Free English Class! Topic: Halloween! 👻🎃🍬 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about Halloween.

Merhaba ve Cadılar Bayramı ile ilgili bu İngilizce dersine hoş geldiniz. Cadılar

For those of you that don't know what Halloween is it's a

Bayramı'nın ne olduğunu bilmeyenler için bu bir

tradition. It's an event. It's not really a celebration. I

gelenek. Bu bir olay. Bu gerçekten bir kutlama değil.

guess you could call it that. It's something that happens at

Sanırım buna böyle diyebilirsin.

the end of October every year. And it involves candy and

Her yıl Ekim ayının sonunda olan bir şey. Ve bu derste açıklayacağım şekerler,

costumes and a lot of other things which I will be

kostümler ve diğer birçok şeyi içerir

explaining in this lesson. Uh Halloween for me as a child was

. Çocukken Cadılar Bayramı benim için

a very enjoyable time. Because my parents would take me out

çok keyifli bir zamandı. Ailem beni Cadılar

for Halloween I would get dressed up and we would go to all of the

Bayramı'na götüreceği için giyinirdim ve bütün komşuların evlerine gider,

neighbour's houses and we would get lots of candy. Sometimes we

bol bol şeker alırdık. Bazen

would even get pop like soda. Uh and one of our neighbours

soda gibi gazoz bile alırdık. Hatta komşularımızdan biri

even gave us money at Halloween. So that was kind of

bize Cadılar Bayramı'nda para verdi . Yani bu biraz

cool. But if you don't know what Halloween is it's coming

havalıydı. Ama Cadılar Bayramı'nın ne olduğunu bilmiyorsanız,

up this weekend. Stick around for this lesson and I will

bu hafta sonu geliyor. Bu derse sadık kalın,

explain all of the aspects of Halloween to you. That you need

size Cadılar Bayramı'nın tüm yönlerini açıklayacağım. Bu konuda İngilizce olarak

to know to have a good conversation about it in

iyi bir konuşma yapmak için bilmeniz gerekenler

English. Or at the very least to understand and other people

. Ya da en azından diğer insanları

when they talk about Halloween. So as you can see here most

Cadılar Bayramı hakkında konuşurken anlamak için. Burada görebileceğiniz gibi,

graphics or images that you find for Halloween. They'll

Cadılar Bayramı için bulduğunuz grafiklerin veya resimlerin çoğu. Daha sonra bahsedeceğim

have things like skulls and bats and spiders and witches

kafatasları, yarasalar, örümcekler, cadı

hats and jack-o-lanterns which I'll talk about later. But

şapkaları ve jack-o-fenerler gibi şeylere sahip olacaklar . Ama

they're not images of fun things. Which is kind of

eğlenceli şeylerin görüntüleri değiller . Bu biraz

strange because Halloween is something that happens once a

garip çünkü Cadılar Bayramı yılda bir kez olan bir şey

year. And generally it's something that is fun.

. Ve genellikle eğlenceli olan bir şeydir.

Halloween happens on October 31st. It's in a couple of days.

Cadılar Bayramı 31 Ekim'de gerçekleşir . Birkaç gün içinde.

And on that day Uh it's usually fairly cool weather in our

Ve o gün Uh, bölgemizde genellikle oldukça serin bir hava var

area. But in spite of the cold kids will go out and they will

. Ama soğuğa rağmen çocuklar dışarı çıkacak ve

go from house to house. They will go from door to door. And

ev ev dolaşacaklar. Kapı kapı dolaşacaklar. Ve

they'll ring the doorbell or they'll knock and then they'll

kapı zilini çalacaklar ya da kapıyı çalacaklar ve sonra

say trick or treat. Now I think a long time ago trick or treat

şeker mi şaka mı diyecekler. Şimdi, uzun zaman önce, şeker mi şaka mı,

meant either give me a treat. Give me some candy or I will

ya bana bir ödül vermek anlamına geldiğini düşünüyorum. Bana biraz şeker ver yoksa

play a trick on you. But it's not very often that kids

sana bir oyun oynarım. Ancak Cadılar Bayramı'nda çocukların insanlara oyun oynaması çok sık değildir

