Free English Class! Topic: Building Materials! 🧱🔩👷‍♂️ (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about building

Bueno, hola y bienvenidos a esta lección de inglés sobre

materials. Remember my job isn't to teach the exciting

materiales de construcción. Recuerde que mi trabajo no es solo enseñar las emocionantes

English lessons only but to teach every English lesson. So

lecciones de inglés, sino enseñar cada lección de inglés. Así que

today's lesson will be about building materials. Bricks and

la lección de hoy será sobre materiales de construcción. Ladrillos y

stone and blocks and all those kinds of things. I think you'll

piedra y bloques y todo ese tipo de cosas. Creo que lo

enjoy it. And I think it will be a good lesson for everyone.

disfrutarás. Y creo que será una buena lección para todos.

Um I actually worked in construction many many years

Um, en realidad trabajé en la construcción hace muchos

ago. When I was a university student when I was home in the

años. Cuando era estudiante universitario cuando estaba en casa en el

summer. For three summers worked for a guy who did

verano. Durante tres veranos trabajé para un chico que hacía

renovations. And then for another couple of summers I

reformas. Y luego, durante otro par de veranos,

worked for my uncle who built barns and houses and sheds. So

trabajé para mi tío, que construía graneros, casas y cobertizos. Así

I do know a little bit about construction although it's

que sé un poco sobre construcción, aunque

probably changed a bit. But anyways once again welcome to

probablemente haya cambiado un poco. Pero de todos modos, una vez más, bienvenidos a

this English lesson about building materials. Brick. So

esta lección de inglés sobre materiales de construcción. Ladrillo. Así

I'm going to talk about building materials. A very

que voy a hablar de materiales de construcción. Un

common building material in this part of the world is

material de construcción muy común en esta parte del mundo es el

brick. When we build houses in particular we often will use

ladrillo. Cuando construimos casas en particular, a menudo usamos

brick on the side. People will hire a brick layer to lay

ladrillos en los costados. La gente contratará a un albañil para colocar

bricks in order to build the outside of the wall. I should

ladrillos a fin de construir el exterior de la pared. Debo

mention as well this lesson on building materials is going to

mencionar también que esta lección sobre materiales de construcción va a

be very North American and some of the things might even be

ser muy norteamericana y algunas de las cosas podrían incluso ser

very local just to my area. Sometimes people call things

muy locales solo para mi área. A veces la gente llama a las cosas

different things in different parts of the world. I'll try to

cosas diferentes en diferentes partes del mundo. Intentaré

mention that when I know it. But as far as I know bricks are

mencionarlo cuando lo sepa. Pero que yo sepa, los ladrillos son

just bricks almost everywhere in the world. So if you want to

solo ladrillos en casi todas partes del mundo. Entonces, si quieres

build a wall you'll get some mortar. You'll hire a brick

construir un muro, obtendrás un poco de mortero. Contratarás a un

layer. He'll make mortar, he'll put bricks on the wall, he will

albañil. Él hará mortero, pondrá ladrillos en la pared,

lay the bricks and you will end up with a brick wall. If you

pondrá los ladrillos y terminarás con una pared de ladrillos. Sin

use this though, you will be building a block wall. So this

embargo, si usa esto, estará construyendo una pared de bloques. Así que esto

is what we would call a block. We sometimes call it a cement

es lo que llamaríamos un bloque. A veces lo llamamos

block. These are great for building walls. But they're

bloque de cemento. Estos son ideales para construir paredes. Pero también son

also really great because they're heavy. So if you need

realmente geniales porque son pesados. Entonces, si

to tie something down out in a field a cement block works

necesita atar algo en un campo, un bloque de cemento funciona

really really well. So if you build a wall with these you

realmente bien. Entonces, si construyes una pared con estos,

have a brick wall. If you build a wall with these you have a

tienes una pared de ladrillos. Si construyes una pared con estos, tienes una

block wall. And sometimes it's a little more difficult but

pared de bloques. Y a veces es un poco más difícil, pero a

sometimes people will use stone to build a wall. So you can see

veces la gente usa piedra para construir un muro. Entonces puedes ver

here in this picture stone every stone has a different

aquí en esta piedra de imagen que cada piedra tiene una

shape. So it's a little more challenging to build a wall

forma diferente. Entonces es un poco más desafiante construir un muro

with stone. Locks are rectangular. Bricks are

con piedra. Las cerraduras son rectangulares. Los ladrillos son

rectangular. So it's a little easier. But sometimes the look

rectangulares. Entonces es un poco más fácil. Pero a veces el aspecto

when you're done is just amazing. So sometimes people

cuando terminas es simplemente increíble. Así que a veces la gente

decide to spend a little extra money. And build a from stone

decide gastar un poco de dinero extra. Y construir uno de piedra

even though it takes longer. And of course if you do any of

aunque lleve más tiempo. Y, por supuesto, si hace alguno de

this work you need what's called mortar. So mortar is a

estos trabajos, necesita lo que se llama mortero. Entonces la argamasa es una

substance made out of water and sand and cement and it goes

sustancia hecha de agua y arena y cemento y va

between the bricks or between the blocks and it's usually a

entre los ladrillos o entre los bloques y suele estar un

little bit wet when you put it on and when it dries it becomes

poco húmedo cuando lo pones y cuando se seca se

hard. So mortar again is something that brick layers use

endurece. Entonces, el mortero nuevamente es algo que usan los albañiles

or you could use yourself if you were laying bricks or

o podrías usarlo tú mismo si estuvieras colocando ladrillos o

blocks To kind of connect everything together. And all of

bloques para conectar todo. Y todo

this is referred to as masonry. So when you have some masonry

esto se conoce como albañilería. Entonces, cuando tenga un

work done on your house. Or if you say our new house is almost

trabajo de albañilería en su casa. O si dices que nuestra nueva casa está casi

done. They just need to do the masonry. You're talking about

terminada. Solo necesitan hacer la mampostería. Estás hablando de

bricks or blocks or stone. Anything that gets put together

ladrillos, bloques o piedra. Todo lo que se une

with mortar. We would refer to as masonry. If you watch my

con mortero. Nos referiríamos a albañilería. Si miras mis

other videos you'll sometimes see my house in the background.

otros videos, a veces verás mi casa de fondo.

