Free English Class! Topic: Building Materials! 🧱🔩👷‍♂️ (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about building

Xin chào và chào mừng đến với bài học tiếng Anh về

materials. Remember my job isn't to teach the exciting

vật liệu xây dựng này. Hãy nhớ rằng công việc của tôi không chỉ là dạy những

English lessons only but to teach every English lesson. So

bài học tiếng Anh thú vị mà là dạy mọi bài học tiếng Anh. Vì vậy,

today's lesson will be about building materials. Bricks and

bài học hôm nay sẽ là về vật liệu xây dựng. Gạch và

stone and blocks and all those kinds of things. I think you'll

đá và khối và tất cả những thứ đó. Tôi nghĩ bạn sẽ

enjoy it. And I think it will be a good lesson for everyone.

thích nó. Và tôi nghĩ đó sẽ là một bài học tốt cho tất cả mọi người.

Um I actually worked in construction many many years

Thực ra tôi đã làm việc trong lĩnh vực xây dựng từ nhiều năm

ago. When I was a university student when I was home in the

trước. Khi tôi còn là sinh viên đại học khi tôi ở nhà vào

summer. For three summers worked for a guy who did

mùa hè. Trong ba mùa hè, tôi đã làm việc cho một anh chàng

renovations. And then for another couple of summers I

sửa nhà. Và sau đó trong vài mùa hè nữa, tôi

worked for my uncle who built barns and houses and sheds. So

làm việc cho chú tôi, người đã xây dựng chuồng trại, nhà ở và lán. Vì vậy,

I do know a little bit about construction although it's

tôi biết một chút về xây dựng mặc dù nó

probably changed a bit. But anyways once again welcome to

có thể thay đổi một chút. Nhưng dù sao thì một lần nữa chào mừng bạn đến với

this English lesson about building materials. Brick. So

bài học tiếng Anh về vật liệu xây dựng này. Gạch. Vì vậy,

I'm going to talk about building materials. A very

tôi sẽ nói về vật liệu xây dựng. Một

common building material in this part of the world is

vật liệu xây dựng rất phổ biến ở phần này của thế giới là

brick. When we build houses in particular we often will use

gạch. Đặc biệt, khi xây nhà chúng ta thường sử dụng

brick on the side. People will hire a brick layer to lay

gạch ốp. Người ta sẽ thuê một lớp gạch để xếp

bricks in order to build the outside of the wall. I should

gạch nhằm xây mặt ngoài của bức tường. Tôi cũng nên

mention as well this lesson on building materials is going to

đề cập rằng bài học về vật liệu xây dựng này

be very North American and some of the things might even be

sẽ rất Bắc Mỹ và một số thứ thậm chí có thể

very local just to my area. Sometimes people call things

rất địa phương đối với khu vực của tôi. Đôi khi mọi người gọi những

different things in different parts of the world. I'll try to

thứ khác nhau ở những nơi khác nhau trên thế giới. Tôi sẽ cố gắng

mention that when I know it. But as far as I know bricks are

đề cập đến điều đó khi tôi biết điều đó. Nhưng theo như tôi biết thì gạch

just bricks almost everywhere in the world. So if you want to

chỉ là gạch ở hầu hết mọi nơi trên thế giới. Vì vậy, nếu bạn muốn

build a wall you'll get some mortar. You'll hire a brick

xây một bức tường, bạn sẽ cần một ít vữa. Bạn sẽ thuê một

layer. He'll make mortar, he'll put bricks on the wall, he will

lớp gạch. Anh ấy sẽ làm vữa, anh ấy sẽ đặt những viên gạch lên tường, anh ấy sẽ

lay the bricks and you will end up with a brick wall. If you

đặt những viên gạch và cuối cùng bạn sẽ có một bức tường gạch.

use this though, you will be building a block wall. So this

Tuy nhiên, nếu bạn sử dụng điều này, bạn sẽ xây dựng một bức tường khối. Vì vậy, đây

is what we would call a block. We sometimes call it a cement

là những gì chúng ta sẽ gọi là một khối. Đôi khi chúng tôi gọi nó là một khối xi măng

block. These are great for building walls. But they're

. Đây là những thứ tuyệt vời để xây dựng các bức tường. Nhưng chúng

also really great because they're heavy. So if you need

cũng thực sự tuyệt vời vì chúng nặng. Vì vậy, nếu bạn

to tie something down out in a field a cement block works

cần buộc một thứ gì đó trên cánh đồng, một khối xi măng hoạt động

really really well. So if you build a wall with these you

thực sự rất tốt. Vì vậy, nếu bạn xây một bức tường bằng những thứ này, bạn

have a brick wall. If you build a wall with these you have a

sẽ có một bức tường gạch. Nếu bạn xây một bức tường bằng những thứ này, bạn có một

block wall. And sometimes it's a little more difficult but

bức tường khối. Và đôi khi khó khăn hơn một chút nhưng

sometimes people will use stone to build a wall. So you can see

đôi khi người ta sẽ dùng đá để xây tường. Vì vậy, bạn có thể thấy

here in this picture stone every stone has a different

ở đây trong bức tranh đá này, mỗi viên đá có một hình dạng khác nhau

shape. So it's a little more challenging to build a wall

. Vì vậy, việc xây một bức tường

with stone. Locks are rectangular. Bricks are

bằng đá sẽ khó khăn hơn một chút. Ổ khóa có hình chữ nhật. Gạch có

rectangular. So it's a little easier. But sometimes the look

hình chữ nhật. Vì vậy, nó dễ dàng hơn một chút. Nhưng đôi khi giao diện

when you're done is just amazing. So sometimes people

khi bạn hoàn thành thật tuyệt vời. Vì vậy, đôi khi mọi người

decide to spend a little extra money. And build a from stone

quyết định chi thêm một ít tiền. Và xây dựng từ đá

even though it takes longer. And of course if you do any of

mặc dù mất nhiều thời gian hơn. Và tất nhiên, nếu bạn thực hiện bất kỳ công việc nào trong số

this work you need what's called mortar. So mortar is a

này, bạn cần thứ gọi là vữa. Vì vậy, vữa là một

substance made out of water and sand and cement and it goes

chất được làm từ nước, cát và xi măng và nó

between the bricks or between the blocks and it's usually a

nằm giữa các viên gạch hoặc giữa các khối và nó thường

little bit wet when you put it on and when it dries it becomes

hơi ướt khi bạn trát lên và khi khô, nó trở nên

hard. So mortar again is something that brick layers use

cứng. Vì vậy, vữa một lần nữa là thứ mà các lớp gạch sử dụng

or you could use yourself if you were laying bricks or

hoặc bạn có thể tự sử dụng nếu bạn đang đặt gạch hoặc

blocks To kind of connect everything together. And all of

khối Để kết nối mọi thứ lại với nhau. Và tất cả

this is referred to as masonry. So when you have some masonry

điều này được gọi là nề. Vì vậy, khi bạn có một số

work done on your house. Or if you say our new house is almost

công việc xây dựng được thực hiện trên ngôi nhà của bạn. Hoặc nếu bạn nói ngôi nhà mới của chúng tôi đã gần

