Let's Learn English at the Shopping Mall | English Video with Subtitles

Hi! Bob the Canadian here. Let’s learn English….

سلام! باب کانادایی اینجا انگلیسی یاد بگیریم….

Well that’s not very nice!

خوب این خیلی خوب نیست!

Let’s learn English at the shopping mall. Hey welcome to this video. If this is your

بیایید انگلیسی را در مرکز خرید یاد بگیریم. سلام به این ویدیو خوش آمدید اگر

first time here don’t forget to click the subscribe button below. And if you don’t

اولین بار است که اینجا هستید، فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک زیر کلیک کنید. و اگر

mind at some point during this video give me a thumbs up. Let’s head into the mall.

در طول این ویدیو مشکلی ندارید به من کمک کنید. به مرکز خرید برویم.

So one of the first things I like to look for when I walk into the entrance of a mall

بنابراین یکی از اولین چیزهایی که دوست دارم وقتی وارد ورودی یک مرکز خرید می شوم به دنبال آن باشم

is the map and the list of stores. If you look down here it will list all of the stores

نقشه و لیست فروشگاه ها است. اگر به پایین اینجا نگاه کنید، همه فروشگاه‌های

that are in the mall, and you can find the particular store that you’re looking for

موجود در مرکز خرید را فهرست می‌کند و می‌توانید فروشگاه خاصی را که به دنبال

with it’s number. So for instance if I wanted to go to Shoppers Drug Mart. It’s store

آن هستید با شماره آن پیدا کنید. به عنوان مثال، اگر من می خواستم به Shoppers Drug Mart بروم. این فروشگاه

number 8. I can then look at the map and find store number 8. There should also be a “You

شماره 8 است. سپس می توانم به نقشه نگاه کنم و شماره فروشگاه 8 را پیدا کنم. همچنین باید یک "You

Are Here.” type of thing. Why can’t I find it? Oh it’s over here. It’s a little

Are Here" وجود داشته باشد. نوع چیز چرا نمیتونم پیداش کنم؟ اوه اینجا تمام شد

hard for me sometimes to think quickly. But, “You are Here” so I know that I came in

گاهی فکر کردن سریع برایم کمی سخت است. اما، "تو اینجا هستی" بنابراین من می دانم که در

this entranceway and I’m standing right here right now.

این ورودی آمده ام و همین الان اینجا ایستاده ام .

So I should say though that often I’ll just refer to the shopping mall as a mall. In English

بنابراین باید بگویم که اغلب به مرکز خرید به عنوان یک مرکز خرید اشاره می کنم. در انگلیسی

we often have short forms for different words. We don’t often actually say the word, “shopping

ما اغلب برای کلمات مختلف شکل های کوتاه داریم. ما اغلب کلمه "مرکز خرید" را نمی گوییم

mall”. We usually just say mall. I’m going to the mall. I’m going to get some things

. ما معمولا فقط می گوییم مرکز خرید. من به مرکز خرید می روم. من می خواهم چیزهایی را

at the mall.

در مرکز خرید بگیرم.

And there’s a couple different kinds of stores at the mall. If you look behind me

و چند نوع فروشگاه در این مرکز خرید وجود دارد. اگر به پشت سر من نگاه

there’s a traditional type of store, but if you look right here there’s something

کنید یک نوع فروشگاه سنتی وجود دارد، اما اگر همین جا را نگاه کنید چیزی وجود دارد

that we would call a “kiosk”. This particular kiosk looks like it sells cell phones.

که ما آن را "کیوسک" می نامیم. این کیوسک خاص به نظر می رسد که تلفن های همراه می فروشد.

Probably the store that you’ll find the most often at the mall is a clothing store.

احتمالاً فروشگاهی که بیشتر در این مرکز خرید پیدا می‌کنید یک فروشگاه لباس است.

I think in this mall almost probably ¾ of the stores are actually clothing stores.

فکر می کنم در این مرکز خرید تقریباً ¾ از فروشگاه ها در واقع فروشگاه های پوشاک هستند.

