ve

here there is a game store, a video game store, and if you look way, oh, there’s another

burada bir oyun mağazası, bir video oyun mağazası var ve eğer çok bakarsanız, ah, başka bir

clothing store, and if you look way down there, there’s a cell phone store. So those are

giyim mağazası var ve eğer çok aşağı bakarsanız orada bir cep telefonu mağazası var. Bunlar, bir alışveriş merkezinde

some of the typical types of stores that you’ll find at a mall.

bulacağınız tipik mağaza türlerinden bazılarıdır .

This is where my kids always wanna stop when we’re at the mall. But I always say no.

Burası, alışveriş merkezindeyken çocuklarımın hep durmak istediği yer . Ama ben her zaman hayır diyorum.

Am I a mean dad? And they always wanna stop here too and I say no again.

Ben kötü bir baba mıyım? Ve onlar da hep burada durmak istiyorlar ve ben yine hayır diyorum.

So behind me here you’ll see a shoe store. There’s usually two or three shoe stores

Yani arkamda bir ayakkabı mağazası göreceksin. Bir alışveriş merkezinde genellikle iki veya üç ayakkabı mağazası bulunur

in a mall. I don’t buy shoes very often so it’s not a store that I go into a lot.

. Çok sık ayakkabı almam o yüzden çok girdiğim bir mağaza değil.

But let’s walk for a bit and I’ll show you what my favourite store is.

Ama biraz yürüyelim ve size en sevdiğim mağazanın ne olduğunu göstereyim.

So behind me is my favourite store, which a bookstore. I love to read books. I think

Yani arkamda bir kitapçı olan en sevdiğim mağaza var . Ben kitap okumayı severim.

maybe we should go inside and see if they have a good book to help people learn English.

Bence içeri girip insanların İngilizce öğrenmelerine yardımcı olacak iyi bir kitapları olup olmadığına bakmalıyız.

I don’t know if they do, but I’m just gonna walk in and ask them, so let’s go.

Yaparlar mı bilmiyorum ama içeri girip onlara soracağım, o yüzden gidelim.

Just gonna walk to the back and see if there’s a book section for learning English. If not

Arka tarafa yürüyüp İngilizce öğrenmek için bir kitap bölümü olup olmadığına bakacağım. Olmazsa,

I’ll have to ask someone to help me. Don’t really see anything like that. Nope. I don’t

birinden bana yardım etmesini istemek zorunda kalacağım. Gerçekten böyle bir şey görmeyin. Hayır.

see any books to help learn English.

İngilizce öğrenmeye yardımcı olacak herhangi bir kitap görmüyorum.

Do you have any books to help people learn English and what section would they be in?

İnsanların İngilizce öğrenmesine yardımcı olacak herhangi bir kitabınız var mı ve hangi bölümde olacaklar?

These three books here are the books that they have to help you learn English. There’s

Buradaki üç kitap, İngilizce öğrenmenize yardımcı olmak için sahip oldukları kitaplardır.

only one book that I think I would recommend is the DK series of books for learning English

Önerebileceğimi düşündüğüm tek bir kitap var, İngilizce öğrenmek için DK serisi kitaplar

is really good. I think I might actually go and buy this one just to kind of check it

gerçekten çok iyi. Sanırım gidip kontrol etmek için bunu satın alabilirim

out.

.

Pretty much every mall will have a food court with a seating area, and a food court if I

Hemen hemen her alışveriş merkezinde oturma alanı olan bir yemek alanı olacak ve

just give you a bit of a spin will have all kinds of different restaurants. They’re

size biraz dönersem bir yemek alanında her türden farklı restoran olacaktır.

usually fast food restaurants where you can get food quickly, but they’re usually located

Genellikle hızlı bir şekilde yiyecek alabileceğiniz fast food restoranlarıdır , ancak genellikle

somewhere in the centre of the mall and we call it a food court.

alışveriş merkezinin merkezinde bir yerde bulunurlar ve biz buna food court diyoruz.

So behind me is my second favorite kind of store. This is an electronics store and you

Yani arkamda ikinci favori mağazam var. Burası bir elektronik mağazası ve

can buy televisions. You can buy cameras. You can buy radios. You can buy all the stuff

televizyon satın alabilirsiniz. Kamera satın alabilirsiniz. Radyo satın alabilirsiniz. Elektronik olmasını istediğiniz her şeyi satın alabilirsiniz

you’d like that’s electronic. I really really like that store.

. O mağazayı gerçekten çok seviyorum.

So the other thing that’s very common to find in a mall is a hair salon. So behind

Yani bir alışveriş merkezinde çok yaygın olarak bulunan bir diğer şey de kuaför. Yani

me there’s a hair salon. It’s a place where you can go to get your haircut, to get

arkamda bir kuaför var. Saçını kestirmek için,

your hair done. And I don’t go to this particular hair salon, I go to a smaller one that costs

saçını yaptırmak için gidebileceğin bir yer. Ve ben bu özel kuaföre gitmiyorum, daha küçük ve

less money, but yeah, behind me at the mall you can get your haircut while you’re doing

daha ucuza gidiyorum ama evet, alışveriş merkezinde arkamda alışveriş yaparken saçını kestirebilirsin

some shopping.

.