done. They just need to do the masonry. You're talking about

xong. Họ chỉ cần làm phần nề. Bạn đang nói về

bricks or blocks or stone. Anything that gets put together

gạch hoặc khối hoặc đá. Bất cứ thứ gì được kết hợp

with mortar. We would refer to as masonry. If you watch my

với vữa. Chúng tôi sẽ gọi là nề. Nếu bạn xem

other videos you'll sometimes see my house in the background.

các video khác của tôi, đôi khi bạn sẽ thấy ngôi nhà của tôi ở phía sau.

And our house is has masonry. It has brick. It is a almost

Và ngôi nhà của chúng tôi có nề. Nó có gạch. Hầu như

all of the exterior walls have brick on them except for one

tất cả các bức tường bên ngoài đều có gạch, ngoại trừ một

small part on the roof. If you watch the video where I go on

phần nhỏ trên mái nhà. Nếu bạn xem video tôi đi

the roof you'll see that there's a little bit of siding

trên mái nhà, bạn sẽ thấy rằng có một chút vách ngăn

up there instead of masonry. Uh there is something in the world

ở đó thay vì khối xây. Uh có một thứ trên thế giới

called concrete. So concrete is a very very cool building

gọi là bê tông. Vì vậy, bê tông là một vật liệu xây dựng rất mát mẻ

material. Concrete comes in a semi-liquid form. It flows and

. Bê tông có dạng bán lỏng. Nó chảy và

it can come in a concrete truck or we call it a cement truck.

nó có thể đến trong một chiếc xe tải bê tông hay chúng tôi gọi nó là một chiếc xe tải xi măng.

Um and when you pour concrete you pour it into something

Ừm và khi bạn đổ bê tông, bạn đổ nó vào một thứ gì đó

where you have forms and then you smooth it out and then you

mà bạn có hình dạng và sau đó bạn làm phẳng nó và sau đó bạn

wait a day or two and it dries to a very hard hard

đợi một hoặc hai ngày và nó khô lại thành một khối đặc rất

consistency. It's almost like stone when it dries. So

cứng. Nó gần giống như đá khi nó khô. Vì vậy,

concrete is made from cement, a little bit of sand, a little

bê tông được làm từ xi măng, một ít cát, một

bit of stone. We sometimes call it aggregate. It's all mixed

ít đá. Đôi khi chúng tôi gọi nó là tổng hợp. Tất cả được

together with water to form concrete and then you will pour

trộn với nước để tạo thành bê tông và sau đó bạn sẽ đổ

it into a form smooth it all out with a trowel and a few

nó thành một dạng mịn bằng bay và vài

days later you will have a beautiful sidewalk or step into

ngày sau bạn sẽ có một vỉa hè đẹp hoặc bước

your house or even a concrete wall. Sometimes they make walls

vào nhà hoặc thậm chí là một bức tường bê tông. Đôi khi họ cũng làm những bức tường

out of concrete as well. And something that goes in with

bằng bê tông. Và một cái gì đó đi vào với

concrete. Often when we pour concrete we use something

bê tông. Thường khi đổ bê tông chúng ta sử dụng một thứ

called rebar to reinforce the concrete. Actually don't know

gọi là thép cây để gia cố bê tông. Thực sự không biết

but maybe rebar is short for reinforcement bar. I'm not

nhưng có lẽ cốt thép là viết tắt của cốt thép thanh. Tôi không

sure. But certainly when you pour concrete and you have

chắc. Nhưng chắc chắn khi bạn đổ bê tông và bạn có

steel in the concrete it's a much more durable building

thép trong bê tông thì đó là vật liệu xây dựng bền hơn nhiều

material. Uh I think it's called steel reinforced

. Uh tôi nghĩ nó được gọi là

concrete. And it's very very hard. Most bridges and tall

bê tông cốt thép. Và nó rất rất khó. Hầu hết các cây cầu và

skyscrapers are made using rebar and concrete together

tòa nhà chọc trời cao được làm bằng cách sử dụng thép cây và bê tông cùng nhau

because the mixture of the strength of and the strength of

vì sự kết hợp giữa cường độ và cường độ của

concrete creates something that's even stronger. I think.

bê tông tạo ra thứ thậm chí còn mạnh hơn. Tôi nghĩ.

Um in Canada we still build a lot of our houses using wood.

Ở Canada, chúng tôi vẫn xây dựng rất nhiều ngôi nhà bằng gỗ.

Our house is primarily built out of wood. The walls have

Ngôi nhà của chúng tôi được xây dựng chủ yếu bằng gỗ. Các bức tường có

wood in them. The floors are wood. The roof has wood in it.

gỗ trong đó. Sàn nhà là gỗ. Mái nhà có gỗ trong đó.

Because Canada has a lot of trees. One of our primary

Vì Canada có rất nhiều cây cối. Một trong những

building materials is wood. You would buy boards. That's how we

vật liệu xây dựng chính của chúng tôi là gỗ. Bạn sẽ mua bảng. Đó là cách chúng ta

refer to wood in general. You would buy the right size boards

đề cập đến gỗ nói chung. Bạn sẽ mua những tấm ván có kích thước phù hợp

in order to build your house. Here's an interesting fact. In

để xây dựng ngôi nhà của mình. Đây là một sự thật thú vị. Ở

Canada we use the metric system. But when we build

Canada, chúng tôi sử dụng hệ thống số liệu . Nhưng khi chúng tôi xây dựng

things like houses we still use what we call imperial. We use

những thứ như nhà ở, chúng tôi vẫn sử dụng cái mà chúng tôi gọi là hoàng gia. Chúng tôi sử dụng

inches and feet. So in Canada when you go and buy a piece of

inch và feet. Vì vậy, ở Canada khi bạn đi mua một miếng

wood you buy an eight foot piece of wood or a 10 foot

gỗ, bạn mua một miếng gỗ dài 8 foot hoặc 10 foot

piece of wood. We also reference the dimensions in

. Chúng tôi cũng tham khảo kích thước tính bằng

inches. A two by four is a little under two inches by 4

inch. Một hai nhân bốn là dưới hai inch x 4

inches. It's actually an inch and a half by three and a half.

inch một chút. Nó thực sự là một inch rưỡi x ba rưỡi.