actually play tricks on people at Halloween. Ninety-nine point

. Çocuklar yüzde doksan dokuz noktada

percent of the time kids say trick or treat and the person

şeker mi şaka mı derler ve

at the house they are at will give them some kind of candy or

bulundukları evdeki kişi onlara bir çeşit şeker veya

chocolate so trick or treat I'm going to talk about this on two

çikolata verir bu yüzden şeker mi şaka mı bundan iki

slides because trick or treat is what kids say. So they ring

slaytta bahsedeceğim çünkü şeker mi şaka mı çocukların söylediğidir. Böylece

the doorbell ding dong. When the door opens they hold out

kapı zili ding dong'u çalarlar. Kapı açıldığında Cadılar

their Halloween bag and they say trick or treat and then the

Bayramı çantalarını uzatırlar ve şeker mi şaka mı derler ve ardından

person usually gives them some kind of candy. We also use it

kişi genellikle onlara bir çeşit şeker verir.

as a verb though. So you can say that you're going to go

Gerçi onu fiil olarak da kullanırız. Yani şaka mı şaka mı yapacağınızı söyleyebilirsiniz

trick or treating. Okay well not exactly a verb but you can

. Tamam, tam olarak bir fiil değil ama

say you are going to participate in the act of trick

şeker

or treating. So someone at work yesterday just said are you

mi şaka mı eylemine katılacağınızı söyleyebilirsiniz. Yani dün işyerinden biri,

taking your kids out to go trick or treating this weekend?

çocuklarınızı bu hafta sonu oyun oynamaya mı, şekerlemeye mi götürüyorsunuz dedi.

And I responded by saying no my youngest kid is too old for to

Ben de hayır, en küçük çocuğumun

go trick or treating. Usually in our family once our kids are

oyun oynamak ya da davranmak için çok yaşlı olmadığını söyleyerek yanıt verdim. Genellikle ailemizde, çocuklarımız

about 12 years old they don't go out trick or treating

yaklaşık 12 yaşına geldiklerinde artık dışarı çıkıp şekerleme yapmıyorlar

anymore. We don't take them out trick or treating. Um just so

. Onları oyundan çıkarmıyoruz. Um, sadece bilgin olsun diye

you know with little kids parents usually go with when

söylüyorum, ebeveynler genellikle

they go trick or treating. And when they're around age 12 or

oyun oynamaya ya da şaka yapmaya gittiklerinde birlikte giderler. Ve 12 ya da 13 yaşlarına geldiklerinde

13 they might go with a group of friends trick or treating.

bir grup arkadaşıyla oyun oynayabilirler.

Um but our kids are too old to go trick or treating. But we

Um ama bizim çocuklarımız oyun oynamak için çok yaşlılar . Ama

will be home. I'll show you something in a sec. We will be

evde olacağız. Sana birazdan bir şey göstereceğim.

home on that evening and we will of course be handing out

O akşam evde olacağız ve tabii ki

candy. Um usually kids will dress up in a costume. So they

şeker dağıtacağız. Um genellikle çocuklar bir kostüm giyerler. Böylece Cadılar Bayramı'nda

will decide what they want to be for Halloween. Okay. They'll

ne olmak istediklerine karar verecekler . Tamam aşkım.

decide how they want to dress up for Halloween. So a common

Cadılar Bayramı için nasıl giyinmek istediklerine onlar karar verecek. Yani ortak bir

question will be this. What are you gonna be for Halloween? And

soru şu olacak. Cadılar Bayramı'nda ne olacaksın?

that means what costume are you going to wear? What character

Bu da hangi kostümü giyeceğin anlamına geliyor ? Hangi karakter

or what are you going to dress up as? When I was a kid you

ya da ne gibi giyineceksin? Ben çocukken

could either be a cow, a pirate, a cowboy, or a

inek, korsan, kovboy ya da

princess. I think we only really had four Halloween

prenses olabilirdin. Bence evimizde gerçekten sadece dört Cadılar Bayramı

costumes at our house and so you would choose one of those

kostümü vardı ve bu yüzden dışarı çıkarken bunlardan birini seçerdin

when you went out. Of course I used the verb to dress up

. Tabii zaten giyinmek fiilini kullandım

already. Um either you say I'm going to be Mario for

. Ya Cadılar Bayramı'nda Mario olacağımı söylersin

Halloween. I'm going to wear a Mario costume for Halloween. Or

. Cadılar Bayramı için bir Mario kostümü giyeceğim. Yoksa

I'm going to dress up as Mario for Halloween. A few different

Cadılar Bayramı için Mario gibi giyineceğim.

