Free English Class! Topic: Building Materials! 🧱🔩👷‍♂️ (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about building

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese sui

materials. Remember my job isn't to teach the exciting

materiali da costruzione. Ricorda che il mio lavoro non è solo quello di insegnare le entusiasmanti

English lessons only but to teach every English lesson. So

lezioni di inglese, ma di insegnare ogni lezione di inglese. Quindi la

today's lesson will be about building materials. Bricks and

lezione di oggi riguarderà i materiali da costruzione. Mattoni e

stone and blocks and all those kinds of things. I think you'll

pietra e blocchi e tutto quel genere di cose. Penso che ti

enjoy it. And I think it will be a good lesson for everyone.

divertirai. E penso che sarà una buona lezione per tutti.

Um I actually worked in construction many many years

Ehm, in realtà ho lavorato nell'edilizia molti molti anni

ago. When I was a university student when I was home in the

fa. Quando ero uno studente universitario quando ero a casa in

summer. For three summers worked for a guy who did

estate. Per tre estati ha lavorato per un tizio che faceva

renovations. And then for another couple of summers I

lavori di ristrutturazione. E poi per un altro paio di estati ho

worked for my uncle who built barns and houses and sheds. So

lavorato per mio zio che costruiva fienili, case e capannoni. Quindi

I do know a little bit about construction although it's

ne so un po' di costruzione, anche se

probably changed a bit. But anyways once again welcome to

probabilmente è un po' cambiata. Ma comunque ancora una volta benvenuti a

this English lesson about building materials. Brick. So

questa lezione di inglese sui materiali da costruzione. Mattone. Quindi

I'm going to talk about building materials. A very

parlerò di materiali da costruzione. Un

common building material in this part of the world is

materiale da costruzione molto comune in questa parte del mondo è il

brick. When we build houses in particular we often will use

mattone. Quando costruiamo case in particolare, spesso usiamo i

brick on the side. People will hire a brick layer to lay

mattoni sul lato. Le persone assumeranno uno strato di mattoni per posare i

bricks in order to build the outside of the wall. I should

mattoni per costruire l' esterno del muro. Dovrei

mention as well this lesson on building materials is going to

anche menzionare che questa lezione sui materiali da costruzione

be very North American and some of the things might even be

sarà molto nordamericana e alcune delle cose potrebbero anche essere

very local just to my area. Sometimes people call things

molto locali solo nella mia zona. A volte le persone chiamano cose

different things in different parts of the world. I'll try to

cose diverse in diverse parti del mondo. Cercherò di

mention that when I know it. But as far as I know bricks are

menzionarlo quando lo saprò. Ma per quanto ne so i mattoni sono

just bricks almost everywhere in the world. So if you want to

solo mattoni quasi ovunque nel mondo. Quindi, se vuoi

build a wall you'll get some mortar. You'll hire a brick

costruire un muro, avrai della malta. Assumerai un

layer. He'll make mortar, he'll put bricks on the wall, he will

muratore. Farà la malta, metterà i mattoni sul muro,

lay the bricks and you will end up with a brick wall. If you

poserà i mattoni e ti ritroverai con un muro di mattoni. Se

use this though, you will be building a block wall. So this

lo usi, però, costruirai un muro di blocchi. Quindi questo

is what we would call a block. We sometimes call it a cement

è ciò che chiameremmo un blocco. A volte lo chiamiamo

block. These are great for building walls. But they're

blocco di cemento. Questi sono ottimi per costruire muri. Ma sono

also really great because they're heavy. So if you need

anche davvero fantastici perché sono pesanti. Quindi, se hai bisogno

to tie something down out in a field a cement block works

di legare qualcosa in un campo, un blocco di cemento funziona

really really well. So if you build a wall with these you

davvero molto bene. Quindi se costruisci un muro con questi

have a brick wall. If you build a wall with these you have a

hai un muro di mattoni. Se costruisci un muro con questi hai un

block wall. And sometimes it's a little more difficult but

muro di blocchi. E a volte è un po' più difficile, ma

sometimes people will use stone to build a wall. So you can see

a volte le persone usano la pietra per costruire un muro. Quindi puoi vedere

here in this picture stone every stone has a different

qui in questa immagine ogni pietra ha una

shape. So it's a little more challenging to build a wall

forma diversa. Quindi è un po' più impegnativo costruire un muro

with stone. Locks are rectangular. Bricks are

con la pietra. Le serrature sono rettangolari. I mattoni sono

rectangular. So it's a little easier. But sometimes the look

rettangolari. Quindi è un po' più facile. Ma a volte l'aspetto

when you're done is just amazing. So sometimes people

quando hai finito è semplicemente fantastico. Quindi a volte le persone

decide to spend a little extra money. And build a from stone

decidono di spendere un po' di soldi in più . E costruisci una pietra

even though it takes longer. And of course if you do any of

anche se ci vuole più tempo. E ovviamente se fai uno di

this work you need what's called mortar. So mortar is a

questi lavori hai bisogno di quella che viene chiamata malta. Quindi la malta è una

substance made out of water and sand and cement and it goes

sostanza fatta di acqua e sabbia e cemento e va

between the bricks or between the blocks and it's usually a

tra i mattoni o tra i blocchi e di solito è un

little bit wet when you put it on and when it dries it becomes

po' bagnata quando la metti e quando si asciuga diventa

hard. So mortar again is something that brick layers use

dura. Quindi di nuovo la malta è qualcosa che usano gli strati di mattoni

or you could use yourself if you were laying bricks or

o potresti usare te stesso se stavi posando mattoni o

blocks To kind of connect everything together. And all of

blocchi per collegare tutto insieme. E tutto

this is referred to as masonry. So when you have some masonry

questo è indicato come muratura. Quindi, quando fai dei

work done on your house. Or if you say our new house is almost

lavori di muratura a casa tua. O se dici che la nostra nuova casa è quasi

done. They just need to do the masonry. You're talking about

finita. Devono solo fare la muratura. Stai parlando di

bricks or blocks or stone. Anything that gets put together

mattoni o blocchi o pietra. Tutto ciò che viene messo insieme

with mortar. We would refer to as masonry. If you watch my

con la malta. Ci riferiremmo come muratura. Se guardi gli

other videos you'll sometimes see my house in the background.

altri miei video, a volte vedrai la mia casa sullo sfondo.