Other types of stores are things like, behind me over here there’s a card store, and over

انواع دیگر فروشگاه ها چیزهایی هستند مانند، پشت سر من، اینجا یک فروشگاه کارت، و

here there is a game store, a video game store, and if you look way, oh, there’s another

اینجا یک فروشگاه بازی، یک فروشگاه بازی های ویدیویی، و اگر نگاه کنید، آه، یک فروشگاه لباس دیگر وجود دارد

clothing store, and if you look way down there, there’s a cell phone store. So those are

، و اگر به پایین نگاه کنید. آنجا، یک فروشگاه تلفن همراه وجود دارد. بنابراین اینها

some of the typical types of stores that you’ll find at a mall.

برخی از انواع معمولی فروشگاه‌هایی هستند که در یک مرکز خرید پیدا خواهید کرد.

This is where my kids always wanna stop when we’re at the mall. But I always say no.

این جایی است که بچه های من همیشه می خواهند وقتی در مرکز خرید هستیم توقف کنند. اما من همیشه می گویم نه.

Am I a mean dad? And they always wanna stop here too and I say no again.

من بابای بدجنس هستم؟ و آنها همیشه می خواهند اینجا توقف کنند و من دوباره نه می گویم.

So behind me here you’ll see a shoe store. There’s usually two or three shoe stores

بنابراین پشت من اینجا یک فروشگاه کفش خواهید دید. معمولاً دو یا سه فروشگاه کفش

in a mall. I don’t buy shoes very often so it’s not a store that I go into a lot.

در یک مرکز خرید وجود دارد. من اغلب کفش نمی خرم، بنابراین فروشگاهی نیست که زیاد به آن سر بزنم.

But let’s walk for a bit and I’ll show you what my favourite store is.

اما بیایید کمی قدم بزنیم و من به شما نشان خواهم داد که فروشگاه مورد علاقه من چیست.

So behind me is my favourite store, which a bookstore. I love to read books. I think

بنابراین پشت سر من فروشگاه مورد علاقه من است که یک کتابفروشی است. من عاشق خواندن کتاب هستم. فکر می کنم

maybe we should go inside and see if they have a good book to help people learn English.

شاید بهتر باشد برویم داخل و ببینیم آیا آنها کتاب خوبی دارند که به مردم در یادگیری زبان انگلیسی کمک کند.

I don’t know if they do, but I’m just gonna walk in and ask them, so let’s go.

نمی‌دانم می‌کنند یا نه، اما من فقط می‌روم و از آنها می‌پرسم، پس بیا بریم.

Just gonna walk to the back and see if there’s a book section for learning English. If not

فقط به عقب بروید و ببینید آیا بخشی کتاب برای یادگیری زبان انگلیسی وجود دارد یا خیر. اگر نه

I’ll have to ask someone to help me. Don’t really see anything like that. Nope. I don’t

، باید از کسی بخواهم که به من کمک کند. واقعاً چنین چیزی را نبینید جواب منفی. من

see any books to help learn English.

هیچ کتابی برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی نمی بینم.

Do you have any books to help people learn English and what section would they be in?

آیا کتابی دارید که به مردم در یادگیری زبان انگلیسی کمک کند و آنها در کدام بخش قرار خواهند گرفت؟

These three books here are the books that they have to help you learn English. There’s

این سه کتاب در اینجا کتاب هایی هستند که برای یادگیری زبان انگلیسی به شما کمک می کنند.

only one book that I think I would recommend is the DK series of books for learning English

فقط یک کتاب وجود دارد که فکر می کنم آن را توصیه می کنم این است که مجموعه کتاب های DK برای یادگیری زبان

is really good. I think I might actually go and buy this one just to kind of check it

انگلیسی واقعاً خوب است. من فکر می کنم واقعاً می توانم بروم و این یکی را فقط برای بررسی آن بخرم

out.

.

Pretty much every mall will have a food court with a seating area, and a food court if I

تقریباً هر مرکز خرید یک فودکورت با یک قسمت نشیمن خواهد داشت، و یک فودکورت، اگر

just give you a bit of a spin will have all kinds of different restaurants. They’re

کمی به شما سر بزنم، انواع رستوران های مختلف خواهد داشت. آنها

usually fast food restaurants where you can get food quickly, but they’re usually located

معمولاً فست فودهایی هستند که می توانید به سرعت غذا تهیه کنید، اما معمولاً

somewhere in the centre of the mall and we call it a food court.

