Free English Class! Topic: Building Materials! 🧱🔩👷‍♂️ (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about building

Merhaba, yapı malzemeleriyle ilgili bu İngilizce dersine hoş geldiniz

materials. Remember my job isn't to teach the exciting

. İşimin sadece heyecan verici İngilizce dersleri vermek değil,

English lessons only but to teach every English lesson. So

her İngilizce dersini öğretmek olduğunu unutmayın. Yani

today's lesson will be about building materials. Bricks and

bugünkü ders yapı malzemeleri hakkında olacak. Tuğlalar,

stone and blocks and all those kinds of things. I think you'll

taşlar, bloklar ve tüm bu tür şeyler. Bence

enjoy it. And I think it will be a good lesson for everyone.

bundan zevk alacaksın. Ve bunun herkes için iyi bir ders olacağını düşünüyorum.

Um I actually worked in construction many many years

Aslında uzun yıllar

ago. When I was a university student when I was home in the

önce inşaatta çalıştım. Üniversite öğrencisiyken yazın evdeydim

summer. For three summers worked for a guy who did

. Tadilat yapan bir adam için üç yaz çalıştı

renovations. And then for another couple of summers I

. Sonra birkaç yaz daha

worked for my uncle who built barns and houses and sheds. So

ambarlar, evler ve barakalar yapan amcamın yanında çalıştım. Bu yüzden,

I do know a little bit about construction although it's

probably changed a bit. But anyways once again welcome to

muhtemelen biraz değişmiş olsa da inşaat hakkında biraz bilgim var. Ama her neyse, yapı malzemeleriyle ilgili bu İngilizce dersine bir kez daha hoş geldiniz

this English lesson about building materials. Brick. So

. Tuğla. Bu yüzden

I'm going to talk about building materials. A very

yapı malzemeleri hakkında konuşacağım. Dünyanın bu

common building material in this part of the world is

bölgesinde çok yaygın bir yapı malzemesi

brick. When we build houses in particular we often will use

tuğladır. Özellikle evler inşa ettiğimizde genellikle

brick on the side. People will hire a brick layer to lay

yan tarafta tuğla kullanırız. İnsanlar duvarın dışını inşa etmek için tuğla döşemek üzere bir tuğla tabakası kiralayacaklar

bricks in order to build the outside of the wall. I should

. Yapı malzemeleriyle

mention as well this lesson on building materials is going to

ilgili bu dersin

be very North American and some of the things might even be

oldukça Kuzey Amerikalı olacağını ve hatta bazı şeylerin

very local just to my area. Sometimes people call things

sadece benim bölgem için çok yerel olabileceğini de belirtmeliyim. Bazen insanlar dünyanın

different things in different parts of the world. I'll try to

farklı yerlerinde şeylere farklı şeyler derler .

mention that when I know it. But as far as I know bricks are

Bunu öğrendiğimde bahsetmeye çalışacağım. Ama bildiğim kadarıyla tuğlalar dünyanın hemen hemen

just bricks almost everywhere in the world. So if you want to

her yerinde sadece tuğladır . Yani

build a wall you'll get some mortar. You'll hire a brick

bir duvar inşa etmek istiyorsanız biraz harç alacaksınız. Bir tuğla

layer. He'll make mortar, he'll put bricks on the wall, he will

tabakası kiralayacaksınız. Harç yapacak, duvara tuğla koyacak,

lay the bricks and you will end up with a brick wall. If you

tuğlaları örecek ve sonunda bir tuğla duvar olacak.

use this though, you will be building a block wall. So this

Yine de bunu kullanırsanız, bir blok duvar inşa edeceksiniz. Yani buna

is what we would call a block. We sometimes call it a cement

blok diyeceğiz. Bazen buna beton

block. These are great for building walls. But they're

blok diyoruz. Bunlar duvar inşa etmek için harikadır. Ama

also really great because they're heavy. So if you need

aynı zamanda gerçekten harikalar çünkü ağırlar. Bu nedenle,

to tie something down out in a field a cement block works

bir alanda bir şeyi bağlamanız gerekirse, bir beton blok

really really well. So if you build a wall with these you

gerçekten çok iyi çalışır. Yani bunlarla bir duvar örerseniz

have a brick wall. If you build a wall with these you have a

tuğla bir duvarınız olur. Bunlarla bir duvar örerseniz, bir

block wall. And sometimes it's a little more difficult but

blok duvarınız olur. Ve bazen biraz daha zor ama

sometimes people will use stone to build a wall. So you can see

bazen insanlar bir duvar inşa etmek için taş kullanırlar. Yani

here in this picture stone every stone has a different

burada bu resimde gördüğünüz taş her taşın farklı bir

shape. So it's a little more challenging to build a wall

şekli var. Yani taştan bir duvar inşa etmek biraz daha zordur

with stone. Locks are rectangular. Bricks are

. Kilitler dikdörtgendir. Tuğlalar

rectangular. So it's a little easier. But sometimes the look

dikdörtgendir. Bu yüzden biraz daha kolay. Ama bazen

when you're done is just amazing. So sometimes people

işiniz bittiğindeki görünüm harikadır. Bu yüzden bazen insanlar

decide to spend a little extra money. And build a from stone

biraz fazladan para harcamaya karar verirler . Ve

even though it takes longer. And of course if you do any of

daha uzun sürse de taştan bir yapı inşa edin. Ve tabii ki bu işlerden herhangi birini yaparsanız

this work you need what's called mortar. So mortar is a

harç denen şeye ihtiyacınız var. Yani harç

substance made out of water and sand and cement and it goes

su, kum ve çimentodan oluşan bir maddedir ve

between the bricks or between the blocks and it's usually a

tuğlaların arasına veya blokların arasına gider ve genellikle üzerine

little bit wet when you put it on and when it dries it becomes

sürdüğünüzde biraz ıslak olur ve kuruyunca

hard. So mortar again is something that brick layers use

sertleşir. Harç, yine tuğla katmanlarının kullandığı bir şey

or you could use yourself if you were laying bricks or

ya da tuğlaları ya da blokları örüyorsanız,

blocks To kind of connect everything together. And all of

her şeyi birbirine bağlamak için kendiniz de kullanabilirsiniz. Ve bunların hepsine

this is referred to as masonry. So when you have some masonry

duvarcılık denir. Yani evinizde bazı duvar

work done on your house. Or if you say our new house is almost

işleri yaptığınızda. Ya da yeni evimiz bitmek

done. They just need to do the masonry. You're talking about

üzere diyorsanız. Sadece duvarcılık yapmaları gerekiyor .