ways to talk about how you are going to dress up in order to

go out for Halloween. And maybe you'll wear a mask. You could

Cadılar Bayramı için dışarı çıkarken nasıl giyineceğiniz hakkında konuşmanın birkaç farklı yolu. Ve belki bir maske takarsın.

see this kid has a little mask on. Um she has a mask that has

Bu çocuğun küçük bir maskesi olduğunu görebilirsin .

a little it looks like a little beak. Maybe she's trying to

Ufak bir gagaya benzeyen bir maskesi var. Belki de

pretend to be a bird. Um so you cannot only dress up as people.

bir kuş gibi davranmaya çalışıyordur. Yani sadece insan gibi giyinemezsin.

You can dress up as animals as well. As you might have heard

Hayvan gibi de giyinebilirsin.

when I said I would dress up as a cow sometimes for Halloween.

Bazen Cadılar Bayramı için inek gibi giyinirim dediğimde duymuş olabileceğiniz gibi.

I think my mom actually made the cow costume. I should ask

Sanırım inek kostümünü aslında annem yaptı .

her about it today. I'm going to see my mom tonight. I should

Bugün ona bunu sormalıyım. Bu akşam annemi göreceğim.

ask her about the cow costume. We'll probably have a good

Ona inek kostümünü sormalıyım. Muhtemelen buna iyi bir

laugh about it. Some of the most popular costumes at

kahkaha atacağız. Cadılar Bayramı'ndaki en popüler kostümlerden bazıları,

Halloween the probably the most popular costume is to dress up

muhtemelen en popüler kostüm

as a superhero. When I give out candy this weekend I will

bir süper kahraman gibi giyinmek. Bu hafta sonu şeker dağıttığımda

probably see a few Batmans, some Supermans, some Wonder

muhtemelen birkaç Batman, biraz Süpermen, biraz Wonder

Woman's probably a few Black Widows probably Iron Man

Woman, muhtemelen birkaç Kara Dul, muhtemelen Demir Adam

Captain America. All of the superheroes that you see in

Kaptan Amerika göreceğim. Filmlerde gördüğünüz tüm süper kahramanlar

movies usually show up at your door but usually a lot because

genellikle kapınıza gelir, ancak genellikle

they're kids. Um so you will see a lot of superheroes. I

çocuk oldukları için çoktur. Yani bir sürü süper kahraman göreceksin.

think Batman is probably one of the most popular ones. Although

Bence Batman muhtemelen en popüler olanlardan biri. Yine de

last year I did see a lot of kids dressed up as Iron Man as

geçen yıl Demir Adam gibi giyinmiş pek çok çocuk gördüm

well. Um another common costume is to be a pirate. If you're

. Bir başka yaygın kostüm de korsan olmaktır.

not sure what a pirate is a pirate is someone from a long

Bir korsanın ne olduğundan emin değilseniz, korsan, uzun

time ago who would sail around on a boat and attack other

zaman önce bir teknede dolaşan ve diğer

boats and steal all of their gold and other things that were

teknelere saldıran ve tüm altınlarını ve değerli olan diğer şeyleri çalan biridir

valuable. Uh so for some this has survived as a as a

. Uh, bazıları için bu,

Halloween costume quite often. Uh I think because it's simple

oldukça sık bir Cadılar Bayramı kostümü olarak hayatta kaldı. Uh bence basit çünkü

if you wear a white poofy shirt and a hat and find a plastic

beyaz kabarık bir gömlek ve şapka giyip plastik bir

sword you're basically a pirate. So it's a simple

kılıç bulursan temelde bir korsansın. Yani

costume for parents to put together for their kids to

ebeveynlerin çocuklarının giymesi için bir araya getirmeleri için basit bir kostüm