And our house is has masonry. It has brick. It is a almost

E la nostra casa è in muratura. Ha mattoni. Quasi

all of the exterior walls have brick on them except for one

tutti i muri esterni sono in mattoni ad eccezione di una

small part on the roof. If you watch the video where I go on

piccola parte sul tetto. Se guardi il video in cui vado sul

the roof you'll see that there's a little bit of siding

tetto, vedrai che lassù c'è un po' di rivestimento

up there instead of masonry. Uh there is something in the world

invece che in muratura. Uh c'è qualcosa al mondo

called concrete. So concrete is a very very cool building

chiamato cemento. Quindi il cemento è un materiale da costruzione molto interessante

material. Concrete comes in a semi-liquid form. It flows and

. Il calcestruzzo si presenta in una forma semiliquida. Scorre e

it can come in a concrete truck or we call it a cement truck.

può arrivare in un camion di cemento o lo chiamiamo camion di cemento.

Um and when you pour concrete you pour it into something

Uhm e quando versi il cemento lo versi in qualcosa in cui

where you have forms and then you smooth it out and then you

hai delle forme e poi lo appiattisci e poi

wait a day or two and it dries to a very hard hard

aspetti un giorno o due e si asciuga fino a ottenere una consistenza molto dura

consistency. It's almost like stone when it dries. So

. È quasi come la pietra quando si asciuga. Quindi il

concrete is made from cement, a little bit of sand, a little

cemento è fatto di cemento, un po' di sabbia, un

bit of stone. We sometimes call it aggregate. It's all mixed

po' di pietra. A volte lo chiamiamo aggregato. È tutto mescolato

together with water to form concrete and then you will pour

insieme all'acqua per formare il cemento e poi

it into a form smooth it all out with a trowel and a few

lo verserai in una forma liscia tutto con una cazzuola e pochi

days later you will have a beautiful sidewalk or step into

giorni dopo avrai un bel marciapiede o entrerai in

your house or even a concrete wall. Sometimes they make walls

casa o anche un muro di cemento. A volte costruiscono

out of concrete as well. And something that goes in with

anche muri di cemento. E qualcosa che va con

concrete. Often when we pour concrete we use something

il cemento. Spesso quando versiamo il cemento usiamo qualcosa

called rebar to reinforce the concrete. Actually don't know

chiamato armatura per rinforzare il cemento. In realtà non lo so,

but maybe rebar is short for reinforcement bar. I'm not

ma forse rebar è l'abbreviazione di barra di rinforzo. Non sono

sure. But certainly when you pour concrete and you have

sicuro. Ma certamente quando versi il cemento e hai l'

steel in the concrete it's a much more durable building

acciaio nel cemento, è un materiale da costruzione molto più durevole

material. Uh I think it's called steel reinforced

. Penso che si chiami

concrete. And it's very very hard. Most bridges and tall

cemento armato. Ed è molto molto difficile. La maggior parte dei ponti e degli alti

skyscrapers are made using rebar and concrete together

grattacieli sono realizzati utilizzando insieme armature e cemento

because the mixture of the strength of and the strength of

perché la miscela della forza e della forza del

concrete creates something that's even stronger. I think.

cemento crea qualcosa che è ancora più forte. Penso.

Um in Canada we still build a lot of our houses using wood.

Ehm, in Canada costruiamo ancora molte delle nostre case usando il legno. La

Our house is primarily built out of wood. The walls have

nostra casa è costruita principalmente in legno. Le pareti hanno

wood in them. The floors are wood. The roof has wood in it.

legno in loro. I pavimenti sono in legno. Il tetto è in legno.

Because Canada has a lot of trees. One of our primary

Perché il Canada ha molti alberi. Uno dei nostri principali

building materials is wood. You would buy boards. That's how we

materiali da costruzione è il legno. Compreresti tavole. È così che ci

refer to wood in general. You would buy the right size boards

riferiamo al legno in generale. Compreresti le assi delle giuste dimensioni

in order to build your house. Here's an interesting fact. In

per costruire la tua casa. Ecco un fatto interessante. In

Canada we use the metric system. But when we build

Canada usiamo il sistema metrico. Ma quando costruiamo

things like houses we still use what we call imperial. We use

cose come le case, usiamo ancora ciò che chiamiamo imperiale. Usiamo

inches and feet. So in Canada when you go and buy a piece of

pollici e piedi. Quindi in Canada, quando vai a comprare un pezzo di

wood you buy an eight foot piece of wood or a 10 foot

legno, compri un pezzo di legno di otto piedi o un

piece of wood. We also reference the dimensions in

pezzo di legno di 10 piedi. Facciamo anche riferimento alle dimensioni in

inches. A two by four is a little under two inches by 4

pollici. Un due per quattro è poco meno di due pollici per 4

inches. It's actually an inch and a half by three and a half.

pollici. In realtà è un pollice e mezzo per tre e mezzo.

