Let's Learn English at the Shopping Mall | English Video with Subtitles

Hi! Bob the Canadian here. Let’s learn English….

CIAO! Bob il canadese qui. Impariamo l'inglese….

Well that’s not very nice!

Beh, non è molto carino!

Let’s learn English at the shopping mall. Hey welcome to this video. If this is your

Impariamo l'inglese al centro commerciale. Ehi, benvenuto in questo video. Se questa è la tua

first time here don’t forget to click the subscribe button below. And if you don’t

prima volta qui, non dimenticare di fare clic sul pulsante di iscrizione qui sotto. E se non ti

mind at some point during this video give me a thumbs up. Let’s head into the mall.

dispiace a un certo punto durante questo video dammi un pollice in su. Andiamo al centro commerciale.

So one of the first things I like to look for when I walk into the entrance of a mall

Quindi una delle prime cose che mi piace cercare quando entro all'ingresso di un centro commerciale

is the map and the list of stores. If you look down here it will list all of the stores

è la mappa e l'elenco dei negozi. Se guardi qui in basso, verranno elencati tutti i negozi

that are in the mall, and you can find the particular store that you’re looking for

che si trovano nel centro commerciale e puoi trovare il negozio specifico che stai cercando

with it’s number. So for instance if I wanted to go to Shoppers Drug Mart. It’s store

con il suo numero. Quindi, ad esempio, se volessi andare allo Shoppers Drug Mart. È il negozio

number 8. I can then look at the map and find store number 8. There should also be a “You

numero 8. Posso quindi guardare la mappa e trovare il negozio numero 8. Dovrebbe esserci anche un "

Are Here.” type of thing. Why can’t I find it? Oh it’s over here. It’s a little

Sei qui". tipo di cosa. Perché non riesco a trovarlo? Oh è finita qui. A volte è un po'

hard for me sometimes to think quickly. But, “You are Here” so I know that I came in

difficile per me pensare velocemente. Ma, "Tu sei qui", quindi so che sono entrato in

this entranceway and I’m standing right here right now.

questo ingresso e sono proprio qui proprio ora.

So I should say though that often I’ll just refer to the shopping mall as a mall. In English

Quindi dovrei dire però che spesso mi riferirò al centro commerciale solo come un centro commerciale. In inglese

we often have short forms for different words. We don’t often actually say the word, “shopping

abbiamo spesso forme abbreviate per parole diverse. In realtà non diciamo spesso la parola "

mall”. We usually just say mall. I’m going to the mall. I’m going to get some things

centro commerciale". Di solito diciamo solo centro commerciale. Vado al centro commerciale. Vado a prendere alcune cose

at the mall.

al centro commerciale.

And there’s a couple different kinds of stores at the mall. If you look behind me

E ci sono un paio di diversi tipi di negozi al centro commerciale. Se guardi dietro di me

there’s a traditional type of store, but if you look right here there’s something

c'è un tipo di negozio tradizionale, ma se guardi proprio qui c'è qualcosa

that we would call a “kiosk”. This particular kiosk looks like it sells cell phones.

che chiameremmo un "chiosco". Questo particolare chiosco sembra vendere telefoni cellulari.

Probably the store that you’ll find the most often at the mall is a clothing store.

Probabilmente il negozio che troverai più spesso al centro commerciale è un negozio di abbigliamento.

I think in this mall almost probably ¾ of the stores are actually clothing stores.

Penso che in questo centro commerciale quasi probabilmente ¾ dei negozi siano in realtà negozi di abbigliamento.

Other types of stores are things like, behind me over here there’s a card store, and over

Altri tipi di negozi sono cose come, dietro di me qui c'è un negozio di carte, e

here there is a game store, a video game store, and if you look way, oh, there’s another

qui c'è un negozio di giochi, un negozio di videogiochi, e se guardi dall'altra parte, oh, c'è un altro

clothing store, and if you look way down there, there’s a cell phone store. So those are

negozio di abbigliamento, e se guardi dall'alto in basso là, c'è un negozio di telefoni cellulari. Quindi questi sono

some of the typical types of stores that you’ll find at a mall.

alcuni dei tipi tipici di negozi che troverai in un centro commerciale.

This is where my kids always wanna stop when we’re at the mall. But I always say no.

È qui che i miei figli vogliono sempre fermarsi quando siamo al centro commerciale. Ma dico sempre di no.

Am I a mean dad? And they always wanna stop here too and I say no again.

Sono un padre cattivo? E anche loro vogliono sempre fermarsi qui e io dico di nuovo di no.

