Let's Learn English at the Shopping Mall | English Video with Subtitles

Hi! Bob the Canadian here. Let’s learn English….

Oi! Bob, o canadense aqui. Vamos aprender inglês….

Well that’s not very nice!

Bem, isso não é muito legal!

Let’s learn English at the shopping mall. Hey welcome to this video. If this is your

Vamos aprender inglês no shopping. Ei, bem-vindo a este vídeo. Se esta é sua

first time here don’t forget to click the subscribe button below. And if you don’t

primeira vez aqui, não se esqueça de clicar no botão de inscrição abaixo. E se você não se

mind at some point during this video give me a thumbs up. Let’s head into the mall.

importar em algum momento durante este vídeo, dê um joinha. Vamos para o shopping.

So one of the first things I like to look for when I walk into the entrance of a mall

Por isso, uma das primeiras coisas que gosto de procurar quando entro na entrada de um shopping

is the map and the list of stores. If you look down here it will list all of the stores

é o mapa e a lista de lojas. Se você olhar aqui, listará todas as lojas

that are in the mall, and you can find the particular store that you’re looking for

que estão no shopping e poderá encontrar a loja específica que está procurando

with it’s number. So for instance if I wanted to go to Shoppers Drug Mart. It’s store

com seu número. Por exemplo, se eu quisesse ir ao Shoppers Drug Mart. É a loja

number 8. I can then look at the map and find store number 8. There should also be a “You

número 8. Posso olhar o mapa e encontrar a loja número 8. Também deve haver um “Você

Are Here.” type of thing. Why can’t I find it? Oh it’s over here. It’s a little

está aqui”. tipo de coisa. Por que não consigo encontrá-lo? Ah é por aqui. Às vezes é um pouco

hard for me sometimes to think quickly. But, “You are Here” so I know that I came in

difícil para mim pensar rapidamente. Mas, “Você está aqui”, então eu sei que vim por

this entranceway and I’m standing right here right now.

esta entrada e estou bem aqui agora.

So I should say though that often I’ll just refer to the shopping mall as a mall. In English

Portanto, devo dizer que muitas vezes me referirei apenas ao shopping como um shopping. Em inglês,

we often have short forms for different words. We don’t often actually say the word, “shopping

muitas vezes temos formas abreviadas para palavras diferentes. Não costumamos dizer a palavra “shopping

mall”. We usually just say mall. I’m going to the mall. I’m going to get some things

center”. Normalmente dizemos apenas shopping. Vou ao shopping. Vou comprar algumas coisas

at the mall.

no shopping.

And there’s a couple different kinds of stores at the mall. If you look behind me

E há alguns tipos diferentes de lojas no shopping. Se você olhar atrás de mim

there’s a traditional type of store, but if you look right here there’s something

tem uma loja do tipo tradicional, mas se você olhar bem aqui tem algo

that we would call a “kiosk”. This particular kiosk looks like it sells cell phones.

que chamaríamos de “quiosque”. Este quiosque em particular parece vender telefones celulares.

Probably the store that you’ll find the most often at the mall is a clothing store.

Provavelmente a loja que você vai encontrar com mais frequência no shopping é uma loja de roupas.

I think in this mall almost probably ¾ of the stores are actually clothing stores.

Eu acho que neste shopping quase provavelmente ¾ das lojas são na verdade lojas de roupas.

Other types of stores are things like, behind me over here there’s a card store, and over

Outros tipos de lojas são coisas como, atrás de mim há uma loja de cartões, e

here there is a game store, a video game store, and if you look way, oh, there’s another

aqui há uma loja de jogos, uma loja de videogames, e se você olhar bem, oh, há outra

clothing store, and if you look way down there, there’s a cell phone store. So those are

loja de roupas, e se você olhar bem para baixo lá, tem uma loja de celulares. Então, esses são

some of the typical types of stores that you’ll find at a mall.

alguns dos tipos típicos de lojas que você encontrará em um shopping.

This is where my kids always wanna stop when we’re at the mall. But I always say no.

É aqui que meus filhos sempre querem parar quando estamos no shopping. Mas eu sempre digo não.

Am I a mean dad? And they always wanna stop here too and I say no again.

Eu sou um pai mau? E eles sempre querem parar aqui também e eu digo não de novo.