And our house is has masonry. It has brick. It is a almost

Y nuestra casa es de mampostería. Tiene ladrillo. Es una casi

all of the exterior walls have brick on them except for one

todas las paredes exteriores son de ladrillo a excepción de una

small part on the roof. If you watch the video where I go on

pequeña parte en el techo. Si miras el video donde subo

the roof you'll see that there's a little bit of siding

al techo, verás que hay un poco de

up there instead of masonry. Uh there is something in the world

revestimiento allí en lugar de mampostería. Uh, hay algo en el mundo

called concrete. So concrete is a very very cool building

llamado hormigón. Entonces, el concreto es un material de construcción muy, muy bueno

material. Concrete comes in a semi-liquid form. It flows and

. El hormigón viene en forma semilíquida. Fluye

it can come in a concrete truck or we call it a cement truck.

y puede venir en un camión de cemento o le llamamos camión de cemento.

Um and when you pour concrete you pour it into something

Um, y cuando vierte concreto, lo vierte en algo

where you have forms and then you smooth it out and then you

donde tiene formas y luego lo alisa y luego

wait a day or two and it dries to a very hard hard

espera uno o dos días y se seca hasta obtener una consistencia muy dura

consistency. It's almost like stone when it dries. So

. Es casi como piedra cuando se seca. Entonces, el

concrete is made from cement, a little bit of sand, a little

concreto está hecho de cemento, un poco de arena, un

bit of stone. We sometimes call it aggregate. It's all mixed

poco de piedra. A veces lo llamamos agregado. Todo se

together with water to form concrete and then you will pour

mezcla con agua para formar concreto y luego lo

it into a form smooth it all out with a trowel and a few

viertes en una forma que lo alisa todo con una llana y unos

days later you will have a beautiful sidewalk or step into

días después tendrás una hermosa acera o un escalón en

your house or even a concrete wall. Sometimes they make walls

tu casa o incluso un muro de concreto. A veces también hacen

out of concrete as well. And something that goes in with

paredes de hormigón. Y algo que entra con el

concrete. Often when we pour concrete we use something

concreto. A menudo, cuando vertemos hormigón, usamos algo

called rebar to reinforce the concrete. Actually don't know

llamado barra de refuerzo para reforzar el hormigón. En realidad no lo sé,

but maybe rebar is short for reinforcement bar. I'm not

pero tal vez la barra de refuerzo es la abreviatura de barra de refuerzo. No estoy

sure. But certainly when you pour concrete and you have

seguro. Pero ciertamente, cuando se vierte hormigón y tiene

steel in the concrete it's a much more durable building

acero en el hormigón, es un material de construcción mucho más

material. Uh I think it's called steel reinforced

duradero. Uh, creo que se llama hormigón

concrete. And it's very very hard. Most bridges and tall

armado con acero. Y es muy muy duro. La mayoría de los puentes y

skyscrapers are made using rebar and concrete together

rascacielos altos se construyen con barras de refuerzo y concreto

because the mixture of the strength of and the strength of

porque la combinación de la resistencia y la resistencia del

concrete creates something that's even stronger. I think.

concreto crea algo que es aún más fuerte. Pienso.

Um in Canada we still build a lot of our houses using wood.

Um, en Canadá todavía construimos muchas de nuestras casas con madera.

Our house is primarily built out of wood. The walls have

Nuestra casa está construida principalmente de madera. Las paredes tienen

wood in them. The floors are wood. The roof has wood in it.

madera en ellos. Los pisos son de madera. El techo tiene madera.

Because Canada has a lot of trees. One of our primary

Porque Canadá tiene muchos árboles. Uno de nuestros principales

building materials is wood. You would buy boards. That's how we

materiales de construcción es la madera. Comprarías tablas. Así es como nos

refer to wood in general. You would buy the right size boards

referimos a la madera en general. Compraría tablas del tamaño adecuado

in order to build your house. Here's an interesting fact. In

para construir su casa. Aquí hay un hecho interesante. En

Canada we use the metric system. But when we build

Canadá usamos el sistema métrico. Pero cuando construimos

things like houses we still use what we call imperial. We use

cosas como casas todavía usamos lo que llamamos imperial. Usamos

inches and feet. So in Canada when you go and buy a piece of

pulgadas y pies. Entonces, en Canadá, cuando vas y compras un trozo de

wood you buy an eight foot piece of wood or a 10 foot

madera, compras un trozo de madera de ocho pies o un trozo de madera de 10 pies

piece of wood. We also reference the dimensions in

. También hacemos referencia a las dimensiones en

inches. A two by four is a little under two inches by 4

pulgadas. Un dos por cuatro es un poco menos de dos pulgadas por 4

inches. It's actually an inch and a half by three and a half.

pulgadas. En realidad es una pulgada y media por tres y media.