A two by six is the measure for the next size board. So in

Un due per sei è la misura per la tavola di dimensioni successive. Quindi in

Canada we use the metric system but when you buy wood when you

Canada usiamo il sistema metrico, ma quando acquisti legno quando

buy boards you still use inches in feet for some reason. You

acquisti tavole, per qualche motivo usi ancora i pollici in piedi.

need to be bilingual with your measurements in Canada. But yes

Devi essere bilingue con le tue misure in Canada. Ma sì,

in my part of the world especially most houses are

nella mia parte del mondo, soprattutto la maggior parte delle case sono

built with wood. Most apartment buildings and tall buildings

costruite in legno. La maggior parte dei condomini e degli edifici alti

are built using concrete and or steel reinforced concrete. So

sono costruiti utilizzando cemento e cemento armato. Quindi

we refer to the wood in a wall that goes up and down as a

ci riferiamo al legno in un muro che va su e giù come un

stud. Now this has other meanings as well. Um but a stud

montante. Ora questo ha anche altri significati. Ehm, ma uno stallone

is the board that goes up and down in the wall. It's usually

è la tavola che va su e giù nel muro. Di solito è

a two by four or a two by six. Um and when you go to hang

un due per quattro o un due per sei. Uhm e quando vai ad appendere

pictures on the wall sometimes you use a device called a stud

quadri al muro a volte usi un dispositivo chiamato

finder. So you can kind of know where the stud is. So when you

cercatore di montanti. Quindi puoi sapere dov'è lo stallone. Quindi, quando

put a screw or nail in the wall it hits it. But the wood the

metti una vite o un chiodo nel muro, lo colpisce. Ma i legni

that go up and down in a wall are called studs. And sometimes

che salgono e scendono in un muro si chiamano borchie. E a volte

you have to cover things and you buy something called

devi coprire le cose e compri qualcosa chiamato

plywood. So as I mentioned we do use the imperial system of

compensato. Quindi, come ho detto, usiamo il sistema di

measurement for wood. When you buy plywood you usually buy a

misurazione imperiale per il legno. Quando compri il compensato, di solito compri un

four by eight sheet of plywood. So that would be four feet wide

foglio di compensato quattro per otto. Quindi sarebbe largo quattro piedi

and eight feet long. This guy has a four by eight sheet of

e lungo otto piedi. Questo tizio ha un foglio di compensato quattro per otto

plywood on his cart. He's probably going home to put that

sul carrello. Probabilmente sta andando a casa per metterlo

on the wall of his shed or some other place plywood is a very

sul muro del suo capannone o in qualche altro posto il compensato è un

very handy building material it's made of thin layers of

materiale da costruzione molto molto utile è fatto di sottili strati di

wood that are glued together to become a very strong board

legno che sono incollati insieme per diventare una tavola molto resistente il compensato

plywood is very handy it's one of my favorite building

è molto utile è uno dei miei materiali da costruzione preferiti

materials because you can build a desk with plywood you can

perché puoi costruire una scrivania con il compensato puoi

build a trailer with plywood you can build almost anything

costruire un rimorchio con il compensato puoi costruire quasi tutto quello che

you want with plywood The wood in your floor the boards that

vuoi con il compensato Il legno del tuo pavimento le assi che

are on edge are called a joist. So in this picture you can see

sono sul bordo sono chiamate travetti. Quindi in questa immagine puoi vedere che

the floor joists are all lined up. Wood is very very strong

i travetti del pavimento sono tutti allineati. Il legno è molto molto forte

when you put it on edge. So we often build the first part of

quando lo metti sul bordo. Quindi spesso costruiamo la prima parte dei

our floors in our houses using joist. Um so a joist is made

nostri pavimenti nelle nostre case usando il travetto. Quindi un travetto è fatto

