Free English Class! Topic: Building Materials! 🧱🔩👷‍♂️ (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about building

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês sobre

materials. Remember my job isn't to teach the exciting

materiais de construção. Lembre-se de que meu trabalho não é apenas ensinar as emocionantes

English lessons only but to teach every English lesson. So

aulas de inglês, mas ensinar todas as aulas de inglês. Portanto, a

today's lesson will be about building materials. Bricks and

lição de hoje será sobre materiais de construção. Tijolos e

stone and blocks and all those kinds of things. I think you'll

pedras e blocos e todos esses tipos de coisas. Acho que você vai

enjoy it. And I think it will be a good lesson for everyone.

gostar. E acho que será uma boa lição para todos.

Um I actually worked in construction many many years

Na verdade, eu trabalhei em construção muitos anos

ago. When I was a university student when I was home in the

atrás. Quando eu era um estudante universitário, quando estava em casa no

summer. For three summers worked for a guy who did

verão. Por três verões trabalhei para um cara que fazia

renovations. And then for another couple of summers I

reformas. E então, por mais alguns verões,

worked for my uncle who built barns and houses and sheds. So

trabalhei para meu tio, que construía celeiros, casas e galpões. Então

I do know a little bit about construction although it's

eu sei um pouco sobre construção, embora

probably changed a bit. But anyways once again welcome to

provavelmente tenha mudado um pouco. Mas de qualquer forma, mais uma vez bem-vindo a

this English lesson about building materials. Brick. So

esta aula de inglês sobre materiais de construção. Tijolo. Então,

I'm going to talk about building materials. A very

vou falar sobre materiais de construção. Um

common building material in this part of the world is

material de construção muito comum nesta parte do mundo é o

brick. When we build houses in particular we often will use

tijolo. Quando construímos casas em particular, geralmente usamos

brick on the side. People will hire a brick layer to lay

tijolos nas laterais. As pessoas vão contratar um pedreiro para assentar os

bricks in order to build the outside of the wall. I should

tijolos a fim de construir a parte externa da parede. Devo

mention as well this lesson on building materials is going to

mencionar também que esta lição sobre materiais de construção

be very North American and some of the things might even be

será muito norte-americana e algumas das coisas podem até ser

very local just to my area. Sometimes people call things

muito locais apenas para minha área. Às vezes, as pessoas chamam as coisas de

different things in different parts of the world. I'll try to

coisas diferentes em diferentes partes do mundo. Vou tentar

mention that when I know it. But as far as I know bricks are

mencionar isso quando souber. Mas, até onde eu sei, tijolos são

just bricks almost everywhere in the world. So if you want to

apenas tijolos em quase todo o mundo. Então, se você quiser

build a wall you'll get some mortar. You'll hire a brick

construir uma parede, terá um pouco de argamassa. Você vai contratar um

layer. He'll make mortar, he'll put bricks on the wall, he will

pedreiro. Ele vai fazer argamassa, vai colocar tijolos na parede, vai

lay the bricks and you will end up with a brick wall. If you

colocar os tijolos e você vai acabar com uma parede de tijolos. Se você

use this though, you will be building a block wall. So this

usar isso, porém, estará construindo uma parede de blocos. Isso

is what we would call a block. We sometimes call it a cement

é o que chamaríamos de bloco. Às vezes, chamamos de

block. These are great for building walls. But they're

bloco de cimento. Estes são ótimos para construir paredes. Mas eles

also really great because they're heavy. So if you need

também são ótimos porque são pesados. Portanto, se você precisar

to tie something down out in a field a cement block works

amarrar algo em um campo, um bloco de cimento funciona

really really well. So if you build a wall with these you

muito bem. Então, se você construir uma parede com eles,

have a brick wall. If you build a wall with these you have a

terá uma parede de tijolos. Se você construir uma parede com eles, terá uma

block wall. And sometimes it's a little more difficult but

parede de blocos. E às vezes é um pouco mais difícil, mas

sometimes people will use stone to build a wall. So you can see

às vezes as pessoas usam pedra para construir uma parede. Então você pode ver

here in this picture stone every stone has a different

aqui nesta foto pedra cada pedra tem uma

shape. So it's a little more challenging to build a wall

forma diferente. Portanto, é um pouco mais desafiador construir uma parede

with stone. Locks are rectangular. Bricks are

com pedra. As fechaduras são retangulares. Os tijolos são

rectangular. So it's a little easier. But sometimes the look

retangulares. Então é um pouco mais fácil. Mas às vezes a aparência

when you're done is just amazing. So sometimes people

quando você termina é simplesmente incrível. Então, às vezes, as pessoas

decide to spend a little extra money. And build a from stone

decidem gastar um pouco de dinheiro extra. E construa uma de pedra,

even though it takes longer. And of course if you do any of

mesmo que demore mais. E, claro, se você fizer qualquer um

this work you need what's called mortar. So mortar is a

desses trabalhos, precisará do que chamamos de argamassa. Então a argamassa é uma

substance made out of water and sand and cement and it goes

substância feita de água e areia e cimento e ela vai

between the bricks or between the blocks and it's usually a

entre os tijolos ou entre os blocos e geralmente fica um

little bit wet when you put it on and when it dries it becomes

pouco molhada quando você coloca e quando seca fica

hard. So mortar again is something that brick layers use

dura. Portanto, a argamassa é algo que os pedreiros usam

or you could use yourself if you were laying bricks or

ou você mesmo pode usar se estiver colocando tijolos ou

blocks To kind of connect everything together. And all of

blocos para conectar tudo. E tudo

this is referred to as masonry. So when you have some masonry

isso é referido como alvenaria. Então, quando você tem algum

work done on your house. Or if you say our new house is almost

trabalho de alvenaria feito em sua casa. Ou se você disser que nossa nova casa está quase

done. They just need to do the masonry. You're talking about

pronta. Eles só precisam fazer a alvenaria. Você está falando de

bricks or blocks or stone. Anything that gets put together

tijolos ou blocos ou pedra. Tudo o que for montado

with mortar. We would refer to as masonry. If you watch my

com argamassa. Nós nos referiríamos como alvenaria. Se você assistir meus

other videos you'll sometimes see my house in the background.