So behind me here you’ll see a shoe store. There’s usually two or three shoe stores

Então, aqui atrás de mim, você verá uma sapataria. Geralmente há duas ou três lojas de calçados

in a mall. I don’t buy shoes very often so it’s not a store that I go into a lot.

em um shopping. Eu não compro sapatos com muita frequência, então não é uma loja que eu vá muito.

But let’s walk for a bit and I’ll show you what my favourite store is.

Mas vamos andar um pouco que eu mostro qual é a minha loja favorita.

So behind me is my favourite store, which a bookstore. I love to read books. I think

Então atrás de mim está minha loja favorita, que é uma livraria. Eu amo ler livros. Acho que

maybe we should go inside and see if they have a good book to help people learn English.

talvez devêssemos entrar e ver se eles têm um bom livro para ajudar as pessoas a aprender inglês.

I don’t know if they do, but I’m just gonna walk in and ask them, so let’s go.

Não sei se eles sabem, mas vou entrar e perguntar a eles, então vamos lá.

Just gonna walk to the back and see if there’s a book section for learning English. If not

Só vou caminhar até os fundos e ver se há uma seção de livros para aprender inglês. Se não,

I’ll have to ask someone to help me. Don’t really see anything like that. Nope. I don’t

terei que pedir a alguém para me ajudar. Realmente não vejo nada assim. Não. Não

see any books to help learn English.

vejo nenhum livro para ajudar a aprender inglês.

Do you have any books to help people learn English and what section would they be in?

Você tem algum livro para ajudar as pessoas a aprender inglês e em que seção eles estariam?

These three books here are the books that they have to help you learn English. There’s

Esses três livros aqui são os livros que eles têm para te ajudar a aprender inglês. Há

only one book that I think I would recommend is the DK series of books for learning English

apenas um livro que eu recomendaria : a série de livros DK para aprender inglês

is really good. I think I might actually go and buy this one just to kind of check it

é realmente boa. Acho que posso realmente comprar este só para dar uma olhada

out.

.

Pretty much every mall will have a food court with a seating area, and a food court if I

Praticamente todos os shoppings têm uma praça de alimentação com uma área de estar, e uma praça de alimentação, se eu

just give you a bit of a spin will have all kinds of different restaurants. They’re

apenas der uma olhada, terá todos os tipos de restaurantes diferentes.

usually fast food restaurants where you can get food quickly, but they’re usually located

Geralmente são restaurantes de fast food onde você consegue comida rapidamente, mas geralmente ficam em

somewhere in the centre of the mall and we call it a food court.

algum lugar no centro do shopping e chamamos de praça de alimentação.

So behind me is my second favorite kind of store. This is an electronics store and you

Então, atrás de mim está meu segundo tipo de loja favorito. Esta é uma loja de eletrônicos e você

can buy televisions. You can buy cameras. You can buy radios. You can buy all the stuff

pode comprar televisores. Você pode comprar câmeras. Você pode comprar rádios. Você pode comprar todas as coisas que

you’d like that’s electronic. I really really like that store.

quiser que sejam eletrônicas. Eu realmente gosto dessa loja.

So the other thing that’s very common to find in a mall is a hair salon. So behind

Então a outra coisa que é muito comum encontrar em um shopping é um salão de beleza. Então, atrás de

me there’s a hair salon. It’s a place where you can go to get your haircut, to get

mim, há um salão de cabeleireiro. É um lugar onde você pode ir cortar o cabelo,

your hair done. And I don’t go to this particular hair salon, I go to a smaller one that costs

arrumar o cabelo. E eu não vou a este salão de cabeleireiro em particular, vou a um menor que custa

less money, but yeah, behind me at the mall you can get your haircut while you’re doing

menos dinheiro, mas sim, atrás de mim no shopping você pode cortar o cabelo enquanto faz

some shopping.

compras.

Some malls in Canada at least actually have movie theatres right in the mall. So sometimes

Alguns shoppings no Canadá, pelo menos, têm cinemas no shopping. Então, às vezes,

my wife and I will come and do some shopping and when we’re done shopping we’ll go

minha esposa e eu vamos fazer algumas compras e, quando terminarmos as compras, iremos

and we’ll see a move while we’re at the mall. Not every mall in Canada has a movie

e veremos um movimento enquanto estamos no shopping. Nem todo shopping no Canadá tem uma

theatre but some malls have movie theatres built right in where you can go and see a

sala de cinema, mas alguns shoppings têm salas de cinema construídas onde você pode ir e ver um

movie.

filme.