A two by six is the measure for the next size board. So in

Hai nhân sáu là thước đo cho bảng kích thước tiếp theo. Vì vậy, ở

Canada we use the metric system but when you buy wood when you

Canada, chúng tôi sử dụng hệ thống số liệu nhưng khi bạn mua gỗ khi

buy boards you still use inches in feet for some reason. You

mua ván, bạn vẫn sử dụng inch tính bằng feet vì một số lý do. Bạn

need to be bilingual with your measurements in Canada. But yes

cần thông thạo hai thứ tiếng với số đo của mình ở Canada. Nhưng vâng,

in my part of the world especially most houses are

ở phần của tôi trên thế giới, đặc biệt là hầu hết các ngôi nhà đều được

built with wood. Most apartment buildings and tall buildings

xây bằng gỗ. Hầu hết các tòa nhà chung cư và nhà cao tầng

are built using concrete and or steel reinforced concrete. So

được xây dựng bằng bê tông và hoặc bê tông cốt thép. Vì vậy,

we refer to the wood in a wall that goes up and down as a

chúng tôi đề cập đến gỗ trong một bức tường đi lên và đi xuống như một

stud. Now this has other meanings as well. Um but a stud

đinh tán. Bây giờ điều này có ý nghĩa khác là tốt. Um but a stud

is the board that goes up and down in the wall. It's usually

is the board up and down in the wall. Nó thường

a two by four or a two by six. Um and when you go to hang

là hai nhân bốn hoặc hai nhân sáu. Ừm và khi bạn đi treo

pictures on the wall sometimes you use a device called a stud

tranh trên tường, đôi khi bạn sử dụng một thiết bị gọi là

finder. So you can kind of know where the stud is. So when you

công cụ tìm đinh tán. Vì vậy, bạn có thể biết được stud ở đâu. Vì vậy, khi bạn

put a screw or nail in the wall it hits it. But the wood the

đặt một con vít hoặc đinh vào tường, nó sẽ chạm vào nó. Nhưng phần

that go up and down in a wall are called studs. And sometimes

gỗ đi lên và đi xuống trong tường được gọi là đinh tán. Và đôi khi

you have to cover things and you buy something called

bạn phải che đậy mọi thứ và bạn mua một thứ gọi là

plywood. So as I mentioned we do use the imperial system of

ván ép. Vì vậy, như tôi đã đề cập, chúng tôi sử dụng hệ thống

measurement for wood. When you buy plywood you usually buy a

đo lường hoàng gia cho gỗ. Khi bạn mua ván ép, bạn thường mua một

four by eight sheet of plywood. So that would be four feet wide

tấm ván ép bốn x tám. Vì vậy, nó sẽ rộng bốn feet

and eight feet long. This guy has a four by eight sheet of

và dài tám feet. Anh chàng này có một tấm gỗ dán bốn x tám

plywood on his cart. He's probably going home to put that

trên xe đẩy của mình. Có lẽ anh ấy sẽ về nhà để dán nó

on the wall of his shed or some other place plywood is a very

lên tường trong nhà kho của mình hoặc một số nơi khác.

very handy building material it's made of thin layers of

wood that are glued together to become a very strong board

plywood is very handy it's one of my favorite building

materials because you can build a desk with plywood you can

vật liệu xây dựng yêu thích bởi vì bạn có thể đóng một cái bàn bằng ván ép bạn có thể đóng

build a trailer with plywood you can build almost anything

một chiếc xe kéo bằng ván ép bạn có thể xây dựng hầu hết mọi thứ

you want with plywood The wood in your floor the boards that

bạn muốn bằng ván ép Gỗ trong sàn nhà của bạn, những tấm

are on edge are called a joist. So in this picture you can see

ván ở mép được gọi là dầm. Vì vậy, trong bức ảnh này, bạn có thể thấy

the floor joists are all lined up. Wood is very very strong

các thanh giằng sàn đều được xếp thẳng hàng . Gỗ rất rất chắc chắn

when you put it on edge. So we often build the first part of

khi bạn đặt nó ở rìa. Vì vậy, chúng tôi thường xây dựng phần đầu tiên của

our floors in our houses using joist. Um so a joist is made

các tầng trong ngôi nhà của mình bằng cách sử dụng dầm. Um, vì vậy một dầm được làm

out of wood. It can be made out of steel as well. I should

bằng gỗ. Nó cũng có thể được làm bằng thép. Tôi nên

mention this. Studs and joists. Everything I'm talking about

đề cập đến điều này. Nghiên cứu và joists. Mọi thứ tôi đang nói đến

can also be made out of steel. It's just not as common in

cũng có thể được làm từ thép. Nó không phổ biến ở

Canada. So Sometimes when you walk in someone's house the

Canada. Vì vậy, đôi khi khi bạn bước vào nhà của ai đó,

floor will squeak in one spot and you might say oh you have a

sàn nhà sẽ kêu cót két ở một chỗ và bạn có thể nói ồ bạn có một thanh

squeaky floor joist. Should I say joist one more time? It's a

giằng sàn kêu cót két. Tôi có nên nói joist một lần nữa? Đó là một

hard word to say joist. And then on the top of your house

từ khó để nói joist. Và sau đó, trên đỉnh ngôi nhà của

you'll have what we call a truss. Or here you can see a

bạn, bạn sẽ có cái mà chúng tôi gọi là giàn. Hay tại đây các bạn có thể xem

lot of trusses. That would be the plural form. Uh when we

rất nhiều kèo. Đó sẽ là hình thức số nhiều. Uh khi chúng ta

build houses with wood when we get to the point where we're

xây nhà bằng gỗ khi chúng ta đến điểm mà chúng ta đang

building the roof. We will put up a series of trusses. And

xây dựng mái nhà. Ta sẽ giăng một loạt kèo. Và

then we will cover the trusses with plywood and later roofing

sau đó chúng tôi sẽ che các vì kèo bằng ván ép và sau đó là

materials. So you'll see here this house is being built right

vật liệu lợp mái. Vì vậy, bạn sẽ thấy ở đây ngôi nhà này đang được xây dựng ngay

now. They have put up the trusses and they will soon put

bây giờ. Họ đã dựng các vì kèo và họ sẽ

on the rest of the roof. So when you put two boards

sớm lợp phần còn lại của mái nhà. Vì vậy, khi bạn ghép hai tấm ván

together you can use a nail or you can use a screw. A nail is

lại với nhau, bạn có thể dùng đinh hoặc vít. Một chiếc đinh

usually put in with a hammer. So you bang a nail in or you

thường được đóng bằng búa. Vì vậy, bạn đập một cái đinh vào hoặc bạn đóng

hammer the nail in. You can use the word hammer as a verb as

cái đinh vào. Bạn cũng có thể sử dụng từ búa như một động từ

well. But many times when you buy two pieces of wood or when

. Nhưng nhiều khi bạn mua hai miếng gỗ hoặc khi

you have two pieces of wood and you need to connect them you

bạn có hai miếng gỗ và bạn cần nối

will nail them together. So you will bang a nail in or hit a

chúng lại với nhau, bạn sẽ đóng đinh chúng lại với nhau. Vì vậy, bạn sẽ đập một cái đinh vào hoặc