جایی در مرکز مرکز خرید قرار دارند و ما به آن فودکورت می گوییم.

So behind me is my second favorite kind of store. This is an electronics store and you

پس پشت سر من دومین نوع فروشگاه مورد علاقه من است . این یک فروشگاه لوازم الکترونیکی است و

can buy televisions. You can buy cameras. You can buy radios. You can buy all the stuff

می توانید تلویزیون بخرید. می توانید دوربین بخرید. می توانید رادیو بخرید. شما می توانید همه چیزهایی را

you’d like that’s electronic. I really really like that store.

که می خواهید الکترونیکی خریداری کنید. من واقعاً آن فروشگاه را دوست دارم.

So the other thing that’s very common to find in a mall is a hair salon. So behind

بنابراین چیز دیگری که در یک مرکز خرید بسیار رایج است، یک آرایشگاه است. بنابراین پشت سر

me there’s a hair salon. It’s a place where you can go to get your haircut, to get

من یک آرایشگاه وجود دارد. این جایی است که می توانید برای کوتاه کردن مو، برای اصلاح

your hair done. And I don’t go to this particular hair salon, I go to a smaller one that costs

موهای خود به آنجا بروید. و من به این آرایشگاه خاص نمی‌روم، به یک آرایشگاه کوچک‌تر می‌روم که هزینه

less money, but yeah, behind me at the mall you can get your haircut while you’re doing

کمتری دارد، اما بله، پشت سر من در مرکز خرید می‌توانید در حالی که مشغول خرید هستید، موهایتان را کوتاه کنید

some shopping.

.

Some malls in Canada at least actually have movie theatres right in the mall. So sometimes

برخی از مراکز خرید در کانادا حداقل در واقع سالن‌های سینما درست در مرکز خرید دارند. بنابراین گاهی اوقات

my wife and I will come and do some shopping and when we’re done shopping we’ll go

من و همسرم می آییم و خرید می کنیم و وقتی خریدمان تمام شد می رویم

and we’ll see a move while we’re at the mall. Not every mall in Canada has a movie

و در حالی که در مرکز خرید هستیم حرکتی را می بینیم . همه مراکز خرید در کانادا

theatre but some malls have movie theatres built right in where you can go and see a

سالن سینما ندارند، اما در برخی از مراکز خرید، سالن‌های سینما درست شده است که می‌توانید به آنجا بروید و

movie.

فیلم ببینید.

It’s almost Halloween in Canada which is at the end of October and that’s why they

تقریباً هالووین در کانادا است که در پایان اکتبر است و به همین دلیل است که

have all costumes out here. On Halloween kids dress up and they go to the neighbours houses

آنها همه لباس ها را در اینجا دارند. در هالووین بچه‌ها لباس می‌پوشند و به خانه‌های همسایه‌ها

and they say, “Trick or Treat!” to get candy and chocolate. So that’s why today

می‌روند و می‌گویند: «ترفند یا رفتار کن!» برای گرفتن آب نبات و شکلات به همین دلیل است که امروز

at the mall you’ll see a lot of stores selling different types of costumes.

در این مرکز خرید، فروشگاه های زیادی را خواهید دید که انواع مختلف لباس را می فروشند.

So this store behind me sells shoes and other athletic gear. If you needed shoes for soccer

بنابراین این فروشگاه پشت سر من کفش و سایر وسایل ورزشی می فروشد. اگر برای فوتبال

or volleyball or a new pair of shorts I’m not sure what sport you play, this would be

یا والیبال به کفش یا یک شلوارک جدید نیاز داشتید، مطمئن نیستم چه ورزشی انجام می‌دهید،

the store you would come to. This is actually the store where I bought my shoes that I’m

این فروشگاهی است که به آن می‌آیید. این در واقع فروشگاهی است که من کفش‌هایم را که

wearing right now.

