Free English Class! Topic: Building Materials! 🧱🔩👷‍♂️ (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about building

سلام و به این درس انگلیسی در مورد مصالح

materials. Remember my job isn't to teach the exciting

ساختمانی خوش آمدید. به یاد داشته باشید که کار من فقط تدریس دروس هیجان انگیز

English lessons only but to teach every English lesson. So

انگلیسی نیست، بلکه تدریس هر درس انگلیسی است. بنابراین

today's lesson will be about building materials. Bricks and

درس امروز در مورد مصالح ساختمانی خواهد بود. آجر و

stone and blocks and all those kinds of things. I think you'll

سنگ و بلوک و از این جور چیزها. فکر می کنم

enjoy it. And I think it will be a good lesson for everyone.

از آن لذت خواهید برد. و فکر می کنم درس خوبی برای همه باشد.

Um I actually worked in construction many many years

اوم من واقعاً سالها پیش در ساخت و ساز کار می کردم

ago. When I was a university student when I was home in the

. وقتی دانشجوی دانشگاه بودم در تابستان که خانه بودم

summer. For three summers worked for a guy who did

. سه تابستان برای مردی کار کردم که

renovations. And then for another couple of summers I

تعمیرات را انجام داد. و سپس برای یکی دو تابستان دیگر

worked for my uncle who built barns and houses and sheds. So

برای عمویم کار کردم که انبار و خانه و آلونک ساخت. بنابراین

I do know a little bit about construction although it's

من کمی در مورد ساخت و ساز می دانم اگرچه

probably changed a bit. But anyways once again welcome to

احتمالاً کمی تغییر کرده است. اما به هر حال بار دیگر به

this English lesson about building materials. Brick. So

این درس انگلیسی در مورد مصالح ساختمانی خوش آمدید. آجر. بنابراین

I'm going to talk about building materials. A very

من قصد دارم در مورد مصالح ساختمانی صحبت کنم. یک

common building material in this part of the world is

مصالح ساختمانی بسیار رایج در این نقطه از جهان

brick. When we build houses in particular we often will use

آجر است. هنگامی که ما خانه ها را به طور خاص می سازیم، اغلب از

brick on the side. People will hire a brick layer to lay

آجر در کناره استفاده می کنیم. مردم یک لایه آجری را برای

bricks in order to build the outside of the wall. I should

چیدن آجر استخدام می کنند تا قسمت بیرونی دیوار را بسازند. همچنین باید

mention as well this lesson on building materials is going to

اشاره کنم که این درس در مورد مصالح ساختمانی قرار

be very North American and some of the things might even be

است بسیار آمریکای شمالی باشد و برخی از چیزها حتی ممکن است در

very local just to my area. Sometimes people call things

منطقه من بسیار محلی باشد. گاهی اوقات مردم

different things in different parts of the world. I'll try to

در نقاط مختلف جهان به چیزهای مختلف می گویند . سعی

mention that when I know it. But as far as I know bricks are

می کنم زمانی که آن را بدانم به آن اشاره کنم. اما تا آنجا که من می

just bricks almost everywhere in the world. So if you want to

دانم آجرها تقریباً در همه جای دنیا فقط آجر هستند. بنابراین اگر بخواهید

build a wall you'll get some mortar. You'll hire a brick

دیواری بسازید مقداری ملات به دست خواهید آورد . شما یک لایه آجری استخدام خواهید کرد