bricks or blocks or stone. Anything that gets put together

Tuğlalardan, bloklardan veya taşlardan bahsediyorsun. Harçla bir araya getirilen her şey

with mortar. We would refer to as masonry. If you watch my

. Duvarcılık olarak adlandırırdık.

other videos you'll sometimes see my house in the background.

Diğer videolarımı izlerseniz bazen arka planda evimi görürsünüz.

And our house is has masonry. It has brick. It is a almost

Ve evimiz yığmadır. tuğlası vardır. Çatıdaki küçük bir kısım dışında hemen hemen

all of the exterior walls have brick on them except for one

tüm dış duvarlarda tuğla vardır

small part on the roof. If you watch the video where I go on

. Çatıya çıktığım videoyu izlerseniz yukarıda

the roof you'll see that there's a little bit of siding

up there instead of masonry. Uh there is something in the world

duvar yerine biraz da siding olduğunu göreceksiniz. Ah, dünyada beton diye bir şey var

called concrete. So concrete is a very very cool building

. Yani beton çok çok havalı bir yapı

material. Concrete comes in a semi-liquid form. It flows and

malzemesidir. Beton yarı sıvı halde gelir. Akıyor ve

it can come in a concrete truck or we call it a cement truck.

beton kamyonuyla gelebilir ya da biz buna çimento kamyonu deriz.

Um and when you pour concrete you pour it into something

Um ve beton döktüğünüzde, onu

where you have forms and then you smooth it out and then you

formların olduğu bir şeye dökersiniz ve sonra düzeltirsiniz ve sonra bir

wait a day or two and it dries to a very hard hard

veya iki gün beklersiniz ve çok sert bir

consistency. It's almost like stone when it dries. So

kıvama gelene kadar kurur. Kuruyunca neredeyse taş gibi oluyor . Yani

concrete is made from cement, a little bit of sand, a little

beton çimentodan, biraz kumdan,

bit of stone. We sometimes call it aggregate. It's all mixed

biraz da taştan yapılır. Bazen toplu diyoruz. Hepsi

together with water to form concrete and then you will pour

su ile karıştırılarak beton oluşturulur ve sonra

it into a form smooth it all out with a trowel and a few

bir kalıba döküp mala ile düzeltirsiniz ve birkaç

days later you will have a beautiful sidewalk or step into

gün sonra güzel bir kaldırımınız olur veya

your house or even a concrete wall. Sometimes they make walls

evinize adım atarsınız, hatta beton bir duvarınız olur. Bazen

out of concrete as well. And something that goes in with

betondan duvarlar da yaparlar. Ve betona giren bir şey

concrete. Often when we pour concrete we use something

. Genellikle beton döktüğümüzde,

called rebar to reinforce the concrete. Actually don't know

betonu güçlendirmek için inşaat demiri denilen bir şey kullanırız . Aslında bilmiyorum

but maybe rebar is short for reinforcement bar. I'm not

ama belki inşaat demiri, takviye çubuğunun kısaltmasıdır.

sure. But certainly when you pour concrete and you have

Emin değilim. Ama kesinlikle beton döktüğünüzde ve

steel in the concrete it's a much more durable building

betonda çelik olduğunda çok daha dayanıklı bir yapı

material. Uh I think it's called steel reinforced

malzemesidir. Sanırım buna çelik takviyeli

concrete. And it's very very hard. Most bridges and tall

beton deniyor. Ve bu çok çok zor. Köprülerin ve yüksek gökdelenlerin çoğu inşaat

skyscrapers are made using rebar and concrete together

demiri ve beton kullanılarak yapılır

because the mixture of the strength of and the strength of

çünkü betonun gücü ve gücünün karışımı

concrete creates something that's even stronger. I think.

daha da güçlü bir şey yaratır. Bence.

Um in Canada we still build a lot of our houses using wood.

Um Kanada'da hala birçok evimizi ahşap kullanarak inşa ediyoruz.

Our house is primarily built out of wood. The walls have

Evimiz ağırlıklı olarak ahşaptan yapılmıştır.

wood in them. The floors are wood. The roof has wood in it.

Duvarlarda ahşap var. Zeminler ahşaptır. Çatıda ahşap vardır.

Because Canada has a lot of trees. One of our primary

Çünkü Kanada'da çok ağaç var. Ana

building materials is wood. You would buy boards. That's how we

yapı malzemelerimizden biri ahşaptır. Tahta satın alırdın.

refer to wood in general. You would buy the right size boards

Genel olarak ahşabı böyle adlandırırız. Evinizi inşa etmek için doğru boyutta tahtaları satın alırsınız

in order to build your house. Here's an interesting fact. In

. İşte ilginç bir gerçek.

Canada we use the metric system. But when we build

Kanada'da metrik sistemi kullanıyoruz. Ama

things like houses we still use what we call imperial. We use

evler gibi şeyler inşa ettiğimizde, yine de emperyal dediğimiz şeyi kullanırız.

inches and feet. So in Canada when you go and buy a piece of

İnç ve fit kullanıyoruz. Yani Kanada'da gidip bir parça

wood you buy an eight foot piece of wood or a 10 foot

odun satın aldığınızda, sekiz ayaklık bir odun parçası veya 10 ayaklık bir

piece of wood. We also reference the dimensions in

odun parçası alırsınız. Ayrıca boyutları inç cinsinden referans alıyoruz

inches. A two by four is a little under two inches by 4

. İkiye dört, iki inç'e 4 inç'in biraz altındadır

inches. It's actually an inch and a half by three and a half.