out of wood. It can be made out of steel as well. I should

di legno. Può essere realizzato anche in acciaio. Dovrei

mention this. Studs and joists. Everything I'm talking about

menzionare questo. Borchie e travetti. Tutto ciò di cui parlo

can also be made out of steel. It's just not as common in

può anche essere fatto di acciaio. Non è così comune in

Canada. So Sometimes when you walk in someone's house the

Canada. Quindi a volte quando entri in casa di qualcuno il

floor will squeak in one spot and you might say oh you have a

pavimento scricchiola in un punto e potresti dire oh hai un

squeaky floor joist. Should I say joist one more time? It's a

travetto del pavimento che cigola. Dovrei dire travetto ancora una volta? È una

hard word to say joist. And then on the top of your house

parola difficile da dire travetto. E poi in cima alla tua casa

you'll have what we call a truss. Or here you can see a

avrai quello che chiamiamo un traliccio. Oppure qui puoi vedere

lot of trusses. That would be the plural form. Uh when we

molte capriate. Questa sarebbe la forma plurale. Uh quando

build houses with wood when we get to the point where we're

costruiamo case con il legno quando arriviamo al punto in cui stiamo

building the roof. We will put up a series of trusses. And

costruendo il tetto. Metteremo una serie di capriate. E

then we will cover the trusses with plywood and later roofing

poi copriremo le capriate con compensato e successivamente con

materials. So you'll see here this house is being built right

materiali di copertura. Quindi vedrai che questa casa è in costruzione proprio

now. They have put up the trusses and they will soon put

ora. Hanno montato le capriate e presto metteranno

on the rest of the roof. So when you put two boards

il resto del tetto. Quindi quando metti insieme due assi

together you can use a nail or you can use a screw. A nail is

puoi usare un chiodo o puoi usare una vite. Un chiodo viene

usually put in with a hammer. So you bang a nail in or you

solitamente inserito con un martello. Quindi sbatti un chiodo o

hammer the nail in. You can use the word hammer as a verb as

martelli il chiodo. Puoi anche usare la parola martello come verbo

well. But many times when you buy two pieces of wood or when

. Ma molte volte quando acquisti due pezzi di legno o quando

you have two pieces of wood and you need to connect them you

hai due pezzi di legno e devi unirli, li

will nail them together. So you will bang a nail in or hit a

inchiodi insieme. Quindi sbatterai un chiodo o colpirai un

nail in with a hammer. Sometimes though it's nicer to

chiodo con un martello. A volte però è meglio

use a screw. A screw you would put in with a screwdriver by

usare una vite. Una vite che inseriresti a mano con un cacciavite

hand. But I usually put a a screwdriver bit in my drill and

. Ma di solito metto una punta di cacciavite nel mio trapano e

I put screws in using a drill. It's a lot easier that way.

metto le viti usando un trapano. È molto più facile così.

When you do it by hand it takes quite a while. Um so generally

Quando lo fai a mano ci vuole un po' di tempo. Ehm, quindi generalmente

when you need to fasten wood together you can use a nail.

quando devi fissare il legno insieme puoi usare un chiodo.

You can nail two pieces together or you can screw two

Puoi inchiodare due pezzi insieme o puoi avvitare due

pieces of wood together. You can also use it as a verb. So

pezzi di legno insieme. Puoi anche usarlo come verbo. Quindi

I'm going to screw a few boards onto my barn before winter

avviterò alcune assi sulla mia stalla prima dell'inverno

because some fell off. So I'm going to use screws to screw

perché alcune sono cadute. Quindi userò delle viti per avvitare

the wood onto the barn. So you can use it as a verb and a

il legno al fienile. Quindi puoi usarlo come verbo e

noun. There you go. We also sometimes use nuts and bolts.

sostantivo. Ecco qua. A volte usiamo anche dadi e bulloni.

So the bolt is the long thing. And it's threaded. That means

Quindi il bullone è la cosa lunga. Ed è filettato. Ciò significa

that as a nut will turn and go onto the bolt. So again the

che come un dado girerà e andrà sul bullone. Quindi ancora una volta il

bolt is the long thing. The nut is the small thing that goes on

bullone è la cosa lunga. Il dado è la piccola cosa che va

the end. Sometimes you might drill a hole through a couple

alla fine. A volte potresti praticare un foro attraverso un paio di

pieces of wood and put a nut or put a bolt through and a nut on

pezzi di legno e inserire un dado o inserire un bullone e un dado

the end. And you might even use a washer which is a flat piece

all'estremità. E potresti persino usare una rondella che è un pezzo piatto

of metal. That you can put on the other end to go between the

di metallo. Che puoi mettere all'altra estremità per passare tra i

materials the nut so it holds better. When you're building

materiali il dado in modo che tenga meglio. Quando stai costruendo

any kind of house you need plumbing you need someone to

qualsiasi tipo di casa hai bisogno di un impianto idraulico, hai bisogno che qualcuno

come and put a pipe here and there. Um it's good to get all

venga a mettere un tubo qua e là. Ehm, è bello fare tutti

the plumbing done while the walls are still open. Because

gli impianti idraulici mentre i muri sono ancora aperti. Perché

then the plumber can drill holes and can run pipe through

poi l'idraulico può praticare fori e può far passare i tubi attraverso

the walls. So here you see a plumber who is putting pipes in

i muri. Quindi qui vedi un idraulico che sta mettendo dei tubi

the wall. He has already drilled some holes in the

nel muro. Ha già praticato dei fori nelle

studs. And he is now putting in pipes or you could just say

borchie. E ora sta mettendo i tubi o potresti semplicemente dire che

he's putting in the plumbing. Plumbing would refer pipes that

sta mettendo le tubature. L' impianto idraulico farebbe riferimento ai tubi che

bring water to your sinks and taps. Plumbing also takes away

portano l'acqua ai lavandini e ai rubinetti. L'impianto idraulico toglie anche i

waste from your toilet and from your drains of your sinks. So

rifiuti dalla toilette e dagli scarichi dei lavandini. Quindi l'

plumbing refers to all of the pipes that bring water where

impianto idraulico si riferisce a tutti i tubi che portano l'acqua dove

you need it. And then takes away the waste water after

serve. E poi porta via l'acqua di scarico dopo che

you've used it. And then of course you need an electrician

l'hai usata. E poi ovviamente hai bisogno che un elettricista

to come in to do the wiring. He will put wires in the walls and

venga a fare il cablaggio. Metterà fili nei muri e

in the floors. So that you can have electricity in your house.

nei pavimenti. In modo che tu possa avere l'elettricità in casa tua.

An electrician run wires. They'll install receptacles.

Un elettricista esegue i fili. Installeranno i recipienti.

They'll install light fixtures. They'll connect everything to a

Installeranno lampadari. Di solito collegheranno tutto a un

breaker box in your basement usually. Uh and then your your

quadro elettrico nel tuo seminterrato . Uh e poi la tua

house will have electricity. It's really really handy to

casa avrà l'elettricità. È davvero comodo

have electricity. If I didn't have electricity there would be

avere l'elettricità. Se non avessi l'elettricità non ci sarebbe il

no livestream right now. It is a very very important invention

live streaming in questo momento. È un'invenzione molto, molto importante

in the world if that's what you would call it. Maybe discovery

nel mondo, se è così che la chiamereste. Forse

an important Anyways the electrician will run wires.

una scoperta importante Comunque l' elettricista farà passare i fili.