A two by six is the measure for the next size board. So in

Un dos por seis es la medida para el tablero del siguiente tamaño. Entonces, en

Canada we use the metric system but when you buy wood when you

Canadá usamos el sistema métrico, pero cuando compras madera, cuando

buy boards you still use inches in feet for some reason. You

compras tablas, todavía usas pulgadas en pies por alguna razón.

need to be bilingual with your measurements in Canada. But yes

Debe ser bilingüe con sus medidas en Canadá. Pero sí, especialmente

in my part of the world especially most houses are

en mi parte del mundo, la mayoría de las casas están

built with wood. Most apartment buildings and tall buildings

construidas con madera. La mayoría de los edificios de apartamentos y edificios altos

are built using concrete and or steel reinforced concrete. So

se construyen con hormigón o hormigón reforzado con acero. Entonces

we refer to the wood in a wall that goes up and down as a

nos referimos a la madera en una pared que sube y baja como

stud. Now this has other meanings as well. Um but a stud

montante. Ahora bien, esto también tiene otros significados. Um, pero un montante

is the board that goes up and down in the wall. It's usually

es el tablero que sube y baja en la pared. Suele ser de

a two by four or a two by six. Um and when you go to hang

dos por cuatro o de dos por seis. Um, y cuando vas a colgar

pictures on the wall sometimes you use a device called a stud

cuadros en la pared, a veces usas un dispositivo llamado

finder. So you can kind of know where the stud is. So when you

buscador de vigas. Entonces puedes saber dónde está el semental. Entonces, cuando

put a screw or nail in the wall it hits it. But the wood the

pones un tornillo o un clavo en la pared, la golpea. Pero las maderas

that go up and down in a wall are called studs. And sometimes

que suben y bajan en una pared se llaman montantes. Y a veces

you have to cover things and you buy something called

tienes que cubrir cosas y compras algo llamado

plywood. So as I mentioned we do use the imperial system of

madera contrachapada. Entonces, como mencioné, usamos el sistema imperial de

measurement for wood. When you buy plywood you usually buy a

medidas para la madera. Cuando compra madera contrachapada, generalmente compra una

four by eight sheet of plywood. So that would be four feet wide

hoja de madera contrachapada de cuatro por ocho. Eso sería cuatro pies de ancho

and eight feet long. This guy has a four by eight sheet of

y ocho pies de largo. Este tipo tiene una lámina de madera contrachapada de cuatro por ocho

plywood on his cart. He's probably going home to put that

en su carrito. Probablemente se vaya a casa a poner eso

on the wall of his shed or some other place plywood is a very

en la pared de su cobertizo o en algún otro lugar. El contrachapado es un

very handy building material it's made of thin layers of

material de construcción muy, muy útil. Está hecho de capas delgadas de

wood that are glued together to become a very strong board

madera que se pegan entre sí para convertirse en un tablero muy resistente. El

plywood is very handy it's one of my favorite building

contrachapado es muy útil. Es uno de mis

materials because you can build a desk with plywood you can

materiales de construcción favoritos porque puedes construir un escritorio con madera contrachapada puedes

build a trailer with plywood you can build almost anything

construir un remolque con madera contrachapada puedes construir casi cualquier cosa

you want with plywood The wood in your floor the boards that

que quieras con madera contrachapada La madera en tu piso, las tablas que

are on edge are called a joist. So in this picture you can see

están de borde se llaman viguetas. Entonces, en esta imagen, puede ver que

the floor joists are all lined up. Wood is very very strong

las vigas del piso están todas alineadas. La madera es muy, muy fuerte

when you put it on edge. So we often build the first part of

cuando la pones de canto. Así que a menudo construimos la primera parte de

our floors in our houses using joist. Um so a joist is made

nuestros pisos en nuestras casas usando viguetas. Um entonces una vigueta está

out of wood. It can be made out of steel as well. I should

hecha de madera. También se puede hacer de acero. Debería

mention this. Studs and joists. Everything I'm talking about

mencionar esto. Montantes y viguetas. Todo lo que digo

can also be made out of steel. It's just not as common in

también puede estar hecho de acero. Simplemente no es tan común en

Canada. So Sometimes when you walk in someone's house the

Canadá. Entonces, a veces, cuando entras en la casa de alguien, el

floor will squeak in one spot and you might say oh you have a

piso chirría en un lugar y podrías decir, oh, tienes una

squeaky floor joist. Should I say joist one more time? It's a

viga del piso que chirría. ¿Debería decir vigueta una vez más? Es una

hard word to say joist. And then on the top of your house

palabra difícil de decir vigueta. Y luego, en la parte superior de su

you'll have what we call a truss. Or here you can see a

casa, tendrá lo que llamamos una armadura. O aquí puedes ver

lot of trusses. That would be the plural form. Uh when we

muchas vigas. Esa sería la forma plural. Uh, cuando

build houses with wood when we get to the point where we're

construimos casas con madera cuando llegamos al punto en que estamos

building the roof. We will put up a series of trusses. And

construyendo el techo. Colocaremos una serie de cerchas. Y

then we will cover the trusses with plywood and later roofing

luego cubriremos las cerchas con madera contrachapada y luego materiales para techos

