Let's Learn English at the Shopping Mall | English Video with Subtitles

Hi! Bob the Canadian here. Let’s learn English….

Salut! Bob le Canadien ici. Apprenons l'anglais….

Well that’s not very nice!

ben c'est pas très sympa !

Let’s learn English at the shopping mall. Hey welcome to this video. If this is your

Apprenons l'anglais au centre commercial. Hé bienvenu dans cette vidéo. Si c'est votre

first time here don’t forget to click the subscribe button below. And if you don’t

première fois ici, n'oubliez pas de cliquer sur le bouton d'abonnement ci-dessous. Et si cela ne vous dérange pas

mind at some point during this video give me a thumbs up. Let’s head into the mall.

à un moment donné de cette vidéo, donnez- moi un coup de pouce. Entrons dans le centre commercial.

So one of the first things I like to look for when I walk into the entrance of a mall

Ainsi, l'une des premières choses que j'aime rechercher lorsque j'entre dans l'entrée d'un centre commercial

is the map and the list of stores. If you look down here it will list all of the stores

est la carte et la liste des magasins. Si vous regardez ici, il répertorie tous les magasins

that are in the mall, and you can find the particular store that you’re looking for

qui se trouvent dans le centre commercial, et vous pouvez trouver le magasin particulier que vous recherchez

with it’s number. So for instance if I wanted to go to Shoppers Drug Mart. It’s store

avec son numéro. Donc, par exemple, si je voulais aller chez Shoppers Drug Mart. C'est le magasin

number 8. I can then look at the map and find store number 8. There should also be a “You

numéro 8. Je peux alors regarder la carte et trouver le magasin numéro 8. Il devrait également y avoir un "Vous

Are Here.” type of thing. Why can’t I find it? Oh it’s over here. It’s a little

êtes ici". genre de chose. Pourquoi ne puis-je pas le trouver ? Ah c'est par ici.

hard for me sometimes to think quickly. But, “You are Here” so I know that I came in

J'ai parfois du mal à réfléchir rapidement. Mais, "Tu es ici" donc je sais que je suis entré dans

this entranceway and I’m standing right here right now.

cette entrée et que je me tiens juste ici en ce moment.

So I should say though that often I’ll just refer to the shopping mall as a mall. In English

Je dois donc dire que souvent je me contenterai de qualifier le centre commercial de centre commercial. En anglais,

we often have short forms for different words. We don’t often actually say the word, “shopping

nous avons souvent des formes courtes pour différents mots. Nous ne prononçons pas souvent le mot "centre

mall”. We usually just say mall. I’m going to the mall. I’m going to get some things

commercial". Nous disons généralement juste centre commercial. Je vais au centre commercial. Je vais chercher des choses

at the mall.

au centre commercial.

And there’s a couple different kinds of stores at the mall. If you look behind me

Et il y a plusieurs types de magasins différents dans le centre commercial. Si vous regardez derrière moi,

there’s a traditional type of store, but if you look right here there’s something

il y a un type de magasin traditionnel, mais si vous regardez juste ici, il y a quelque chose

that we would call a “kiosk”. This particular kiosk looks like it sells cell phones.

que nous appellerions un "kiosque". Ce kiosque particulier semble vendre des téléphones portables.

Probably the store that you’ll find the most often at the mall is a clothing store.

Le magasin que vous trouverez probablement le plus souvent au centre commercial est un magasin de vêtements.

I think in this mall almost probably ¾ of the stores are actually clothing stores.

Je pense que dans ce centre commercial presque probablement les ¾ des magasins sont en fait des magasins de vêtements.

Other types of stores are things like, behind me over here there’s a card store, and over

D'autres types de magasins sont des choses comme, derrière moi ici, il y a un magasin de cartes, et

here there is a game store, a video game store, and if you look way, oh, there’s another

ici il y a un magasin de jeux, un magasin de jeux vidéo, et si vous regardez vers le bas, oh, il y a un autre

clothing store, and if you look way down there, there’s a cell phone store. So those are

magasin de vêtements, et si vous regardez vers le bas là-bas, il y a un magasin de téléphones portables. Ce sont donc

some of the typical types of stores that you’ll find at a mall.

quelques-uns des types de magasins typiques que vous trouverez dans un centre commercial.

This is where my kids always wanna stop when we’re at the mall. But I always say no.

C'est là que mes enfants veulent toujours s'arrêter quand nous sommes au centre commercial. Mais je dis toujours non.

Am I a mean dad? And they always wanna stop here too and I say no again.

Suis-je un père méchant ? Et ils veulent toujours s'arrêter ici aussi et je dis encore non.

So behind me here you’ll see a shoe store. There’s usually two or three shoe stores

Donc derrière moi ici, vous verrez un magasin de chaussures. Il y a généralement deux ou trois magasins de chaussures

in a mall. I don’t buy shoes very often so it’s not a store that I go into a lot.

dans un centre commercial. Je n'achète pas de chaussures très souvent donc ce n'est pas un magasin dans lequel je vais beaucoup.