nail in with a hammer. Sometimes though it's nicer to

dùng búa đập một cái đinh vào. Đôi khi sử dụng vít sẽ tốt hơn

use a screw. A screw you would put in with a screwdriver by

. Một ốc vít bạn sẽ đặt vào bằng tuốc nơ vít bằng

hand. But I usually put a a screwdriver bit in my drill and

tay. Nhưng tôi thường đặt một tuốc nơ vít vào máy khoan của mình và

I put screws in using a drill. It's a lot easier that way.

tôi đặt vít vào bằng máy khoan. Đó là cách dễ dàng hơn nhiều.

When you do it by hand it takes quite a while. Um so generally

Khi bạn làm điều đó bằng tay, nó sẽ mất khá nhiều thời gian. Ừm, nói chung

when you need to fasten wood together you can use a nail.

khi bạn cần buộc gỗ lại với nhau, bạn có thể sử dụng đinh.

You can nail two pieces together or you can screw two

Bạn có thể đóng đinh hai miếng gỗ lại với nhau hoặc bạn có thể bắt vít hai

pieces of wood together. You can also use it as a verb. So

miếng gỗ lại với nhau. Bạn cũng có thể sử dụng nó như một động từ. Vì vậy,

I'm going to screw a few boards onto my barn before winter

tôi sẽ đóng một vài tấm ván vào nhà kho của mình trước mùa đông

because some fell off. So I'm going to use screws to screw

vì một số đã bị rơi ra. Vì vậy, tôi sẽ sử dụng vít để

the wood onto the barn. So you can use it as a verb and a

vít gỗ lên chuồng. Vì vậy, bạn có thể sử dụng nó như một động từ và một

noun. There you go. We also sometimes use nuts and bolts.

danh từ. Của bạn đi. Đôi khi chúng tôi cũng sử dụng đai ốc và bu lông.

So the bolt is the long thing. And it's threaded. That means

Vì vậy, bu lông là điều dài. Và nó được xâu chuỗi. Điều đó có

that as a nut will turn and go onto the bolt. So again the

nghĩa là đai ốc sẽ quay và đi vào bu lông. Vì vậy, một lần nữa

bolt is the long thing. The nut is the small thing that goes on

bu-lông là thứ dài. Hạt là thứ nhỏ đi

the end. Sometimes you might drill a hole through a couple

vào cuối. Đôi khi bạn có thể khoan một lỗ xuyên qua một vài

pieces of wood and put a nut or put a bolt through and a nut on

miếng gỗ và đặt một đai ốc hoặc đặt một chốt xuyên qua và một đai ốc

the end. And you might even use a washer which is a flat piece

ở đầu. Và bạn thậm chí có thể sử dụng máy giặt là một

of metal. That you can put on the other end to go between the

miếng kim loại phẳng. Bạn có thể đặt

materials the nut so it holds better. When you're building

đai ốc vào giữa các vật liệu ở đầu kia để nó giữ tốt hơn. Khi bạn đang xây dựng

any kind of house you need plumbing you need someone to

bất kỳ loại nhà nào mà bạn cần hệ thống ống nước, bạn cần có người

come and put a pipe here and there. Um it's good to get all

đến và đặt đường ống chỗ này chỗ kia. Ừm, thật tốt khi hoàn thành tất

the plumbing done while the walls are still open. Because

cả hệ thống ống nước trong khi các bức tường vẫn còn mở. Bởi vì

then the plumber can drill holes and can run pipe through

sau đó thợ sửa ống nước có thể khoan lỗ và có thể luồn ống

the walls. So here you see a plumber who is putting pipes in

xuyên tường. Vì vậy, ở đây bạn thấy một thợ sửa ống nước đang đặt ống

the wall. He has already drilled some holes in the

vào tường. Anh ấy đã khoan một số lỗ trên

studs. And he is now putting in pipes or you could just say

đinh tán. Và anh ấy hiện đang lắp đặt đường ống hoặc bạn có thể nói

he's putting in the plumbing. Plumbing would refer pipes that

anh ấy đang lắp đặt hệ thống ống nước. Hệ thống ống nước sẽ đề cập đến các đường ống

bring water to your sinks and taps. Plumbing also takes away

dẫn nước đến bồn và vòi của bạn . Hệ thống ống nước cũng lấy đi

waste from your toilet and from your drains of your sinks. So

chất thải từ nhà vệ sinh của bạn và từ cống của bồn rửa của bạn. Vì vậy,

plumbing refers to all of the pipes that bring water where

hệ thống ống nước đề cập đến tất cả các đường ống dẫn nước đến nơi

you need it. And then takes away the waste water after

bạn cần. Và sau đó lấy đi nước thải sau

you've used it. And then of course you need an electrician

khi bạn sử dụng nó. Và sau đó, tất nhiên, bạn cần một thợ điện

to come in to do the wiring. He will put wires in the walls and

đến để thực hiện hệ thống dây điện. Anh ta sẽ luồn dây điện vào tường

in the floors. So that you can have electricity in your house.

và sàn nhà. Vì vậy mà bạn có thể có điện trong nhà của bạn.

An electrician run wires. They'll install receptacles.

Một thợ điện chạy dây. Họ sẽ cài đặt các thùng chứa.

They'll install light fixtures. They'll connect everything to a

Họ sẽ cài đặt thiết bị chiếu sáng. Họ sẽ thường kết nối mọi thứ với

breaker box in your basement usually. Uh and then your your

hộp cầu dao trong tầng hầm của bạn . Uh và rồi nhà bạn

house will have electricity. It's really really handy to

sẽ có điện. Nó thực sự rất tiện dụng để

have electricity. If I didn't have electricity there would be

có điện. Nếu không có điện thì

no livestream right now. It is a very very important invention

không có livestream bây giờ. Đó là một phát minh rất rất quan trọng

in the world if that's what you would call it. Maybe discovery

trên thế giới nếu bạn gọi nó như vậy. Có thể phát hiện ra

an important Anyways the electrician will run wires.

một điều quan trọng Dù sao thì thợ điện sẽ chạy dây điện.