outros vídeos, às vezes verá minha casa ao fundo.

And our house is has masonry. It has brick. It is a almost

E nossa casa é de alvenaria. Tem tijolo. Quase

all of the exterior walls have brick on them except for one

todas as paredes externas têm tijolos, exceto uma

small part on the roof. If you watch the video where I go on

pequena parte no telhado. Se você assistir o vídeo onde eu passo

the roof you'll see that there's a little bit of siding

no telhado vai ver que tem um pouco de tapume

up there instead of masonry. Uh there is something in the world

ali em vez de alvenaria. Uh, há algo no mundo

called concrete. So concrete is a very very cool building

chamado concreto. Portanto, o concreto é um material de construção muito legal

material. Concrete comes in a semi-liquid form. It flows and

. O concreto vem em uma forma semi-líquida. Ele flui e

it can come in a concrete truck or we call it a cement truck.

pode vir em um caminhão de concreto ou chamamos de caminhão de cimento.

Um and when you pour concrete you pour it into something

Hum, e quando você derrama concreto, você o despeja em algo

where you have forms and then you smooth it out and then you

onde você tem formas e então você o alisa e então você

wait a day or two and it dries to a very hard hard

espera um dia ou dois e ele seca em uma consistência dura muito dura

consistency. It's almost like stone when it dries. So

. É quase como pedra quando seca. Então o

concrete is made from cement, a little bit of sand, a little

concreto é feito de cimento, um pouco de areia, um

bit of stone. We sometimes call it aggregate. It's all mixed

pouco de pedra. Às vezes, chamamos isso de agregado. É tudo

together with water to form concrete and then you will pour

misturado com água para formar concreto e depois você vai

it into a form smooth it all out with a trowel and a few

despejar em uma forma alisar tudo com uma espátula e alguns

days later you will have a beautiful sidewalk or step into

dias depois você terá uma bela calçada ou degrau em

your house or even a concrete wall. Sometimes they make walls

sua casa ou até mesmo uma parede de concreto. Às vezes, eles também fazem paredes

out of concrete as well. And something that goes in with

de concreto. E algo que combina com o

concrete. Often when we pour concrete we use something

concreto. Muitas vezes, quando despejamos concreto, usamos algo

called rebar to reinforce the concrete. Actually don't know

chamado vergalhão para reforçar o concreto. Na verdade não sei,

but maybe rebar is short for reinforcement bar. I'm not

mas talvez vergalhão seja a abreviação de barra de reforço. Eu não tenho

sure. But certainly when you pour concrete and you have

certeza. Mas certamente quando você despeja concreto e tem

steel in the concrete it's a much more durable building

aço no concreto, é um material de construção muito mais durável

material. Uh I think it's called steel reinforced

. Acho que é chamado de concreto armado com aço

concrete. And it's very very hard. Most bridges and tall

. E é muito muito difícil. A maioria das pontes e

skyscrapers are made using rebar and concrete together

arranha-céus altos são feitos usando vergalhões e concreto juntos

because the mixture of the strength of and the strength of

porque a mistura da resistência e a resistência do

concrete creates something that's even stronger. I think.

concreto cria algo ainda mais forte. Eu penso.

Um in Canada we still build a lot of our houses using wood.

Hum, no Canadá ainda construímos muitas de nossas casas usando madeira.

Our house is primarily built out of wood. The walls have

Nossa casa é construída principalmente de madeira. As paredes têm

wood in them. The floors are wood. The roof has wood in it.

madeira neles. Os pisos são de madeira. O telhado tem madeira nele.

Because Canada has a lot of trees. One of our primary

Porque o Canadá tem muitas árvores. Um dos nossos principais

building materials is wood. You would buy boards. That's how we

materiais de construção é a madeira. Você compraria placas. É assim que nos

refer to wood in general. You would buy the right size boards

referimos à madeira em geral. Você compraria as tábuas do tamanho certo

in order to build your house. Here's an interesting fact. In

para construir sua casa. Aqui está um fato interessante. No

Canada we use the metric system. But when we build

Canadá usamos o sistema métrico. Mas quando construímos

things like houses we still use what we call imperial. We use

coisas como casas, ainda usamos o que chamamos de imperial. Usamos

inches and feet. So in Canada when you go and buy a piece of

polegadas e pés. Assim, no Canadá, quando você compra um pedaço de

wood you buy an eight foot piece of wood or a 10 foot

madeira, você compra um pedaço de madeira de 2,5 metros ou um

piece of wood. We also reference the dimensions in

pedaço de madeira de 3 metros. Também referenciamos as dimensões em

inches. A two by four is a little under two inches by 4

polegadas. Um dois por quatro é um pouco menos de duas polegadas por 4

inches. It's actually an inch and a half by three and a half.

polegadas. Na verdade, é uma polegada e meia por três e meia.