wear. Uh sometimes you just dress up as normal people. Kids

. Bazen normal insanlar gibi giyinirsin. Çocuklar

will dress up as construction workers. Uh they'll dress up

inşaat işçisi gibi giyinecek . Ahh

well I was gonna say as teachers but I've never seen

güzel giyinecekler, öğretmen olarak diyecektim ama

that happen. Um but kids will dress up as construction

bunun olduğunu hiç görmedim. Um ama çocuklar inşaat işçisi gibi giyinecek

workers. They will dress up as firefighters. Um I think I have

. İtfaiyeci kılığına girecekler . Sanırım

one here. They will dress up as regular jobs as well. Um as I

burada bir tane var. Normal işler gibi de giyinecekler. Bahsettiğim gibi,

mentioned one of the costumes we had as a kid was a princess

çocukken sahip olduğumuz kostümlerden biri prenses

costume. I think my mom found a dress somewhere and so my

kostümüydü. Sanırım annem bir yerlerde bir elbise buldu ve bu yüzden kız

sister sometimes would go as a princess. Still a very very

kardeşim bazen prenses olarak giderdi . Hala

common costume at Halloween to see kids come as a princess. Oh

Cadılar Bayramı'nda çocukların prenses olarak geldiğini görmek için çok yaygın bir kostüm. Oh

and I I went the wrong way. Um sometimes kids dress up as a

ve ben yanlış yola gittim. Bazen çocuklar mumya gibi giyinirler

mummy. Although this costume doesn't always survive the

. Bu kostüm her zaman akşamları hayatta kalmasa da

evening. A mummy is someone yeah well I don't know if

. Bir mumya, evet, içinde mumyaların olduğu

you've ever watched a movie with mummies in it. Uh

bir film izlediniz mi bilmiyorum . Mumyalama,

mummification is something they do to people after they pass

away thousands of years ago in Egypt. Um and they would put

binlerce yıl önce Mısır'da öldükten sonra insanlara yaptıkları bir şey .

them in the pyramids but mummies have lots of white

Onları piramitlerin içine koyarlardı ama mumyaların etraflarında bir sürü beyaz kumaş

strips of cloth around them. So it becomes kind of I guess a

şerit vardır. Bu yüzden, sanırım nispeten kolay bir kostüm haline geliyor,

relative easy costume although most of the time when someone

ancak çoğu zaman biri

dresses up as a mummy the the the cloth starts to fall off as

mumya gibi giyindiğinde, kumaş akşam geçtikçe düşmeye başlıyor

the evening goes by and then we said firefighter another very

ve sonra itfaiyecinin başka bir çok

common costume is to dress up as a ghost I think this is a

yaygın kostümünün de öyle giyinmek olduğunu söyledik. bir hayalet Sanırım bu

common costume as well sorry I'm not ignoring you I'm just

da yaygın bir kostüm, üzgünüm seni görmezden gelmiyorum, sadece bir saniyeliğine

pulling up my slides over here for a second cuz I need to kind

slaytlarımı buraya çekiyorum çünkü nereye

of follow along where did they go

gittiklerini takip etmem gerekiyor

I can't. I the alphabet's not working for me in my brain

yapamıyorum. Alfabe şu anda beynimde benim için çalışmıyor

right now. I'll find them later. Uh a ghost is a very

. Onları sonra bulacağım. Hayalet çok

common costume because all you need is an old white sheet and

yaygın bir kostüm çünkü tek ihtiyacınız olan eski bir beyaz çarşaf ve

you cut a few holes in it and voila that's a French word but

üzerine birkaç delik açıyorsunuz ve işte bu Fransızca bir kelime ama

we use it in English too. Voila. You have a a Halloween

biz onu İngilizce'de de kullanıyoruz. İşte. Bir Cadılar Bayramı

costume. So you will often see one or two ghosts. Um really

kostümün var. Yani sık sık bir veya iki hayalet göreceksiniz. Um gerçekten

short ghosts. Uh during the Halloween season or on the

kısa hayaletler. Cadılar Bayramı mevsiminde veya

evening of Halloween. Sometimes people dress up as witches. So

Cadılar Bayramı akşamında. Bazen insanlar cadı gibi giyinirler. Yani

a witch is a character who maybe If you read books you'll

bir cadı, kitap okursanız

read about witches. I think there's witches in Macbeth if

cadılar hakkında okuyacağınız bir karakterdir. Shakespeare'i okuduysanız, Macbeth'te cadılar olduğunu düşünüyorum