We're going to use the verb to run. The the electrician will

Chúng ta sẽ sử dụng động từ để chạy. Thợ điện sẽ

run wires in your walls and install all of the receptacles

chạy dây điện trong tường của bạn và lắp đặt tất cả các ổ cắm

that you need. Sometimes you will put in conduit, conduit is

mà bạn cần. Đôi khi bạn sẽ đặt ống luồn dây điện, ống luồn dây điện

simply a special kind of pipe that you put electrical wires

đơn giản là một loại ống đặc biệt mà bạn luồn dây điện

inside of. So in certain places in my house I have conduit so

vào bên trong. Vì vậy, ở một số nơi trong nhà tôi có ống dẫn

that I can have a wire through the pipe and if I wanted to put

để tôi có thể luồn dây qua đường ống và nếu sau này tôi muốn luồn

another wire in later it's very very easy. So conduit is simply

dây khác vào thì rất dễ dàng. Vậy ống luồn dây điện đơn giản là

a special kind of pipe that lets you put wire in right away

một loại ống đặc biệt giúp bạn luồn dây điện vào ngay

or later. It's very very handy. See where I'm at here. Your

hoặc sau đó. Nó rất rất tiện dụng. Xem tôi đang ở đâu đây. Thợ điện của bạn

electrician will also install as I said electrical boxes. An

cũng sẽ cài đặt hộp điện như tôi đã nói.

electrical box is the metal box that goes in the wall.

Hộp điện là hộp kim loại đi vào tường.

Sometimes it's made out of plastic. Uh and that box will

Đôi khi nó được làm bằng nhựa. Uh và cái hộp

later have light switches or receptacles. We sometimes call

đó sau này sẽ có công tắc đèn hoặc ổ cắm. Đôi khi chúng tôi gọi

them outlets as well installed. So that you can turn lights on

chúng là các ổ cắm được cài đặt tốt. Vì vậy, bạn có thể bật đèn

or you can plug things in. So the electrician will run wires

hoặc bạn có thể cắm các thiết bị vào. Vì vậy, thợ điện sẽ chạy dây dẫn

to the electrical box. And then install a things later. In

đến hộp điện. Và sau đó cài đặt một thứ sau. Ở

Canada it gets really cold in the winter and it actually gets

Canada, trời rất lạnh vào mùa đông và thực

quite warm in the summer. So when we build anything we

sự ấm vào mùa hè. Vì vậy, khi chúng tôi xây dựng bất cứ thứ gì, chúng tôi

usually use insulation. This is a very common building material

thường sử dụng vật liệu cách nhiệt. Đây là vật liệu xây dựng rất phổ biến

in Canada. Sometimes we put insulation in the wall like

ở Canada. Đôi khi chúng tôi dán vật liệu cách nhiệt vào tường như thế

this. We buy fiberglass insulation and install it by

này. Chúng tôi mua vật liệu cách nhiệt bằng sợi thủy tinh và lắp đặt bằng

hand. Sometimes they will spray insulation into the wall. Um

tay. Đôi khi họ sẽ phun lớp cách nhiệt vào tường. Um

using spray foam insulation. And I don't have a picture of

sử dụng bọt cách nhiệt phun. Và tôi không có một hình ảnh về

that. But a very important part of building a house or any kind

điều đó. Nhưng một phần rất quan trọng trong việc xây dựng một ngôi nhà hoặc bất kỳ

of building in Canada is to make sure you have insulation.

loại tòa nhà nào ở Canada là đảm bảo rằng bạn có vật liệu cách nhiệt.

So when you heat your house in the winter the heat doesn't

Vì vậy, khi bạn sưởi ấm ngôi nhà của bạn vào mùa đông, nhiệt không

escape. And when you cool your house in the summer the cold

thoát ra ngoài. Và khi bạn làm mát ngôi nhà của mình vào mùa hè,

air doesn't escape. You want to keep the hot air inside your

không khí lạnh sẽ không thoát ra ngoài. Bạn muốn giữ không khí nóng bên trong

house in the winter. And you want to keep the cool air

ngôi nhà của bạn vào mùa đông. Và bạn muốn giữ không khí mát mẻ

inside your house in the summer for sure to keep things either

bên trong ngôi nhà của mình vào mùa hè để đảm bảo giữ mọi thứ

warm or cool depending on the season. But yeah insulation

ấm hoặc mát tùy theo mùa. Nhưng vâng, vật liệu cách nhiệt

comes in bats so this guy has installed some bats of

có trong dơi nên anh chàng này đã lắp đặt một số con dơi

insulation and he will install a few more bats like BAT bats

cách nhiệt và anh ấy sẽ lắp thêm một vài con dơi như dơi

of insulation in the wall We also in this part of the world

cách nhiệt BAT vào tường Chúng tôi cũng ở khu vực này trên thế giới

put plastic on our walls after we put insulation on. And this

dán nhựa lên tường sau khi chúng tôi dán lớp cách nhiệt. Và đây

is called a vapour barrier. Notice in Canada we spell

được gọi là rào cản hơi. Lưu ý ở Canada, chúng tôi đánh vần

vapour with a U. In America you spell vapour without a U. But a

hơi bằng chữ U. Ở Mỹ, bạn đánh vần hơi mà không có chữ U. Nhưng tấm

vapour barrier is simply plastic that we put on the wall

chắn hơi chỉ đơn giản là nhựa mà chúng tôi dán lên tường

to prevent moisture from either exiting or entering the house.

để ngăn hơi ẩm thoát ra hoặc vào nhà.