A two by six is the measure for the next size board. So in

Um dois por seis é a medida para a próxima placa de tamanho. Portanto, no

Canada we use the metric system but when you buy wood when you

Canadá, usamos o sistema métrico, mas quando você compra madeira, quando

buy boards you still use inches in feet for some reason. You

compra tábuas, ainda usa polegadas em pés por algum motivo. Você

need to be bilingual with your measurements in Canada. But yes

precisa ser bilíngue com suas medidas no Canadá. Mas sim,

in my part of the world especially most houses are

na minha parte do mundo, especialmente a maioria das casas são

built with wood. Most apartment buildings and tall buildings

construídas com madeira. A maioria dos prédios de apartamentos e prédios altos

are built using concrete and or steel reinforced concrete. So

são construídos com concreto e/ou concreto reforçado com aço. Portanto,

we refer to the wood in a wall that goes up and down as a

nos referimos à madeira em uma parede que sobe e desce como um

stud. Now this has other meanings as well. Um but a stud

pino. Agora, isso também tem outros significados. Hum, mas um pino

is the board that goes up and down in the wall. It's usually

é a placa que sobe e desce na parede. Geralmente é

a two by four or a two by six. Um and when you go to hang

dois por quatro ou dois por seis. Hum, e quando você vai pendurar

pictures on the wall sometimes you use a device called a stud

quadros na parede, às vezes você usa um dispositivo chamado

finder. So you can kind of know where the stud is. So when you

localizador de vigas. Então você pode saber onde está o garanhão. Então, quando você

put a screw or nail in the wall it hits it. But the wood the

coloca um parafuso ou prego na parede, ele acerta. Mas a madeira

that go up and down in a wall are called studs. And sometimes

que sobe e desce em uma parede é chamada de studs. E às vezes

you have to cover things and you buy something called

você tem que cobrir as coisas e compra algo chamado

plywood. So as I mentioned we do use the imperial system of

compensado. Então, como mencionei, usamos o sistema imperial de

measurement for wood. When you buy plywood you usually buy a

medição para madeira. Quando você compra madeira compensada, geralmente compra uma

four by eight sheet of plywood. So that would be four feet wide

folha de compensado de quatro por oito. Então, isso teria quatro pés de largura

and eight feet long. This guy has a four by eight sheet of

e oito pés de comprimento. Esse cara tem uma folha de compensado de quatro por oito

plywood on his cart. He's probably going home to put that

em seu carrinho. Ele provavelmente está indo para casa para colocar isso

on the wall of his shed or some other place plywood is a very

na parede de seu galpão ou em algum outro lugar compensado é um

very handy building material it's made of thin layers of

material de construção muito útil é feito de camadas finas de

wood that are glued together to become a very strong board

madeira que são coladas para se tornar uma placa muito forte contraplacado

plywood is very handy it's one of my favorite building

é muito útil é um dos meus materiais de construção favoritos

materials because you can build a desk with plywood you can

porque você pode construir uma mesa com madeira compensada você pode

build a trailer with plywood you can build almost anything

construir um trailer com madeira compensada você pode construir quase tudo que

you want with plywood The wood in your floor the boards that

quiser com madeira compensada A madeira em seu piso as tábuas que

are on edge are called a joist. So in this picture you can see

estão na borda são chamadas de vigas. Então, nesta foto, você pode ver que

the floor joists are all lined up. Wood is very very strong

as vigas do piso estão todas alinhadas. A madeira é muito, muito forte

when you put it on edge. So we often build the first part of

quando você a coloca na borda. Por isso, muitas vezes construímos a primeira parte de