materials. So you'll see here this house is being built right

. Así que verán aquí que esta casa se está construyendo

now. They have put up the trusses and they will soon put

ahora mismo. Han puesto las cerchas y pronto pondrán

on the rest of the roof. So when you put two boards

el resto del techo. Entonces, cuando juntas dos tablas

together you can use a nail or you can use a screw. A nail is

, puedes usar un clavo o un tornillo. Un clavo

usually put in with a hammer. So you bang a nail in or you

generalmente se coloca con un martillo. Entonces golpeas un clavo o

hammer the nail in. You can use the word hammer as a verb as

martillas el clavo. También puedes usar la palabra martillar como verbo

well. But many times when you buy two pieces of wood or when

. Pero muchas veces, cuando compra dos piezas de madera o

you have two pieces of wood and you need to connect them you

cuando tiene dos piezas de madera y necesita

will nail them together. So you will bang a nail in or hit a

conectarlas, las clavará. Así que clavarás un clavo o golpearás un

nail in with a hammer. Sometimes though it's nicer to

clavo con un martillo. A veces, aunque es mejor

use a screw. A screw you would put in with a screwdriver by

usar un tornillo. Un tornillo que pondrías con un destornillador a

hand. But I usually put a a screwdriver bit in my drill and

mano. Pero generalmente coloco una punta de destornillador en mi taladro y

I put screws in using a drill. It's a lot easier that way.

coloco tornillos usando un taladro. Es mucho más fácil de esa manera.

When you do it by hand it takes quite a while. Um so generally

Cuando lo haces a mano lleva bastante tiempo. Um, por lo general,

when you need to fasten wood together you can use a nail.

cuando necesita unir madera , puede usar un clavo.

You can nail two pieces together or you can screw two

Puede clavar dos piezas juntas o puede atornillar dos

pieces of wood together. You can also use it as a verb. So

piezas de madera. También puedes usarlo como verbo. Así

I'm going to screw a few boards onto my barn before winter

que voy a atornillar algunas tablas en mi granero antes del invierno

because some fell off. So I'm going to use screws to screw

porque algunas se cayeron. Así que voy a usar tornillos para atornillar

the wood onto the barn. So you can use it as a verb and a

la madera en el granero. Entonces puedes usarlo como verbo y

noun. There you go. We also sometimes use nuts and bolts.

sustantivo. Ahí tienes A veces también usamos tuercas y tornillos.

So the bolt is the long thing. And it's threaded. That means

Así que el cerrojo es lo largo. Y está roscado. Eso significa

that as a nut will turn and go onto the bolt. So again the

que como una tuerca girará y se colocará en el perno. Entonces, nuevamente, el

bolt is the long thing. The nut is the small thing that goes on

perno es lo largo. La nuez es la cosa pequeña que va

the end. Sometimes you might drill a hole through a couple

al final. A veces, puede perforar un agujero a través de un par de

pieces of wood and put a nut or put a bolt through and a nut on

piezas de madera y colocar una tuerca o colocar un perno y una tuerca en

the end. And you might even use a washer which is a flat piece

el extremo. E incluso podría usar una arandela que es una pieza plana

of metal. That you can put on the other end to go between the

de metal. Que se puede poner en el otro extremo para ir entre los

materials the nut so it holds better. When you're building

materiales la tuerca para que sujete mejor. Cuando está construyendo

any kind of house you need plumbing you need someone to

cualquier tipo de casa que necesita plomería, necesita que alguien

come and put a pipe here and there. Um it's good to get all

venga y coloque una tubería aquí y allá. Um, es bueno hacer toda

the plumbing done while the walls are still open. Because

la plomería mientras las paredes aún están abiertas. Porque

then the plumber can drill holes and can run pipe through

entonces el plomero puede perforar agujeros y pasar tuberías a través de

the walls. So here you see a plumber who is putting pipes in

las paredes. Así que aquí ven a un plomero que está colocando tuberías en

the wall. He has already drilled some holes in the

la pared. Ya ha perforado algunos agujeros en los

studs. And he is now putting in pipes or you could just say

montantes. Y ahora está instalando tuberías o simplemente podría decir

he's putting in the plumbing. Plumbing would refer pipes that

que está instalando tuberías. La plomería se referiría a las tuberías que

bring water to your sinks and taps. Plumbing also takes away

llevan agua a sus fregaderos y grifos. La plomería también elimina los

waste from your toilet and from your drains of your sinks. So

desechos de su inodoro y de los desagües de sus lavabos. Entonces, la

plumbing refers to all of the pipes that bring water where

plomería se refiere a todas las tuberías que llevan agua donde la

you need it. And then takes away the waste water after

necesita. Y luego se lleva el agua residual después de

you've used it. And then of course you need an electrician

haberla usado. Y luego, por supuesto, necesita

to come in to do the wiring. He will put wires in the walls and

que venga un electricista para hacer el cableado. Pondrá alambres en las paredes y

in the floors. So that you can have electricity in your house.

en los pisos. Para que puedas tener electricidad en tu casa.

An electrician run wires. They'll install receptacles.

Un electricista pasa los cables. Instalarán receptáculos.

They'll install light fixtures. They'll connect everything to a

Instalarán lámparas. Por lo general, conectarán todo a una

breaker box in your basement usually. Uh and then your your

caja de interruptores en su sótano . Uh y entonces tu

house will have electricity. It's really really handy to

casa tendrá electricidad. Es realmente muy útil

have electricity. If I didn't have electricity there would be

tener electricidad. Si no tuviera electricidad,

no livestream right now. It is a very very important invention

no habría transmisión en vivo en este momento. Es un invento muy, muy importante

in the world if that's what you would call it. Maybe discovery

en el mundo, si así lo llamarías. Tal vez

an important Anyways the electrician will run wires.

un descubrimiento importante. De todos modos, el electricista tenderá cables.