. Aslında bir buçuk inç'e üç buçuk. Bir

A two by six is the measure for the next size board. So in

sonraki boyuttaki tahtanın ölçüsü ikiye altıdır. Yani

Canada we use the metric system but when you buy wood when you

Kanada'da metrik sistemi kullanıyoruz, ancak

buy boards you still use inches in feet for some reason. You

tahta satın aldığınızda, bir nedenden dolayı hala fit olarak inç kullanıyorsunuz . Kanada'da

need to be bilingual with your measurements in Canada. But yes

ölçümlerinizi yaparken iki dilli olmanız gerekir . Ama evet,

in my part of the world especially most houses are

dünyanın benim bölgemde, özellikle evlerin çoğu

built with wood. Most apartment buildings and tall buildings

ahşaptan yapılır. Çoğu apartman binası ve yüksek bina,

are built using concrete and or steel reinforced concrete. So

beton ve/veya çelik takviyeli beton kullanılarak inşa edilir. Bu nedenle,

we refer to the wood in a wall that goes up and down as a

bir duvardaki ahşaba dikme olarak yukarı ve aşağı ineriz

stud. Now this has other meanings as well. Um but a stud

. Şimdi bunun başka anlamları da var. Um ama dikme, duvarda

is the board that goes up and down in the wall. It's usually

inip çıkan tahtadır . Genellikle

a two by four or a two by six. Um and when you go to hang

2'ye 4 veya 2'ye 6 şeklindedir. Um ve

pictures on the wall sometimes you use a device called a stud

duvara resim asmaya gittiğinde bazen saplama bulucu denen bir cihaz kullanırsın

finder. So you can kind of know where the stud is. So when you

. Böylece saplamanın nerede olduğunu bir nevi öğrenebilirsiniz. Yani

put a screw or nail in the wall it hits it. But the wood the

duvara bir vida veya çivi çaktığınızda duvara çarpar. Ancak

that go up and down in a wall are called studs. And sometimes

duvarda yukarı ve aşağı giden tahtalara dikme denir. Ve bazen

you have to cover things and you buy something called

bir şeyleri kaplamanız gerekir ve kontrplak denen bir şey alırsınız

plywood. So as I mentioned we do use the imperial system of

. Bahsettiğim gibi,

measurement for wood. When you buy plywood you usually buy a

ahşap için emperyal ölçü sistemini kullanıyoruz. Kontrplak satın aldığınızda, genellikle

four by eight sheet of plywood. So that would be four feet wide

dört ila sekiz yaprak kontrplak satın alırsınız. Yani bu dört fit genişliğinde

and eight feet long. This guy has a four by eight sheet of

ve sekiz fit uzunluğunda olacaktır. Bu adamın arabasında 4'e 8 levha

plywood on his cart. He's probably going home to put that

kontrplak var. Muhtemelen bunu

on the wall of his shed or some other place plywood is a very

kulübesinin duvarına veya başka bir yere koymak için eve gidecektir. kontrplak çok çok

very handy building material it's made of thin layers of

kullanışlı bir yapı malzemesidir.

wood that are glued together to become a very strong board

plywood is very handy it's one of my favorite building

en sevdiğiniz yapı

materials because you can build a desk with plywood you can

malzemeleri çünkü kontrplak ile bir masa yapabilirsiniz kontrplak

build a trailer with plywood you can build almost anything

ile bir karavan yapabilirsiniz kontrplak ile hemen hemen istediğiniz her şeyi inşa edebilirsiniz Zemininizdeki

you want with plywood The wood in your floor the boards that

ahşap

are on edge are called a joist. So in this picture you can see

kenarlarda bulunan levhalara kiriş denir. Yani bu resimde

the floor joists are all lined up. Wood is very very strong

zemin kirişlerinin dizilmiş olduğunu görebilirsiniz . Kenara koyduğunuzda ahşap çok çok güçlüdür

when you put it on edge. So we often build the first part of

. Bu yüzden evlerimizde genellikle zeminlerimizin ilk bölümünü

our floors in our houses using joist. Um so a joist is made

kiriş kullanarak inşa ederiz. Yani bir kiriş

out of wood. It can be made out of steel as well. I should

tahtadan yapılmıştır. Çelikten de yapılabilir.

mention this. Studs and joists. Everything I'm talking about

Bundan bahsetmeliyim. Saplamalar ve kirişler. Bahsettiğim her şey

can also be made out of steel. It's just not as common in

çelikten de yapılabilir. Kanada'da o kadar yaygın değil

Canada. So Sometimes when you walk in someone's house the

. Yani Bazen birinin evine girdiğinizde

floor will squeak in one spot and you might say oh you have a

zemin bir noktada gıcırdıyor ve ah,

squeaky floor joist. Should I say joist one more time? It's a

döşeme kirişiniz gıcırdıyor diyebilirsiniz. Bir kez daha kiriş mi demeliyim?

hard word to say joist. And then on the top of your house

Kiriş demek zor bir kelime. Ve sonra evinizin tepesinde

you'll have what we call a truss. Or here you can see a

bizim kiriş dediğimiz şeye sahip olacaksınız . Ya da burada bir

lot of trusses. That would be the plural form. Uh when we

sürü kafes görebilirsiniz. Bu çoğul biçim olurdu. Uh

build houses with wood when we get to the point where we're

ahşaptan evler yaptığımızda çatıyı inşa edeceğimiz noktaya geldiğimizde

building the roof. We will put up a series of trusses. And

. Bir dizi kiriş koyacağız.

