Let's Learn English at the Shopping Mall | English Video with Subtitles

Hi! Bob the Canadian here. Let’s learn English….

Xin chào! Bob người Canada ở đây. Cùng học tiếng Anh….

Well that’s not very nice!

Chà, điều đó không hay lắm!

Let’s learn English at the shopping mall. Hey welcome to this video. If this is your

Hãy học tiếng Anh tại trung tâm mua sắm. Chào mừng bạn đến với video này. Nếu đây là

first time here don’t forget to click the subscribe button below. And if you don’t

lần đầu tiên bạn đến đây, đừng quên nhấp vào nút đăng ký bên dưới. Và nếu bạn không

mind at some point during this video give me a thumbs up. Let’s head into the mall.

phiền vào một thời điểm nào đó trong video này, hãy ủng hộ tôi. Hãy đi vào trung tâm mua sắm.

So one of the first things I like to look for when I walk into the entrance of a mall

Vì vậy, một trong những điều đầu tiên tôi muốn tìm kiếm khi bước vào lối vào của một trung tâm mua sắm

is the map and the list of stores. If you look down here it will list all of the stores

là bản đồ và danh sách các cửa hàng. Nếu bạn nhìn xuống đây, nó sẽ liệt kê tất cả các

that are in the mall, and you can find the particular store that you’re looking for

cửa hàng trong trung tâm thương mại và bạn có thể tìm thấy cửa hàng cụ thể mà bạn đang tìm kiếm

with it’s number. So for instance if I wanted to go to Shoppers Drug Mart. It’s store

với số của nó. Vì vậy, ví dụ nếu tôi muốn đến Shoppers Drug Mart. Đó là cửa hàng

number 8. I can then look at the map and find store number 8. There should also be a “You

số 8. Sau đó, tôi có thể xem bản đồ và tìm thấy cửa hàng số 8. Ở đó cũng phải có dòng chữ “Bạn

Are Here.” type of thing. Why can’t I find it? Oh it’s over here. It’s a little

đang ở đây”. loại điều. Tại sao tôi không thể tìm thấy nó? Ồ, nó ở đằng kia.

hard for me sometimes to think quickly. But, “You are Here” so I know that I came in

Đôi khi tôi hơi khó suy nghĩ nhanh. Nhưng, “Bạn đang ở đây” để tôi biết rằng tôi đã đi

this entranceway and I’m standing right here right now.

vào lối vào này và tôi đang đứng ngay tại đây.

So I should say though that often I’ll just refer to the shopping mall as a mall. In English

Vì vậy, tôi nên nói rằng mặc dù vậy, tôi thường chỉ gọi trung tâm mua sắm là trung tâm mua sắm. Trong tiếng Anh,

we often have short forms for different words. We don’t often actually say the word, “shopping

chúng ta thường có các dạng viết tắt của các từ khác nhau. Chúng ta thường không thực sự nói từ “trung

mall”. We usually just say mall. I’m going to the mall. I’m going to get some things

tâm mua sắm”. Chúng ta thường chỉ nói trung tâm mua sắm. Tôi đang đi đến trung tâm thương mại. Tôi sẽ lấy một số thứ

at the mall.

ở trung tâm mua sắm.

And there’s a couple different kinds of stores at the mall. If you look behind me

Và có một vài loại cửa hàng khác nhau tại trung tâm mua sắm. Nếu bạn nhìn ra phía sau tôi

there’s a traditional type of store, but if you look right here there’s something

thì có một kiểu cửa hàng truyền thống, nhưng nếu bạn nhìn thẳng vào đây thì có một thứ

that we would call a “kiosk”. This particular kiosk looks like it sells cell phones.

mà chúng tôi gọi là “ki-ốt”. Kiosk đặc biệt này trông giống như nó bán điện thoại di động.

Probably the store that you’ll find the most often at the mall is a clothing store.

Có lẽ cửa hàng mà bạn sẽ thấy thường xuyên nhất ở trung tâm thương mại là cửa hàng quần áo.

I think in this mall almost probably ¾ of the stores are actually clothing stores.