So behind me here you’ll see a shoe store. There’s usually two or three shoe stores

Quindi dietro di me qui vedrai un negozio di scarpe. Di solito ci sono due o tre negozi di scarpe

in a mall. I don’t buy shoes very often so it’s not a store that I go into a lot.

in un centro commerciale. Non compro scarpe molto spesso, quindi non è un negozio in cui vado spesso.

But let’s walk for a bit and I’ll show you what my favourite store is.

Ma camminiamo un po' e vi mostrerò qual è il mio negozio preferito.

So behind me is my favourite store, which a bookstore. I love to read books. I think

Quindi dietro di me c'è il mio negozio preferito, che è una libreria. Amo leggere libri. Penso che

maybe we should go inside and see if they have a good book to help people learn English.

forse dovremmo entrare e vedere se hanno un buon libro per aiutare le persone a imparare l'inglese.

I don’t know if they do, but I’m just gonna walk in and ask them, so let’s go.

Non so se lo fanno, ma entrerò e chiederò loro, quindi andiamo.

Just gonna walk to the back and see if there’s a book section for learning English. If not

Andrò solo sul retro e vedrò se c'è una sezione di libri per imparare l'inglese. Altrimenti

I’ll have to ask someone to help me. Don’t really see anything like that. Nope. I don’t

dovrò chiedere a qualcuno di aiutarmi. Non vedo davvero niente del genere. No. Non

see any books to help learn English.

vedo nessun libro per aiutare a imparare l'inglese.

Do you have any books to help people learn English and what section would they be in?

Hai dei libri per aiutare le persone a imparare l'inglese e in quale sezione sarebbero?

These three books here are the books that they have to help you learn English. There’s

Questi tre libri qui sono i libri che hanno per aiutarti a imparare l'inglese. C'è

only one book that I think I would recommend is the DK series of books for learning English

solo un libro che penso consiglierei : la serie di libri DK per imparare l'inglese

is really good. I think I might actually go and buy this one just to kind of check it

è davvero buona. Penso che potrei davvero andare a comprare questo solo per dare

out.

un'occhiata.

Pretty much every mall will have a food court with a seating area, and a food court if I

Praticamente ogni centro commerciale avrà una food court con un'area salotto, e una food court se

just give you a bit of a spin will have all kinds of different restaurants. They’re

ti do solo un giro avrà tutti i tipi di ristoranti diversi.

usually fast food restaurants where you can get food quickly, but they’re usually located

Di solito sono ristoranti fast food dove puoi mangiare velocemente, ma di solito si trovano

somewhere in the centre of the mall and we call it a food court.

da qualche parte nel centro del centro commerciale e noi li chiamiamo food court.

So behind me is my second favorite kind of store. This is an electronics store and you

Quindi dietro di me c'è il mio secondo tipo di negozio preferito. Questo è un negozio di elettronica e

can buy televisions. You can buy cameras. You can buy radios. You can buy all the stuff

puoi comprare televisori. Puoi comprare macchine fotografiche. Puoi comprare radio. Puoi comprare tutto ciò che

you’d like that’s electronic. I really really like that store.

desideri che sia elettronico. Mi piace davvero tanto quel negozio.

So the other thing that’s very common to find in a mall is a hair salon. So behind

Quindi l'altra cosa che è molto comune trovare in un centro commerciale è un parrucchiere. Quindi dietro di

me there’s a hair salon. It’s a place where you can go to get your haircut, to get

me c'è un parrucchiere. È un posto dove puoi andare a tagliarti i capelli, a farti

your hair done. And I don’t go to this particular hair salon, I go to a smaller one that costs

fare i capelli. E non vado in questo particolare parrucchiere, vado in uno più piccolo che costa

less money, but yeah, behind me at the mall you can get your haircut while you’re doing

meno, ma sì, dietro di me al centro commerciale puoi tagliarti i capelli mentre fai

some shopping.

shopping.

Some malls in Canada at least actually have movie theatres right in the mall. So sometimes

Alcuni centri commerciali in Canada hanno almeno cinema proprio nel centro commerciale. Quindi a volte io

my wife and I will come and do some shopping and when we’re done shopping we’ll go

e mia moglie veniamo a fare shopping e quando abbiamo finito di fare shopping

and we’ll see a move while we’re at the mall. Not every mall in Canada has a movie

andiamo a vedere un trasloco mentre siamo al centro commerciale. Non tutti i centri commerciali in Canada hanno un cinema,

theatre but some malls have movie theatres built right in where you can go and see a

ma alcuni centri commerciali hanno cinema costruiti proprio dove puoi andare a vedere un

movie.

film.