then we will cover the trusses with plywood and later roofing

Ardından makasları kontrplak ve daha sonra çatı kaplama

materials. So you'll see here this house is being built right

malzemeleri ile kaplayacağız. Burada bu evin şu anda inşa edildiğini göreceksiniz

now. They have put up the trusses and they will soon put

. Kirişleri taktılar ve yakında

on the rest of the roof. So when you put two boards

çatının geri kalanını da takacaklar. Yani iki tahtayı

together you can use a nail or you can use a screw. A nail is

bir araya getirdiğinizde çivi veya vida kullanabilirsiniz. Çivi

usually put in with a hammer. So you bang a nail in or you

genellikle çekiçle çakılır. Yani çivi çakarsınız veya

hammer the nail in. You can use the word hammer as a verb as

çivi çakarsınız. Çekiç kelimesini fiil olarak

well. But many times when you buy two pieces of wood or when

da kullanabilirsiniz. Ancak çoğu zaman iki parça tahta satın aldığınızda veya

you have two pieces of wood and you need to connect them you

iki parça tahtanız olduğunda ve bunları birbirine bağlamanız gerektiğinde, onları

will nail them together. So you will bang a nail in or hit a

birbirine çivilersiniz. Yani bir çiviyi çakacaksın ya da

nail in with a hammer. Sometimes though it's nicer to

bir çekiçle çiviyi çakacaksın. Bazen bir vida kullanmak daha güzel olsa da

use a screw. A screw you would put in with a screwdriver by

. Tornavida ile

hand. But I usually put a a screwdriver bit in my drill and

elle takacağınız bir vida. Ama matkabıma genellikle bir tornavida ucu koyarım ve

I put screws in using a drill. It's a lot easier that way.

matkap kullanarak vidaları takarım. Bu şekilde çok daha kolay.

When you do it by hand it takes quite a while. Um so generally

Elle yaptığınızda oldukça uzun sürüyor. Genel olarak

when you need to fasten wood together you can use a nail.

ahşabı birbirine tutturmanız gerektiğinde çivi kullanabilirsiniz.

You can nail two pieces together or you can screw two

İki parçayı birbirine çivileyebilir veya iki

pieces of wood together. You can also use it as a verb. So

tahta parçasını birbirine vidalayabilirsiniz. Fiil olarak da kullanabilirsiniz. Bu yüzden kış gelmeden ahırıma

I'm going to screw a few boards onto my barn before winter

birkaç tahta vidalayacağım

because some fell off. So I'm going to use screws to screw

çünkü bazıları düştü. Ahşabı ahıra vidalamak için vidalar kullanacağım

the wood onto the barn. So you can use it as a verb and a

. Yani onu bir fiil ve bir isim olarak kullanabilirsiniz

noun. There you go. We also sometimes use nuts and bolts.

. İşte gidiyorsun. Ayrıca bazen somun ve cıvata kullanırız.

So the bolt is the long thing. And it's threaded. That means

Yani cıvata uzun şeydir. Ve ipli. Bu,

that as a nut will turn and go onto the bolt. So again the

bir somun gibi dönüp cıvatanın üzerine gideceği anlamına gelir. Yani yine

bolt is the long thing. The nut is the small thing that goes on

cıvata uzun şeydir. Somun, uca giden küçük şeydir

the end. Sometimes you might drill a hole through a couple

. Bazen birkaç tahta parçasına bir delik açıp

pieces of wood and put a nut or put a bolt through and a nut on

bir somun takabilir veya içinden bir cıvata ve ucuna bir somun geçirebilirsiniz

the end. And you might even use a washer which is a flat piece

. Düz bir metal parçası olan bir rondela bile kullanabilirsiniz

of metal. That you can put on the other end to go between the

. Malzemelerin arasına gitmek için diğer ucuna takabileceğiniz

materials the nut so it holds better. When you're building

somun daha iyi tutar.

any kind of house you need plumbing you need someone to

Herhangi bir tür ev inşa ederken, sıhhi tesisata ihtiyacınız var, birinin

come and put a pipe here and there. Um it's good to get all

gelip oraya buraya bir boru koymasına ihtiyacınız var .

the plumbing done while the walls are still open. Because

Duvarlar hala açıkken tüm tesisatı yaptırmak güzel. Çünkü o

then the plumber can drill holes and can run pipe through

zaman tesisatçı delikler açabilir ve duvarlardan boru geçirebilir

the walls. So here you see a plumber who is putting pipes in

. Burada duvara boru döşeyen bir tesisatçı görüyorsunuz

the wall. He has already drilled some holes in the

. Saplamalarda zaten bazı delikler açmıştır

studs. And he is now putting in pipes or you could just say

. Ve şimdi boruları takıyor ya da sadece

he's putting in the plumbing. Plumbing would refer pipes that

tesisatı döşediğini söyleyebilirsiniz. Sıhhi tesisat,

bring water to your sinks and taps. Plumbing also takes away

lavabolarınıza ve musluklarınıza su getiren boruları ifade eder . Sıhhi tesisat ayrıca

waste from your toilet and from your drains of your sinks. So

tuvaletinizdeki ve lavabolarınızın giderlerindeki atıkları da alır. Dolayısıyla

plumbing refers to all of the pipes that bring water where

sıhhi tesisat, suyu ihtiyacınız olan yere getiren tüm boruları ifade eder

you need it. And then takes away the waste water after

. Ve kullandıktan sonra atık suyu uzaklaştırır

you've used it. And then of course you need an electrician

. Ve sonra elbette kablolamayı yapmak için bir elektrikçiye ihtiyacınız var

to come in to do the wiring. He will put wires in the walls and

. Duvarlara ve zemine teller koyacak

in the floors. So that you can have electricity in your house.

. Böylece evinizde elektrik olsun.

An electrician run wires. They'll install receptacles.

Bir elektrikçi kabloları çalıştırır. Kapları yerleştirecekler.

They'll install light fixtures. They'll connect everything to a

Işık fikstürleri kuracaklar. Genellikle her şeyi bodrumunuzdaki bir kesici kutusuna bağlarlar

breaker box in your basement usually. Uh and then your your

. O zaman senin

house will have electricity. It's really really handy to

evin elektriğe kavuşacak. Elektriğe sahip olmak gerçekten çok kullanışlı

have electricity. If I didn't have electricity there would be

. Elektriğim olmasaydı

no livestream right now. It is a very very important invention

şu an canlı yayın olmayacaktı. Eğer böyle adlandırırsanız, bu dünyada çok çok önemli bir buluş

in the world if that's what you would call it. Maybe discovery

. Belki

an important Anyways the electrician will run wires.