So it's to block vapour, humidity, moisture, water

Vì vậy, nó là để chặn hơi, độ ẩm, độ ẩm, nước

essentially in the air. It's important to have vapor barrier

về cơ bản trong không khí. Điều quan trọng là phải có rào cản hơi nước

on your walls in the summer and in the winter. So in Canada

trên tường của bạn vào mùa hè và mùa đông. Vì vậy, ở Canada

when we put stuff on the wall like these guys are doing it's

khi chúng tôi ốp những thứ lên tường như những người này đang làm, nó

usually called drywall. It's just a grey board. It's usually

thường được gọi là tường thạch cao. Nó chỉ là một bảng màu xám. Nó thường là

four feet by 8 feet. Sometimes it's four feet by 10 or four

4 feet x 8 feet. Đôi khi nó là 4 feet x 10 hoặc 4

feet by 12. Um and we call it drywall. In other parts of the

feet x 12. Ừm và chúng tôi gọi nó là vách thạch cao. Ở những nơi khác

world it might be called gypsum board. It might be called wall

trên thế giới, nó có thể được gọi là tấm thạch cao . Nó có thể được gọi là

board. It has a number of different names. It's not the

bảng tường. Nó có một số tên khác nhau. Nó không phải là

final thing. When you look behind me there is also a

điều cuối cùng. Khi bạn nhìn ra phía sau tôi, cũng có một

little bit of what we would call drywall compound to smooth

ít thứ mà chúng tôi gọi là hợp chất vách thạch cao để làm phẳng

it out and there's also paint on the wall but behind the

nó và cũng có sơn trên tường nhưng đằng sau

paint here and here there is drywall on the wall. So again

lớp sơn ở đây và ở đây có vách thạch cao trên tường. Vì vậy, một lần nữa,

it can be called gypsum board wall board it might have a

nó có thể được gọi là tấm tường thạch cao, nó có thể có một

different name where you live but when you build a home you

tên khác ở nơi bạn sống nhưng khi bạn xây dựng một ngôi nhà, bạn

often will start to finish off the wall by installing drywall.

thường bắt đầu hoàn thiện bức tường bằng cách lắp đặt vách thạch cao.

And then this isn't done as much anymore. In days past

Và sau đó điều này không được thực hiện nhiều nữa. Ngày xưa

people used to plaster their walls. It's a lot more common

người ta thường trát tường.

here now to just install drywall. And to smooth the

Bây giờ việc lắp đặt vách thạch cao ở đây phổ biến hơn rất nhiều. Và để làm phẳng bức

drywall out with a little bit it's not plaster. We call it

tường thạch cao với một chút không phải là thạch cao. Chúng tôi gọi nó là

drywall compound. Um but plastering is when you put

hợp chất vách thạch cao. Ừm nhưng trát tường là khi bạn đặt

small boards on the wall and then you put a substance on

những tấm ván nhỏ lên tường và sau đó bạn phủ một chất lên

that's a little more like it's a little more like mortar. It's

đó giống như vữa hơn một chút. Nó

not mortar but it's a substance where it spreads on smoothly

không phải là vữa nhưng nó là một chất mà nó

like butter almost. And then dries to a hard consistency.

gần như mịn như bơ. Và sau đó khô đến một sự thống nhất cứng.

You can see this guy's put some plaster on the wall Floor tile.

Bạn có thể thấy anh chàng này đã trát một ít thạch cao lên tường.

So when you finish off a floor you use all different kinds of

Vì vậy, khi bạn hoàn thành một tầng, bạn sử dụng tất cả các loại sàn khác nhau

flooring. You might use carpet like they're doing here. You

. Bạn có thể sử dụng thảm như họ đang làm ở đây. Bạn

might use floor tile like they're doing here. All of this

có thể sử dụng gạch lát sàn giống như họ đang làm ở đây. Tất cả điều này

would be referred to as flooring. So sometimes people

sẽ được gọi là sàn. Vì vậy, đôi khi mọi người

put floor tile in their bathrooms. They might put other

đặt gạch lát sàn trong phòng tắm của họ . Họ có thể đặt các

kinds of flooring in other parts of the house. They might

loại sàn khác ở những nơi khác trong nhà. Họ

even put hardwood flooring in their kitchens or other places.

thậm chí có thể đặt sàn gỗ cứng trong nhà bếp của họ hoặc những nơi khác.

But anything that goes on the floor

Nhưng bất cứ thứ gì trải trên sàn

would be called flooring. Um sometimes on the outside of the

sẽ được gọi là sàn. Ừm, đôi khi ở bên ngoài

house in different parts of this country they will put

ngôi nhà ở các vùng khác nhau của đất nước này, họ sẽ phủ

something on called house wrap. Housewrap is a little bit like

một thứ gọi là bọc nhà. Housewrap hơi giống

vapour barrier but on the outside it does allow I think

rào cản hơi nhưng ở bên ngoài nó cho phép tôi nghĩ

it blocks wind but it does allow the house to breathe

nó chặn gió nhưng nó cho phép ngôi nhà vẫn thở được

still a little bit. Um but you've probably seen this

một chút. Ừm nhưng có lẽ bạn đã nhìn thấy điều này

somewhere in your in the world. It's either called house wrap

ở đâu đó trên thế giới của bạn. Nó được gọi là bọc

or home wrap or it has various names but it's the thing that

nhà hoặc bọc nhà hoặc có nhiều tên khác nhau nhưng nó là thứ

goes on the outside of the house after the wood is put on.

bọc bên ngoài ngôi nhà sau khi gỗ được đóng vào.

On the inside when the walls are all done you will of course

Ở bên trong, khi các bức tường đã hoàn thành, tất nhiên bạn sẽ

paint the walls. Some people still put wallpaper on their

sơn các bức tường. Một số người vẫn dán giấy dán tường lên

walls but it's not as common. It's very common in my part of

tường nhưng điều đó không phổ biến. Việc

the world for people to paint their walls and then to repaint

mọi người sơn tường và sau đó thỉnh thoảng sơn

every once in a while. Sometimes people will paint

lại là điều rất phổ biến ở khu vực của tôi trên thế giới. Đôi khi mọi người sẽ

their walls and then five years later they won't like the

sơn tường của họ và rồi năm năm sau họ không thích

colour and so they'll paint it a different colour. It's very

màu đó và vì vậy họ sẽ sơn nó bằng một màu khác. Nó rất

cheap to paint. It's a nice way to change a room quickly. To

rẻ để sơn. Đó là một cách hay để thay đổi phòng một cách nhanh chóng. Để

change the look of a room quickly. There are other ways

thay đổi diện mạo của một căn phòng một cách nhanh chóng. Có nhiều cách khác

to make things look nice. Sometimes you will stain wood.

để làm cho mọi thứ trông đẹp mắt. Đôi khi bạn sẽ làm ố gỗ.