our floors in our houses using joist. Um so a joist is made

nossos pisos em nossas casas usando vigas. Hum, então uma viga é feita

out of wood. It can be made out of steel as well. I should

de madeira. Pode ser feito de aço também. Eu deveria

mention this. Studs and joists. Everything I'm talking about

mencionar isso. Pregos e vigas. Tudo o que estou falando

can also be made out of steel. It's just not as common in

também pode ser feito de aço. Não é tão comum no

Canada. So Sometimes when you walk in someone's house the

Canadá. Então, às vezes, quando você entra na casa de alguém, o

floor will squeak in one spot and you might say oh you have a

chão range em um ponto e você pode dizer oh, você tem uma

squeaky floor joist. Should I say joist one more time? It's a

viga que range. Devo dizer joist mais uma vez? É uma

hard word to say joist. And then on the top of your house

palavra difícil de dizer viga. E então no topo da sua casa

you'll have what we call a truss. Or here you can see a

você terá o que chamamos de treliça. Ou aqui você pode ver

lot of trusses. That would be the plural form. Uh when we

muitas treliças. Essa seria a forma plural. Uh quando

build houses with wood when we get to the point where we're

construímos casas com madeira quando chegamos ao ponto em que estamos

building the roof. We will put up a series of trusses. And

construindo o telhado. Vamos colocar uma série de treliças. E

then we will cover the trusses with plywood and later roofing

então cobriremos as treliças com compensado e materiais de cobertura posteriores

materials. So you'll see here this house is being built right

. Então você verá aqui que esta casa está sendo construída

now. They have put up the trusses and they will soon put

agora. Eles colocaram as treliças e em breve colocarão

on the rest of the roof. So when you put two boards

o resto do telhado. Então, quando você junta duas tábuas,

together you can use a nail or you can use a screw. A nail is

pode usar um prego ou um parafuso. Um prego

usually put in with a hammer. So you bang a nail in or you

geralmente é colocado com um martelo. Então você bate um prego ou

hammer the nail in. You can use the word hammer as a verb as

martela o prego. Você também pode usar a palavra martelar como verbo

well. But many times when you buy two pieces of wood or when

. Mas muitas vezes, quando você compra dois pedaços de madeira ou quando

you have two pieces of wood and you need to connect them you

tem dois pedaços de madeira e precisa conectá-los, você os

will nail them together. So you will bang a nail in or hit a

prega. Então você vai bater um prego ou bater um

nail in with a hammer. Sometimes though it's nicer to

prego com um martelo. Às vezes, porém, é melhor

use a screw. A screw you would put in with a screwdriver by

usar um parafuso. Um parafuso que você colocaria com uma chave de fenda à

hand. But I usually put a a screwdriver bit in my drill and

mão. Mas eu normalmente coloco uma chave de fenda na minha furadeira e

I put screws in using a drill. It's a lot easier that way.

coloco parafusos usando uma furadeira. É muito mais fácil assim.

When you do it by hand it takes quite a while. Um so generally

Quando você faz isso à mão, leva um bom tempo. Geralmente,

when you need to fasten wood together you can use a nail.

quando você precisa prender madeira, pode usar um prego.

You can nail two pieces together or you can screw two

Você pode pregar duas peças juntas ou pode aparafusar duas

pieces of wood together. You can also use it as a verb. So

peças de madeira. Você também pode usá-lo como um verbo. Então,

I'm going to screw a few boards onto my barn before winter

vou aparafusar algumas tábuas no meu celeiro antes do inverno

because some fell off. So I'm going to use screws to screw

porque algumas caíram. Então vou usar parafusos para aparafusar

the wood onto the barn. So you can use it as a verb and a

a madeira no celeiro. Então você pode usá-lo como um verbo e um

noun. There you go. We also sometimes use nuts and bolts.

substantivo. Ai está. Às vezes também usamos porcas e parafusos.

So the bolt is the long thing. And it's threaded. That means

Portanto, o parafuso é a coisa longa. E é rosqueado. Isso significa

that as a nut will turn and go onto the bolt. So again the

que uma porca vai virar e ir para o parafuso. Então, novamente, o

bolt is the long thing. The nut is the small thing that goes on

parafuso é a coisa longa. A noz é a pequena coisa que vai

the end. Sometimes you might drill a hole through a couple

na ponta. Às vezes, você pode fazer um furo em alguns

pieces of wood and put a nut or put a bolt through and a nut on

pedaços de madeira e colocar uma porca ou colocar um parafuso e uma porca na

the end. And you might even use a washer which is a flat piece

ponta. E você pode até usar uma arruela que é uma peça plana

of metal. That you can put on the other end to go between the

de metal. Que você pode colocar na outra ponta para passar entre os

materials the nut so it holds better. When you're building

materiais a porca para que prenda melhor. Quando você está construindo

any kind of house you need plumbing you need someone to

qualquer tipo de casa, você precisa de encanamento, você precisa que alguém

come and put a pipe here and there. Um it's good to get all

venha e coloque um cano aqui e ali. Hum, é bom

the plumbing done while the walls are still open. Because

fazer todo o encanamento enquanto as paredes ainda estão abertas. Porque

then the plumber can drill holes and can run pipe through

então o encanador pode fazer furos e passar canos

the walls. So here you see a plumber who is putting pipes in

pelas paredes. Então aqui você vê um encanador que está colocando canos

the wall. He has already drilled some holes in the

na parede. Ele já fez alguns furos nas

studs. And he is now putting in pipes or you could just say

vigas. E agora ele está colocando canos ou você poderia apenas dizer que

he's putting in the plumbing. Plumbing would refer pipes that

ele está colocando o encanamento. Encanamento refere-se a canos que

bring water to your sinks and taps. Plumbing also takes away

trazem água para suas pias e torneiras. O encanamento também remove os

waste from your toilet and from your drains of your sinks. So

resíduos do banheiro e dos ralos das pias. Portanto, o

plumbing refers to all of the pipes that bring water where

encanamento refere-se a todos os canos que levam a água para onde

you need it. And then takes away the waste water after

você precisa. E, em seguida, remove a água residual depois de

you've used it. And then of course you need an electrician

usá-la. E então é claro que você precisa de um eletricista

to come in to do the wiring. He will put wires in the walls and

para fazer a fiação. Ele colocará fios nas paredes e

in the floors. So that you can have electricity in your house.

no chão. Para que você possa ter eletricidade em sua casa.

An electrician run wires. They'll install receptacles.

Um eletricista passa fios. Eles instalarão receptáculos.

They'll install light fixtures. They'll connect everything to a

Eles vão instalar luminárias. Eles geralmente conectam tudo a uma

breaker box in your basement usually. Uh and then your your

caixa de disjuntor em seu porão . Uh e então sua

house will have electricity. It's really really handy to

casa terá eletricidade. É realmente muito útil

have electricity. If I didn't have electricity there would be

ter eletricidade. Se eu não tivesse eletricidade,

no livestream right now. It is a very very important invention

não haveria transmissão ao vivo agora. É uma invenção muito importante

in the world if that's what you would call it. Maybe discovery

no mundo, se é assim que você a chamaria. Talvez

an important Anyways the electrician will run wires.

uma descoberta importante. De qualquer forma, o eletricista passará os fios.

