Let's Learn English at the Shopping Mall | English Video with Subtitles

Hi! Bob the Canadian here. Let’s learn English….

안녕! 여기 캐나다인 밥. 영어를 배우자…

Well that’s not very nice!

별로 좋지 않아!

Let’s learn English at the shopping mall. Hey welcome to this video. If this is your

쇼핑몰에서 영어를 배우자. 이 비디오에 오신 것을 환영합니다.

first time here don’t forget to click the subscribe button below. And if you don’t

처음 방문하신다면 아래의 구독 버튼을 누르는 것을 잊지 마세요. 그리고

mind at some point during this video give me a thumbs up. Let’s head into the mall.

이 비디오의 어느 시점에서 괜찮으시다면 저에게 엄지척을 해주세요. 쇼핑몰로 갑시다.

So one of the first things I like to look for when I walk into the entrance of a mall

그래서 쇼핑몰 입구에 들어갈 때 가장 먼저 찾는 것 중 하나는

is the map and the list of stores. If you look down here it will list all of the stores

지도와 매장 목록입니다. 아래를 보면 쇼핑몰에 있는 모든 매장이 나열되며 해당 매장의 번호로

that are in the mall, and you can find the particular store that you’re looking for

찾고 있는 특정 매장을 찾을 수 있습니다

with it’s number. So for instance if I wanted to go to Shoppers Drug Mart. It’s store

. 예를 들어 Shoppers Drug Mart에 가고 싶었다면.

number 8. I can then look at the map and find store number 8. There should also be a “You

8번 매장입니다. 그런 다음 지도를 보고 8번 매장을 찾을 수 있습니다. "You

Are Here.” type of thing. Why can’t I find it? Oh it’s over here. It’s a little

Are Here"도 있어야 합니다. 종류. 왜 찾을 수 없나요? 오 여기까지네요.

hard for me sometimes to think quickly. But, “You are Here” so I know that I came in

가끔은 빨리 생각하기가 조금 어렵습니다. 하지만 "You are Here"라는 말은 내가 이 입구로 들어와서

this entranceway and I’m standing right here right now.

지금 여기 서 있다는 걸 안다.

So I should say though that often I’ll just refer to the shopping mall as a mall. In English

그래서 저는 종종 쇼핑몰을 쇼핑몰로 언급할 것이라고 말해야 합니다. 영어에는

we often have short forms for different words. We don’t often actually say the word, “shopping

종종 다른 단어에 대한 짧은 형식이 있습니다. 우리는 실제로 "쇼핑몰"이라는 단어를 자주 사용하지 않습니다

mall”. We usually just say mall. I’m going to the mall. I’m going to get some things

. 우리는 보통 쇼핑몰이라고 말합니다. 나는 쇼핑몰에 갈거야. 쇼핑몰에서 물건을 사려고 해요

at the mall.

.

And there’s a couple different kinds of stores at the mall. If you look behind me

그리고 쇼핑몰에는 몇 가지 다른 종류의 상점이 있습니다. 내 뒤를 보면

there’s a traditional type of store, but if you look right here there’s something

전통적인 형태의 상점이 있지만, 바로 여기를 보면

that we would call a “kiosk”. This particular kiosk looks like it sells cell phones.

우리가 "키오스크"라고 부르는 것이 있습니다. 이 특정 키오스크는 휴대폰을 판매하는 것처럼 보입니다.

Probably the store that you’ll find the most often at the mall is a clothing store.

쇼핑몰에서 가장 많이 찾을 수 있는 매장은 아마도 옷가게일 것입니다.

I think in this mall almost probably ¾ of the stores are actually clothing stores.

이 쇼핑몰에 있는 매장 중 거의 3분의 1이 실제로 의류 매장이라고 생각합니다.

Other types of stores are things like, behind me over here there’s a card store, and over

다른 유형의 상점은 예를 들어 제 뒤에는 여기 카드 상점이 있고

here there is a game store, a video game store, and if you look way, oh, there’s another

여기에는 게임 상점, 비디오 게임

clothing store, and if you look way down there, there’s a cell phone store. So those are

상점이 있습니다. 저기, 휴대폰 매장이 있어요.

some of the typical types of stores that you’ll find at a mall.

쇼핑몰에서 볼 수 있는 일반적인 유형의 상점입니다.

This is where my kids always wanna stop when we’re at the mall. But I always say no.

이것은 우리가 쇼핑몰에 있을 때 우리 아이들이 항상 멈추고 싶어하는 곳입니다 . 그러나 나는 항상 아니오라고 말합니다.

Am I a mean dad? And they always wanna stop here too and I say no again.

나는 못된 아빠인가? 그리고 그들은 항상 여기서도 멈추고 싶어 하고 나는 다시는 거절합니다.

So behind me here you’ll see a shoe store. There’s usually two or three shoe stores

여기 제 뒤에 신발 가게가 보이실 겁니다. 쇼핑몰에는 보통 2~3개의 신발 가게가 있습니다

in a mall. I don’t buy shoes very often so it’s not a store that I go into a lot.