you ever read Shakespeare. Witches sometimes make potions

. Cadılar bazen iksir yaparlar

and they do magic and sometimes they're considered to be bad

ve büyü yaparlar ve bazen de kötü insanlar olarak kabul edilirler

people. But there are things like yeah I'm trying to think

. Ama evet burada düşünmeye çalışıyorum gibi şeyler var

here. There is a good witch isn't there? Uh in why can't I

. İyi bir cadı var değil mi? Ah, neden

remember the name? Maybe someone could tell me what

adını hatırlayamıyorum? Belki birisi bana

movie The Good Witch is. Oh The Wizard of Oz. There's a good

The Good Witch'in hangi film olduğunu söyleyebilir. Ah Oz Büyücüsü. İyi bir

witch. Um so a witch is kind of a evil woman. Uh that but not

cadı var. Yani bir cadı bir tür kötü kadındır. Ah bu ama

always. Sometimes they're good. Yeah. But sometimes people

her zaman değil. Bazen iyidirler. Evet. Ama bazen insanlar

dress up as witches. I'm not explaining this one very well.

cadı gibi giyinirler. Bunu çok iyi açıklamıyorum.

You should look at the spelling of witch though. We have a few

Yine de cadının yazılışına bakmalısın.

spellings of the word witch in in English. Excuse me. I'm not

İngilizce cadı kelimesinin birkaç yazılışına sahibiz . Affedersin. Bunun ne

quite sure what that was. But this is the scariest picture I

olduğundan pek emin değilim. Ama slayt gösterisindeki en korkunç resim bu

have in the slideshow. These are zombies. Zombies sometimes

. Bunlar zombiler. Zombiler bazen

people dress up as zombies. It's become a lot more popular

insanlar zombi gibi giyinirler. Son 15-20 yılda çok daha popüler hale geldi

in the last 15 or 20 years. I think zombie movies have become

. Bence zombi filmleri

very popular. A zombie is someone who has well they're a

çok popüler oldu. Bir zombi,

a fictional character who has died and come back to life. So

ölüp hayata geri dönen kurgusal bir karakter olduğunu iyi bilen kişidir. Yani

sometimes people will dress up as a zombie. I'm not a big of

bazen insanlar bir zombi gibi giyinir. İnsanları böyle

dressing up in ways that scare people like that. But you

korkutacak şekilde giyinmeyi pek sevmem . Ama

probably have watched movies with zombies. And if you go out

muhtemelen zombili filmler izlemişsinizdir . Ve

for Halloween you will definitely see one or two kids

Cadılar Bayramı için dışarı çıkarsanız, kesinlikle zombi gibi giyinmiş bir veya iki çocuk göreceksiniz

dressed up as zombies. It does happen. What do you get at

. Olur.

Halloween? You get candy or you get chocolate bars or candy

Cadılar Bayramı'nda ne alırsınız? Şeker alırsınız veya çikolata veya şeker çubukları alırsınız

bars. Um you go to a house you ring the doorbell and then

. Bir eve gidiyorsun, zili çalıyorsun ve sonra

someone comes. So we're ready to go here. We have the this is

biri geliyor. Yani buraya gitmeye hazırız. Cadılar

the box that we bought for Halloween to hand out to kids.

Bayramı'nda çocuklara dağıtmak için aldığımız bu kutu bizde var.

So you could see there are I don't know how close I can put

Yani bunu ne kadar yaklaştırabileceğimi bilmiyorum

this. Will it focus? Here we go. So there are four different

. odaklanacak mı? İşte başlıyoruz. Yani burada dört çeşit çikolata var

kinds of chocolate bars in here. In my part of Canada I

. Kanada'nın benim bölgemde

call these chocolate bars. In some parts of the world they

bunlara çikolata çubukları diyorum. Dünyanın bazı yerlerinde

would call them candy bars. We usually don't hand out candy.

onlara şeker çubukları derlerdi. Genelde şeker dağıtmayız.

We usually hand out chocolate bars. I think because I like

Genellikle çikolata dağıtırız . Sanırım çikolataları sevdiğim için

chocolate bars. And so that's what we hand out. These

. Ve böylece dağıttığımız şey bu. Bu

chocolate bars are quite small. So we usually should I open it?