We're going to use the verb to run. The the electrician will

Vamos usar o verbo correr. O eletricista

run wires in your walls and install all of the receptacles

passará fios em suas paredes e instalará todos os receptáculos

that you need. Sometimes you will put in conduit, conduit is

de que você precisa. Às vezes você vai colocar um conduíte, conduíte é

simply a special kind of pipe that you put electrical wires

simplesmente um tipo especial de tubo no qual você coloca fios elétricos

inside of. So in certain places in my house I have conduit so

dentro. Então em alguns lugares da minha casa eu tenho um conduíte para

that I can have a wire through the pipe and if I wanted to put

que eu possa passar um fio pelo cano e se eu quiser colocar

another wire in later it's very very easy. So conduit is simply

outro fio depois é muito fácil. Portanto, o conduíte é simplesmente

a special kind of pipe that lets you put wire in right away

um tipo especial de tubo que permite que você coloque o fio imediatamente

or later. It's very very handy. See where I'm at here. Your

ou mais tarde. É muito muito útil. Veja onde estou aqui. Seu

electrician will also install as I said electrical boxes. An

eletricista também instalará como eu disse caixas elétricas. Uma

electrical box is the metal box that goes in the wall.

caixa elétrica é a caixa de metal que vai na parede.

Sometimes it's made out of plastic. Uh and that box will

Às vezes é feito de plástico. Uh e essa caixa

later have light switches or receptacles. We sometimes call

mais tarde terá interruptores de luz ou receptáculos. Às vezes,

them outlets as well installed. So that you can turn lights on

os chamamos de tomadas bem instaladas. Para que você possa acender as luzes

or you can plug things in. So the electrician will run wires

ou conectar coisas. Assim, o eletricista passará os fios

to the electrical box. And then install a things later. In

até a caixa elétrica. E, em seguida, instale algumas coisas mais tarde. No

Canada it gets really cold in the winter and it actually gets

Canadá, fica muito frio no inverno e fica

quite warm in the summer. So when we build anything we

bastante quente no verão. Então, quando construímos qualquer coisa,

usually use insulation. This is a very common building material

geralmente usamos isolamento. Este é um material de construção muito comum

in Canada. Sometimes we put insulation in the wall like

no Canadá. Às vezes colocamos isolamento na parede

this. We buy fiberglass insulation and install it by

assim. Compramos isolamento de fibra de vidro e instalamos

hand. Sometimes they will spray insulation into the wall. Um

manualmente. Às vezes, eles pulverizam o isolamento na parede. Um

using spray foam insulation. And I don't have a picture of

usando isolamento de espuma de spray. E eu não tenho uma foto

that. But a very important part of building a house or any kind

disso. Mas uma parte muito importante da construção de uma casa ou qualquer tipo

of building in Canada is to make sure you have insulation.

de construção no Canadá é garantir que você tenha isolamento.

So when you heat your house in the winter the heat doesn't

Assim, quando você aquece sua casa no inverno, o calor não

escape. And when you cool your house in the summer the cold

escapa. E quando você refresca sua casa no verão, o

air doesn't escape. You want to keep the hot air inside your

ar frio não escapa. Você quer manter o ar quente dentro de sua

house in the winter. And you want to keep the cool air

casa no inverno. E você quer manter o ar fresco

inside your house in the summer for sure to keep things either

dentro de sua casa no verão com certeza para manter as coisas

warm or cool depending on the season. But yeah insulation

quentes ou frescas, dependendo da estação. Mas sim, o isolamento

comes in bats so this guy has installed some bats of

vem em morcegos, então esse cara instalou alguns bastões de

insulation and he will install a few more bats like BAT bats

isolamento e ele instalará mais alguns morcegos como morcegos BAT

of insulation in the wall We also in this part of the world

de isolamento na parede. Também nesta parte do mundo

put plastic on our walls after we put insulation on. And this

colocamos plástico em nossas paredes depois de colocarmos o isolamento. E isso

is called a vapour barrier. Notice in Canada we spell

é chamado de barreira de vapor. Observe que, no Canadá, escrevemos

vapour with a U. In America you spell vapour without a U. But a

vapor com U. Na América, soletramos vapor sem U. Mas uma

vapour barrier is simply plastic that we put on the wall

barreira de vapor é simplesmente um plástico que colocamos na parede

to prevent moisture from either exiting or entering the house.

para evitar que a umidade saia ou entre na casa.