layer. He'll make mortar, he'll put bricks on the wall, he will

. او ملات می‌سازد، آجر را روی دیوار

lay the bricks and you will end up with a brick wall. If you

می‌ریزد، آجرها را می‌ریزد و شما با یک دیوار آجری می‌شوید. اگر

use this though, you will be building a block wall. So this

از این استفاده کنید ، یک دیوار بلوکی می سازید. بنابراین این

is what we would call a block. We sometimes call it a cement

همان چیزی است که ما آن را بلوک می نامیم. ما گاهی به آن بلوک سیمانی می گوییم

block. These are great for building walls. But they're

. اینها برای ساخت دیوار عالی هستند. اما آنها

also really great because they're heavy. So if you need

همچنین واقعاً عالی هستند زیرا سنگین هستند. بنابراین اگر

to tie something down out in a field a cement block works

نیاز دارید چیزی را در یک مزرعه ببندید، یک بلوک سیمانی

really really well. So if you build a wall with these you

واقعاً خوب عمل می کند. بنابراین اگر با اینها دیوار

have a brick wall. If you build a wall with these you have a

بسازید یک دیوار آجری دارید. اگر با اینها دیوار بسازید یک

block wall. And sometimes it's a little more difficult but

دیوار بلوک دارید. و گاهی اوقات کمی دشوارتر است اما

sometimes people will use stone to build a wall. So you can see

گاهی اوقات مردم از سنگ برای ساختن دیوار استفاده می کنند. بنابراین می توانید

here in this picture stone every stone has a different

در اینجا در این تصویر ببینید که هر سنگی شکل متفاوتی

shape. So it's a little more challenging to build a wall

دارد. بنابراین ساختن دیوار با سنگ کمی چالش برانگیزتر است

with stone. Locks are rectangular. Bricks are

. قفل ها مستطیلی هستند. آجرها

rectangular. So it's a little easier. But sometimes the look

مستطیل شکل هستند. بنابراین کمی راحت تر است. اما گاهی اوقات

when you're done is just amazing. So sometimes people

وقتی کارتان تمام می شود، ظاهرتان شگفت انگیز است. بنابراین گاهی اوقات افراد

decide to spend a little extra money. And build a from stone

تصمیم می گیرند کمی پول اضافی خرج کنند. و از سنگ بسازید

even though it takes longer. And of course if you do any of

هر چند بیشتر طول بکشد. و البته اگر هر یک از

this work you need what's called mortar. So mortar is a

این کارها را انجام دهید به چیزی به نام ملات نیاز دارید. پس ملات

substance made out of water and sand and cement and it goes

ماده ای است که از آب و ماسه و سیمان درست می شود و

between the bricks or between the blocks and it's usually a

بین آجرها یا بین بلوک ها می رود و معمولاً

little bit wet when you put it on and when it dries it becomes

وقتی آن را می گذارید کمی خیس می شود و وقتی خشک می شود سفت می شود

hard. So mortar again is something that brick layers use

. پس ملات دوباره چیزی است که لایه‌های آجری از آن استفاده می‌کنند

or you could use yourself if you were laying bricks or

یا اگر آجر یا بلوک می‌چینید می‌توانید از خودتان استفاده کنید

blocks To kind of connect everything together. And all of

تا به نوعی همه چیز را به هم وصل کنید. و به همه

this is referred to as masonry. So when you have some masonry

اینها سنگ تراشی می گویند. بنابراین زمانی که شما چند کار سنگ تراشی

work done on your house. Or if you say our new house is almost

در خانه خود انجام دهید. یا اگر بگویید خانه جدید ما تقریباً تمام

done. They just need to do the masonry. You're talking about

شده است. آنها فقط باید سنگ تراشی را انجام دهند . شما در مورد

bricks or blocks or stone. Anything that gets put together

آجر یا بلوک یا سنگ صحبت می کنید. هر چیزی که

with mortar. We would refer to as masonry. If you watch my

با ملات جمع شود. ما به عنوان سنگ تراشی اشاره می کنیم. اگر ویدیوهای دیگر من را تماشا

other videos you'll sometimes see my house in the background.

کنید، گاهی اوقات خانه من را در پس زمینه می بینید.

And our house is has masonry. It has brick. It is a almost

و خانه ما سنگ تراشی است. آجر دارد. این است که تقریبا

all of the exterior walls have brick on them except for one

تمام دیوارهای خارجی به جز یک

small part on the roof. If you watch the video where I go on

قسمت کوچک در پشت بام آجر است. اگر ویدیوی جایی که من روی

the roof you'll see that there's a little bit of siding

پشت بام می روم را تماشا کنید، خواهید دید که

up there instead of masonry. Uh there is something in the world

به جای سنگ تراشی، کمی دیوارپوش در آن بالا وجود دارد. آهان چیزی در جهان

called concrete. So concrete is a very very cool building

به نام بتن وجود دارد. بنابراین بتن یک ماده ساختمانی بسیار بسیار خنک است

material. Concrete comes in a semi-liquid form. It flows and

. بتن به صورت نیمه مایع می آید. جریان دارد

it can come in a concrete truck or we call it a cement truck.

و می تواند در کامیون بتن بیاید یا به آن کامیون سیمان می گوییم.

Um and when you pour concrete you pour it into something

اوم، وقتی بتن می ریزید، آن را در چیزی

where you have forms and then you smooth it out and then you

می ریزید که فرم هایی دارید و سپس صاف می کنید و بعد

wait a day or two and it dries to a very hard hard

یکی دو روز صبر می کنید و خشک می شود تا قوام بسیار سختی داشته

consistency. It's almost like stone when it dries. So

باشد. وقتی خشک می شود تقریباً مانند سنگ است. بنابراین

concrete is made from cement, a little bit of sand, a little

بتن از سیمان، کمی ماسه،

bit of stone. We sometimes call it aggregate. It's all mixed

کمی سنگ ساخته شده است. ما گاهی به آن تجمیع می گوییم. همه اینها

together with water to form concrete and then you will pour

را با آب مخلوط کرده تا بتونی در بیاید و سپس

it into a form smooth it all out with a trowel and a few

آن را به شکلی بریزید که با ماله همه را صاف کنید و چند

days later you will have a beautiful sidewalk or step into

روز بعد یک پیاده رو یا پا به

your house or even a concrete wall. Sometimes they make walls

داخل خانه یا حتی یک دیوار سیمانی خواهید داشت . گاهی دیوارها

out of concrete as well. And something that goes in with

را از بتن نیز می سازند. و چیزی که با

concrete. Often when we pour concrete we use something

بتن وارد می شود. اغلب هنگام ریختن بتن از چیزی

called rebar to reinforce the concrete. Actually don't know

به نام میلگرد برای تقویت بتن استفاده می کنیم. در واقع نمی دانم

but maybe rebar is short for reinforcement bar. I'm not

اما شاید میلگرد مخفف میله تقویت کننده باشد.

sure. But certainly when you pour concrete and you have

مطمئن نیستم. اما مطمئناً وقتی بتن می‌ریزید و

steel in the concrete it's a much more durable building

فولاد در بتن دارید، مصالح ساختمانی بسیار بادوام‌تری است

material. Uh I think it's called steel reinforced

. اوه من فکر می کنم به آن بتن مسلح فولادی می گویند

concrete. And it's very very hard. Most bridges and tall

. و خیلی خیلی سخته بیشتر پل‌ها و

skyscrapers are made using rebar and concrete together

آسمان‌خراش‌های بلند با استفاده از میلگرد و بتن با هم ساخته می‌شوند،

because the mixture of the strength of and the strength of

زیرا ترکیب مقاومت و استحکام

concrete creates something that's even stronger. I think.

بتن چیزی را ایجاد می‌کند که حتی قوی‌تر است. من فکر می کنم.

Um in Canada we still build a lot of our houses using wood.

اوم در کانادا ما هنوز بسیاری از خانه هایمان را با استفاده از چوب می سازیم.

Our house is primarily built out of wood. The walls have

خانه ما عمدتاً از چوب ساخته شده است. دیوارها دارای

wood in them. The floors are wood. The roof has wood in it.

چوب هستند. کف ها چوبی هستند. سقف دارای چوب است.

Because Canada has a lot of trees. One of our primary

چون کانادا درختان زیادی دارد. یکی از

building materials is wood. You would buy boards. That's how we

مصالح اولیه ساختمان ما چوب است. شما تخته می خرید.

refer to wood in general. You would buy the right size boards

به طور کلی به چوب اینگونه اشاره می کنیم. شما می توانید تخته های اندازه مناسب

in order to build your house. Here's an interesting fact. In

را برای ساخت خانه خود خریداری کنید. در اینجا یک واقعیت جالب وجود دارد. در

Canada we use the metric system. But when we build

کانادا از سیستم متریک استفاده می کنیم . اما هنگامی که ما

things like houses we still use what we call imperial. We use

چیزهایی مانند خانه می سازیم، هنوز از چیزی که ما امپراتوری می نامیم استفاده می کنیم. ما از

inches and feet. So in Canada when you go and buy a piece of

اینچ و پا استفاده می کنیم. بنابراین در کانادا وقتی می‌روید و یک تکه چوب می‌خرید، یک تکه

wood you buy an eight foot piece of wood or a 10 foot

چوب هشت فوتی یا یک تکه چوب 10 فوتی می‌خرید

piece of wood. We also reference the dimensions in

. ما همچنین ابعاد را به اینچ ارجاع می دهیم

inches. A two by four is a little under two inches by 4

. دو در چهار کمی کمتر از دو اینچ در 4

inches. It's actually an inch and a half by three and a half.