So stain is a special substance that makes wood look darker. Or

Vì vậy, vết bẩn là một chất đặc biệt làm cho gỗ trông sẫm màu hơn. Hoặc

to make it look a little more glossy. You see how this wood

để làm cho nó trông bóng hơn một chút . Bạn thấy làm thế nào gỗ

is a little reflective down here. So they're putting either

này là một chút phản chiếu ở đây. Vì vậy, họ đang

a coat of stain. We also have things called varitane and

phủ một lớp vết bẩn. Chúng tôi cũng có những thứ gọi là varitane và

urethane. I'm not going to get into that. But stain is what

urethane. Tôi sẽ không đi sâu vào vấn đề đó. Nhưng vết bẩn là thứ

you use to make a wood look darker. So this wood is being

bạn sử dụng để làm cho gỗ trông sẫm màu hơn. Vì vậy, gỗ này đang được

stained so that it has a look to it. It also protects the

nhuộm màu để nó trông giống như vậy. Nó cũng bảo vệ

wood as well. And then of course you need to install a

gỗ. Và sau đó, tất nhiên, bạn cần cài đặt một

window here and there and a door here and there. These are

cửa sổ ở đây và ở đó và một cánh cửa ở đây và ở đó. Đây

also considered building materials. If you were building

cũng được coi là vật liệu xây dựng. Nếu bạn đang xây

a house you would go to a place like Home Depot. And you would

một ngôi nhà, bạn sẽ đến một nơi như Home Depot. Và bạn sẽ

buy a window. You would buy a door and then you would install

mua một cửa sổ. Bạn sẽ mua một cánh cửa và sau đó bạn sẽ cài đặt

the window. These guys are installing this window. These

cửa sổ. Những kẻ này đang cài đặt cửa sổ này. Những

guys are installing this door. That's the verb you would use

người này đang cài đặt cánh cửa này. Đó là động từ bạn sẽ sử dụng

to talk about it. So you would buy a window and then install

để nói về nó. Vì vậy, bạn sẽ mua một cửa sổ và sau đó cài đặt

it. You would buy a door and then install it. And then

nó. Bạn sẽ mua một cánh cửa và sau đó cài đặt nó. Và sau đó

around the doors and windows we put what's called trim. So this

xung quanh cửa ra vào và cửa sổ, chúng tôi đặt cái gọi là trang trí. Vì vậy,

person is installing the trim around this door. Where the

người này đang cài đặt trang trí xung quanh cánh cửa này. Trường hợp

wall or drywall meets the opening where the door goes.

bức tường hoặc vách thạch cao gặp lỗ mở nơi cửa đi.

It's nice to cover it up with some trim. So when you put trim

Thật tuyệt khi che nó bằng một số đồ trang trí. Vì vậy, khi bạn trang trí

in a house you put it along the bottoms of the walls. This is

trong một ngôi nhà, bạn đặt nó dọc theo đáy của các bức tường. Đây được

called baseboard. But it also can just be called trim. And

gọi là ván chân tường. Nhưng nó cũng chỉ có thể được gọi là cắt. Và

this is the trim here as well. You can see we painted our trim

đây là trang trí ở đây là tốt. Bạn có thể thấy chúng tôi sơn trang trí của chúng tôi

white. Our trim Used to be stained a dark brown but we

màu trắng. Phần trang trí của chúng tôi Từng được sơn màu nâu sẫm nhưng chúng tôi

decided that if we painted it white it would look a little

quyết định rằng nếu sơn màu trắng thì trông sẽ

more modern. So when it's when you are done installing the

hiện đại hơn một chút. Vì vậy, khi bạn lắp

door poking my nose when you're done installing the door and

cửa xong, chọc vào mũi tôi khi bạn lắp cửa xong và

you've done well you don't have to be done painting then you

bạn đã hoàn thành tốt, bạn không cần phải sơn xong, sau đó bạn

install trim around the door just to make it look nice. On

lắp viền xung quanh cửa chỉ để cho đẹp.

the roof of our houses in my part of the world we will often

Trên mái nhà của chúng tôi ở nơi tôi sống, chúng tôi thường

install shingles. A shingle is something made out of tar and a

lắp đặt ván lợp. Tấm lợp là thứ gì đó được làm từ hắc ín, một

little bit of stone and a mixture of paper and it's

ít đá và hỗn hợp giấy và nó

waterproof. I think it's paper. Um and it's installed to

không thấm nước. Tôi nghĩ đó là giấy. Um và nó được lắp đặt để

prevent your roof from leaking. Shingles are very very common

ngăn mái nhà của bạn bị dột. Bệnh zona rất phổ biến

in most parts of North America. It's probably the cheapest way

ở hầu hết các vùng của Bắc Mỹ. Đó có lẽ là cách rẻ nhất

to finish the roof of your house off. If you do watch the

để hoàn thành mái nhà của bạn . Nếu bạn xem

video where I'm on the roof I'm standing on my roof and my roof

video tôi đang ở trên mái nhà thì tôi đang đứng trên mái nhà của mình và mái nhà của tôi

is covered with shingles. In other of the world and in some

bị lợp bằng ván lợp. Ở những nơi khác trên thế giới và ở một số

places in Canada people will use roof tile. So roof tiles

nơi ở Canada, người ta sẽ sử dụng mái ngói. Vì vậy, mái

are usually made out of clay or another durable substance. Um

ngói thường được làm từ đất sét hoặc một chất bền khác. Um

it's not as common here but some people do use tile. I know

nó không phổ biến ở đây nhưng một số người sử dụng gạch. Tôi biết

in some parts of the world it is the most common way to cover

ở một số nơi trên thế giới, đó là cách phổ biến nhất để

a roof when you're done building your house. We also in

che mái nhà khi bạn xây xong ngôi nhà của mình. Chúng tôi cũng ở

Canada sometimes will have metal roofs. This is very

Canada đôi khi sẽ có mái nhà bằng kim loại. Điều này rất

popular in a place like Quebec City. Some of the older houses

phổ biến ở một nơi như Thành phố Quebec. Một số ngôi nhà cũ

have metal roofs. Um metal roof is a little bit expensive. Last

có mái bằng kim loại. Um mái kim loại là một ít tốn kém.

time Jen and I needed our shingles replaced we priced out

Lần trước, Jen và tôi cần thay thế ván lợp của chúng tôi, chúng tôi đã định giá

metal roofing and it was double. So we just put new

tấm lợp kim loại và nó đã tăng gấp đôi. Vì vậy, chúng tôi chỉ cần đặt

shingles on instead. I wish I had put metal on though because

bệnh zona mới để thay thế. Tôi ước gì tôi đã

metal roofing lasts a long time. Uh whereas shingles you

lợp kim loại vì tấm lợp kim loại tồn tại rất lâu. Uh trong khi bệnh zona thì bạn

have to replace every 10 to 20 years. Hopefully not less than

phải thay 10 đến 20 năm một lần. Hy vọng không dưới

10 years. That would be quite expensive.

10 năm. Điều đó sẽ khá tốn kém.