Tôi nghĩ trong trung tâm mua sắm này có lẽ gần như ¾ số cửa hàng thực sự là cửa hàng quần áo.

Other types of stores are things like, behind me over here there’s a card store, and over

Các loại cửa hàng khác là những thứ như, đằng sau tôi ở đây có một cửa hàng bán thẻ, và

here there is a game store, a video game store, and if you look way, oh, there’s another

ở đây có một cửa hàng trò chơi, một cửa hàng trò chơi điện tử, và nếu bạn nhìn về phía trước, ồ, có một

clothing store, and if you look way down there, there’s a cell phone store. So those are

cửa hàng quần áo khác, và nếu bạn nhìn xuống phía dưới ở đó, có một cửa hàng điện thoại di động. Vì vậy, đó là

some of the typical types of stores that you’ll find at a mall.

một số loại cửa hàng điển hình mà bạn sẽ tìm thấy ở trung tâm mua sắm.

This is where my kids always wanna stop when we’re at the mall. But I always say no.

Đây là nơi các con tôi luôn muốn dừng lại khi chúng tôi ở trung tâm thương mại. Nhưng tôi luôn nói không.

Am I a mean dad? And they always wanna stop here too and I say no again.

Tôi có phải là một người cha xấu tính không? Và họ luôn muốn dừng lại ở đây và tôi lại nói không.

So behind me here you’ll see a shoe store. There’s usually two or three shoe stores

Vì vậy, phía sau tôi ở đây bạn sẽ thấy một cửa hàng giày. Thường có hai hoặc ba cửa hàng giày

in a mall. I don’t buy shoes very often so it’s not a store that I go into a lot.

trong trung tâm thương mại. Tôi không mua giày thường xuyên nên đây không phải là cửa hàng mà tôi hay lui tới.

But let’s walk for a bit and I’ll show you what my favourite store is.

Nhưng hãy đi bộ một chút và tôi sẽ chỉ cho bạn cửa hàng yêu thích của tôi là gì.

So behind me is my favourite store, which a bookstore. I love to read books. I think

Vì vậy, đằng sau tôi là cửa hàng yêu thích của tôi, đó là một hiệu sách. Tôi thích đọc sách. Tôi nghĩ

maybe we should go inside and see if they have a good book to help people learn English.

có lẽ chúng ta nên vào trong và xem họ có cuốn sách hay nào giúp mọi người học tiếng Anh không.

I don’t know if they do, but I’m just gonna walk in and ask them, so let’s go.

Tôi không biết họ có biết không, nhưng tôi sẽ bước vào và hỏi họ, vì vậy hãy đi thôi.

Just gonna walk to the back and see if there’s a book section for learning English. If not

Chỉ cần đi bộ ra phía sau và xem có phần sách nào để học tiếng Anh không. Nếu không

I’ll have to ask someone to help me. Don’t really see anything like that. Nope. I don’t

tôi sẽ phải nhờ ai đó giúp tôi. Đừng thực sự nhìn thấy bất cứ điều gì như thế. Không. Tôi không

see any books to help learn English.

thấy bất kỳ cuốn sách nào để giúp học tiếng Anh.

Do you have any books to help people learn English and what section would they be in?

Bạn có cuốn sách nào giúp mọi người học tiếng Anh không và chúng nằm trong phần nào?

These three books here are the books that they have to help you learn English. There’s

Ba cuốn sách này ở đây là những cuốn sách mà họ có để giúp bạn học tiếng Anh.

only one book that I think I would recommend is the DK series of books for learning English

Chỉ có một cuốn sách mà tôi nghĩ mình muốn giới thiệu là bộ sách học tiếng Anh của DK

is really good. I think I might actually go and buy this one just to kind of check it

thực sự rất hay. Tôi nghĩ rằng tôi thực sự có thể đi và mua cái này chỉ để kiểm tra nó

out.

.