We're going to use the verb to run. The the electrician will

Useremo il verbo correre. L'elettricista farà

run wires in your walls and install all of the receptacles

passare i fili nelle pareti e installerà tutte le prese

that you need. Sometimes you will put in conduit, conduit is

di cui hai bisogno. A volte inserirai un condotto, il condotto è

simply a special kind of pipe that you put electrical wires

semplicemente un tipo speciale di tubo in cui inserisci i cavi elettrici

inside of. So in certain places in my house I have conduit so

. Quindi in alcuni punti della mia casa ho un condotto in modo

that I can have a wire through the pipe and if I wanted to put

da poter avere un filo attraverso il tubo e se volessi inserire

another wire in later it's very very easy. So conduit is simply

un altro filo in un secondo momento è molto molto facile. Quindi il condotto è semplicemente

a special kind of pipe that lets you put wire in right away

un tipo speciale di tubo che ti consente di inserire il filo subito

or later. It's very very handy. See where I'm at here. Your

o successivamente. È molto molto utile. Guarda dove sono qui. Il tuo

electrician will also install as I said electrical boxes. An

elettricista installerà anche come ho detto le scatole elettriche. Una

electrical box is the metal box that goes in the wall.

scatola elettrica è la scatola di metallo che va nel muro.

Sometimes it's made out of plastic. Uh and that box will

A volte è fatto di plastica. Uh e quella scatola in

later have light switches or receptacles. We sometimes call

seguito avrà interruttori o prese della luce . A volte

them outlets as well installed. So that you can turn lights on

li chiamiamo punti vendita anche installati. In modo che tu possa accendere le luci

or you can plug things in. So the electrician will run wires

o collegare le cose. Quindi l'elettricista farà passare i cavi

to the electrical box. And then install a things later. In

alla scatola elettrica. E poi installa una cosa più tardi. In

Canada it gets really cold in the winter and it actually gets

Canada fa molto freddo d' inverno e fa

quite warm in the summer. So when we build anything we

piuttosto caldo d'estate. Quindi, quando costruiamo qualcosa,

usually use insulation. This is a very common building material

di solito usiamo l'isolamento. Questo è un materiale da costruzione molto comune

in Canada. Sometimes we put insulation in the wall like

in Canada. A volte mettiamo l' isolamento nel muro in

this. We buy fiberglass insulation and install it by

questo modo. Compriamo l'isolamento in fibra di vetro e lo installiamo a

hand. Sometimes they will spray insulation into the wall. Um

mano. A volte spruzzeranno l' isolante nel muro. Ehm

using spray foam insulation. And I don't have a picture of

usando l'isolamento in schiuma spray. E non ho una foto di

that. But a very important part of building a house or any kind

quello. Ma una parte molto importante della costruzione di una casa o di qualsiasi tipo

of building in Canada is to make sure you have insulation.

di edificio in Canada è assicurarsi di avere l'isolamento.

So when you heat your house in the winter the heat doesn't

Quindi, quando riscaldi la tua casa in inverno, il calore non

escape. And when you cool your house in the summer the cold

sfugge. E quando rinfreschi la tua casa d'estate l'

air doesn't escape. You want to keep the hot air inside your

aria fredda non esce. Vuoi mantenere l'aria calda all'interno della tua

house in the winter. And you want to keep the cool air

casa in inverno. E vuoi mantenere l'aria fresca

inside your house in the summer for sure to keep things either

all'interno della tua casa in estate per mantenere le cose

warm or cool depending on the season. But yeah insulation

calde o fresche a seconda della stagione. Ma sì, l'isolamento

comes in bats so this guy has installed some bats of

arriva in pipistrelli, quindi questo ragazzo ha installato alcuni pipistrelli di

insulation and he will install a few more bats like BAT bats

isolamento e installerà altri pipistrelli come pipistrelli

of insulation in the wall We also in this part of the world

di isolamento BAT nel muro. Anche noi in questa parte del mondo

put plastic on our walls after we put insulation on. And this

mettiamo la plastica sui nostri muri dopo aver messo l'isolamento. E questa

is called a vapour barrier. Notice in Canada we spell

si chiama barriera al vapore. Si noti che in Canada si scrive

vapour with a U. In America you spell vapour without a U. But a

vapore con una U. In America si scrive vapore senza U. Ma una

vapour barrier is simply plastic that we put on the wall

barriera al vapore è semplicemente plastica che mettiamo sul muro

to prevent moisture from either exiting or entering the house.

per impedire all'umidità di uscire o entrare in casa.

So it's to block vapour, humidity, moisture, water

Quindi è per bloccare il vapore, l' umidità, l'umidità, l'acqua

essentially in the air. It's important to have vapor barrier

essenzialmente nell'aria. È importante avere una barriera al vapore

on your walls in the summer and in the winter. So in Canada

sulle pareti sia d'estate che d'inverno. Quindi in Canada

when we put stuff on the wall like these guys are doing it's

quando mettiamo le cose sul muro come fanno questi ragazzi,

usually called drywall. It's just a grey board. It's usually

di solito si chiama muro a secco. È solo una tavola grigia. Di solito è

four feet by 8 feet. Sometimes it's four feet by 10 or four

quattro piedi per 8 piedi. A volte è quattro piedi per 10 o quattro

feet by 12. Um and we call it drywall. In other parts of the

piedi per 12. Ehm e lo chiamiamo muro a secco. In altre parti del

world it might be called gypsum board. It might be called wall

mondo potrebbe essere chiamato cartongesso. Potrebbe essere chiamato wall

board. It has a number of different names. It's not the

board. Ha un numero di nomi diversi. Non è l'

final thing. When you look behind me there is also a

ultima cosa. Quando guardi dietro di me c'è anche un

little bit of what we would call drywall compound to smooth

po' di quello che chiameremmo composto per cartongesso per

it out and there's also paint on the wall but behind the

appianarlo e c'è anche della vernice sul muro ma dietro la

paint here and here there is drywall on the wall. So again

vernice qua e là c'è del muro a secco sul muro. Quindi, ancora una volta,

it can be called gypsum board wall board it might have a

può essere chiamato cartongesso, potrebbe avere un

different name where you live but when you build a home you

nome diverso dove vivi, ma quando costruisci una casa

often will start to finish off the wall by installing drywall.