But let’s walk for a bit and I’ll show you what my favourite store is.

Mais marchons un peu et je vais vous montrer quel est mon magasin préféré.

So behind me is my favourite store, which a bookstore. I love to read books. I think

Donc derrière moi se trouve mon magasin préféré, qui est une librairie. J'aime lire des livres. Je pense que

maybe we should go inside and see if they have a good book to help people learn English.

nous devrions peut-être aller à l'intérieur et voir s'ils ont un bon livre pour aider les gens à apprendre l'anglais.

I don’t know if they do, but I’m just gonna walk in and ask them, so let’s go.

Je ne sais pas s'ils le font, mais je vais juste entrer et leur demander, alors allons-y.

Just gonna walk to the back and see if there’s a book section for learning English. If not

Je vais juste aller à l'arrière et voir s'il y a une section de livres pour apprendre l'anglais. Sinon

I’ll have to ask someone to help me. Don’t really see anything like that. Nope. I don’t

je devrai demander à quelqu'un de m'aider. Ne voyez vraiment rien de tel. Non. Je ne

see any books to help learn English.

vois aucun livre pour aider à apprendre l'anglais.

Do you have any books to help people learn English and what section would they be in?

Avez-vous des livres pour aider les gens à apprendre l' anglais et dans quelle section seraient-ils ?

These three books here are the books that they have to help you learn English. There’s

Ces trois livres sont les livres dont ils disposent pour vous aider à apprendre l'anglais. Il n'y a

only one book that I think I would recommend is the DK series of books for learning English

qu'un seul livre que je pense que je recommanderais, c'est la série de livres DK pour apprendre l'anglais,

is really good. I think I might actually go and buy this one just to kind of check it

c'est vraiment bien. Je pense que je pourrais en fait acheter celui-ci juste pour le

out.

vérifier.

Pretty much every mall will have a food court with a seating area, and a food court if I

À peu près tous les centres commerciaux auront une aire de restauration avec un coin salon, et une aire de restauration si je

just give you a bit of a spin will have all kinds of different restaurants. They’re

vous donne un petit tour aura toutes sortes de restaurants différents. Ce sont

usually fast food restaurants where you can get food quickly, but they’re usually located

généralement des restaurants de restauration rapide où vous pouvez obtenir de la nourriture rapidement, mais ils sont généralement situés

somewhere in the centre of the mall and we call it a food court.

quelque part au centre du centre commercial et nous appelons cela une aire de restauration.

So behind me is my second favorite kind of store. This is an electronics store and you

Donc derrière moi se trouve mon deuxième type de magasin préféré. C'est un magasin d'électronique et vous

can buy televisions. You can buy cameras. You can buy radios. You can buy all the stuff

pouvez acheter des téléviseurs. Vous pouvez acheter des caméras. Vous pouvez acheter des radios. Vous pouvez acheter tout ce que

you’d like that’s electronic. I really really like that store.

vous voulez qui soit électronique. J'aime vraiment beaucoup ce magasin.

So the other thing that’s very common to find in a mall is a hair salon. So behind

Donc, l'autre chose qu'il est très courant de trouver dans un centre commercial est un salon de coiffure. Donc derrière

me there’s a hair salon. It’s a place where you can go to get your haircut, to get

moi il y a un salon de coiffure. C'est un endroit où vous pouvez aller vous faire couper les cheveux, vous

your hair done. And I don’t go to this particular hair salon, I go to a smaller one that costs

faire coiffer. Et je ne vais pas dans ce salon de coiffure en particulier, je vais dans un plus petit qui coûte

less money, but yeah, behind me at the mall you can get your haircut while you’re doing

moins cher, mais oui, derrière moi au centre commercial, vous pouvez vous faire couper les cheveux pendant que vous

some shopping.

faites du shopping.

Some malls in Canada at least actually have movie theatres right in the mall. So sometimes

Certains centres commerciaux au Canada ont au moins des salles de cinéma directement dans le centre commercial. Donc, parfois,

my wife and I will come and do some shopping and when we’re done shopping we’ll go

ma femme et moi venons faire du shopping et quand nous aurons fini de magasiner, nous irons

and we’ll see a move while we’re at the mall. Not every mall in Canada has a movie

et nous verrons un mouvement pendant que nous serons au centre commercial. Tous les centres commerciaux au Canada

theatre but some malls have movie theatres built right in where you can go and see a

n'ont pas de cinéma, mais certains centres commerciaux ont des salles de cinéma construites là où vous pouvez aller voir un

movie.

film.