Pretty much every mall will have a food court with a seating area, and a food court if I

Gần như mọi trung tâm mua sắm sẽ có khu ẩm thực với khu vực tiếp khách và khu ẩm thực nếu

just give you a bit of a spin will have all kinds of different restaurants. They’re

tôi để ý một chút sẽ có đủ loại nhà hàng khác nhau. Chúng

usually fast food restaurants where you can get food quickly, but they’re usually located

thường là những nhà hàng thức ăn nhanh, nơi bạn có thể lấy thức ăn nhanh chóng, nhưng chúng thường nằm

somewhere in the centre of the mall and we call it a food court.

ở đâu đó ở trung tâm của khu mua sắm và chúng tôi gọi đó là khu ẩm thực.

So behind me is my second favorite kind of store. This is an electronics store and you

Vì vậy, đằng sau tôi là loại cửa hàng yêu thích thứ hai của tôi . Đây là một cửa hàng điện tử và bạn

can buy televisions. You can buy cameras. You can buy radios. You can buy all the stuff

có thể mua tivi. Bạn có thể mua máy ảnh. Bạn có thể mua radio. Bạn có thể mua tất cả những thứ

you’d like that’s electronic. I really really like that store.

bạn muốn đó là đồ điện tử. Tôi thực sự rất thích cửa hàng đó.

So the other thing that’s very common to find in a mall is a hair salon. So behind

Vì vậy, một thứ khác rất phổ biến trong trung tâm thương mại là tiệm làm tóc. Vì vậy, đằng sau

me there’s a hair salon. It’s a place where you can go to get your haircut, to get

tôi có một tiệm làm tóc. Đó là nơi bạn có thể đến để cắt tóc,

your hair done. And I don’t go to this particular hair salon, I go to a smaller one that costs

làm tóc. Và tôi không đến tiệm làm tóc cụ thể này , tôi đến một tiệm nhỏ hơn với chi phí

less money, but yeah, behind me at the mall you can get your haircut while you’re doing

thấp hơn, nhưng đúng vậy, sau lưng tôi ở trung tâm thương mại, bạn có thể vừa cắt tóc vừa đi

some shopping.

mua sắm.

Some malls in Canada at least actually have movie theatres right in the mall. So sometimes

Một số trung tâm mua sắm ở Canada ít nhất thực sự có rạp chiếu phim ngay trong trung tâm mua sắm. Vì vậy, đôi

my wife and I will come and do some shopping and when we’re done shopping we’ll go

khi vợ chồng tôi sẽ đến mua sắm và khi mua sắm xong, chúng tôi sẽ đi

and we’ll see a move while we’re at the mall. Not every mall in Canada has a movie

và chúng tôi sẽ thấy động thái khi chúng tôi ở trung tâm mua sắm. Không phải trung tâm mua sắm nào ở Canada cũng có

theatre but some malls have movie theatres built right in where you can go and see a

rạp chiếu phim nhưng một số trung tâm mua sắm có rạp chiếu phim được xây dựng ngay tại nơi bạn có thể đến xem

movie.

phim.

It’s almost Halloween in Canada which is at the end of October and that’s why they

Gần đến Halloween ở Canada vào cuối tháng 10 và đó là lý do tại sao họ

have all costumes out here. On Halloween kids dress up and they go to the neighbours houses

có tất cả trang phục ở đây. Vào ngày Halloween, trẻ em hóa trang và sang nhà hàng xóm

and they say, “Trick or Treat!” to get candy and chocolate. So that’s why today

và nói: “Cho kẹo hay bị ghẹo!” để lấy kẹo và sô cô la. Vì vậy, đó là lý do tại sao ngày nay

at the mall you’ll see a lot of stores selling different types of costumes.

tại trung tâm thương mại, bạn sẽ thấy rất nhiều cửa hàng bán các loại trang phục khác nhau.

So this store behind me sells shoes and other athletic gear. If you needed shoes for soccer

Vì vậy, cửa hàng phía sau tôi bán giày và các dụng cụ thể thao khác. Nếu bạn cần giày để chơi bóng đá

or volleyball or a new pair of shorts I’m not sure what sport you play, this would be

hoặc bóng chuyền hoặc một chiếc quần đùi mới, tôi không chắc bạn chơi môn thể thao nào, đây sẽ

the store you would come to. This is actually the store where I bought my shoes that I’m

là cửa hàng bạn sẽ đến. Đây thực ra là cửa hàng nơi tôi đã mua đôi giày mà

wearing right now.

tôi đang đi.