çikolatalar oldukça küçük. Yani genellikle açmalı mıyım?

If I open it well I start eating them. I might start

İyice açarsam onları yemeye başlarım.

eating them if I open it. But I'm gonna open it to show you

Açarsam onları yemeye başlayabilirim. Ama sana

Jen said we can't open this till actual Halloween. But you

Jen'in bunu gerçek Cadılar Bayramı'na kadar açamayacağımızı söylediğini göstermek için açacağım. Ama

can see let me get one of each of these out. I'm not gonna eat

görüyorsunuz, bunlardan her birini çıkarmama izin verin.

them. I promise. Uh you can see that they're quite small. Um so

Onları yemeyeceğim. Söz veriyorum. Oldukça küçük olduklarını görebilirsiniz. Um, bu yüzden

we usually let kids this one has a coffee flavour. It's kids

genellikle çocuklara bunun kahve aroması olmasına izin veririz. Çocuklar

don't really like that one. Um in Canada smarties are actually

bundan pek hoşlanmaz. Um Kanada'da akıllılar aslında

a form of chocolate and then we have Kit Kat which you might be

bir çeşit çikolatadır ve sonra tanıdık olabileceğiniz Kit Kat'ımız var

familiar. We usually let the kids who come to our door. We

. Genelde kapımıza gelen çocuklara izin veririz.

usually let take about five or six a small handful. Um we

Genellikle küçük bir avuç kadar beş veya altı tane almamıza izin veririz. Aslında Cadılar Bayramı

don't actually have a lot of kids come to our house for

için evimize gelen çok fazla çocuğumuz yok

Halloween. So we usually give out quite a bit of chocolate.

. Bu yüzden genellikle biraz çikolata veririz. Bunların

We would just refer to all of these things as treats. So the

hepsine sadece ikram olarak atıfta bulunurduk. Yani

candies, the chocolate, all of it is simply called treats.

şekerler, çikolata, bunların hepsine basitçe ikram denir.

Sometimes people hand out licorice. They hand out small

Bazen insanlar meyan kökü dağıtır. Küçük

bags of potato chips. They hand out chocolate. Um we would just

torba patates cipsi dağıtıyorlar. Çikolata dağıtıyorlar. Um,

refer to all of them as treats. And now you can see why kids

hepsine sadece ikram olarak atıfta bulunurduk. Ve şimdi çocukların neden

say trick or treat. Because they get a treat. So I

şeker mi şaka mı dediğini anlayabilirsiniz. Çünkü ikram görüyorlar. Ben de

mentioned when I was a kid that one of our neighbors would give

çocukken komşularımızdan birinin

us money. And that neighbour still does give out money. We

bize para vereceğinden bahsetmiştim. Ve o komşu hala para dağıtıyor.

have a neighbour who instead of getting actually our kids would

Aslında çocuklarımıza

get candy. They would get chocolate and they would get a

şeker almak yerine şeker alacak bir komşumuz var. Çikolata alacaklardı ve

loony which is $1 in Canada. And I think the last time we

Kanada'da 1 dolarlık bir deli alacaklardı. Ve sanırım

went out a few years ago they got a toonie from our

birkaç yıl önce en son dışarı çıktığımızda komşularımızdan bir toka aldılar

neighbours. So at some places they will hand out money. It's

. Yani bazı yerlerde para dağıtacaklar. Yine de

rare though. But it does happen sometimes. Uh we also had a

nadirdir. Ama bazen oluyor. Bir de

neighbour that would give each of our kids a can of pop. You

her çocuğumuza birer kutu gazoz veren bir komşumuz vardı.