So it's to block vapour, humidity, moisture, water

Então é pra bloquear vapor, umidade, umidade, água

essentially in the air. It's important to have vapor barrier

essencialmente no ar. É importante ter barreira de vapor

on your walls in the summer and in the winter. So in Canada

em suas paredes no verão e no inverno. Então, no Canadá,

when we put stuff on the wall like these guys are doing it's

quando colocamos coisas na parede como esses caras estão fazendo,

usually called drywall. It's just a grey board. It's usually

geralmente é chamado de drywall. É apenas uma placa cinza. É geralmente

four feet by 8 feet. Sometimes it's four feet by 10 or four

quatro pés por 8 pés. Às vezes é quatro pés por 10 ou quatro

feet by 12. Um and we call it drywall. In other parts of the

pés por 12. Hum e chamamos de drywall. Em outras partes do

world it might be called gypsum board. It might be called wall

mundo, pode ser chamado de placa de gesso. Pode ser chamado de

board. It has a number of different names. It's not the

placa de parede. Tem vários nomes diferentes. Não é a

final thing. When you look behind me there is also a

coisa final. Quando você olha para trás, também há um

little bit of what we would call drywall compound to smooth

pouco do que chamaríamos de composto de drywall para

it out and there's also paint on the wall but behind the

alisá-lo e também há tinta na parede, mas atrás da

paint here and here there is drywall on the wall. So again

tinta aqui e aqui há drywall na parede. Então, novamente,

it can be called gypsum board wall board it might have a

pode ser chamado de placa de parede de gesso, pode ter um

different name where you live but when you build a home you

nome diferente onde você mora, mas quando você constrói uma casa,

often will start to finish off the wall by installing drywall.

geralmente começa a terminar a parede instalando drywall.

And then this isn't done as much anymore. In days past

E então isso não é mais feito tanto. Antigamente as

people used to plaster their walls. It's a lot more common

pessoas rebocavam as paredes. É muito mais comum

here now to just install drywall. And to smooth the

aqui agora apenas instalar drywall. E para

drywall out with a little bit it's not plaster. We call it

alisar um pouco o drywall não é gesso. Nós o chamamos de

drywall compound. Um but plastering is when you put

composto de drywall. Hum, mas reboco é quando você coloca

small boards on the wall and then you put a substance on

pequenas tábuas na parede e depois coloca uma substância

that's a little more like it's a little more like mortar. It's

que é um pouco mais como argamassa.

not mortar but it's a substance where it spreads on smoothly

Não é argamassa, mas é uma substância onde se espalha suavemente

like butter almost. And then dries to a hard consistency.

quase como manteiga. E depois seca até uma consistência dura.

You can see this guy's put some plaster on the wall Floor tile.

Você pode ver que esse cara colocou um pouco de gesso na parede.

So when you finish off a floor you use all different kinds of

Então, quando você termina um piso, usa todos os diferentes tipos de

flooring. You might use carpet like they're doing here. You

piso. Você pode usar carpete como eles estão fazendo aqui. Você

might use floor tile like they're doing here. All of this

pode usar ladrilhos como eles estão fazendo aqui. Tudo isso

would be referred to as flooring. So sometimes people

seria referido como piso. Às vezes, as pessoas

put floor tile in their bathrooms. They might put other

colocam ladrilhos nos banheiros. Eles podem colocar outros

kinds of flooring in other parts of the house. They might

tipos de piso em outras partes da casa. Eles podem

even put hardwood flooring in their kitchens or other places.

até colocar pisos de madeira em suas cozinhas ou outros lugares.

But anything that goes on the floor

Mas qualquer coisa que vá para o chão

would be called flooring. Um sometimes on the outside of the

seria chamada de piso. Às vezes, do lado de fora da

house in different parts of this country they will put

casa, em diferentes partes deste país, eles colocam

something on called house wrap. Housewrap is a little bit like

algo chamado papel de embrulho. O papel de embrulho é um pouco como uma

vapour barrier but on the outside it does allow I think

barreira de vapor, mas por fora permite, acho que

it blocks wind but it does allow the house to breathe

bloqueia o vento, mas permite que a casa respire

still a little bit. Um but you've probably seen this

um pouco. Hum, mas você provavelmente já viu isso

somewhere in your in the world. It's either called house wrap

em algum lugar do mundo. É chamado de envoltório doméstico

or home wrap or it has various names but it's the thing that

ou envoltório doméstico ou tem vários nomes, mas é o que

goes on the outside of the house after the wood is put on.

fica do lado de fora da casa depois que a madeira é colocada.

On the inside when the walls are all done you will of course

Por dentro, quando as paredes estiverem prontas, é claro que você

paint the walls. Some people still put wallpaper on their

pintará as paredes. Algumas pessoas ainda colocam papel de parede nas

walls but it's not as common. It's very common in my part of

paredes, mas não é tão comum. É muito comum na minha parte do

the world for people to paint their walls and then to repaint

mundo as pessoas pintarem suas paredes e depois repintarem de

every once in a while. Sometimes people will paint

vez em quando. Às vezes, as pessoas pintam

their walls and then five years later they won't like the

suas paredes e, cinco anos depois, não gostam da

colour and so they'll paint it a different colour. It's very

cor e pintam com uma cor diferente. É muito

cheap to paint. It's a nice way to change a room quickly. To

barato pintar. É uma boa maneira de mudar um quarto rapidamente. Para

change the look of a room quickly. There are other ways

mudar a aparência de uma sala rapidamente. Existem outras maneiras

to make things look nice. Sometimes you will stain wood.

de fazer as coisas parecerem bonitas. Às vezes você manchará a madeira.