اینچ است. در واقع یک اینچ و نیم در سه و نیم است.

A two by six is the measure for the next size board. So in

دو در شش اندازه تخته سایز بعدی است. بنابراین در

Canada we use the metric system but when you buy wood when you

کانادا ما از سیستم متریک استفاده می‌کنیم، اما وقتی چوب می‌خرید هنگام

buy boards you still use inches in feet for some reason. You

خرید تخته، به دلایلی هنوز از اینچ بر حسب فوت استفاده می‌کنید. شما

need to be bilingual with your measurements in Canada. But yes

باید با اندازه گیری های خود در کانادا دو زبانه باشید. اما بله،

in my part of the world especially most houses are

در قسمت من از جهان، به خصوص بیشتر خانه ها

built with wood. Most apartment buildings and tall buildings

با چوب ساخته شده اند. اکثر ساختمان های آپارتمانی و ساختمان های بلند

are built using concrete and or steel reinforced concrete. So

با استفاده از بتن مسلح و یا فولادی ساخته می شوند.

we refer to the wood in a wall that goes up and down as a

پس به چوب دیواری که بالا و پایین می رود به عنوان

stud. Now this has other meanings as well. Um but a stud

گل میخ یاد می کنیم. حالا این معانی دیگری هم دارد. ام اما گل

is the board that goes up and down in the wall. It's usually

میخ تخته ای است که در دیوار بالا و پایین می شود.

a two by four or a two by six. Um and when you go to hang

معمولاً دو در چهار یا دو در شش است. اوم و وقتی می روید

pictures on the wall sometimes you use a device called a stud

عکس ها را به دیوار آویزان کنید، گاهی از وسیله ای به نام گل میخ

finder. So you can kind of know where the stud is. So when you

یاب استفاده می کنید. بنابراین می توانید بدانید که گل میخ کجاست. بنابراین هنگامی

put a screw or nail in the wall it hits it. But the wood the

که یک پیچ یا میخ را در دیوار قرار می دهید به آن برخورد می کند. اما به چوب

that go up and down in a wall are called studs. And sometimes

هایی که در دیوار بالا و پایین می شوند گل میخ می گویند. و گاهی اوقات

you have to cover things and you buy something called

مجبور می شوید چیزهایی را بپوشانید و چیزی به نام

plywood. So as I mentioned we do use the imperial system of

تخته سه لا می خرید. بنابراین همانطور که اشاره کردم ما از سیستم

measurement for wood. When you buy plywood you usually buy a

اندازه گیری امپراتوری برای چوب استفاده می کنیم. هنگام خرید تخته سه لا معمولاً یک تخته سه

four by eight sheet of plywood. So that would be four feet wide

لا چهار در هشت ورق می‌خرید. بنابراین عرض آن چهار فوت

and eight feet long. This guy has a four by eight sheet of

و طول آن هشت فوت خواهد بود. این مرد یک ورق چهار در هشت

plywood on his cart. He's probably going home to put that

تخته سه لا روی گاری خود دارد. او احتمالاً به خانه می رود تا آن را

on the wall of his shed or some other place plywood is a very

روی دیوار سوله اش یا جای دیگری بگذارد تخته سه لا یک

very handy building material it's made of thin layers of

مصالح ساختمانی بسیار مفید است، از لایه های نازکی از

wood that are glued together to become a very strong board

چوب ساخته شده است که به هم چسبیده و تبدیل به یک تخته چندلای تخته ای بسیار قوی می

plywood is very handy it's one of my favorite building

شود. بسیار مفید است. مصالح ساختمانی مورد علاقه

materials because you can build a desk with plywood you can

چون شما می توانید با تخته سه لا میز بسازید می توانید با تخته سه

build a trailer with plywood you can build almost anything

لا یک تریلر بسازید می توانید تقریباً هر چیزی را

you want with plywood The wood in your floor the boards that

که می خواهید با تخته سه

are on edge are called a joist. So in this picture you can see

لا بسازید. بنابراین در این تصویر می‌توانید ببینید

the floor joists are all lined up. Wood is very very strong

که تیرچه‌های کف همگی در یک ردیف قرار گرفته‌اند. وقتی چوب

when you put it on edge. So we often build the first part of

را روی لبه قرار می دهید بسیار بسیار قوی است. بنابراین ما اغلب قسمت

our floors in our houses using joist. Um so a joist is made

اول طبقات خود را در خانه های خود با استفاده از تیرچه می سازیم. اوم پس یک تیرچه

out of wood. It can be made out of steel as well. I should

از چوب ساخته شده است. می توان آن را از فولاد نیز ساخت. این را باید

mention this. Studs and joists. Everything I'm talking about

ذکر کنم. گل میخ و تیرچه. هر چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم

can also be made out of steel. It's just not as common in

می تواند از فولاد نیز ساخته شود. این فقط در کانادا رایج نیست

Canada. So Sometimes when you walk in someone's house the

. بنابراین گاهی اوقات وقتی در خانه کسی راه می‌روید،

floor will squeak in one spot and you might say oh you have a

کف در یک نقطه جیر می‌کشد و ممکن است بگویید آه، یک

squeaky floor joist. Should I say joist one more time? It's a

تیرچه کف جیرجیر دارید. آیا باید یک بار دیگر بگویم تیرچه؟

hard word to say joist. And then on the top of your house

گفتن این کلمه سخت است. و سپس در بالای خانه خود

you'll have what we call a truss. Or here you can see a

چیزی خواهید داشت که ما آن را خرپا می نامیم . یا در اینجا می توانید

lot of trusses. That would be the plural form. Uh when we

تعداد زیادی خرپا را ببینید. این شکل جمع خواهد بود. اوه وقتی ما

build houses with wood when we get to the point where we're

خانه ها را با چوب می سازیم وقتی به نقطه ای می رسیم که در حال

building the roof. We will put up a series of trusses. And

ساختن سقف هستیم. یک سری خرپا می گذاریم. و

then we will cover the trusses with plywood and later roofing

سپس خرپاها را با تخته سه لا و مواد بعدی سقف می پوشانیم

materials. So you'll see here this house is being built right

. بنابراین شما در اینجا خواهید دید که این خانه در حال ساخت

now. They have put up the trusses and they will soon put

است. خرپاها را گذاشته اند و به

on the rest of the roof. So when you put two boards

زودی بقیه سقف را خواهند گذاشت. بنابراین وقتی دو تخته را

together you can use a nail or you can use a screw. A nail is

کنار هم قرار می دهید می توانید از میخ یا پیچ استفاده کنید. میخ را

usually put in with a hammer. So you bang a nail in or you

معمولاً با چکش وارد می کنند. بنابراین میخ را به داخل می کوبید یا میخ را به داخل می