It’s almost Halloween in Canada which is at the end of October and that’s why they

È quasi Halloween in Canada, che è alla fine di ottobre ed è per questo che

have all costumes out here. On Halloween kids dress up and they go to the neighbours houses

hanno tutti i costumi qui. Ad Halloween i bambini si travestono e vanno nelle case dei vicini

and they say, “Trick or Treat!” to get candy and chocolate. So that’s why today

e dicono: "Dolcetto o scherzetto!" per ottenere caramelle e cioccolato. Ecco perché oggi

at the mall you’ll see a lot of stores selling different types of costumes.

al centro commerciale vedrai molti negozi che vendono diversi tipi di costumi.

So this store behind me sells shoes and other athletic gear. If you needed shoes for soccer

Quindi questo negozio dietro di me vende scarpe e altri attrezzi sportivi. Se avessi bisogno di scarpe da calcio

or volleyball or a new pair of shorts I’m not sure what sport you play, this would be

o da pallavolo o di un nuovo paio di pantaloncini, non sono sicuro di quale sport pratichi, questo sarebbe

the store you would come to. This is actually the store where I bought my shoes that I’m

il negozio in cui verresti. Questo è in realtà il negozio dove ho comprato le mie scarpe che

wearing right now.

indosso in questo momento.

So a lot of times a mall will have a jewelry store where you can buy rings, necklaces,

Quindi molte volte un centro commerciale avrà una gioielleria dove puoi acquistare anelli, collane

and bracelets. I’m kind of lucky because Jen the Canadian, my wife, doesn’t actually

e braccialetti. Sono abbastanza fortunato perché Jen la canadese, mia moglie, in realtà non

wear a lot of jewelry so I don’t spend a lot of money at the jewelry store.

indossa molti gioielli, quindi non spendo molti soldi in gioielleria.

What’s kind of cool about this mall is it actually has a library, a public library built

La cosa interessante di questo centro commerciale è che in realtà ha una biblioteca, una biblioteca pubblica

in. And next week’s video I’m actually gonna do a “Learn English Video” at the

integrata. E il video della prossima settimana farò un "Video per imparare l'inglese" in

library. Not this library, but if you notice because we live in Canada we have Bibliothèque

biblioteca. Non questa biblioteca, ma se noti perché viviamo in Canada abbiamo la Bibliothèque

Publique and then down here you’ll see that it says, “Public Library” because Canada

Publique e poi quaggiù vedrai che dice "Biblioteca pubblica" perché il Canada

is a bilingual country. So we sometimes at a mall will have a public library where you

è un paese bilingue. Quindi a volte in un centro commerciale abbiamo una biblioteca pubblica dove

can go and sign out a book.

puoi andare e firmare un libro.

When you’re at the mall a lot of times you need some money and even though you can pay

Quando sei al centro commerciale molte volte hai bisogno di soldi e anche se puoi pagare

in most stores with a credit card or a debit card usually most malls will have one or two

nella maggior parte dei negozi con una carta di credito o una carta di debito, di solito la maggior parte dei centri commerciali ha una o due

banks that have bank machines where you can go to take out some money. In English we call

banche che hanno bancomat dove puoi andare a prelevare dei soldi. In inglese lo chiamiamo

it money or cash. So you can usually find a bank machine where you can take out some

money o cash. Quindi di solito puoi trovare un bancomat dove puoi prelevare dei

money and then you can use that money to make your purchases at the mall.

soldi e poi puoi usare quei soldi per fare i tuoi acquisti al centro commerciale.

Well I’m home now, my wallet’s empty. That’s what happens when I go to the shopping

Bene, ora sono a casa, il mio portafoglio è vuoto. Questo è quello che succede quando vado al

mall, or to the mall. I hope you enjoyed this video. Give me a thumbs up if this video was

centro commerciale o al centro commerciale. Spero che questo video ti sia piaciuto . Datemi un pollice in su se questo video

helpful for you. Subscribe if you haven’t subscribed yet and please do share this video.

vi è stato utile. Iscriviti se non sei ancora iscritto e per favore condividi questo video.

I’m pretty sure next week we’re going to the library, but we’ll have to wait and

Sono abbastanza sicuro che la prossima settimana andremo in biblioteca, ma dovremo aspettare e

see because I might do a video where we go to the forest because in Canada all of the

vedere perché potrei fare un video in cui andiamo nella foresta perché in Canada tutte le

leaves are starting to turn colour, all of the leaves on the trees. Anyways, thanks for

foglie iniziano a cambiare colore, tutte delle foglie sugli alberi. Comunque, grazie per

watching, have a good week.

la visione, buona settimana.