So stain is a special substance that makes wood look darker. Or

Portanto, a mancha é uma substância especial que torna a madeira mais escura. Ou

to make it look a little more glossy. You see how this wood

para torná-lo um pouco mais brilhante. Você vê como esta madeira

is a little reflective down here. So they're putting either

é um pouco reflexiva aqui embaixo. Então eles estão colocando

a coat of stain. We also have things called varitane and

uma camada de mancha. Também temos coisas chamadas varitane e

urethane. I'm not going to get into that. But stain is what

uretano. Eu não vou entrar nisso. Mas a mancha é o que

you use to make a wood look darker. So this wood is being

você usa para fazer uma madeira parecer mais escura. Portanto, esta madeira está sendo

stained so that it has a look to it. It also protects the

manchada para que pareça. Ele também protege a

wood as well. And then of course you need to install a

madeira também. E é claro que você precisa instalar uma

window here and there and a door here and there. These are

janela aqui e ali e uma porta aqui e ali. Estes

also considered building materials. If you were building

também são considerados materiais de construção. Se você estivesse construindo

a house you would go to a place like Home Depot. And you would

uma casa, iria a um lugar como a Home Depot. E você

buy a window. You would buy a door and then you would install

compraria uma janela. Você compraria uma porta e depois instalaria

the window. These guys are installing this window. These

a janela. Esses caras estão instalando esta janela. Esses

guys are installing this door. That's the verb you would use

caras estão instalando essa porta. Esse é o verbo que você usaria

to talk about it. So you would buy a window and then install

para falar sobre isso. Então você compraria uma janela e depois

it. You would buy a door and then install it. And then

a instalaria. Você compraria uma porta e depois a instalaria. E então

around the doors and windows we put what's called trim. So this

ao redor das portas e janelas colocamos o que chamamos de guarnição. Então esta

person is installing the trim around this door. Where the

pessoa está instalando o acabamento em torno desta porta. Onde a

wall or drywall meets the opening where the door goes.

parede ou gesso encontra a abertura onde a porta vai.

It's nice to cover it up with some trim. So when you put trim

É bom cobrir com algum enfeite. Então, quando você coloca uma guarnição

in a house you put it along the bottoms of the walls. This is

em uma casa, você a coloca ao longo da parte inferior das paredes. Isso é

called baseboard. But it also can just be called trim. And

chamado de rodapé. Mas também pode ser chamado apenas de guarnição. E

this is the trim here as well. You can see we painted our trim

esta é a guarnição aqui também. Você pode ver que pintamos nosso acabamento de

white. Our trim Used to be stained a dark brown but we

branco. Nosso acabamento costumava ser manchado de marrom escuro, mas

decided that if we painted it white it would look a little

decidimos que, se pintássemos de branco, ficaria um pouco

more modern. So when it's when you are done installing the

mais moderno. Então, quando você terminar de instalar a

door poking my nose when you're done installing the door and

porta cutucando meu nariz quando terminar de instalar a porta e tiver se

you've done well you don't have to be done painting then you

saído bem, não precisa terminar de pintar, então

install trim around the door just to make it look nice. On

instale a guarnição ao redor da porta apenas para torná-la bonita. No

the roof of our houses in my part of the world we will often

telhado de nossas casas em minha parte do mundo, muitas vezes

install shingles. A shingle is something made out of tar and a

instalamos telhas. Uma telha é algo feito de alcatrão e um

little bit of stone and a mixture of paper and it's

pouco de pedra e uma mistura de papel e é à prova

waterproof. I think it's paper. Um and it's installed to

d'água. Acho que é papel. Hum e está instalado para

prevent your roof from leaking. Shingles are very very common

evitar que seu telhado vaze. As telhas são muito comuns

in most parts of North America. It's probably the cheapest way

na maior parte da América do Norte. É provavelmente a maneira mais barata

to finish the roof of your house off. If you do watch the

de terminar o telhado de sua casa. Se você assistir ao

video where I'm on the roof I'm standing on my roof and my roof

vídeo em que estou no telhado, estou de pé no meu telhado e meu telhado

is covered with shingles. In other of the world and in some

está coberto de telhas. Em outras partes do mundo e em alguns

places in Canada people will use roof tile. So roof tiles

lugares no Canadá, as pessoas usarão telhas. Portanto, as telhas

are usually made out of clay or another durable substance. Um

geralmente são feitas de argila ou outra substância durável. Hum,

it's not as common here but some people do use tile. I know

não é tão comum aqui, mas algumas pessoas usam ladrilhos. Eu sei que

in some parts of the world it is the most common way to cover

em algumas partes do mundo é a maneira mais comum de cobrir

a roof when you're done building your house. We also in

um telhado quando você termina de construir sua casa. Nós também no

Canada sometimes will have metal roofs. This is very

Canadá às vezes temos telhados de metal. Isso é muito

popular in a place like Quebec City. Some of the older houses

popular em um lugar como a cidade de Quebec. Algumas das casas mais antigas

have metal roofs. Um metal roof is a little bit expensive. Last

têm telhados de metal. Um telhado de metal é um pouco caro. Da última

time Jen and I needed our shingles replaced we priced out

vez que Jen e eu precisávamos substituir nossas telhas, cobramos o preço da

metal roofing and it was double. So we just put new

cobertura de metal e era o dobro. Então, apenas colocamos novas

shingles on instead. I wish I had put metal on though because

telhas. Eu gostaria de ter colocado metal porque a

metal roofing lasts a long time. Uh whereas shingles you

cobertura de metal dura muito tempo. Uh, enquanto as telhas você

have to replace every 10 to 20 years. Hopefully not less than

tem que substituir a cada 10 a 20 anos. Esperemos que não menos de

10 years. That would be quite expensive.

10 anos. Isso seria muito caro.