önemli bir keşif Her neyse, kabloları elektrikçi çekecektir. Koşmak

We're going to use the verb to run. The the electrician will

fiilini kullanacağız . Elektrikçi,

run wires in your walls and install all of the receptacles

duvarlarınızdan kablolar çekecek ve ihtiyacınız olan tüm prizleri takacaktır

that you need. Sometimes you will put in conduit, conduit is

. Bazen boru koyacaksınız, boru

simply a special kind of pipe that you put electrical wires

sadece elektrik kablolarını içine koyduğunuz özel bir boru türüdür

inside of. So in certain places in my house I have conduit so

. Yani evimin belirli yerlerinde boru var, böylece borunun

that I can have a wire through the pipe and if I wanted to put

içinden bir tel geçirebilirim ve daha

another wire in later it's very very easy. So conduit is simply

sonra başka bir tel takmak istersem bu çok çok kolay. Yani kanal,

a special kind of pipe that lets you put wire in right away

kabloyu hemen

or later. It's very very handy. See where I'm at here. Your

veya sonra yerleştirmenize izin veren özel bir boru türüdür. Çok kullanışlı. Burada nerede olduğumu görün.

electrician will also install as I said electrical boxes. An

Elektrik kutularını da dediğim gibi elektrikçiniz takacaktır.

electrical box is the metal box that goes in the wall.

Elektrik kutusu, duvara giren metal kutudur.

Sometimes it's made out of plastic. Uh and that box will

Bazen plastikten yapılır . Uh ve bu kutunun

later have light switches or receptacles. We sometimes call

daha sonra ışık anahtarları veya prizleri olacak. Bazen

them outlets as well installed. So that you can turn lights on

de kurulu prizler diyoruz. Böylece ışıkları açabilirsiniz

or you can plug things in. So the electrician will run wires

veya bir şeyleri fişe takabilirsiniz. Böylece elektrikçi kabloları

to the electrical box. And then install a things later. In

elektrik kutusuna çekecektir. Ve daha sonra bir şeyler yükleyin.

Canada it gets really cold in the winter and it actually gets

Kanada'da kışın çok soğuk olur ve

quite warm in the summer. So when we build anything we

yazın oldukça sıcak olur. Bu nedenle, herhangi bir şey inşa ettiğimizde

usually use insulation. This is a very common building material

genellikle yalıtım kullanırız. Bu, Kanada'da çok yaygın bir yapı malzemesidir

in Canada. Sometimes we put insulation in the wall like

. Bazen izolasyonu bu şekilde duvara yapıştırıyoruz

this. We buy fiberglass insulation and install it by

. Fiberglas izolasyonu satın alıyoruz ve

hand. Sometimes they will spray insulation into the wall. Um

elle monte ediyoruz. Bazen yalıtımı duvara püskürtürler.

using spray foam insulation. And I don't have a picture of

Sprey köpük yalıtımı kullanıyor. Ve bende bununla ilgili bir resim yok

that. But a very important part of building a house or any kind

. Ancak Kanada'da bir ev veya herhangi bir bina inşa etmenin çok önemli bir parçası,

of building in Canada is to make sure you have insulation.

yalıtımınızın olduğundan emin olmaktır.

So when you heat your house in the winter the heat doesn't

Yani kışın evinizi ısıttığınızda ısı

escape. And when you cool your house in the summer the cold

kaçmaz. Ve yazın evinizi serinlettiğinizde soğuk

air doesn't escape. You want to keep the hot air inside your

hava kaçmaz. Kışın sıcak havayı evinizin içinde tutmak istiyorsunuz

house in the winter. And you want to keep the cool air

. Ve

inside your house in the summer for sure to keep things either

yaz aylarında evinizin serin havasını, mevsime

warm or cool depending on the season. But yeah insulation

göre sıcak veya soğuk tutmak istediğinizden emin olabilirsiniz . Ama evet yalıtım

comes in bats so this guy has installed some bats of

yarasalarla gelir, bu yüzden bu adam bazı yalıtım yarasaları taktı

insulation and he will install a few more bats like BAT bats

ve duvara BAT yalıtım yarasaları gibi birkaç yarasa daha takacak

of insulation in the wall We also in this part of the world

Biz de dünyanın bu bölgesinde yalıtım uyguladıktan

put plastic on our walls after we put insulation on. And this

sonra duvarlarımıza plastik koyuyoruz . Ve buna

is called a vapour barrier. Notice in Canada we spell

buhar bariyeri denir. Kanada'da

vapour with a U. In America you spell vapour without a U. But a

buharı U ile yazdığımıza dikkat edin. Amerika'da buharı U olmadan yazıyorsunuz. Ancak

vapour barrier is simply plastic that we put on the wall

buhar bariyeri,

to prevent moisture from either exiting or entering the house.

nemin evden çıkmasını veya eve girmesini önlemek için duvara koyduğumuz basit bir plastiktir.