We're going to use the verb to run. The the electrician will

Vamos a usar el verbo correr. El electricista

run wires in your walls and install all of the receptacles

tenderá cables en sus paredes e instalará todos los receptáculos

that you need. Sometimes you will put in conduit, conduit is

que necesite. A veces, colocará un conducto, el conducto es

simply a special kind of pipe that you put electrical wires

simplemente un tipo especial de tubería en la que se colocan los cables eléctricos

inside of. So in certain places in my house I have conduit so

. Entonces, en ciertos lugares de mi casa, tengo un conducto para

that I can have a wire through the pipe and if I wanted to put

que pueda pasar un cable a través de la tubería y si quisiera poner

another wire in later it's very very easy. So conduit is simply

otro cable más tarde, es muy, muy fácil. Entonces, el conducto es simplemente

a special kind of pipe that lets you put wire in right away

un tipo especial de tubería que le permite colocar el cable de inmediato

or later. It's very very handy. See where I'm at here. Your

o más tarde. Es muy muy útil. Mira dónde estoy aquí. Su

electrician will also install as I said electrical boxes. An

electricista también instalará como dije cajas eléctricas. Una

electrical box is the metal box that goes in the wall.

caja eléctrica es la caja de metal que va en la pared.

Sometimes it's made out of plastic. Uh and that box will

A veces está hecho de plástico. Uh y esa caja

later have light switches or receptacles. We sometimes call

luego tendrá interruptores de luz o receptáculos. A veces los

them outlets as well installed. So that you can turn lights on

llamamos puntos de venta también instalados. Para que pueda encender las luces

or you can plug things in. So the electrician will run wires

o pueda enchufar cosas. Entonces, el electricista tenderá los cables

to the electrical box. And then install a things later. In

a la caja eléctrica. Y luego instalar cosas más tarde. En

Canada it gets really cold in the winter and it actually gets

Canadá hace mucho frío en invierno y

quite warm in the summer. So when we build anything we

bastante calor en verano. Entonces, cuando construimos cualquier cosa,

usually use insulation. This is a very common building material

generalmente usamos aislamiento. Este es un material de construcción muy común

in Canada. Sometimes we put insulation in the wall like

en Canadá. A veces ponemos aislamiento en la pared de

this. We buy fiberglass insulation and install it by

esta manera. Compramos aislamiento de fibra de vidrio y lo instalamos a

hand. Sometimes they will spray insulation into the wall. Um

mano. A veces rociarán aislamiento en la pared. Um

using spray foam insulation. And I don't have a picture of

usando aislamiento de espuma en aerosol. Y no tengo una foto de

that. But a very important part of building a house or any kind

eso. Pero una parte muy importante de construir una casa o cualquier tipo

of building in Canada is to make sure you have insulation.

de edificio en Canadá es asegurarse de tener aislamiento.

So when you heat your house in the winter the heat doesn't

Entonces, cuando calienta su casa en invierno, el calor no se

escape. And when you cool your house in the summer the cold

escapa. Y cuando refrescas tu casa en verano, el

air doesn't escape. You want to keep the hot air inside your

aire frío no se escapa. Desea mantener el aire caliente dentro de su

house in the winter. And you want to keep the cool air

casa durante el invierno. Y desea mantener el aire fresco

inside your house in the summer for sure to keep things either

dentro de su casa en el verano para asegurarse de mantener las cosas

warm or cool depending on the season. But yeah insulation

calientes o frescas según la temporada. Pero sí, el aislamiento

comes in bats so this guy has installed some bats of

viene en bloques, por lo que este tipo ha instalado algunos bloques de

insulation and he will install a few more bats like BAT bats

aislamiento e instalará algunos bloques más como BAT bloques

of insulation in the wall We also in this part of the world

de aislamiento en la pared. También en esta parte del mundo

put plastic on our walls after we put insulation on. And this

ponemos plástico en nuestras paredes después de colocar el aislamiento. Y esto

is called a vapour barrier. Notice in Canada we spell

se llama barrera de vapor. Observe que en Canadá deletramos

vapour with a U. In America you spell vapour without a U. But a

vapor con una U. En Estados Unidos se deletrea vapor sin U. Pero una

vapour barrier is simply plastic that we put on the wall

barrera de vapor es simplemente plástico que colocamos en la pared

to prevent moisture from either exiting or entering the house.

para evitar que la humedad entre o salga de la casa.

So it's to block vapour, humidity, moisture, water

Entonces es para bloquear el vapor, la humedad, la humedad, el agua

essentially in the air. It's important to have vapor barrier

esencialmente en el aire. Es importante tener una barrera de vapor

on your walls in the summer and in the winter. So in Canada

en las paredes en verano y en invierno. Entonces, en Canadá,

when we put stuff on the wall like these guys are doing it's

cuando colocamos cosas en la pared como lo están haciendo estos muchachos,

usually called drywall. It's just a grey board. It's usually

generalmente se llaman paneles de yeso. Es solo un tablero gris. Por lo general, es de