hammer the nail in. You can use the word hammer as a verb as

کوبید. می توانید از کلمه چکش به عنوان فعل

well. But many times when you buy two pieces of wood or when

نیز استفاده کنید. اما خیلی وقت ها وقتی دو تکه چوب می خرید یا

you have two pieces of wood and you need to connect them you

وقتی دو تکه چوب دارید و باید آنها را به هم وصل کنید

will nail them together. So you will bang a nail in or hit a

آنها را به هم میخ می کنید. بنابراین میخ را به داخل می کوبید یا

nail in with a hammer. Sometimes though it's nicer to

با چکش به میخ می کوبید. اگرچه گاهی اوقات

use a screw. A screw you would put in with a screwdriver by

استفاده از پیچ بهتر است. پیچی که با دست پیچ گوشتی در آن قرار می دهید

hand. But I usually put a a screwdriver bit in my drill and

. اما من معمولا در مته خود یک لقمه پیچ گوشتی قرار می دهم و

I put screws in using a drill. It's a lot easier that way.

با استفاده از مته پیچ می گذارم. اینجوری خیلی راحت تره

When you do it by hand it takes quite a while. Um so generally

وقتی این کار را با دست انجام می دهید، مدت زیادی طول می کشد. معمولاً

when you need to fasten wood together you can use a nail.

وقتی لازم است چوب را به هم بچسبانید، می توانید از میخ استفاده کنید.

You can nail two pieces together or you can screw two

می توانید دو تکه را به هم بچسبانید یا دو

pieces of wood together. You can also use it as a verb. So

تکه چوب را به هم بچسبانید. شما همچنین می توانید آن را به عنوان یک فعل استفاده کنید. بنابراین

I'm going to screw a few boards onto my barn before winter

من می خواهم قبل از زمستان چند تخته را به انبارم بپیچم

because some fell off. So I'm going to use screws to screw

زیرا تعدادی از آنها افتادند. بنابراین من می خواهم از پیچ برای

the wood onto the barn. So you can use it as a verb and a

پیچاندن چوب به انبار استفاده کنم. بنابراین می توانید از آن به عنوان فعل و

noun. There you go. We also sometimes use nuts and bolts.

اسم استفاده کنید. شما بروید. ما گاهی اوقات از مهره و پیچ و مهره نیز استفاده می کنیم.

So the bolt is the long thing. And it's threaded. That means

بنابراین پیچ چیز طولانی است. و رشته شده است. این بدان معنی است

that as a nut will turn and go onto the bolt. So again the

که به عنوان یک مهره می چرخد ​​و روی پیچ می رود. بنابراین دوباره

bolt is the long thing. The nut is the small thing that goes on

پیچ چیز طولانی است. مهره چیز کوچکی است که در انتها می رود

the end. Sometimes you might drill a hole through a couple

. گاهی اوقات ممکن است چند

pieces of wood and put a nut or put a bolt through and a nut on

تکه چوب را سوراخ کنید و یک مهره یا یک پیچ و مهره

the end. And you might even use a washer which is a flat piece

در انتهای آن قرار دهید. و حتی ممکن است از واشر استفاده کنید که یک قطعه فلزی صاف است

of metal. That you can put on the other end to go between the

. که می توانید در انتهای دیگر

materials the nut so it holds better. When you're building

آن قرار دهید تا مهره را بین مواد قرار دهید تا بهتر نگه داشته شود. هنگامی که شما در حال ساختن

any kind of house you need plumbing you need someone to

هر نوع خانه ای هستید، نیاز به لوله کشی دارید، باید کسی

come and put a pipe here and there. Um it's good to get all

بیاید و لوله ای را اینجا و آنجا بگذارد. خوب است که

the plumbing done while the walls are still open. Because

تمام لوله کشی ها را در حالی که دیوارها هنوز باز هستند انجام دهید. زیرا

then the plumber can drill holes and can run pipe through

در این صورت لوله کش می تواند سوراخ ها را سوراخ کند و می تواند لوله را از

the walls. So here you see a plumber who is putting pipes in

طریق دیوارها عبور دهد. بنابراین در اینجا یک لوله کش را می بینید که در حال لوله گذاری

the wall. He has already drilled some holes in the

در دیوار است. او قبلاً چند سوراخ در گل میخ ها سوراخ کرده است

studs. And he is now putting in pipes or you could just say

. و او در حال حاضر لوله ها را می گذارد یا فقط می توان

he's putting in the plumbing. Plumbing would refer pipes that

گفت که دارد لوله کشی می کند. لوله کشی به لوله هایی اشاره می کند

bring water to your sinks and taps. Plumbing also takes away

که آب را به سینک ها و شیرهای آب می رساند. لوله کشی همچنین

waste from your toilet and from your drains of your sinks. So

زباله ها را از توالت و زهکشی های سینک شما می برد. بنابراین

plumbing refers to all of the pipes that bring water where

لوله کشی به تمام لوله هایی اطلاق می شود که آب را به جایی که

you need it. And then takes away the waste water after

شما نیاز دارید می آورند. و بعد از اینکه از آن استفاده کردید، فاضلاب را از بین

you've used it. And then of course you need an electrician

می برد. و البته شما نیاز به یک برقکار دارید

to come in to do the wiring. He will put wires in the walls and

که برای انجام سیم کشی وارد شود. او سیم ها را در دیوارها

in the floors. So that you can have electricity in your house.

و کف ها قرار می دهد. تا بتوانید در خانه خود برق داشته باشید.

An electrician run wires. They'll install receptacles.

یک برقکار سیم ها را اجرا می کند. آنها پریزها را نصب می کنند.