So it's to block vapour, humidity, moisture, water

Yani esas olarak havadaki buharı, nemi, nemi, suyu engellemektir

essentially in the air. It's important to have vapor barrier

. Yazın ve kışın duvarlarınızda buhar bariyeri olması önemlidir

on your walls in the summer and in the winter. So in Canada

. Kanada'da bu adamların yaptığı gibi

when we put stuff on the wall like these guys are doing it's

duvara bir şeyler koyduğumuzda buna

usually called drywall. It's just a grey board. It's usually

genellikle alçıpan denir. Bu sadece gri bir tahta. Genellikle

four feet by 8 feet. Sometimes it's four feet by 10 or four

4 fit'e 8 fit'tir. Bazen 4 fit'e 10 veya 4

feet by 12. Um and we call it drywall. In other parts of the

fit'e 12'dir. Um ve biz ona alçıpan diyoruz. Dünyanın diğer bölgelerinde

world it might be called gypsum board. It might be called wall

buna alçıpan denilebilir . Duvar

board. It has a number of different names. It's not the

panosu olarak adlandırılabilir. Bir dizi farklı isme sahiptir. Bu

final thing. When you look behind me there is also a

son şey değil. Arkama baktığınızda biraz da onu

little bit of what we would call drywall compound to smooth

düzeltmek için alçıpan karışımı dediğimiz şey var

it out and there's also paint on the wall but behind the

ve duvarda da boya var ama

paint here and here there is drywall on the wall. So again

boyanın arkasında burada ve burada duvarda alçıpan var. Yani yine

it can be called gypsum board wall board it might have a

alçıpan duvar panosu olarak adlandırılabilir, yaşadığınız

different name where you live but when you build a home you

yerde farklı bir adı olabilir, ancak bir ev inşa ettiğinizde

often will start to finish off the wall by installing drywall.

genellikle alçıpan kurarak duvarı bitirmeye başlarsınız.

And then this isn't done as much anymore. In days past

Ve sonra bu artık eskisi kadar yapılmıyor . Eskiden

people used to plaster their walls. It's a lot more common

insanlar duvarlarını sıvarlardı .

here now to just install drywall. And to smooth the

Artık burada sadece alçıpan yüklemek çok daha yaygın. Ve alçıpanı biraz düzeltmek için

drywall out with a little bit it's not plaster. We call it

sıva değil. Biz buna

drywall compound. Um but plastering is when you put

alçıpan bileşimi diyoruz. Ama sıva yapmak,

small boards on the wall and then you put a substance on

duvara küçük tahtalar koyup üzerine

that's a little more like it's a little more like mortar. It's

biraz daha harç gibi görünen bir madde sürmenizdir.

not mortar but it's a substance where it spreads on smoothly

Harç değil ama

like butter almost. And then dries to a hard consistency.

neredeyse tereyağı gibi pürüzsüzce yayılan bir madde. Ve sonra sert bir kıvama gelene kadar kurur.

You can see this guy's put some plaster on the wall Floor tile.

Bu adamın duvar karosuna biraz sıva sürdüğünü görebilirsiniz.

So when you finish off a floor you use all different kinds of

Yani bir zemini bitirdiğinizde her türlü zemin

flooring. You might use carpet like they're doing here. You

kaplamasını kullanırsınız. Burada yaptıkları gibi halı kullanabilirsiniz. Burada yaptıkları

might use floor tile like they're doing here. All of this

gibi yer karosu kullanabilirsiniz . Bütün bunlar döşeme

would be referred to as flooring. So sometimes people

olarak anılacaktır . Bu yüzden bazen insanlar

put floor tile in their bathrooms. They might put other

banyolarına yer karosu koyarlar . Evin

kinds of flooring in other parts of the house. They might

diğer bölümlerine başka tür döşemeler koyabilirler .

even put hardwood flooring in their kitchens or other places.

Hatta mutfaklarına veya başka yerlere parke döşeme bile yapabilirler.

But anything that goes on the floor

Ancak yere giden her şeye

would be called flooring. Um sometimes on the outside of the

döşeme denir. Um bazen bu ülkenin

house in different parts of this country they will put

farklı yerlerinde evin dışına

something on called house wrap. Housewrap is a little bit like

ev sargısı denen bir şey koyarlar. Housewrap biraz

vapour barrier but on the outside it does allow I think

buhar bariyerine benziyor ama dışarıdan

it blocks wind but it does allow the house to breathe

rüzgarı engellediğini düşünüyorum ama evin hala biraz nefes almasına izin veriyor

still a little bit. Um but you've probably seen this

. Ama muhtemelen bunu

somewhere in your in the world. It's either called house wrap

dünyanın herhangi bir yerinde görmüşsünüzdür. Ev sarması

or home wrap or it has various names but it's the thing that

ya da ev sarması denir ya da çeşitli isimleri vardır ama

goes on the outside of the house after the wood is put on.

ahşap takıldıktan sonra evin dışına çıkan şeydir.

On the inside when the walls are all done you will of course

İçeride, duvarlar bittiğinde elbette

paint the walls. Some people still put wallpaper on their

duvarları boyayacaksınız. Bazı insanlar hala duvarlarına duvar kağıdı koyuyor

walls but it's not as common. It's very common in my part of

ama bu o kadar yaygın değil. Dünyanın benim bölgemde

the world for people to paint their walls and then to repaint

insanların duvarlarını boyaması ve

every once in a while. Sometimes people will paint

arada bir yeniden boyaması çok yaygın. Bazen insanlar

their walls and then five years later they won't like the

duvarlarını boyarlar ve beş yıl sonra

colour and so they'll paint it a different colour. It's very

rengi beğenmezler ve başka bir renge boyarlar.

cheap to paint. It's a nice way to change a room quickly. To

Boyamak çok ucuz. Hızlı bir şekilde oda değiştirmek için güzel bir yol.

change the look of a room quickly. There are other ways

Bir odanın görünümünü hızla değiştirmek için.

to make things look nice. Sometimes you will stain wood.

Her şeyin güzel görünmesini sağlamanın başka yolları da var. Bazen ahşabı lekeleyeceksiniz.