spesso inizierai a finire il muro installando il muro a secco.

And then this isn't done as much anymore. In days past

E poi questo non viene più fatto così tanto. In passato

people used to plaster their walls. It's a lot more common

la gente intonacava le pareti. È molto più comune

here now to just install drywall. And to smooth the

qui ora installare solo cartongesso. E per lisciare

drywall out with a little bit it's not plaster. We call it

un po' il muro a secco non è intonaco. Lo chiamiamo

drywall compound. Um but plastering is when you put

composto per cartongesso. Uhm, ma l'intonacatura è quando metti delle

small boards on the wall and then you put a substance on

piccole assi sul muro e poi ci metti sopra una sostanza

that's a little more like it's a little more like mortar. It's

che è un po' più come se fosse un po' più simile alla malta.

not mortar but it's a substance where it spreads on smoothly

Non è malta ma è una sostanza su cui si spalma dolcemente

like butter almost. And then dries to a hard consistency.

quasi come il burro. E poi si asciuga fino a ottenere una consistenza dura.

You can see this guy's put some plaster on the wall Floor tile.

Puoi vedere che questo tizio ha messo dell'intonaco sul muro Piastrelle del pavimento.

So when you finish off a floor you use all different kinds of

Quindi, quando finisci un pavimento, usi tutti i diversi tipi di

flooring. You might use carpet like they're doing here. You

pavimentazione. Potresti usare la moquette come stanno facendo qui.

might use floor tile like they're doing here. All of this

Potresti usare le piastrelle del pavimento come stanno facendo qui. Tutto questo

would be referred to as flooring. So sometimes people

sarebbe indicato come pavimentazione. Quindi a volte le persone

put floor tile in their bathrooms. They might put other

mettono le piastrelle del pavimento nei loro bagni. Potrebbero mettere altri

kinds of flooring in other parts of the house. They might

tipi di pavimenti in altre parti della casa. Potrebbero

even put hardwood flooring in their kitchens or other places.

persino mettere pavimenti in legno nelle loro cucine o in altri luoghi.

But anything that goes on the floor

Ma tutto ciò che va sul pavimento

would be called flooring. Um sometimes on the outside of the

si chiamerebbe pavimentazione. Ehm a volte all'esterno della

house in different parts of this country they will put

casa in diverse parti di questo paese mettono

something on called house wrap. Housewrap is a little bit like

qualcosa chiamato involucro per la casa. L' involucro della casa è un po' come una

vapour barrier but on the outside it does allow I think

barriera al vapore, ma all'esterno permette, credo,

it blocks wind but it does allow the house to breathe

di bloccare il vento, ma permette alla casa di respirare

still a little bit. Um but you've probably seen this

ancora un po'. Uhm, ma probabilmente l'hai visto

somewhere in your in the world. It's either called house wrap

da qualche parte nel tuo mondo. Si chiama involucro per la casa

or home wrap or it has various names but it's the thing that

o involucro per la casa o ha vari nomi ma è la cosa che

goes on the outside of the house after the wood is put on.

va all'esterno della casa dopo che il legno è stato messo.

On the inside when the walls are all done you will of course

All'interno, quando i muri saranno tutti finiti, ovviamente

paint the walls. Some people still put wallpaper on their

dipingerai i muri. Alcune persone mettono ancora la carta da parati sui

walls but it's not as common. It's very common in my part of

muri, ma non è così comune. È molto comune nella mia parte del

the world for people to paint their walls and then to repaint

mondo per le persone dipingere i muri e poi ridipingere

every once in a while. Sometimes people will paint

ogni tanto. A volte le persone dipingono i

their walls and then five years later they won't like the

loro muri e poi cinque anni dopo non gli piace il

colour and so they'll paint it a different colour. It's very

colore e quindi lo dipingono di un colore diverso. È molto

cheap to paint. It's a nice way to change a room quickly. To

economico dipingere. È un bel modo per cambiare rapidamente una stanza. Per

change the look of a room quickly. There are other ways

cambiare rapidamente l'aspetto di una stanza . Ci sono altri modi

to make things look nice. Sometimes you will stain wood.

per rendere le cose belle. A volte macchierai il legno.