They'll install light fixtures. They'll connect everything to a

آنها وسایل روشنایی نصب خواهند کرد. آنها معمولاً همه چیز را به یک

breaker box in your basement usually. Uh and then your your

جعبه شکن در زیرزمین شما وصل می کنند. اوه و سپس

house will have electricity. It's really really handy to

خانه شما برق خواهد داشت. داشتن برق واقعاً مفید

have electricity. If I didn't have electricity there would be

است. اگر برق

no livestream right now. It is a very very important invention

نداشتم فعلا پخش زنده نبود. این یک اختراع بسیار مهم

in the world if that's what you would call it. Maybe discovery

در جهان است اگر شما آن را اینگونه نام ببرید.

an important Anyways the electrician will run wires.

شاید کشف مهم باشد به هر حال برقکار سیم ها را اجرا می کند.

We're going to use the verb to run. The the electrician will

ما از فعل اجرا استفاده می کنیم. برقکار

run wires in your walls and install all of the receptacles

سیم ها را در دیوارهای شما اجرا می کند و تمام پریزهای

that you need. Sometimes you will put in conduit, conduit is

مورد نیاز شما را نصب می کند. گاهی اوقات شما در مجرا قرار می دهید، لوله به

simply a special kind of pipe that you put electrical wires

سادگی نوع خاصی از لوله است که سیم های برق را

inside of. So in certain places in my house I have conduit so

داخل آن قرار می دهید. بنابراین در مکان های خاصی در خانه من مجرای دارم تا

that I can have a wire through the pipe and if I wanted to put

بتوانم یک سیم را از طریق لوله عبور دهم و اگر بخواهم

another wire in later it's very very easy. So conduit is simply

بعداً یک سیم دیگر بگذارم بسیار آسان است. بنابراین لوله به سادگی

a special kind of pipe that lets you put wire in right away

نوع خاصی از لوله است که به شما امکان می دهد سیم را بلافاصله

or later. It's very very handy. See where I'm at here. Your

یا بعداً در آن قرار دهید. خیلی خیلی مفیده ببین من اینجا کجا هستم

electrician will also install as I said electrical boxes. An

برقکار شما هم همانطور که گفتم جعبه های برق نصب می کند.

electrical box is the metal box that goes in the wall.

جعبه برق جعبه فلزی است که در دیوار می رود.

Sometimes it's made out of plastic. Uh and that box will

گاهی اوقات از پلاستیک ساخته شده است. اوه و آن جعبه

later have light switches or receptacles. We sometimes call

بعداً کلیدهای روشنایی یا پریزها خواهد داشت. ما گاهی اوقات

them outlets as well installed. So that you can turn lights on

آنها را پریز برق نیز می نامیم. به طوری که می توانید چراغ ها را روشن کنید

or you can plug things in. So the electrician will run wires

یا بتوانید وسایل را به برق بزنید. بنابراین برقکار سیم ها را

to the electrical box. And then install a things later. In

به جعبه برق می رساند. و بعداً یک چیز را نصب کنید. در

Canada it gets really cold in the winter and it actually gets

کانادا در زمستان

quite warm in the summer. So when we build anything we

بسیار سرد و در تابستان بسیار گرم می شود. بنابراین وقتی چیزی می سازیم

usually use insulation. This is a very common building material

معمولاً از عایق استفاده می کنیم. این یک مصالح ساختمانی بسیار رایج

in Canada. Sometimes we put insulation in the wall like

در کانادا است. گاهی اوقات به این صورت عایق در دیوار

this. We buy fiberglass insulation and install it by

می گذاریم. ما عایق فایبرگلاس می خریم و با دست نصب می کنیم

hand. Sometimes they will spray insulation into the wall. Um

. گاهی اوقات آنها عایق را به دیوار می پاشند.

using spray foam insulation. And I don't have a picture of

با استفاده از عایق فوم اسپری. و من تصویری از

that. But a very important part of building a house or any kind

آن ندارم. اما بخش بسیار مهمی از ساخت خانه یا هر

of building in Canada is to make sure you have insulation.

نوع ساختمان در کانادا این است که از عایق کاری مطمئن شوید.

So when you heat your house in the winter the heat doesn't

بنابراین وقتی خانه خود را در زمستان گرم می کنید، گرما از بین نمی رود

escape. And when you cool your house in the summer the cold

. و وقتی در تابستان خانه خود را خنک می کنید ، هوای سرد

air doesn't escape. You want to keep the hot air inside your

از بین نمی رود. شما می خواهید در زمستان هوای گرم را در داخل خانه خود نگه دارید

house in the winter. And you want to keep the cool air

. و شما می خواهید هوای خنک

inside your house in the summer for sure to keep things either

داخل خانه خود را در تابستان حفظ کنید تا مطمئن شوید که بسته به فصل، همه چیز را گرم یا خنک نگه دارید

warm or cool depending on the season. But yeah insulation

. اما بله،

comes in bats so this guy has installed some bats of

عایق ها در خفاش ها می آیند، بنابراین این مرد چند خفاش

insulation and he will install a few more bats like BAT bats

عایق نصب کرده است و چند خفاش دیگر مانند خفاش های عایق خفاش را

of insulation in the wall We also in this part of the world

در دیوار نصب خواهد کرد

put plastic on our walls after we put insulation on. And this

. و به

is called a vapour barrier. Notice in Canada we spell

این سد بخار می گویند. توجه داشته باشید که در کانادا ما

vapour with a U. In America you spell vapour without a U. But a

بخار را با U می نویسیم. در آمریکا بخار را بدون U می نویسیم. اما

vapour barrier is simply plastic that we put on the wall

سد بخار به سادگی پلاستیکی است که روی دیوار می گذاریم

to prevent moisture from either exiting or entering the house.

تا رطوبت از خارج یا وارد خانه نشود.