It’s almost Halloween in Canada which is at the end of October and that’s why they

C'est presque Halloween au Canada qui est à la fin du mois d'octobre et c'est pourquoi ils

have all costumes out here. On Halloween kids dress up and they go to the neighbours houses

ont tous des costumes ici. À Halloween, les enfants se déguisent et vont chez les voisins

and they say, “Trick or Treat!” to get candy and chocolate. So that’s why today

et disent : « Trick or Treat ! pour obtenir des bonbons et du chocolat. C'est pourquoi aujourd'hui,

at the mall you’ll see a lot of stores selling different types of costumes.

au centre commercial, vous verrez de nombreux magasins vendant différents types de costumes.

So this store behind me sells shoes and other athletic gear. If you needed shoes for soccer

Donc, ce magasin derrière moi vend des chaussures et d'autres équipements de sport. Si vous aviez besoin de chaussures de football

or volleyball or a new pair of shorts I’m not sure what sport you play, this would be

ou de volley-ball ou d'un nouveau short, je ne sais pas quel sport vous pratiquez, ce serait

the store you would come to. This is actually the store where I bought my shoes that I’m

le magasin où vous viendriez. C'est en fait le magasin où j'ai acheté mes chaussures que je

wearing right now.

porte en ce moment.

So a lot of times a mall will have a jewelry store where you can buy rings, necklaces,

Ainsi, souvent, un centre commercial aura une bijouterie où vous pourrez acheter des bagues, des colliers

and bracelets. I’m kind of lucky because Jen the Canadian, my wife, doesn’t actually

et des bracelets. J'ai un peu de chance parce que Jen la Canadienne, ma femme, ne

wear a lot of jewelry so I don’t spend a lot of money at the jewelry store.

porte pas beaucoup de bijoux, donc je ne dépense pas beaucoup d'argent à la bijouterie.

What’s kind of cool about this mall is it actually has a library, a public library built

Ce qui est plutôt cool dans ce centre commercial, c'est qu'il a en fait une bibliothèque, une bibliothèque publique

in. And next week’s video I’m actually gonna do a “Learn English Video” at the

intégrée. Et la vidéo de la semaine prochaine, je vais en fait faire une "vidéo d'apprentissage de l'anglais" à la

library. Not this library, but if you notice because we live in Canada we have Bibliothèque

bibliothèque. Pas cette bibliothèque, mais si vous remarquez que parce que nous vivons au Canada, nous avons Bibliothèque

Publique and then down here you’ll see that it says, “Public Library” because Canada

Publique et puis ici, vous verrez qu'il est écrit « Bibliothèque publique » parce que le Canada

is a bilingual country. So we sometimes at a mall will have a public library where you

est un pays bilingue. Donc, parfois, dans un centre commercial, nous avons une bibliothèque publique où vous

can go and sign out a book.

pouvez vous procurer un livre.

When you’re at the mall a lot of times you need some money and even though you can pay

Lorsque vous êtes souvent au centre commercial, vous avez besoin d'argent et même si vous pouvez payer

in most stores with a credit card or a debit card usually most malls will have one or two

dans la plupart des magasins avec une carte de crédit ou une carte de débit, la plupart des centres commerciaux ont généralement une ou deux

banks that have bank machines where you can go to take out some money. In English we call

banques qui ont des guichets automatiques où vous pouvez aller sortir un peu d'argent. En anglais, nous appelons

it money or cash. So you can usually find a bank machine where you can take out some

cela de l'argent ou de l'argent comptant. Ainsi, vous pouvez généralement trouver un guichet automatique bancaire où vous pouvez retirer de l'

money and then you can use that money to make your purchases at the mall.

argent et ensuite vous pouvez utiliser cet argent pour faire vos achats au centre commercial.

Well I’m home now, my wallet’s empty. That’s what happens when I go to the shopping

Eh bien, je suis à la maison maintenant, mon portefeuille est vide. C'est ce qui se passe quand je vais au centre

mall, or to the mall. I hope you enjoyed this video. Give me a thumbs up if this video was

commercial, ou au centre commercial. J'espère que vous avez apprécié cette vidéo. Donnez-moi un pouce bleu si cette vidéo vous a été

helpful for you. Subscribe if you haven’t subscribed yet and please do share this video.

utile. Abonnez-vous si vous n'êtes pas encore abonné et n'hésitez pas à partager cette vidéo.

I’m pretty sure next week we’re going to the library, but we’ll have to wait and

Je suis presque sûr que la semaine prochaine, nous irons à la bibliothèque, mais nous devrons attendre et

see because I might do a video where we go to the forest because in Canada all of the

voir parce que je ferais peut-être une vidéo où nous allons dans la forêt parce qu'au Canada, toutes les

leaves are starting to turn colour, all of the leaves on the trees. Anyways, thanks for

feuilles commencent à se colorer, toutes des feuilles sur les arbres. Quoi qu'il en soit, merci d'avoir

watching, have a good week.

regardé, bonne semaine.