And then of course on the outside of the house we talked

Và tất nhiên, ở bên ngoài ngôi nhà, chúng tôi đã nói

about brick but you can also put siding. Siding can be made

về gạch nhưng bạn cũng có thể đặt vách ngăn. Siding có thể được làm

out of wood. Siding can be made out of vinyl. Siding can be

bằng gỗ. Siding có thể được làm bằng nhựa vinyl. Siding có thể được

made out of almost anything that is durable. Something that

làm từ hầu hết mọi thứ bền. Một cái gì đó

can be outside for many years and look nice. So this person

có thể ở bên ngoài trong nhiều năm và trông đẹp mắt. Vì vậy, người

is installing the siding. They're putting siding on the

này đang cài đặt siding. Họ đang dựng vách ngăn cho

house. It's probably a vinyl siding. Um it might be metal as

ngôi nhà. Nó có thể là một mặt vinyl. Ừm, nó cũng có thể là kim

well. Some people have metal siding. Wood siding, vinyl

loại. Một số người có mặt kim loại. Ván gỗ, ván vinyl

siding. There are a lot of different types of siding that

. Có rất nhiều loại mặt khác nhau mà

people will put on a house. And then of course you need to put

mọi người sẽ đặt trên một ngôi nhà. Và sau đó, tất nhiên, bạn cần phải

on what I call evestroth. But what most people in the world I

mặc cái mà tôi gọi là evstroth. Nhưng tôi nghĩ hầu hết mọi người trên thế giới

think call gutters or rain gutters. We call these things

gọi là máng xối hoặc máng xối mưa. Chúng tôi gọi những thứ này

the things that collect the water when it rains. We call

là những thứ thu nước khi trời mưa. Chúng tôi gọi

them evestrophs. Should I say it one more time? Evestroths.

chúng là evestroph. Tôi có nên nói lại một lần nữa không? Evestroth.

That's the plural. Um this guy's putting on an evestroph.

Đó là số nhiều. Um anh chàng này đang đặt một evestroph.

Um it's a little hard for me to say. An evestroph is connected

Ừm, hơi khó để tôi nói. Một evestroph được kết nối

to downspouts. The pipe going down is called a downspout. And

với downspouts. Đường ống đi xuống được gọi là downspout. Và

it's used to Um direct the rainwater away from the house

nó được sử dụng để Um dẫn nước mưa ra khỏi nhà

when it rains. So I don't know if eavesdrop is a Canadian word

khi trời mưa. Vì vậy, tôi không biết liệu nghe lén có phải là một từ của Canada hay không

but I know gutter is maybe a little more popular around the

nhưng tôi biết máng xối có thể phổ biến hơn một chút trên

world. Eaves trough sounds nicer doesn't it? I think so.

toàn thế giới. Máng mái hiên nghe hay hơn phải không? Tôi nghĩ vậy.

Inside of a house if you don't want to paint you might put up

Bên trong một ngôi nhà nếu bạn không muốn sơn, bạn có thể đặt các

paneling. Uh this was a little more popular in the seventies.

tấm ốp. Uh cái này phổ biến hơn một chút vào những năm bảy mươi.

Parts of this house when my parents built it in the early

Các phần của ngôi nhà này khi bố mẹ tôi xây dựng vào đầu những

80s had paneling. Wood paneling in some of the rooms. We took

năm 80 đều có ván ốp. Tấm ốp gỗ trong một số phòng. Chúng tôi đã

it all down and put paint on the wall instead. Uh but you

gỡ bỏ tất cả và sơn lên tường thay thế. Uh nhưng bạn

might have an area in your house where you have paneling

có thể có một khu vực trong nhà nơi bạn cũng có tấm ốp

as well. So paneling is just usually wood that you put on

. Vì vậy, tấm ốp thường chỉ là gỗ mà bạn dán

the wall to make it look nice. This looks very pleasant. Maybe

lên tường để làm cho nó trông đẹp mắt. Điều này trông rất dễ chịu. Có lẽ

paneling will come back in style soon. We'll have to see.

bảng điều khiển sẽ sớm trở lại phong cách. Chúng ta sẽ phải xem.

Another building material that you might use in a variety of

Một vật liệu xây dựng khác mà bạn có thể sử dụng theo nhiều

ways is just something called adhesive. You can also call it

cách khác nhau chỉ là chất kết dính. Bạn cũng có thể gọi nó là

glue if it's called glue but anything that makes two things

keo nếu nó được gọi là keo nhưng bất cứ thứ gì làm cho hai thứ

stick together. So this person has a tube of adhesive. They're

dính vào nhau. Vì vậy, người này có một ống dính. Họ đang

putting adhesive on the back of a piece of wood paneling and

bôi chất kết dính lên mặt sau của một tấm gỗ và

then they're going to stick it to the wall. Um or they're

sau đó họ sẽ dán nó vào tường. Ừm hoặc họ

going to put up paneling using adhesive. So again adhesive is

sẽ dán tấm ốp bằng chất kết dính. Vì vậy, một lần nữa chất kết dính là

Something that makes two things stick together so that you

Cái gì đó làm cho hai thứ dính lại với nhau để bạn

can't pull them apart. And then once you have your windows and

không thể tách chúng ra. Và sau khi bạn đã lắp xong cửa sổ và

doors installed you'll usually put caulking around them.

cửa ra vào, bạn thường sẽ trát keo xung quanh chúng.

Caulking is like a very small bead. Sometimes it's made out

Caulking giống như một hạt rất nhỏ . Đôi khi nó được làm

of silicone. And it just stops air from getting in. You don't

từ silicone. Và nó chỉ ngăn không khí lọt vào.

you don't want to have drafts in your house. You want to make

Bạn không muốn có gió lùa trong nhà. Bạn muốn

sure that you've sealed all the little holes. To keep out the

chắc chắn rằng bạn đã bịt kín tất cả các lỗ nhỏ. Để tránh

wind, the cold, insects, anything that might try to get

gió, lạnh, côn trùng, bất cứ thứ gì có thể cố gắng xâm

in. So caulking is like a little like a like a paste that

nhập. Vì vậy, chất trám giống như một loại bột nhão mà

you put on. It eventually gets a little bit hard but it's

bạn bôi lên. Cuối cùng, việc này sẽ hơi khó khăn một chút nhưng điều

important to also put new caulking around your windows

quan trọng là bạn cũng phải trát keo mới xung quanh cửa sổ của mình

every five or 10 years or at least check them to make sure

sau mỗi 5 hoặc 10 năm hoặc ít nhất là kiểm tra chúng để đảm bảo rằng

it hasn't disappeared.

nó không biến mất.