. 제가 신발을 자주 사지 않아서 많이 가는 가게는 아닙니다.

But let’s walk for a bit and I’ll show you what my favourite store is.

하지만 조금만 걸으면 내가 가장 좋아하는 가게가 뭔지 보여줄게.

So behind me is my favourite store, which a bookstore. I love to read books. I think

그래서 내 뒤에는 내가 가장 좋아하는 서점이 있습니다 . 나는 책을 읽는 것을 좋아합니다.

maybe we should go inside and see if they have a good book to help people learn English.

안으로 들어가서 사람들이 영어를 배우는 데 도움이 되는 좋은 책이 있는지 알아봐야 할 것 같아요.

I don’t know if they do, but I’m just gonna walk in and ask them, so let’s go.

그럴지 모르겠지만 그냥 들어가서 물어볼 테니 가자.

Just gonna walk to the back and see if there’s a book section for learning English. If not

뒤쪽으로 걸어가서 영어 학습을 위한 책 섹션이 있는지 확인하겠습니다. 그렇지 않다면

I’ll have to ask someone to help me. Don’t really see anything like that. Nope. I don’t

누군가에게 도움을 요청해야 할 것입니다. 그런 건 정말 보지 마세요. 아니요.

see any books to help learn English.

영어 공부에 도움이 되는 책이 보이지 않습니다.

Do you have any books to help people learn English and what section would they be in?

사람들이 영어를 배우는 데 도움이 되는 책이 있나요? 어떤 섹션에 포함되나요?

These three books here are the books that they have to help you learn English. There’s

여기에 있는 이 세 권의 책은 영어를 배우는 데 도움이 되는 책입니다.

only one book that I think I would recommend is the DK series of books for learning English

제가 추천하고 싶은 책은 단 하나, 영어 공부를 위한 DK 시리즈 책이

is really good. I think I might actually go and buy this one just to kind of check it

정말 좋습니다. 실제로 가서 확인해보고 구매해도 될 것 같아요

out.

.

Pretty much every mall will have a food court with a seating area, and a food court if I

거의 모든 쇼핑몰에는 좌석 공간이 있는 푸드 코트가 있고,

just give you a bit of a spin will have all kinds of different restaurants. They’re

약간의 설명을 드리자면 푸드 코트에는 다양한 레스토랑이 있을 것입니다 .

usually fast food restaurants where you can get food quickly, but they’re usually located

보통 음식을 빨리 먹을 수 있는 패스트푸드점이지만 , 보통

somewhere in the centre of the mall and we call it a food court.

쇼핑몰 중앙 어딘가에 있고 우리는 푸드코트라고 부릅니다. 제

So behind me is my second favorite kind of store. This is an electronics store and you

뒤에는 제가 두 번째로 좋아하는 매장이 있습니다. 이것은 전자 제품 매장이며

can buy televisions. You can buy cameras. You can buy radios. You can buy all the stuff

TV를 구입할 수 있습니다. 카메라를 살 수 있습니다. 라디오를 살 수 있습니다. 원하는 전자 제품을 모두 구입할 수 있습니다

you’d like that’s electronic. I really really like that store.

. 나는 그 가게를 정말로 정말로 좋아한다. 쇼핑몰에서

So the other thing that’s very common to find in a mall is a hair salon. So behind

흔히 볼 수 있는 또 다른 것은 미용실입니다. 그래서

me there’s a hair salon. It’s a place where you can go to get your haircut, to get

제 뒤에 미용실이 있습니다. 머리를 깎고

your hair done. And I don’t go to this particular hair salon, I go to a smaller one that costs

머리를 다듬을 수 있는 곳입니다. 그리고 저는 특정 미용실에 가지 않고 비용이 덜 드는 작은 미용실에 갑니다.

less money, but yeah, behind me at the mall you can get your haircut while you’re doing

하지만 제 뒤에 있는 쇼핑몰에서 쇼핑을 하면서 머리를 자를 수 있습니다

some shopping.

.

Some malls in Canada at least actually have movie theatres right in the mall. So sometimes

캐나다의 일부 쇼핑몰에는 적어도 실제로 쇼핑몰 바로 안에 영화관이 있습니다. 그래서 때때로

my wife and I will come and do some shopping and when we’re done shopping we’ll go

아내와 나는 쇼핑을 하고 쇼핑을 마치면

and we’ll see a move while we’re at the mall. Not every mall in Canada has a movie

쇼핑몰에 있는 동안 이동을 볼 것입니다 . 캐나다의 모든 쇼핑몰에 영화관이 있는 것은 아니지만

theatre but some malls have movie theatres built right in where you can go and see a

일부 쇼핑몰에는 바로 가서 영화를 볼 수 있는 영화관이 있습니다

movie.