So stain is a special substance that makes wood look darker. Or

Yani leke ahşabı daha koyu gösteren özel bir maddedir. Ya da

to make it look a little more glossy. You see how this wood

biraz daha parlak görünmesini sağlamak için . Bu ahşabın

is a little reflective down here. So they're putting either

burada nasıl biraz yansıtıcı olduğunu görüyorsunuz . Yani ya

a coat of stain. We also have things called varitane and

bir kat leke koyuyorlar. Ayrıca varitan ve üretan denilen şeylerimiz var

urethane. I'm not going to get into that. But stain is what

. Buna girmeyeceğim. Ancak leke,

you use to make a wood look darker. So this wood is being

bir ahşabı daha koyu göstermek için kullandığınız şeydir . Böylece bu ahşap

stained so that it has a look to it. It also protects the

boyanıyor, böylece ona bir görünüm kazandırılıyor . Aynı

wood as well. And then of course you need to install a

zamanda ahşabı da korur. Ve sonra elbette

window here and there and a door here and there. These are

oraya buraya bir pencere ve oraya buraya bir kapı yerleştirmeniz gerekir. Bunlar

also considered building materials. If you were building

aynı zamanda yapı malzemeleri olarak kabul edilir . Bir ev inşa ediyor olsaydınız,

a house you would go to a place like Home Depot. And you would

Home Depot gibi bir yere giderdiniz. Ve

buy a window. You would buy a door and then you would install

bir pencere satın alırdın. Bir kapı alırdın ve sonra

the window. These guys are installing this window. These

pencereyi kurardın. Bu adamlar bu pencereyi kuruyorlar. Bu

guys are installing this door. That's the verb you would use

adamlar bu kapıyı kuruyorlar.

to talk about it. So you would buy a window and then install

Onun hakkında konuşmak için kullanacağın fiil bu. Yani bir pencere satın alır ve sonra kurarsınız

it. You would buy a door and then install it. And then

. Bir kapı satın alır ve sonra kurarsınız. Ve sonra

around the doors and windows we put what's called trim. So this

kapıların ve pencerelerin etrafına trim denilen şeyi koyarız. Yani bu

person is installing the trim around this door. Where the

kişi, bu kapının etrafındaki döşemeyi kuruyor.

wall or drywall meets the opening where the door goes.

Duvarın veya alçıpanın kapının gittiği açıklıkla buluştuğu yer.

It's nice to cover it up with some trim. So when you put trim

Biraz süsle örtmek güzel. Yani bir eve döşeme koyduğunuzda,

in a house you put it along the bottoms of the walls. This is

duvarların dibine döşersiniz. Buna

called baseboard. But it also can just be called trim. And

süpürgelik denir. Ama aynı zamanda sadece trim olarak da adlandırılabilir. Ve

this is the trim here as well. You can see we painted our trim

bu da burada trim. Döşememizi beyaza boyadığımızı görebilirsiniz

white. Our trim Used to be stained a dark brown but we

. Döşememiz eskiden koyu kahverengiydi ama

decided that if we painted it white it would look a little

beyaza boyarsak biraz

more modern. So when it's when you are done installing the

daha modern görüneceğine karar verdik. Yani, kapıyı takmayı bitirdiğinizde

door poking my nose when you're done installing the door and

burnumu sokuyorum, kapıyı takmayı bitirdiğinizde ve

you've done well you don't have to be done painting then you

iyi iş çıkardığınızda, boyama yapmanıza gerek kalmıyor, sonra

install trim around the door just to make it look nice. On

sadece güzel görünmesi için kapının etrafına döşeme takıyorsunuz. Dünyanın

the roof of our houses in my part of the world we will often

benim yerimdeki evlerimizin çatılarına sık sık

install shingles. A shingle is something made out of tar and a

zona döşeyeceğiz. Kiremit, katran,

little bit of stone and a mixture of paper and it's

biraz taş ve kağıt karışımından yapılmış bir şeydir ve su

waterproof. I think it's paper. Um and it's installed to

geçirmezdir. Bence kağıt. Um ve

prevent your roof from leaking. Shingles are very very common

çatınızın akmasını önlemek için kuruldu. Zona,

in most parts of North America. It's probably the cheapest way

Kuzey Amerika'nın çoğu yerinde çok çok yaygındır. Muhtemelen

to finish the roof of your house off. If you do watch the

evinizin çatısını bitirmenin en ucuz yolu .

video where I'm on the roof I'm standing on my roof and my roof

Çatıda olduğum videoyu izlerseniz, çatımda duruyorum ve çatım

is covered with shingles. In other of the world and in some

kiremitle kaplı. Dünyanın başka yerlerinde ve

places in Canada people will use roof tile. So roof tiles

Kanada'nın bazı yerlerinde insanlar kiremit kullanacak. Bu nedenle çatı kiremitleri

are usually made out of clay or another durable substance. Um

genellikle kilden veya başka bir dayanıklı maddeden yapılır. Um,

it's not as common here but some people do use tile. I know

burada o kadar yaygın değil ama bazı insanlar fayans kullanıyor.

in some parts of the world it is the most common way to cover

Dünyanın bazı bölgelerinde, evinizi inşa etmeyi bitirdiğinizde çatıyı kapatmanın en yaygın yolunun bu olduğunu biliyorum

a roof when you're done building your house. We also in

. Kanada'da da

Canada sometimes will have metal roofs. This is very

bazen metal çatılarımız olacak. Bu,

popular in a place like Quebec City. Some of the older houses

Quebec City gibi bir yerde çok popüler . Bazı eski evlerin

have metal roofs. Um metal roof is a little bit expensive. Last

metal çatıları vardır. Um metal çatı biraz pahalıdır.

time Jen and I needed our shingles replaced we priced out

Jen ve benim kiremitlerimizi en son değiştirmemiz gerektiğinde

metal roofing and it was double. So we just put new

metal çatıyı fiyatlandırdık ve iki katına çıktı. Bu yüzden

shingles on instead. I wish I had put metal on though because

yerine yeni kiremit koyduk. Keşke metal taksaydım çünkü

metal roofing lasts a long time. Uh whereas shingles you

metal çatı uzun süre dayanır. Ah, oysa kiremitleri

have to replace every 10 to 20 years. Hopefully not less than

her 10 ila 20 yılda bir değiştirmeniz gerekir . Umarım

10 years. That would be quite expensive.

10 yıldan az olmaz. Bu oldukça pahalı olurdu.