در حال حاضر می‌پوشم از آنجا خریدم.

So a lot of times a mall will have a jewelry store where you can buy rings, necklaces,

بنابراین در بسیاری از مواقع یک مرکز خرید یک جواهرفروشی دارد که در آن می توانید انگشتر، گردنبند

and bracelets. I’m kind of lucky because Jen the Canadian, my wife, doesn’t actually

و دستبند بخرید. من یک جورهایی خوش شانس هستم زیرا جن کانادایی، همسرم، در واقع

wear a lot of jewelry so I don’t spend a lot of money at the jewelry store.

جواهرات زیادی نمی پوشد، بنابراین من پول زیادی را در جواهر فروشی خرج نمی کنم.

What’s kind of cool about this mall is it actually has a library, a public library built

چیز جالبی در مورد این مرکز خرید این است که در واقع یک کتابخانه دارد، یک کتابخانه عمومی ساخته شده است

in. And next week’s video I’m actually gonna do a “Learn English Video” at the

. و ویدیوی هفته آینده من در واقع یک "ویدیو یادگیری انگلیسی" را در کتابخانه انجام خواهم داد

library. Not this library, but if you notice because we live in Canada we have Bibliothèque

. این کتابخانه نیست، اما اگر توجه کنید چون ما در کانادا زندگی می کنیم، Bibliothèque

Publique and then down here you’ll see that it says, “Public Library” because Canada

Publique را داریم و سپس در اینجا می بینید که می گوید: "کتابخانه عمومی" زیرا

is a bilingual country. So we sometimes at a mall will have a public library where you

کانادا یک کشور دو زبانه است. بنابراین ما گاهی اوقات در یک مرکز خرید، یک کتابخانه عمومی خواهیم داشت که می

can go and sign out a book.

توانید به آنجا بروید و یک کتاب را امضا کنید.

When you’re at the mall a lot of times you need some money and even though you can pay

وقتی در مرکز خرید هستید، به مقداری پول نیاز دارید و حتی اگر می‌توانید

in most stores with a credit card or a debit card usually most malls will have one or two

در اکثر فروشگاه‌ها با کارت اعتباری یا کارت نقدی پرداخت کنید، معمولاً اکثر مراکز خرید یک یا دو

banks that have bank machines where you can go to take out some money. In English we call

بانک دارند که ماشین‌های بانکی دارند که می‌توانید به آنجا بروید. مقداری پول بردارید در انگلیسی به

it money or cash. So you can usually find a bank machine where you can take out some

آن پول یا پول نقد می گوییم. بنابراین معمولاً می‌توانید یک دستگاه بانکی پیدا کنید که در آن مقداری پول خارج کنید

money and then you can use that money to make your purchases at the mall.

و سپس می‌توانید از آن پول برای خرید خود در مرکز خرید استفاده کنید.

Well I’m home now, my wallet’s empty. That’s what happens when I go to the shopping

خب من الان خونه ام، کیف پولم خالیه. این چیزی است که وقتی به مرکز خرید یا مرکز خرید می روم اتفاق می افتد

mall, or to the mall. I hope you enjoyed this video. Give me a thumbs up if this video was

. امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید . اگر این ویدیو برای شما مفید بود، به من

helpful for you. Subscribe if you haven’t subscribed yet and please do share this video.

کمک کنید. اگر هنوز مشترک نشده اید مشترک شوید و لطفا این ویدیو را به اشتراک بگذارید.

I’m pretty sure next week we’re going to the library, but we’ll have to wait and

من تقریباً مطمئن هستم که هفته آینده به کتابخانه می رویم، اما باید منتظر بمانیم و

see because I might do a video where we go to the forest because in Canada all of the

ببینیم زیرا ممکن است ویدیویی برای رفتن به جنگل تهیه کنم زیرا در کانادا همه

leaves are starting to turn colour, all of the leaves on the trees. Anyways, thanks for

برگ ها شروع به رنگ شدن می کنند. از برگ های روی درختان به هر حال ممنون از

watching, have a good week.

تماشای شما، هفته خوبی داشته باشید.