So a lot of times a mall will have a jewelry store where you can buy rings, necklaces,

Vì vậy, nhiều khi trung tâm thương mại sẽ có một cửa hàng trang sức nơi bạn có thể mua nhẫn, dây chuyền

and bracelets. I’m kind of lucky because Jen the Canadian, my wife, doesn’t actually

và vòng đeo tay. Tôi hơi may mắn vì Jen, người Canada, vợ tôi, không thực sự

wear a lot of jewelry so I don’t spend a lot of money at the jewelry store.

đeo nhiều đồ trang sức nên tôi không tiêu nhiều tiền vào cửa hàng đồ trang sức.

What’s kind of cool about this mall is it actually has a library, a public library built

Điều thú vị về trung tâm mua sắm này là nó thực sự có một thư viện, một thư viện công cộng được tích hợp sẵn

in. And next week’s video I’m actually gonna do a “Learn English Video” at the

. Và video của tuần tới, tôi thực sự sẽ thực hiện một “Video học tiếng Anh” tại

library. Not this library, but if you notice because we live in Canada we have Bibliothèque

thư viện. Không phải thư viện này, nhưng nếu bạn để ý vì chúng tôi sống ở Canada, chúng tôi có Bibliothèque

Publique and then down here you’ll see that it says, “Public Library” because Canada

Publique và sau đó ở dưới đây, bạn sẽ thấy nó ghi "Thư viện Công cộng" vì Canada

is a bilingual country. So we sometimes at a mall will have a public library where you

là một quốc gia song ngữ. Vì vậy, đôi khi tại một trung tâm mua sắm, chúng tôi sẽ có một thư viện công cộng nơi bạn

can go and sign out a book.

có thể đến và đăng xuất một cuốn sách.

When you’re at the mall a lot of times you need some money and even though you can pay

Khi bạn ở trung tâm thương mại, nhiều lần bạn cần một số tiền và mặc dù bạn có thể thanh toán

in most stores with a credit card or a debit card usually most malls will have one or two

ở hầu hết các cửa hàng bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ nhưng thông thường hầu hết các trung tâm thương mại sẽ có một hoặc hai

banks that have bank machines where you can go to take out some money. In English we call

ngân hàng có máy ngân hàng để bạn có thể đến lấy ra một ít tiền. Trong tiếng Anh, chúng tôi gọi

it money or cash. So you can usually find a bank machine where you can take out some

nó là tiền hoặc tiền mặt. Vì vậy, bạn thường có thể tìm thấy một máy ngân hàng nơi bạn có thể rút một số

money and then you can use that money to make your purchases at the mall.

tiền và sau đó bạn có thể sử dụng số tiền đó để mua hàng tại trung tâm thương mại.

Well I’m home now, my wallet’s empty. That’s what happens when I go to the shopping

Bây giờ tôi đang ở nhà, ví của tôi trống rỗng. Đó là những gì xảy ra khi tôi đến trung

mall, or to the mall. I hope you enjoyed this video. Give me a thumbs up if this video was

tâm mua sắm hoặc đến trung tâm thương mại. Tôi hy vọng bạn thích video này. Hãy cho tôi một ngón tay cái lên nếu video này

helpful for you. Subscribe if you haven’t subscribed yet and please do share this video.

hữu ích cho bạn. Đăng ký nếu bạn chưa đăng ký và vui lòng chia sẻ video này.

I’m pretty sure next week we’re going to the library, but we’ll have to wait and

Tôi khá chắc chắn rằng tuần tới chúng ta sẽ đến thư viện, nhưng chúng ta sẽ phải chờ

see because I might do a video where we go to the forest because in Canada all of the

xem vì tôi có thể làm một video về cảnh chúng ta đi vào rừng vì ở Canada, tất cả

leaves are starting to turn colour, all of the leaves on the trees. Anyways, thanks for

lá cây đều bắt đầu chuyển màu. của lá trên cây. Dù sao, cảm ơn vì

watching, have a good week.

đã xem, chúc một tuần tốt lành.