So it's to block vapour, humidity, moisture, water

بنابراین مانع از بخار، رطوبت، رطوبت، آب

essentially in the air. It's important to have vapor barrier

اساساً در هوا می شود. مهم است که

on your walls in the summer and in the winter. So in Canada

در تابستان و زمستان بر روی دیوارهای خود مانع بخار داشته باشید . بنابراین در کانادا

when we put stuff on the wall like these guys are doing it's

وقتی چیزهایی را روی دیوار می‌گذاریم مانند این بچه‌ها

usually called drywall. It's just a grey board. It's usually

معمولاً به آن دیوار خشک می‌گویند. این فقط یک تخته خاکستری است. معمولاً

four feet by 8 feet. Sometimes it's four feet by 10 or four

چهار فوت در 8 فوت است. گاهی اوقات چهار فوت در 10 یا چهار

feet by 12. Um and we call it drywall. In other parts of the

فوت در 12 است. اوم و ما آن را دیوار خشک می نامیم. در سایر نقاط

world it might be called gypsum board. It might be called wall

جهان ممکن است به آن تخته گچی گفته شود . شاید بتوان آن را تخته دیواری نامید

board. It has a number of different names. It's not the

. تعدادی نام مختلف دارد. این

final thing. When you look behind me there is also a

آخرین چیز نیست. وقتی پشت سر من را نگاه می کنید،

little bit of what we would call drywall compound to smooth

مقداری از ترکیبی که ما آن را مرکب دیوار خشک می نامیم برای صاف کردن

it out and there's also paint on the wall but behind the

آن وجود دارد و همچنین رنگ روی دیوار وجود دارد، اما پشت

paint here and here there is drywall on the wall. So again

رنگ اینجا و اینجا دیوار خشکی روی دیوار وجود دارد. بنابراین

it can be called gypsum board wall board it might have a

دوباره می توان آن را تخته دیواری گچی نامید که ممکن است

different name where you live but when you build a home you

نام دیگری در محل زندگی شما داشته باشد، اما زمانی که خانه ای می سازید

often will start to finish off the wall by installing drywall.

اغلب با نصب دیوار خشک شروع به اتمام دیوار می کنید.

And then this isn't done as much anymore. In days past

و سپس این دیگر به اندازه کافی انجام نمی شود. در روزهای گذشته

people used to plaster their walls. It's a lot more common

مردم دیوارهای خود را گچ کاری می کردند . اکنون در اینجا بسیار رایج تر است

here now to just install drywall. And to smooth the

که فقط دیوار خشک را نصب کنید. و برای صاف کردن

drywall out with a little bit it's not plaster. We call it

دیوار خشک با کمی گچ نیست. ما آن را

drywall compound. Um but plastering is when you put

مرکب دیوار خشک می نامیم. اما گچ کاری زمانی است که

small boards on the wall and then you put a substance on

تخته های کوچکی را روی دیوار می گذارید و سپس ماده ای را روی

that's a little more like it's a little more like mortar. It's

آن می گذارید که کمی بیشتر شبیه به ملات است. این

not mortar but it's a substance where it spreads on smoothly

ملات نیست اما ماده ای است که تقریباً مانند کره به آرامی روی آن پخش می شود

like butter almost. And then dries to a hard consistency.

. و سپس خشک می شود تا یک قوام سخت شود.

You can see this guy's put some plaster on the wall Floor tile.

می توانید ببینید که این مرد مقداری گچ روی کاشی کف دیوار گذاشته است.

So when you finish off a floor you use all different kinds of

بنابراین هنگامی که یک طبقه را به پایان می رسانید، از انواع مختلف

flooring. You might use carpet like they're doing here. You

کفپوش استفاده می کنید. شما ممکن است از فرش مانند آنها در اینجا استفاده کنید. شما

might use floor tile like they're doing here. All of this

ممکن است از کاشی های کف استفاده کنید، مانند آنها در اینجا. به همه اینها کفپوش

would be referred to as flooring. So sometimes people

گفته می شود . بنابراین گاهی اوقات افراد

put floor tile in their bathrooms. They might put other

در حمام خود کاشی کف قرار می دهند . آنها ممکن است

kinds of flooring in other parts of the house. They might

انواع دیگری از کفپوش را در قسمت های دیگر خانه قرار دهند. آنها حتی ممکن است

even put hardwood flooring in their kitchens or other places.

کفپوش های چوبی را در آشپزخانه یا مکان های دیگر خود قرار دهند.

But anything that goes on the floor

اما هر چیزی که روی زمین

would be called flooring. Um sometimes on the outside of the

می رود کفپوش نامیده می شود. امم گاهی اوقات در خارج از

house in different parts of this country they will put

خانه در مناطق مختلف این کشور

something on called house wrap. Housewrap is a little bit like

چیزی به نام روکش خانه می گذارند. روکش خانگی کمی شبیه

vapour barrier but on the outside it does allow I think

سد بخار است، اما در بیرون اجازه می دهد به نظر من

it blocks wind but it does allow the house to breathe

باد را مسدود می کند، اما به خانه اجازه می دهد

still a little bit. Um but you've probably seen this

کمی همچنان نفس بکشد. اوم، اما شما احتمالاً این را

somewhere in your in the world. It's either called house wrap

در جایی در دنیا دیده اید. یا به آن روکش یا روکش

or home wrap or it has various names but it's the thing that

خانگی می گویند یا نام های مختلفی دارد اما چیزی است که

goes on the outside of the house after the wood is put on.

پس از پوشیدن چوب در بیرون خانه قرار می گیرد.

On the inside when the walls are all done you will of course

در داخل، وقتی دیوارها تمام شد، مطمئناً

paint the walls. Some people still put wallpaper on their

دیوارها را رنگ می کنید. برخی از مردم هنوز هم کاغذ دیواری را روی دیوارهای خود می‌گذارند،

walls but it's not as common. It's very common in my part of

اما این کار چندان رایج نیست. در منطقه من بسیار

the world for people to paint their walls and then to repaint

رایج است که مردم دیوارهای خود را رنگ کنند و

every once in a while. Sometimes people will paint

هر چند وقت یکبار دوباره رنگ آمیزی کنند. گاهی اوقات مردم

their walls and then five years later they won't like the

دیوارهای خود را رنگ می کنند و پنج سال بعد رنگ را دوست ندارند

colour and so they'll paint it a different colour. It's very

و بنابراین آن را با رنگ دیگری رنگ می کنند.

cheap to paint. It's a nice way to change a room quickly. To

رنگ آمیزی آن بسیار ارزان است. این یک راه خوب برای تغییر سریع اتاق است. برای

change the look of a room quickly. There are other ways

تغییر سریع ظاهر اتاق راه‌های دیگری

to make things look nice. Sometimes you will stain wood.

برای زیبا جلوه دادن چیزها وجود دارد. گاهی اوقات چوب را لکه دار می کنید.