four feet by 8 feet. Sometimes it's four feet by 10 or four

cuatro pies por 8 pies. A veces es de cuatro pies por 10 o cuatro

feet by 12. Um and we call it drywall. In other parts of the

pies por 12. Um y lo llamamos paneles de yeso. En otras partes del

world it might be called gypsum board. It might be called wall

mundo podría llamarse placa de yeso. Podría llamarse

board. It has a number of different names. It's not the

tablero de pared. Tiene varios nombres diferentes. No es

final thing. When you look behind me there is also a

lo último. Cuando miras detrás de mí, también hay un

little bit of what we would call drywall compound to smooth

poco de lo que llamaríamos compuesto para paneles de yeso para

it out and there's also paint on the wall but behind the

suavizarlo y también hay pintura en la pared, pero detrás de la

paint here and here there is drywall on the wall. So again

pintura aquí y aquí hay paneles de yeso en la pared. Entonces,

it can be called gypsum board wall board it might have a

nuevamente, puede llamarse tablero de pared de paneles de yeso , puede tener un

different name where you live but when you build a home you

nombre diferente donde vive, pero cuando construye una casa, a

often will start to finish off the wall by installing drywall.

menudo comenzará a terminar la pared instalando paneles de yeso.

And then this isn't done as much anymore. In days past

Y entonces esto ya no se hace tanto. En días pasados, la

people used to plaster their walls. It's a lot more common

gente solía enyesar sus paredes. Es mucho más común

here now to just install drywall. And to smooth the

aquí ahora simplemente instalar paneles de yeso. Y para alisar el

drywall out with a little bit it's not plaster. We call it

panel de yeso con un poco no es yeso. Lo llamamos

drywall compound. Um but plastering is when you put

compuesto de paneles de yeso. Um, pero enyesar es cuando pones

small boards on the wall and then you put a substance on

tablas pequeñas en la pared y luego le pones una sustancia

that's a little more like it's a little more like mortar. It's

que se parece un poco más a la argamasa. No es

not mortar but it's a substance where it spreads on smoothly

mortero, pero es una sustancia que se esparce suavemente

like butter almost. And then dries to a hard consistency.

como mantequilla. Y luego se seca a una consistencia dura.

You can see this guy's put some plaster on the wall Floor tile.

Puedes ver que este tipo puso algo de yeso en la pared.

So when you finish off a floor you use all different kinds of

Entonces, cuando termina un piso, usa todos los diferentes tipos de

flooring. You might use carpet like they're doing here. You

pisos. Podrías usar una alfombra como lo están haciendo aquí.

might use floor tile like they're doing here. All of this

Podrías usar baldosas como lo están haciendo aquí. Todo

would be referred to as flooring. So sometimes people

esto se denominaría suelo. Entonces, a veces la gente

put floor tile in their bathrooms. They might put other

pone baldosas en sus baños. Podrían poner otros

kinds of flooring in other parts of the house. They might

tipos de pisos en otras partes de la casa. Incluso podrían

even put hardwood flooring in their kitchens or other places.

poner pisos de madera en sus cocinas u otros lugares.

But anything that goes on the floor

Pero cualquier cosa que vaya sobre el suelo

would be called flooring. Um sometimes on the outside of the

se llamaría suelo. Um, a veces en el exterior de la

house in different parts of this country they will put

casa en diferentes partes de este país ponen

something on called house wrap. Housewrap is a little bit like

algo llamado envoltura de la casa. Housewrap es un poco como una

vapour barrier but on the outside it does allow I think

barrera de vapor, pero en el exterior permite, creo

it blocks wind but it does allow the house to breathe

que bloquea el viento, pero permite que la casa

still a little bit. Um but you've probably seen this

respire un poco. Um, pero probablemente hayas visto esto

somewhere in your in the world. It's either called house wrap

en algún lugar del mundo. Se llama envoltura de la casa o envoltura de la

or home wrap or it has various names but it's the thing that

casa o tiene varios nombres, pero es lo que

goes on the outside of the house after the wood is put on.

se coloca en el exterior de la casa después de colocar la madera.

On the inside when the walls are all done you will of course

En el interior, cuando las paredes estén todas listas, por supuesto,

paint the walls. Some people still put wallpaper on their

pintarás las paredes. Algunas personas todavía ponen papel tapiz en sus

walls but it's not as common. It's very common in my part of

paredes, pero no es tan común. Es muy común en mi parte

the world for people to paint their walls and then to repaint

del mundo que la gente pinte sus paredes y luego las vuelva a pintar de

every once in a while. Sometimes people will paint

vez en cuando. A veces las personas pintan

their walls and then five years later they won't like the

sus paredes y luego, cinco años después, no les gusta el

colour and so they'll paint it a different colour. It's very

color y lo pintan de un color diferente. Es muy

cheap to paint. It's a nice way to change a room quickly. To

barato pintar. Es una buena manera de cambiar una habitación rápidamente. Para

change the look of a room quickly. There are other ways

cambiar el aspecto de una habitación rápidamente. Hay otras maneras

to make things look nice. Sometimes you will stain wood.

de hacer que las cosas se vean bien. A veces mancharás la madera.