. 10월 말인

It’s almost Halloween in Canada which is at the end of October and that’s why they

캐나다는 거의 할로윈이기 때문에

have all costumes out here. On Halloween kids dress up and they go to the neighbours houses

여기 모든 의상이 준비되어 있습니다. 할로윈에 아이들은 분장을 하고 이웃집에 가서

and they say, “Trick or Treat!” to get candy and chocolate. So that’s why today

"트릭 오어 트릿!"이라고 말합니다. 사탕과 초콜릿을 얻기 위해. 그래서 오늘날

at the mall you’ll see a lot of stores selling different types of costumes.

쇼핑몰에서 다양한 종류의 의상을 판매하는 상점을 많이 보게 될 것입니다.

So this store behind me sells shoes and other athletic gear. If you needed shoes for soccer

제 뒤에 있는 이 가게는 신발과 기타 운동 장비를 판매합니다. 축구

or volleyball or a new pair of shorts I’m not sure what sport you play, this would be

나 배구용 신발이 필요하거나 새 반바지가 필요한 경우 어떤 스포츠를 하는지 잘 모르겠습니다. 이

the store you would come to. This is actually the store where I bought my shoes that I’m

매장을 방문하게 될 것입니다. 사실 여기가 제가 지금 신고 있는 신발을 산 곳이에요

wearing right now.

.

So a lot of times a mall will have a jewelry store where you can buy rings, necklaces,

따라서 쇼핑몰에는 반지, 목걸이, 팔찌를 살 수 있는 보석상이 있는 경우가 많습니다

and bracelets. I’m kind of lucky because Jen the Canadian, my wife, doesn’t actually

. 제 아내인 캐나다인 Jen은 실제로

wear a lot of jewelry so I don’t spend a lot of money at the jewelry store.

보석을 많이 착용하지 않기 때문에 보석 가게에서 많은 돈을 쓰지 않기 때문에 운이 좋습니다.

What’s kind of cool about this mall is it actually has a library, a public library built

이 쇼핑몰의 멋진 점은 실제로 도서관이 있다는 것입니다. 공공 도서관이 내장되어 있습니다

in. And next week’s video I’m actually gonna do a “Learn English Video” at the

. 그리고 다음 주 비디오는 실제로 도서관에서 "영어 학습 비디오"를 할 것입니다

library. Not this library, but if you notice because we live in Canada we have Bibliothèque

. 이 도서관은 아니지만 우리가 캐나다에 살고 있기 때문에 Bibliothèque

Publique and then down here you’ll see that it says, “Public Library” because Canada

Publique가 있고 여기 아래에 "공공 도서관"이라고 쓰여 있는 것을 볼 수 있습니다. 왜냐하면 캐나다는

is a bilingual country. So we sometimes at a mall will have a public library where you

이중 언어 국가이기 때문입니다. 그래서 우리는 때때로 쇼핑몰에서 여러분이

can go and sign out a book.

가서 책을 읽을 수 있는 공공 도서관을 가질 것입니다.

When you’re at the mall a lot of times you need some money and even though you can pay

쇼핑몰에 자주 갈 때 약간의 돈이 필요하고

in most stores with a credit card or a debit card usually most malls will have one or two

대부분의 상점에서 신용 카드나 직불 카드로 결제할 수 있지만 일반적으로 대부분의 쇼핑몰에는

banks that have bank machines where you can go to take out some money. In English we call

은행 기계가 있는 은행이 한두 개 있습니다. 약간의 돈을 꺼내십시오. 영어로는

it money or cash. So you can usually find a bank machine where you can take out some

money or cash라고 합니다. 따라서 일반적으로 돈을 인출할 수 있는 은행 기계를 찾을 수 있으며

money and then you can use that money to make your purchases at the mall.

그 돈을 쇼핑몰에서 구매하는 데 사용할 수 있습니다 .

Well I’m home now, my wallet’s empty. That’s what happens when I go to the shopping

이제 집에 왔는데 지갑이 텅 비어 있어요.

mall, or to the mall. I hope you enjoyed this video. Give me a thumbs up if this video was

쇼핑몰이나 쇼핑몰에 가면 그런 일이 일어납니다. 이 비디오를 즐기셨기를 바랍니다 . 이 비디오가 도움이 되었다면 엄지척을 해주세요

helpful for you. Subscribe if you haven’t subscribed yet and please do share this video.

. 아직 구독하지 않으셨다면 구독하시고 이 영상을 공유해주세요.

I’m pretty sure next week we’re going to the library, but we’ll have to wait and

나는 다음 주에 우리가 도서관에 갈 것이라고 확신합니다. 하지만

see because I might do a video where we go to the forest because in Canada all of the

캐나다에서는 모든

leaves are starting to turn colour, all of the leaves on the trees. Anyways, thanks for

나뭇잎이 색을 띠기 시작하기 때문에 우리가 숲으로 가는 비디오를 찍을 수도 있기 때문에 기다려야 할 것입니다. 나무에 나뭇잎의. 어쨌든 시청해주셔서 감사합니다.

watching, have a good week.

좋은 한 주 되세요.