So stain is a special substance that makes wood look darker. Or

بنابراین لکه ماده خاصی است که چوب را تیره تر نشان می دهد. یا

to make it look a little more glossy. You see how this wood

برای اینکه کمی براق تر به نظر برسد . می بینید که چگونه این چوب

is a little reflective down here. So they're putting either

در اینجا کمی بازتابنده است. بنابراین آنها

a coat of stain. We also have things called varitane and

یک لایه لکه می گذارند. ما همچنین چیزهایی به نام واریتان و

urethane. I'm not going to get into that. But stain is what

یورتان داریم. من وارد این موضوع نمی شوم . اما لکه چیزی است که

you use to make a wood look darker. So this wood is being

برای تیره‌تر نشان دادن چوب استفاده می‌کنید . بنابراین این چوب در حال

stained so that it has a look to it. It also protects the

رنگ آمیزی است تا نگاهی به آن داشته باشد. همچنین از

wood as well. And then of course you need to install a

چوب محافظت می کند. و البته باید یک

window here and there and a door here and there. These are

پنجره اینجا و آنجا و یک در اینجا و آنجا نصب کنید. اینها

also considered building materials. If you were building

نیز مصالح ساختمانی محسوب می شوند. اگر در حال

a house you would go to a place like Home Depot. And you would

ساختن خانه بودید به مکانی مانند Home Depot می رفتید. و شما

buy a window. You would buy a door and then you would install

یک پنجره می خرید. یک در می خریدی و بعد پنجره را نصب می کردی

the window. These guys are installing this window. These

. این افراد در حال نصب این پنجره هستند. این

guys are installing this door. That's the verb you would use

بچه ها دارند این در را نصب می کنند. این همان فعل است که

to talk about it. So you would buy a window and then install

برای صحبت در مورد آن استفاده می کنید. بنابراین شما یک پنجره می خرید و سپس آن را نصب

it. You would buy a door and then install it. And then

می کنید. شما یک درب می خرید و سپس آن را نصب می کنید. و سپس

around the doors and windows we put what's called trim. So this

در اطراف درها و پنجره ها چیزی به نام تریم قرار می دهیم. بنابراین این

person is installing the trim around this door. Where the

شخص در حال نصب تریم دور این در است. جایی که

wall or drywall meets the opening where the door goes.

دیوار یا دیوار خشک با دهانه ای که در می رود ملاقات می کند.

It's nice to cover it up with some trim. So when you put trim

خوب است که آن را با کمی تزئین بپوشانید. بنابراین هنگامی که

in a house you put it along the bottoms of the walls. This is

در خانه ای تزئین می کنید، آن را در امتداد پایین دیوارها قرار می دهید. به

called baseboard. But it also can just be called trim. And

این تخته قرنیز می گویند. اما همچنین می توان آن را تریم نامید. و

this is the trim here as well. You can see we painted our trim

این هم تریم اینجاست. می بینید که ما تزئینات خود را

white. Our trim Used to be stained a dark brown but we

سفید کردیم. تریم ما قبلاً به رنگ قهوه ای تیره بود اما

decided that if we painted it white it would look a little

تصمیم گرفتیم که اگر آن را سفید کنیم کمی

more modern. So when it's when you are done installing the

مدرن تر به نظر برسد. بنابراین وقتی

door poking my nose when you're done installing the door and

نصب درب تمام شد، وقتی نصب درب تمام شد و به

you've done well you don't have to be done painting then you

خوبی انجام دادید، لازم نیست رنگ آمیزی را تمام

install trim around the door just to make it look nice. On

کنید، فقط برای اینکه زیبا به نظر برسد، دور درب را تزئین می کنید. روی

the roof of our houses in my part of the world we will often

پشت بام خانه‌هایمان در منطقه من، اغلب

install shingles. A shingle is something made out of tar and a

زونا نصب می‌کنیم. زونا چیزی است از قیر و

little bit of stone and a mixture of paper and it's

کمی سنگ و مخلوط کاغذ و

waterproof. I think it's paper. Um and it's installed to

ضد آب است. فکر کنم کاغذی باشه اوم و برای

prevent your roof from leaking. Shingles are very very common

جلوگیری از نشتی سقف شما نصب شده است. زونا

in most parts of North America. It's probably the cheapest way

در اکثر مناطق آمریکای شمالی بسیار شایع است. این احتمالا ارزان ترین راه

to finish the roof of your house off. If you do watch the

برای تکمیل سقف خانه شما است. اگر

video where I'm on the roof I'm standing on my roof and my roof

ویدیوی جایی که من روی پشت بام هستم را تماشا کنید، من روی پشت بام خود ایستاده ام و سقف من

is covered with shingles. In other of the world and in some

با زونا پوشیده شده است. در سایر نقاط جهان و در برخی

places in Canada people will use roof tile. So roof tiles

نقاط کانادا مردم از کاشی سقف استفاده می کنند. بنابراین کاشی های سقف

are usually made out of clay or another durable substance. Um

معمولاً از خاک رس یا مواد بادوام دیگر ساخته می شوند.

it's not as common here but some people do use tile. I know

امم، اینجا چندان رایج نیست، اما برخی از مردم از کاشی استفاده می کنند. من می دانم که

in some parts of the world it is the most common way to cover

در برخی از نقاط جهان این رایج ترین راه برای

a roof when you're done building your house. We also in

پوشاندن سقف پس از اتمام ساخت خانه است. ما همچنین در

Canada sometimes will have metal roofs. This is very

کانادا گاهی اوقات سقف های فلزی خواهیم داشت. این

popular in a place like Quebec City. Some of the older houses

در مکانی مانند شهر کبک بسیار محبوب است . برخی از خانه های قدیمی

have metal roofs. Um metal roof is a little bit expensive. Last

دارای سقف فلزی هستند. سقف فلزی کمی گران است. آخرین

time Jen and I needed our shingles replaced we priced out

باری که جن و من به تعویض زونا نیاز داشتیم، سقف فلزی را قیمت گذاری کردیم

metal roofing and it was double. So we just put new

و دو برابر شد. بنابراین ما فقط زونا جدید را

shingles on instead. I wish I had put metal on though because

به جای آن قرار دادیم. ای کاش فلزی روی آن می گذاشتم زیرا

metal roofing lasts a long time. Uh whereas shingles you

سقف فلزی مدت زیادی دوام می آورد. اوه، در حالی که زونا

have to replace every 10 to 20 years. Hopefully not less than

باید هر 10 تا 20 سال یکبار تعویض شود . امیدوارم کمتر از

10 years. That would be quite expensive.

10 سال نباشد. که بسیار گران خواهد بود .