So stain is a special substance that makes wood look darker. Or

Entonces, el tinte es una sustancia especial que hace que la madera se vea más oscura. O

to make it look a little more glossy. You see how this wood

para que se vea un poco más brillante. Ves cómo esta madera

is a little reflective down here. So they're putting either

es un poco reflectante aquí abajo. Así que están poniendo

a coat of stain. We also have things called varitane and

una capa de tinte. También tenemos cosas llamadas varitano y

urethane. I'm not going to get into that. But stain is what

uretano. No voy a entrar en eso. Pero el tinte es lo

you use to make a wood look darker. So this wood is being

que usas para hacer que la madera luzca más oscura. Así que esta madera está siendo

stained so that it has a look to it. It also protects the

teñida para que tenga un aspecto. También protege la

wood as well. And then of course you need to install a

madera. Y luego, por supuesto, necesita instalar una

window here and there and a door here and there. These are

ventana aquí y allá y una puerta aquí y allá. Estos

also considered building materials. If you were building

también se consideran materiales de construcción. Si estuvieras construyendo

a house you would go to a place like Home Depot. And you would

una casa, irías a un lugar como Home Depot. Y

buy a window. You would buy a door and then you would install

comprarías una ventana. Comprarías una puerta y luego instalarías

the window. These guys are installing this window. These

la ventana. Estos chicos están instalando esta ventana. Estos

guys are installing this door. That's the verb you would use

chicos están instalando esta puerta. Ese es el verbo que usarías

to talk about it. So you would buy a window and then install

para hablar de eso. Así que comprarías una ventana y luego la

it. You would buy a door and then install it. And then

instalarías. Comprarías una puerta y luego la instalarías. Y luego

around the doors and windows we put what's called trim. So this

alrededor de las puertas y ventanas ponemos lo que se llama molduras. Así que esta

person is installing the trim around this door. Where the

persona está instalando la moldura alrededor de esta puerta. Donde la

wall or drywall meets the opening where the door goes.

pared o el panel de yeso se encuentra con la abertura donde va la puerta.

It's nice to cover it up with some trim. So when you put trim

Es bueno cubrirlo con algunos adornos. Entonces, cuando coloca molduras

in a house you put it along the bottoms of the walls. This is

en una casa, las coloca a lo largo de la parte inferior de las paredes. Esto se

called baseboard. But it also can just be called trim. And

llama zócalo. Pero también se le puede llamar ajuste. Y

this is the trim here as well. You can see we painted our trim

este es el ajuste aquí también. Puede ver que pintamos nuestra moldura de

white. Our trim Used to be stained a dark brown but we

blanco. Nuestro borde Solía teñirse de marrón oscuro, pero

decided that if we painted it white it would look a little

decidimos que si lo pintábamos de blanco se vería un poco

more modern. So when it's when you are done installing the

más moderno. Entonces, cuando haya terminado de instalar la

door poking my nose when you're done installing the door and

puerta, me asoman las narices cuando haya terminado de instalar la puerta y

you've done well you don't have to be done painting then you

lo haya hecho bien, no tiene que terminar de pintar, entonces

install trim around the door just to make it look nice. On

instale molduras alrededor de la puerta para que se vea bien. En

the roof of our houses in my part of the world we will often

el techo de nuestras casas en mi parte del mundo a menudo

install shingles. A shingle is something made out of tar and a

instalamos tejas. Una teja es algo hecho de alquitrán y un

little bit of stone and a mixture of paper and it's

poco de piedra y una mezcla de papel y es

waterproof. I think it's paper. Um and it's installed to

impermeable. Creo que es papel. Um y está instalado para

prevent your roof from leaking. Shingles are very very common

evitar que su techo gotee. La culebrilla es muy común

in most parts of North America. It's probably the cheapest way

en la mayor parte de América del Norte. Probablemente sea la forma más económica

to finish the roof of your house off. If you do watch the

de terminar el techo de su casa. Si mira el

video where I'm on the roof I'm standing on my roof and my roof

video donde estoy en el techo, estoy parado en mi techo y mi techo

is covered with shingles. In other of the world and in some

está cubierto con tejas. En otras partes del mundo y en algunos

places in Canada people will use roof tile. So roof tiles

lugares de Canadá, la gente usará tejas. Por lo tanto, las tejas

are usually made out of clay or another durable substance. Um

generalmente están hechas de arcilla u otra sustancia duradera.

it's not as common here but some people do use tile. I know

Um, no es tan común aquí, pero algunas personas usan mosaicos. Sé que

in some parts of the world it is the most common way to cover

en algunas partes del mundo es la forma más común de cubrir

a roof when you're done building your house. We also in

un techo cuando terminas de construir tu casa. También en

Canada sometimes will have metal roofs. This is very

Canadá a veces tendremos techos de metal. Esto es muy

popular in a place like Quebec City. Some of the older houses

popular en un lugar como la ciudad de Quebec. Algunas de las casas más antiguas

have metal roofs. Um metal roof is a little bit expensive. Last

tienen techos de metal. Um techo de metal es un poco caro. La última

time Jen and I needed our shingles replaced we priced out

vez que Jen y yo necesitábamos reemplazar nuestras tejas, descontamos el precio del

metal roofing and it was double. So we just put new

techo de metal y fue el doble. Así que simplemente colocamos nuevas

shingles on instead. I wish I had put metal on though because

tejas en su lugar. Sin embargo, desearía haber puesto metal porque

metal roofing lasts a long time. Uh whereas shingles you

los techos de metal duran mucho tiempo. Uh, mientras que las tejas

have to replace every 10 to 20 years. Hopefully not less than

tienes que reemplazarlas cada 10 a 20 años. Ojalá no menos de

10 years. That would be quite expensive.

10 años. Eso sería bastante caro.