And then of course on the outside of the house we talked

Ve sonra tabii ki evin dışında

about brick but you can also put siding. Siding can be made

tuğladan bahsettik ama dış cephe kaplaması da yapabilirsiniz . Dış cephe kaplaması

out of wood. Siding can be made out of vinyl. Siding can be

ahşaptan yapılabilir. Siding vinilden yapılabilir. Siding, dayanıklı olan hemen hemen

made out of almost anything that is durable. Something that

her şeyden yapılabilir .

can be outside for many years and look nice. So this person

Uzun yıllar dışarıda kalabilen ve güzel görünen bir şey. Yani bu kişi

is installing the siding. They're putting siding on the

dış cephe kaplamasını yapıyor. Evin dış cephe kaplamasını yapıyorlar

house. It's probably a vinyl siding. Um it might be metal as

. Muhtemelen bir vinil kaplamadır. Hmm metal de olabilir

well. Some people have metal siding. Wood siding, vinyl

. Bazı insanlar metal kaplamaya sahiptir. Ahşap kaplama, vinil

siding. There are a lot of different types of siding that

kaplama.

people will put on a house. And then of course you need to put

İnsanların bir eve koyacakları birçok farklı dış cephe kaplaması vardır. Ve sonra tabii ki

on what I call evestroth. But what most people in the world I

benim evestroth dediğim şeyi giymeniz gerekiyor. Ama sanırım dünyadaki çoğu insanın

think call gutters or rain gutters. We call these things

oluk veya yağmur oluğu dediği şey. Bunlara yağmur yağdığında

the things that collect the water when it rains. We call

suyu toplayan şeyler diyoruz . Biz

them evestrophs. Should I say it one more time? Evestroths.

onlara evstrof diyoruz. Bir kez daha söylemeli miyim? Evestrothlar.

That's the plural. Um this guy's putting on an evestroph.

Bu çoğul. Bu adam evestroph takıyor.

Um it's a little hard for me to say. An evestroph is connected

Um bunu söylemek benim için biraz zor . Bir evestrof

to downspouts. The pipe going down is called a downspout. And

iniş borularına bağlanır. Aşağı inen boruya iniş borusu denir. Ve yağmur yağdığında yağmur suyunu evden uzağa

it's used to Um direct the rainwater away from the house

yönlendirmek için kullanılır

when it rains. So I don't know if eavesdrop is a Canadian word

. Bu yüzden kulak misafiri olmak Kanada'da bir kelime mi bilmiyorum

but I know gutter is maybe a little more popular around the

ama gutter'ın dünya çapında biraz daha popüler olduğunu biliyorum

world. Eaves trough sounds nicer doesn't it? I think so.

. Saçak yalak kulağa daha hoş geliyor değil mi? Bence de.

Inside of a house if you don't want to paint you might put up

Bir evin içine boyamak istemiyorsanız,

paneling. Uh this was a little more popular in the seventies.

lambri koyabilirsiniz. Uh, bu yetmişlerde biraz daha popülerdi.

Parts of this house when my parents built it in the early

Ailem 80'lerin başında inşa ettiğinde bu evin bazı kısımlarında

80s had paneling. Wood paneling in some of the rooms. We took

lambri vardı. Bazı odalarda ahşap paneller.

it all down and put paint on the wall instead. Uh but you

Hepsini indirip yerine duvara boya sürdük . Ama

might have an area in your house where you have paneling

evinizde panellerin de olduğu bir alanınız olabilir

as well. So paneling is just usually wood that you put on

. Yani paneller, genellikle

the wall to make it look nice. This looks very pleasant. Maybe

güzel görünmesi için duvara koyduğunuz ahşaptır. Bu çok hoş görünüyor. Belki

paneling will come back in style soon. We'll have to see.

paneller yakında modaya geri döner. Görmemiz gerekecek. Çeşitli şekillerde kullanabileceğiniz

Another building material that you might use in a variety of

başka bir yapı malzemesi,

ways is just something called adhesive. You can also call it

yapıştırıcı denilen bir şeydir.

glue if it's called glue but anything that makes two things

Adına yapıştırıcı da diyebilirsin ama iki şeyi birbirine yapıştıran herhangi bir şey

stick together. So this person has a tube of adhesive. They're

. Yani bu kişinin bir tüp yapıştırıcısı var.

putting adhesive on the back of a piece of wood paneling and

Bir parça ahşap panelin arkasına yapıştırıcı sürüyorlar ve

then they're going to stick it to the wall. Um or they're

sonra onu duvara yapıştıracaklar. Ya da yapıştırıcı

going to put up paneling using adhesive. So again adhesive is

kullanarak lambri yapacaklar . Yani yine yapıştırıcı,

Something that makes two things stick together so that you

iki şeyi birbirinden ayıramayacak şekilde birbirine yapıştıran bir şeydir

can't pull them apart. And then once you have your windows and

. Ve sonra pencerelerinizi ve

doors installed you'll usually put caulking around them.

kapılarınızı taktıktan sonra, genellikle etraflarına kalafat koyarsınız.

Caulking is like a very small bead. Sometimes it's made out

Kalafat çok küçük bir boncuk gibidir. Bazen silikondan yapılır

of silicone. And it just stops air from getting in. You don't

. Ve sadece havanın içeri girmesini engeller. Evinizde

you don't want to have drafts in your house. You want to make

cereyan olmasını istemez misiniz?

sure that you've sealed all the little holes. To keep out the

Tüm küçük delikleri kapattığınızdan emin olmak istiyorsunuz.

wind, the cold, insects, anything that might try to get

Rüzgarı, soğuğu, böcekleri ve içeri girmeye çalışabilecek her şeyi dışarıda tutmak için

in. So caulking is like a little like a like a paste that

. Dolayısıyla kalafatlama,

you put on. It eventually gets a little bit hard but it's

üzerine sürdüğünüz macun gibi bir şeydir. Sonunda biraz zorlaşır, ancak

important to also put new caulking around your windows

pencerelerinizin etrafına

every five or 10 years or at least check them to make sure

her beş veya 10 yılda bir yeni kalafat koymak veya en azından kaybolmadığından emin olmak için onları kontrol etmek önemlidir

it hasn't disappeared.

.