So stain is a special substance that makes wood look darker. Or

Quindi la macchia è una sostanza speciale che rende il legno più scuro. O

to make it look a little more glossy. You see how this wood

per farlo sembrare un po' più lucido. Vedi come questo legno

is a little reflective down here. So they're putting either

è un po' riflettente quaggiù. Quindi stanno mettendo

a coat of stain. We also have things called varitane and

uno strato di macchia. Abbiamo anche cose chiamate varitane e

urethane. I'm not going to get into that. But stain is what

uretano. Non ho intenzione di entrare in questo. Ma la macchia è ciò che

you use to make a wood look darker. So this wood is being

usi per rendere un legno più scuro. Quindi questo legno viene

stained so that it has a look to it. It also protects the

macchiato in modo che abbia un aspetto . Inoltre protegge

wood as well. And then of course you need to install a

anche il legno. E poi ovviamente devi installare una

window here and there and a door here and there. These are

finestra qua e là e una porta qua e là. Anche questi sono

also considered building materials. If you were building

considerati materiali da costruzione. Se stessi costruendo

a house you would go to a place like Home Depot. And you would

una casa, andresti in un posto come Home Depot. E

buy a window. You would buy a door and then you would install

compreresti una finestra. Compreresti una porta e poi installeresti

the window. These guys are installing this window. These

la finestra. Questi tizi stanno installando questa finestra. Questi

guys are installing this door. That's the verb you would use

ragazzi stanno installando questa porta. Questo è il verbo che useresti

to talk about it. So you would buy a window and then install

per parlarne. Quindi compreresti una finestra e poi

it. You would buy a door and then install it. And then

la installeresti. Compreresti una porta e poi la installeresti. E poi

around the doors and windows we put what's called trim. So this

intorno alle porte e alle finestre mettiamo quello che si chiama rivestimento. Quindi questa

person is installing the trim around this door. Where the

persona sta installando il rivestimento attorno a questa porta. Dove il

wall or drywall meets the opening where the door goes.

muro o il muro a secco incontra l' apertura dove va la porta.

It's nice to cover it up with some trim. So when you put trim

È bello coprirlo con un po' di rifinitura. Quindi, quando metti le rifiniture

in a house you put it along the bottoms of the walls. This is

in una casa, le metti lungo il fondo dei muri. Questo si

called baseboard. But it also can just be called trim. And

chiama battiscopa. Ma può anche essere semplicemente chiamato trim. E

this is the trim here as well. You can see we painted our trim

questo è anche il rivestimento qui. Puoi vedere che abbiamo dipinto il nostro rivestimento

white. Our trim Used to be stained a dark brown but we

bianco. Il nostro rivestimento era macchiato di un marrone scuro, ma abbiamo

decided that if we painted it white it would look a little

deciso che se lo avessimo dipinto di bianco avrebbe avuto un aspetto un po'

more modern. So when it's when you are done installing the

più moderno. Quindi, quando hai finito di installare la

door poking my nose when you're done installing the door and

porta che mi ficca il naso quando hai finito di installare la porta e

you've done well you don't have to be done painting then you

hai fatto bene non devi aver finito di dipingere, allora

install trim around the door just to make it look nice. On

installi il rivestimento intorno alla porta solo per farla sembrare bello. Sul

the roof of our houses in my part of the world we will often

tetto delle nostre case nella mia parte del mondo installeremo spesso

install shingles. A shingle is something made out of tar and a

scandole. Una tegola è qualcosa fatto di catrame e un

little bit of stone and a mixture of paper and it's

po' di pietra e un misto di carta ed è

waterproof. I think it's paper. Um and it's installed to

impermeabile. Penso che sia carta. Um ed è installato per

prevent your roof from leaking. Shingles are very very common

evitare perdite dal tetto. L' herpes zoster è molto molto comune

in most parts of North America. It's probably the cheapest way

nella maggior parte del Nord America. È probabilmente il modo più economico

to finish the roof of your house off. If you do watch the

per finire il tetto della tua casa. Se guardi il

video where I'm on the roof I'm standing on my roof and my roof

video in cui sono sul tetto, sono in piedi sul mio tetto e il mio tetto

is covered with shingles. In other of the world and in some

è coperto di tegole. In altre parti del mondo e in alcuni

places in Canada people will use roof tile. So roof tiles

luoghi del Canada le persone useranno le tegole. Quindi le tegole del tetto

are usually made out of clay or another durable substance. Um

sono solitamente fatte di argilla o di un'altra sostanza durevole. Ehm

it's not as common here but some people do use tile. I know

non è così comune qui, ma alcune persone usano le piastrelle. So che

in some parts of the world it is the most common way to cover

in alcune parti del mondo è il modo più comune per coprire

a roof when you're done building your house. We also in

un tetto quando hai finito di costruire la tua casa. Anche noi in

Canada sometimes will have metal roofs. This is very

Canada a volte avremo tetti di metallo. Questo è molto

popular in a place like Quebec City. Some of the older houses

popolare in un posto come Quebec City. Alcune delle case più vecchie

have metal roofs. Um metal roof is a little bit expensive. Last

hanno tetti di metallo. Il tetto in metallo è un po' caro. L'ultima

time Jen and I needed our shingles replaced we priced out

volta che Jen e io abbiamo avuto bisogno di sostituire le nostre scandole, abbiamo valutato il

metal roofing and it was double. So we just put new

tetto in metallo ed è stato il doppio. Quindi abbiamo semplicemente messo delle nuove

shingles on instead. I wish I had put metal on though because

tegole. Vorrei aver messo il metallo però perché il

metal roofing lasts a long time. Uh whereas shingles you

tetto in metallo dura a lungo. Uh mentre l'herpes zoster

have to replace every 10 to 20 years. Hopefully not less than

devi sostituire ogni 10 o 20 anni. Si spera non meno di

10 years. That would be quite expensive.

10 anni. Sarebbe piuttosto costoso.