And then of course on the outside of the house we talked

Y luego, por supuesto, en el exterior de la casa hablamos

about brick but you can also put siding. Siding can be made

de ladrillo, pero también se puede poner revestimiento. El revestimiento se puede

out of wood. Siding can be made out of vinyl. Siding can be

hacer de madera. El revestimiento se puede hacer de vinilo. El revestimiento puede estar

made out of almost anything that is durable. Something that

hecho de casi cualquier cosa que sea duradera. Algo que

can be outside for many years and look nice. So this person

puede estar afuera por muchos años y verse bien. Así que esta persona

is installing the siding. They're putting siding on the

está instalando el revestimiento. Están poniendo revestimiento en la

house. It's probably a vinyl siding. Um it might be metal as

casa. Probablemente sea un revestimiento de vinilo. Um, podría ser de metal

well. Some people have metal siding. Wood siding, vinyl

también. Algunas personas tienen revestimiento de metal. Revestimiento de madera, revestimiento de vinilo

siding. There are a lot of different types of siding that

. Hay muchos tipos diferentes de revestimiento que la

people will put on a house. And then of course you need to put

gente pondrá en una casa. Y luego, por supuesto, necesitas

on what I call evestroth. But what most people in the world I

ponerte lo que yo llamo evestroth. Pero lo que creo que la mayoría de la gente en el mundo

think call gutters or rain gutters. We call these things

llama canaletas o canaletas de lluvia. Llamamos a estas cosas

the things that collect the water when it rains. We call

las cosas que recogen el agua cuando llueve. Los

them evestrophs. Should I say it one more time? Evestroths.

llamamos evestrophs. ¿Debería decirlo una vez más? Evestroths.

That's the plural. Um this guy's putting on an evestroph.

Ese es el plural. Um, este tipo se está poniendo un evestroph.

Um it's a little hard for me to say. An evestroph is connected

Um, es un poco difícil para mí decirlo. Un evestroph está conectado

to downspouts. The pipe going down is called a downspout. And

a bajantes. La tubería que baja se llama bajante. Y

it's used to Um direct the rainwater away from the house

se usa para Um dirigir el agua de lluvia lejos de la casa

when it rains. So I don't know if eavesdrop is a Canadian word

cuando llueve. Así que no sé si escuchar a escondidas es una palabra canadiense,

but I know gutter is maybe a little more popular around the

pero sé que gutter es quizás un poco más popular en todo el

world. Eaves trough sounds nicer doesn't it? I think so.

mundo. Eaves a través suena mejor, ¿no? Creo que sí.

Inside of a house if you don't want to paint you might put up

Dentro de una casa, si no quiere pintar, puede colocar

paneling. Uh this was a little more popular in the seventies.

paneles. Esto fue un poco más popular en los años setenta.

Parts of this house when my parents built it in the early

Partes de esta casa cuando mis padres la construyeron a principios de los años

80s had paneling. Wood paneling in some of the rooms. We took

80 tenían paneles. Revestimiento de madera en algunas habitaciones.

it all down and put paint on the wall instead. Uh but you

Lo desmontamos todo y en su lugar pusimos pintura en la pared. Uh, pero es

might have an area in your house where you have paneling

posible que tenga un área en su casa donde también tenga

as well. So paneling is just usually wood that you put on

paneles. Por lo tanto, los paneles suelen ser madera que se coloca en

the wall to make it look nice. This looks very pleasant. Maybe

la pared para que se vea bien. Esto se ve muy agradable. Tal vez los

paneling will come back in style soon. We'll have to see.

paneles vuelvan a estar de moda pronto. Tendremos que ver.

Another building material that you might use in a variety of

Otro material de construcción que puede usar en una variedad de

ways is just something called adhesive. You can also call it

formas es simplemente algo llamado adhesivo. También puede llamarlo

glue if it's called glue but anything that makes two things

pegamento si se llama pegamento, pero cualquier cosa que haga que dos cosas se

stick together. So this person has a tube of adhesive. They're

peguen. Así que esta persona tiene un tubo de adhesivo. Están

putting adhesive on the back of a piece of wood paneling and

poniendo adhesivo en la parte posterior de un panel de madera y

then they're going to stick it to the wall. Um or they're

luego lo van a pegar a la pared. Um o

going to put up paneling using adhesive. So again adhesive is

van a poner paneles con adhesivo. Entonces, nuevamente, el adhesivo es

Something that makes two things stick together so that you

algo que hace que dos cosas se peguen para que

can't pull them apart. And then once you have your windows and

no puedas separarlas. Y luego, una vez que haya instalado sus ventanas y

doors installed you'll usually put caulking around them.

puertas, generalmente las calafateará.

Caulking is like a very small bead. Sometimes it's made out

El calafateo es como una cuenta muy pequeña . A veces está hecho

of silicone. And it just stops air from getting in. You don't

de silicona. Y simplemente evita que entre aire.

you don't want to have drafts in your house. You want to make

No querrás tener corrientes de aire en tu casa. Debes

sure that you've sealed all the little holes. To keep out the

asegurarte de haber sellado todos los pequeños agujeros. Para mantener alejado el

wind, the cold, insects, anything that might try to get

viento, el frío, los insectos, cualquier cosa que pueda intentar

in. So caulking is like a little like a like a paste that

entrar. Entonces, el calafateo es como una especie de pasta que

you put on. It eventually gets a little bit hard but it's

se pone. Eventualmente se vuelve un poco difícil, pero es

important to also put new caulking around your windows

importante también poner sellador nuevo alrededor de las ventanas

every five or 10 years or at least check them to make sure

cada cinco o 10 años o al menos revisarlas para asegurarse de

it hasn't disappeared.

que no haya desaparecido.