And then of course on the outside of the house we talked

E então, é claro, do lado de fora da casa, falamos

about brick but you can also put siding. Siding can be made

sobre tijolos, mas você também pode colocar revestimento. O tapume pode ser feito

out of wood. Siding can be made out of vinyl. Siding can be

de madeira. O revestimento pode ser feito de vinil. O tapume pode ser

made out of almost anything that is durable. Something that

feito de quase tudo que seja durável. Algo que

can be outside for many years and look nice. So this person

pode ficar do lado de fora por muitos anos e ter uma boa aparência. Portanto, esta pessoa

is installing the siding. They're putting siding on the

está instalando o revestimento. Eles estão colocando tapume na

house. It's probably a vinyl siding. Um it might be metal as

casa. Provavelmente é um revestimento de vinil. Hum, pode ser metal

well. Some people have metal siding. Wood siding, vinyl

também. Algumas pessoas têm revestimento de metal. Revestimento de madeira,

siding. There are a lot of different types of siding that

revestimento de vinil. Existem muitos tipos diferentes de revestimento que as

people will put on a house. And then of course you need to put

pessoas colocam em uma casa. E então é claro que você precisa

on what I call evestroth. But what most people in the world I

colocar o que eu chamo de evestroth. Mas o que a maioria das pessoas no mundo eu

think call gutters or rain gutters. We call these things

acho chamam de calhas ou calhas de chuva. Chamamos essas coisas de

the things that collect the water when it rains. We call

coisas que coletam a água quando chove. Nós os chamamos de

them evestrophs. Should I say it one more time? Evestroths.

evestrofs. Devo dizer mais uma vez? Evestroths.

That's the plural. Um this guy's putting on an evestroph.

Esse é o plural. Hum, esse cara está colocando um evestrof.

Um it's a little hard for me to say. An evestroph is connected

Hum, é um pouco difícil para mim dizer. Um evestroph está conectado

to downspouts. The pipe going down is called a downspout. And

a downspouts. O tubo que desce é chamado de downspout. E

it's used to Um direct the rainwater away from the house

é usado para direcionar a água da chuva para longe da casa

when it rains. So I don't know if eavesdrop is a Canadian word

quando chove. Portanto, não sei se escuta é uma palavra canadense,

but I know gutter is maybe a little more popular around the

mas sei que sarjeta talvez seja um pouco mais popular em todo o

world. Eaves trough sounds nicer doesn't it? I think so.

mundo. Eaves cocho soa melhor, não é? Eu penso que sim.

Inside of a house if you don't want to paint you might put up

Dentro de uma casa, se você não quiser pintar, pode colocar

paneling. Uh this was a little more popular in the seventies.

painéis. Uh, isso era um pouco mais popular nos anos setenta.

Parts of this house when my parents built it in the early

Partes desta casa quando meus pais a construíram no início dos

80s had paneling. Wood paneling in some of the rooms. We took

anos 80 tinham painéis. Painéis de madeira em alguns dos quartos. Tiramos

it all down and put paint on the wall instead. Uh but you

tudo e colocamos tinta na parede. Uh, mas você

might have an area in your house where you have paneling

pode ter uma área em sua casa onde você tem painéis

as well. So paneling is just usually wood that you put on

também. Portanto, painéis geralmente são apenas madeira que você coloca na

the wall to make it look nice. This looks very pleasant. Maybe

parede para torná-la bonita. Isso parece muito agradável. Talvez os

paneling will come back in style soon. We'll have to see.

painéis voltem em grande estilo em breve. Teremos que ver.

Another building material that you might use in a variety of

Outro material de construção que você pode usar de várias

ways is just something called adhesive. You can also call it

maneiras é apenas algo chamado adesivo. Você também pode chamá-lo de

glue if it's called glue but anything that makes two things

cola se for chamado de cola, mas qualquer coisa que faça duas coisas

stick together. So this person has a tube of adhesive. They're

ficarem juntas. Então essa pessoa tem um tubo de adesivo. Eles estão

putting adhesive on the back of a piece of wood paneling and

colocando adesivo na parte de trás de um pedaço de painel de madeira e

then they're going to stick it to the wall. Um or they're

depois vão colar na parede. Hum, ou eles

going to put up paneling using adhesive. So again adhesive is

vão colocar painéis usando adesivo. Então, novamente, adesivo é

Something that makes two things stick together so that you

algo que faz duas coisas ficarem juntas de forma que você

can't pull them apart. And then once you have your windows and

não possa separá-las. E então, depois de instalar suas janelas e

doors installed you'll usually put caulking around them.

portas, você geralmente colocará calafetagem em volta delas. A

Caulking is like a very small bead. Sometimes it's made out

calafetagem é como uma conta muito pequena . Às vezes é feito

of silicone. And it just stops air from getting in. You don't

de silicone. E simplesmente impede a entrada de ar. Você não

you don't want to have drafts in your house. You want to make

quer ter correntes de ar em sua casa. Você quer ter

sure that you've sealed all the little holes. To keep out the

certeza de que selou todos os pequenos orifícios. Para proteger do

wind, the cold, insects, anything that might try to get

vento, do frio, dos insetos, de qualquer coisa que possa tentar

in. So caulking is like a little like a like a paste that

entrar. Então, a calafetagem é como uma pasta que

you put on. It eventually gets a little bit hard but it's

você coloca. Eventualmente fica um pouco difícil, mas é

important to also put new caulking around your windows

importante também colocar nova calafetagem em torno de suas janelas

every five or 10 years or at least check them to make sure

a cada cinco ou 10 anos ou pelo menos verificá-las para ter certeza de

it hasn't disappeared.

que não desapareceu.