And then of course on the outside of the house we talked

E poi ovviamente all'esterno della casa abbiamo parlato

about brick but you can also put siding. Siding can be made

di mattoni ma puoi anche mettere i rivestimenti. Il rivestimento può essere realizzato

out of wood. Siding can be made out of vinyl. Siding can be

in legno. Il rivestimento può essere realizzato in vinile. Il rivestimento può essere

made out of almost anything that is durable. Something that

realizzato con quasi tutto ciò che è durevole. Qualcosa che

can be outside for many years and look nice. So this person

può stare fuori per molti anni e avere un bell'aspetto. Quindi questa persona

is installing the siding. They're putting siding on the

sta installando il raccordo. Stanno mettendo i rivestimenti in

house. It's probably a vinyl siding. Um it might be metal as

casa. Probabilmente è un rivestimento in vinile. Ehm potrebbe anche essere di metallo

well. Some people have metal siding. Wood siding, vinyl

. Alcune persone hanno rivestimenti in metallo. Rivestimenti in legno,

siding. There are a lot of different types of siding that

rivestimenti in vinile. Ci sono molti tipi diversi di rivestimenti che le

people will put on a house. And then of course you need to put

persone metteranno su una casa. E poi ovviamente devi

on what I call evestroth. But what most people in the world I

indossare quello che io chiamo evestroth. Ma ciò che la maggior parte delle persone nel mondo

think call gutters or rain gutters. We call these things

penso chiami grondaie o grondaie. Chiamiamo queste cose

the things that collect the water when it rains. We call

le cose che raccolgono l' acqua quando piove.

them evestrophs. Should I say it one more time? Evestroths.

Li chiamiamo evestrofi. Dovrei dirlo ancora una volta? Evestroth.

That's the plural. Um this guy's putting on an evestroph.

Questo è il plurale. Ehm, questo tizio si sta mettendo un evestroph.

Um it's a little hard for me to say. An evestroph is connected

Ehm, è un po' difficile per me dirlo. Un evestroph è collegato

to downspouts. The pipe going down is called a downspout. And

a pluviali. Il tubo che scende si chiama pluviale. Ed

it's used to Um direct the rainwater away from the house

è usato per dirigere l' acqua piovana lontano dalla casa

when it rains. So I don't know if eavesdrop is a Canadian word

quando piove. Quindi non so se intercettare sia una parola canadese,

but I know gutter is maybe a little more popular around the

ma so che grondaia è forse un po' più popolare in tutto il

world. Eaves trough sounds nicer doesn't it? I think so.

mondo. La grondaia suona meglio, vero? Credo di si.

Inside of a house if you don't want to paint you might put up

All'interno di una casa, se non vuoi dipingere, potresti mettere dei

paneling. Uh this was a little more popular in the seventies.

pannelli. Questo era un po' più popolare negli anni settanta.

Parts of this house when my parents built it in the early

Parti di questa casa quando i miei genitori l'hanno costruita nei primi

80s had paneling. Wood paneling in some of the rooms. We took

anni '80 avevano pannelli. Pannelli in legno in alcune stanze. Abbiamo

it all down and put paint on the wall instead. Uh but you

smontato tutto e invece abbiamo messo la vernice sul muro. Uh ma

might have an area in your house where you have paneling

potresti avere un'area nella tua casa dove hai anche dei pannelli

as well. So paneling is just usually wood that you put on

. Quindi i pannelli sono di solito solo legno che metti sul

the wall to make it look nice. This looks very pleasant. Maybe

muro per renderlo bello. Questo sembra molto piacevole. Forse i

paneling will come back in style soon. We'll have to see.

pannelli torneranno presto di moda. Dovremo vedere.

Another building material that you might use in a variety of

Un altro materiale da costruzione che potresti usare in vari

ways is just something called adhesive. You can also call it

modi è solo qualcosa chiamato adesivo. Puoi anche chiamarla

glue if it's called glue but anything that makes two things

colla se si chiama colla ma qualsiasi cosa che faccia aderire due cose

stick together. So this person has a tube of adhesive. They're

. Quindi questa persona ha un tubetto di adesivo. Stanno

putting adhesive on the back of a piece of wood paneling and

mettendo dell'adesivo sul retro di un pezzo di pannelli di legno e

then they're going to stick it to the wall. Um or they're

poi lo attaccheranno al muro. Ehm, o

going to put up paneling using adhesive. So again adhesive is

metteranno dei pannelli usando l'adesivo. Quindi ancora una volta l'adesivo è

Something that makes two things stick together so that you

qualcosa che fa aderire due cose in modo che tu

can't pull them apart. And then once you have your windows and

non possa separarle. E poi, una volta installate le finestre e

doors installed you'll usually put caulking around them.

le porte, di solito ci si mette il calafataggio intorno. Il

Caulking is like a very small bead. Sometimes it's made out

calafataggio è come una perla molto piccola . A volte è fatto

of silicone. And it just stops air from getting in. You don't

di silicone. E impedisce all'aria di entrare.

you don't want to have drafts in your house. You want to make

Non vuoi che ci siano correnti d'aria in casa. Vuoi

sure that you've sealed all the little holes. To keep out the

assicurarti di aver sigillato tutti i piccoli fori. Per tenere fuori il

wind, the cold, insects, anything that might try to get

vento, il freddo, gli insetti, tutto ciò che potrebbe tentare di

in. So caulking is like a little like a like a paste that

entrare. Quindi il calafataggio è come un po' come una pasta che

you put on. It eventually gets a little bit hard but it's

ti metti sopra. Alla fine diventa un po 'difficile, ma è

important to also put new caulking around your windows

importante anche mettere un nuovo calafataggio attorno alle finestre

every five or 10 years or at least check them to make sure

ogni cinque o 10 anni o almeno controllarle per assicurarsi che

it hasn't disappeared.

non sia scomparso.