It’s almost Halloween in Canada which is at the end of October and that’s why they

É quase Halloween no Canadá que é no final de outubro e é por isso que eles

have all costumes out here. On Halloween kids dress up and they go to the neighbours houses

têm todas as fantasias aqui. No Halloween, as crianças se fantasiam e vão para as casas dos vizinhos

and they say, “Trick or Treat!” to get candy and chocolate. So that’s why today

e dizem: “Doçura ou travessura!” para obter doces e chocolate. Então é por isso que hoje

at the mall you’ll see a lot of stores selling different types of costumes.

no shopping você vai ver muitas lojas vendendo diversos tipos de fantasias.

So this store behind me sells shoes and other athletic gear. If you needed shoes for soccer

Portanto, esta loja atrás de mim vende sapatos e outros equipamentos esportivos. Se você precisasse de tênis para futebol

or volleyball or a new pair of shorts I’m not sure what sport you play, this would be

ou vôlei ou um novo par de shorts, não sei que esporte você pratica, esta seria

the store you would come to. This is actually the store where I bought my shoes that I’m

a loja que você viria. Na verdade, esta é a loja onde comprei meus sapatos que estou

wearing right now.

usando agora.

So a lot of times a mall will have a jewelry store where you can buy rings, necklaces,

Então, muitas vezes um shopping tem uma joalheria onde você pode comprar anéis, colares

and bracelets. I’m kind of lucky because Jen the Canadian, my wife, doesn’t actually

e pulseiras. Tenho sorte porque Jen, a canadense, minha esposa, não

wear a lot of jewelry so I don’t spend a lot of money at the jewelry store.

usa muitas joias, então não gasto muito dinheiro na joalheria.

What’s kind of cool about this mall is it actually has a library, a public library built

O legal desse shopping é que na verdade ele tem uma biblioteca, uma biblioteca pública

in. And next week’s video I’m actually gonna do a “Learn English Video” at the

embutida. E no vídeo da próxima semana, vou fazer um “Vídeo de aprendizado de inglês” na

library. Not this library, but if you notice because we live in Canada we have Bibliothèque

biblioteca. Não esta biblioteca, mas se você notar, porque moramos no Canadá, temos a Bibliothèque

Publique and then down here you’ll see that it says, “Public Library” because Canada

Publique e aqui embaixo você verá que diz “Public Library” porque o Canadá

is a bilingual country. So we sometimes at a mall will have a public library where you

é um país bilíngue. Às vezes, em um shopping, temos uma biblioteca pública onde você

can go and sign out a book.

pode ir e assinar um livro.

When you’re at the mall a lot of times you need some money and even though you can pay

Quando você está no shopping muitas vezes, precisa de algum dinheiro e, embora possa pagar

in most stores with a credit card or a debit card usually most malls will have one or two

na maioria das lojas com cartão de crédito ou débito, geralmente a maioria dos shoppings terá um ou dois

banks that have bank machines where you can go to take out some money. In English we call

bancos com caixas eletrônicos onde você pode ir tirar algum dinheiro. Em inglês

it money or cash. So you can usually find a bank machine where you can take out some

chamamos de dinheiro ou dinheiro. Então, geralmente você encontra um caixa eletrônico onde pode sacar algum

money and then you can use that money to make your purchases at the mall.

dinheiro e depois pode usar esse dinheiro para fazer suas compras no shopping.

Well I’m home now, my wallet’s empty. That’s what happens when I go to the shopping

Bem, estou em casa agora, minha carteira está vazia. É o que acontece quando vou ao shopping

mall, or to the mall. I hope you enjoyed this video. Give me a thumbs up if this video was

, ou ao shopping. Espero que tenham gostado deste vídeo. Dê um joinha se este vídeo foi

helpful for you. Subscribe if you haven’t subscribed yet and please do share this video.

útil para você. Inscreva-se se você ainda não se inscreveu e, por favor, compartilhe este vídeo. Tenho

I’m pretty sure next week we’re going to the library, but we’ll have to wait and

certeza que semana que vem iremos para a biblioteca, mas teremos que esperar para

see because I might do a video where we go to the forest because in Canada all of the

ver porque talvez eu faça um vídeo onde vamos para a floresta porque no Canadá todas as

leaves are starting to turn colour, all of the leaves on the trees. Anyways, thanks for

folhas estão começando a mudar de cor, todas das folhas das árvores. De qualquer forma, obrigado por

watching, have a good week.

assistir, tenha uma boa semana.