And then of course on the outside of the house we talked

و البته در قسمت بیرونی خانه

about brick but you can also put siding. Siding can be made

در مورد آجر صحبت کردیم اما می توانید سایدینگ هم قرار دهید. سایدینگ را می توان

out of wood. Siding can be made out of vinyl. Siding can be

از چوب ساخت. سایدینگ را می توان از وینیل ساخت. سایدینگ را می

made out of almost anything that is durable. Something that

توان تقریباً از هر چیزی که بادوام است ساخت. چیزی که

can be outside for many years and look nice. So this person

می تواند سال ها بیرون باشد و زیبا به نظر برسد. بنابراین این شخص

is installing the siding. They're putting siding on the

در حال نصب سایدینگ است. دارند کنار

house. It's probably a vinyl siding. Um it might be metal as

خانه می گذارند. احتمالا سایدینگ وینیل است . امم ممکنه فلزی هم باشه

well. Some people have metal siding. Wood siding, vinyl

برخی از افراد سایدینگ فلزی دارند . سایدینگ چوبی،

siding. There are a lot of different types of siding that

سایدینگ وینیل. انواع مختلفی از سایدینگ وجود

people will put on a house. And then of course you need to put

دارد که افراد روی یک خانه قرار می دهند. و البته شما باید

on what I call evestroth. But what most people in the world I

چیزی را بپوشید که من evestroth می نامم. اما من فکر می کنم که اکثر مردم جهان به

think call gutters or rain gutters. We call these things

آن ناودان یا ناودان باران می گویند. ما به این چیزها می گوییم

the things that collect the water when it rains. We call

چیزهایی که هنگام بارندگی آب را جمع می کنند. ما

them evestrophs. Should I say it one more time? Evestroths.

آنها را استروف می نامیم. آیا باید یک بار دیگر بگویم؟ اوستروث.

That's the plural. Um this guy's putting on an evestroph.

این جمع است. اوم این یارو داره اوستروف میزنه

Um it's a little hard for me to say. An evestroph is connected

اوم گفتنش کمی برایم سخت است . یک استروف به دهانه های پایین متصل است

to downspouts. The pipe going down is called a downspout. And

. لوله ای که به سمت پایین می رود، ریزشکن نامیده می شود.

it's used to Um direct the rainwater away from the house

و برای هدایت ام آب باران از خانه در

when it rains. So I don't know if eavesdrop is a Canadian word

هنگام بارندگی استفاده می شود. بنابراین نمی‌دانم استراق سمع یک کلمه کانادایی است یا

but I know gutter is maybe a little more popular around the

نه، اما می‌دانم که گوتر شاید کمی در سراسر

world. Eaves trough sounds nicer doesn't it? I think so.

جهان محبوب‌تر باشد. گوشه ی لبه ی لبه ی لبه ی لبه ی لبه ی لبه ی لبه ی لبه ی آن زیباتر به نظر می رسد، اینطور نیست؟ من هم اینچنین فکر میکنم.

Inside of a house if you don't want to paint you might put up

در داخل خانه اگر نمی خواهید رنگ آمیزی کنید، ممکن است

paneling. Uh this was a little more popular in the seventies.

پانل کاری کنید. اوه این در دهه هفتاد کمی محبوب تر بود.

Parts of this house when my parents built it in the early

قسمت‌هایی از این خانه که پدر و مادرم آن را در اوایل

80s had paneling. Wood paneling in some of the rooms. We took

دهه 80 ساختند، دارای پانل‌بندی بود. پانل های چوبی در برخی از اتاق ها.

it all down and put paint on the wall instead. Uh but you

همه را پایین آوردیم و به جای آن روی دیوار رنگ زدیم. اوه، اما

might have an area in your house where you have paneling

ممکن است در خانه خود منطقه ای داشته باشید که در آن پانل

as well. So paneling is just usually wood that you put on

بندی نیز داشته باشید. بنابراین پانل ها معمولاً چوبی هستند که

the wall to make it look nice. This looks very pleasant. Maybe

روی دیوار می گذارید تا زیبا به نظر برسد. این بسیار خوشایند به نظر می رسد. شاید

paneling will come back in style soon. We'll have to see.

تابلوسازی به زودی به سبک خود بازگردد . باید ببینیم

Another building material that you might use in a variety of

یکی دیگر از مصالح ساختمانی که ممکن است به طرق مختلف از

ways is just something called adhesive. You can also call it

آن استفاده کنید فقط چیزی به نام چسب است.

glue if it's called glue but anything that makes two things

اگر چسب نامیده می شود، اما هر چیزی که باعث شود دو چیز

stick together. So this person has a tube of adhesive. They're

به هم بچسبند، می توانید آن را چسب نیز بنامید. بنابراین این شخص یک لوله از چسب دارد. پشت

putting adhesive on the back of a piece of wood paneling and

یک صفحه چوبی چسب می زنند و

then they're going to stick it to the wall. Um or they're

سپس آن را به دیوار می چسبانند. اوم یا آنها می

going to put up paneling using adhesive. So again adhesive is

خواهند با استفاده از چسب، پانل ها را نصب کنند . پس دوباره چسب

Something that makes two things stick together so that you

چیزی است که باعث می شود دو چیز به هم بچسبند تا

can't pull them apart. And then once you have your windows and

نتوانید آنها را از هم جدا کنید. و پس از نصب پنجره ها و

doors installed you'll usually put caulking around them.

درها، معمولاً در اطراف آنها درزبندی می کنید.

Caulking is like a very small bead. Sometimes it's made out

درزبندی مانند یک مهره بسیار کوچک است . گاهی اوقات از سیلیکون ساخته شده است

of silicone. And it just stops air from getting in. You don't

. و فقط مانع از ورود هوا به داخل

you don't want to have drafts in your house. You want to make

می شود. می‌خواهید

sure that you've sealed all the little holes. To keep out the

مطمئن شوید که همه سوراخ‌های کوچک را بسته‌اید. برای جلوگیری از

wind, the cold, insects, anything that might try to get

باد، سرما، حشرات، هر چیزی که ممکن است وارد آن

in. So caulking is like a little like a like a paste that

شود. بنابراین درزبندی مانند خمیری است

you put on. It eventually gets a little bit hard but it's

که روی آن می‌زنید. در نهایت کمی سخت می شود، اما

important to also put new caulking around your windows

مهم است که هر پنج یا 10 سال یکبار درزبندی جدید در اطراف پنجره های خود قرار دهید

every five or 10 years or at least check them to make sure

یا حداقل آنها را بررسی کنید تا مطمئن

it hasn't disappeared.

شوید که ناپدید نشده اند.