Some malls in Canada at least actually have movie theatres right in the mall. So sometimes

Kanada'daki bazı alışveriş merkezlerinin en azından aslında alışveriş merkezinde sinema salonları var. Bu yüzden bazen

my wife and I will come and do some shopping and when we’re done shopping we’ll go

eşimle gelip biraz alışveriş yaparız ve alışverişimiz bittiğinde alışveriş merkezindeyken gidip

and we’ll see a move while we’re at the mall. Not every mall in Canada has a movie

bir hareket görürüz . Kanada'daki her alışveriş merkezinde bir sinema

theatre but some malls have movie theatres built right in where you can go and see a

salonu yoktur, ancak bazı alışveriş merkezlerinde, gidip film izleyebileceğiniz yerde inşa edilmiş sinema salonları vardır

movie.

. Ekim ayının sonunda

It’s almost Halloween in Canada which is at the end of October and that’s why they

Kanada'da neredeyse Cadılar Bayramı ve bu yüzden

have all costumes out here. On Halloween kids dress up and they go to the neighbours houses

burada tüm kostümler var. Cadılar Bayramı'nda çocuklar giyinirler ve komşu evlere gidip

and they say, “Trick or Treat!” to get candy and chocolate. So that’s why today

"Şeker mi Şaka mı!" derler. şeker ve çikolata almak için. İşte bu yüzden bugün alışveriş

at the mall you’ll see a lot of stores selling different types of costumes.

merkezinde farklı türde kostümler satan birçok mağaza göreceksiniz .

So this store behind me sells shoes and other athletic gear. If you needed shoes for soccer

Yani arkamdaki bu mağaza ayakkabı ve diğer spor malzemeleri satıyor. Futbol

or volleyball or a new pair of shorts I’m not sure what sport you play, this would be

ya da voleybol için ayakkabıya ya da yeni bir şorta ihtiyacın olursa, hangi sporu yaptığından emin değilim,

the store you would come to. This is actually the store where I bought my shoes that I’m

geleceğin mağaza burası olurdu. Burası aslında şu an giydiğim ayakkabılarımı aldığım mağaza

wearing right now.

. Bu

So a lot of times a mall will have a jewelry store where you can buy rings, necklaces,

yüzden çoğu zaman bir alışveriş merkezinde yüzük, kolye

and bracelets. I’m kind of lucky because Jen the Canadian, my wife, doesn’t actually

ve bilezik alabileceğiniz bir kuyumcu bulunur. Biraz şanslıyım çünkü eşim Kanadalı Jen aslında

wear a lot of jewelry so I don’t spend a lot of money at the jewelry store.

çok fazla mücevher takmıyor, bu yüzden kuyumcuda çok para harcamıyorum.

What’s kind of cool about this mall is it actually has a library, a public library built

Bu alışveriş merkezinin güzel yanı aslında bir kütüphaneye, yerleşik bir halk kütüphanesine sahip olması

in. And next week’s video I’m actually gonna do a “Learn English Video” at the

. Ve gelecek haftaki videoda aslında kütüphanede bir "İngilizce Öğrenin Videosu" yapacağım

library. Not this library, but if you notice because we live in Canada we have Bibliothèque

. Bu kütüphane değil, ama dikkat ederseniz, Kanada'da yaşadığımız için Bibliothèque

Publique and then down here you’ll see that it says, “Public Library” because Canada

Publique'e sahibiz ve burada aşağıda "Halk Kütüphanesi" yazdığını göreceksiniz çünkü Kanada

is a bilingual country. So we sometimes at a mall will have a public library where you

iki dilli bir ülkedir. Bu yüzden bazen bir alışveriş merkezinde gidip kitap imzalayabileceğiniz bir halk kütüphanemiz olur

can go and sign out a book.

.

When you’re at the mall a lot of times you need some money and even though you can pay

Çoğu kez alışveriş merkezindeyken biraz paraya ihtiyacınız olur ve

in most stores with a credit card or a debit card usually most malls will have one or two

çoğu mağazada kredi kartı veya banka kartıyla ödeme yapabilseniz de genellikle çoğu alışveriş merkezinde

banks that have bank machines where you can go to take out some money. In English we call

gidebileceğiniz banka makineleri olan bir veya iki banka bulunur. biraz para çıkar İngilizcede biz

it money or cash. So you can usually find a bank machine where you can take out some

buna money veya cash deriz. Bu nedenle, genellikle biraz para çekebileceğiniz bir banka makinesi bulabilir

money and then you can use that money to make your purchases at the mall.

ve ardından bu parayı alışveriş merkezinde alışveriş yapmak için kullanabilirsiniz.

Well I’m home now, my wallet’s empty. That’s what happens when I go to the shopping

Şimdi evdeyim, cüzdanım boş. Alışveriş

mall, or to the mall. I hope you enjoyed this video. Give me a thumbs up if this video was

merkezine ya da alışveriş merkezine gittiğimde olan bu. Umarım bu videoyu beğenmişsinizdir. Bu video sizin için yararlı olduysa bana bir başparmak verin

helpful for you. Subscribe if you haven’t subscribed yet and please do share this video.

. Henüz abone olmadıysanız abone olun ve lütfen bu videoyu paylaşın.

I’m pretty sure next week we’re going to the library, but we’ll have to wait and

Önümüzdeki hafta kütüphaneye gideceğimizden oldukça eminim ama bekleyip

see because I might do a video where we go to the forest because in Canada all of the

görmemiz gerekecek çünkü ormana gittiğimiz bir video çekebilirim çünkü Kanada'da tüm

leaves are starting to turn colour, all of the leaves on the trees. Anyways, thanks for

yapraklar renklenmeye başlıyor, hepsi ağaçlardaki yapraklardan. Her neyse, izlediğiniz için teşekkürler

watching, have a good week.

, iyi haftalar.