might call it soda in your part of the world. Um my kids really

Sizin dünyanızda buna gazoz diyebilirsiniz . Çocuklarım

liked going to that neighbour because they liked getting a

o komşuya gitmeyi gerçekten çok seviyorlardı çünkü

can of pop for Halloween. Um and it was yeah. That's not a

Cadılar Bayramı için bir kutu gazoz almayı seviyorlardı. Um ve evet oldu. Bu

common thing to get. Most kids if you go trick or treating in

almak için yaygın bir şey değil. Çoğu çocuk, eğer bir şehirde şeker veya şaka yapmaya giderseniz,

a city if you go to a house you will get one little chocolate

bir eve giderseniz, bir küçük

bar or one little candy. Okay. That is the most common thing

çikolata veya bir küçük şeker alırsınız. Tamam aşkım. Olabilecek en yaygın şey budur

to happen. But because I live out in the country I think the

. Ama taşrada yaşadığım için

treats were a little bigger and better because people knew kid

ikramların biraz daha büyük ve daha iyi olduğunu düşünüyorum çünkü insanlar çocuğun

weren't going to a lot of different houses. Um when kids

pek çok farklı eve gitmediğini biliyordu. Çocuklar

go out for Halloween they will take a bag with them. They will

Cadılar Bayramı için dışarı çıktıklarında yanlarına bir çanta alacaklar.

have a bag to go trick or treating. Um usually it's just

Şaka mı şaka mı yapacakları bir çantaları olacak . Um genellikle

any old bag. We would just use reusable grocery bags. But

herhangi bir eski çanta olur. Sadece yeniden kullanılabilir market poşetleri kullanırdık. Ancak

sometimes kids will have an actual bag that has you know a

bazen çocukların

jack-o-lantern on the side and they'll take that out when they

yanında bir jack-o-lantern bildiğiniz gerçek bir çanta olur ve oyun oynamaya gittiklerinde bunu çıkarırlar

go trick or treating. They'll have a special bag when they go

. Şeker almaya gittiklerinde özel bir çantaları olacak

out to get candy. Um but yeah you do need a bag because

. Ama evet, bir çantaya ihtiyacın var çünkü

you're usually gonna end up with almost half a bag of candy

depending on how long you go out for and how many houses you

ne kadar süre dışarı çıktığına ve kaç eve

go to. So many people let me get this a little bit bigger

gittiğine bağlı olarak genellikle neredeyse yarım paket şeker alırsın. Pek çok insan bunu

for you. There we go. So I'm not sure if you can see this

senin için biraz daha büyütmeme izin verdi. Oraya gidiyoruz. Yani bunu görebiliyor musunuz emin değilim

but some people will decorate the outside of their house for

ama bazı insanlar evlerinin dışını

Halloween. We don't decorate our house for Halloween.

Cadılar Bayramı için dekore edecek. Evimizi Cadılar Bayramı için dekore etmiyoruz.

Sometimes we'll have a couple jack-o-lanterns out which I'll

Bazen size

show you in a moment. Um but we don't put up lights and we

birazdan göstereceğim birkaç balkabağı fenerimiz olur. Um ama biz ışık koymuyoruz ve

don't put up scary things. But some people to decorate their

korkutucu şeyler koymuyoruz. Ama bazı insanlar

house for Halloween which means they'll put out you know some

Cadılar Bayramı için evlerini dekore ederler, yani bazı

lights and pumpkins and some other things which I'll talk

ışıklar, balkabakları ve

about to make their house look a little bit spooky. So the

evlerinin biraz ürkütücü görünmesi için bahsedeceğim diğer bazı şeyleri bilirsiniz. Yani

English word spooky means a little bit scary or a little

İngilizce spooky kelimesi biraz korkutucu veya

bit frightening. People will try to maybe they'll have a

biraz korkutucu anlamına gelir. İnsanlar belki

little speaker outside playing spooky sounds. Maybe they'll

dışarıda ürkütücü sesler çalan küçük bir hoparlöre sahip olmaya çalışacaklar . Belki size evlerinin önünde

have you know different things on the front of their house

farklı şeyler bildirirler,

like if you look in this picture you can see there's

mesela bu resme bakarsanız örümcek

cobwebs and a candle and a spider Jack will answer him.

ağları ve bir mum olduğunu görebilirsiniz ve bir örümcek Jack ona cevap verecektir.

Let's talk about all of those things. So pumpkins are the

Tüm bu şeyler hakkında konuşalım . Yani balkabağı, iki nedenden dolayı birinin evinin dışında

most common thing to see outside of someone's house for

en sık görülen şeydir

two reasons. Uh one it's very close to Thanksgiving right

. Bir, şu anda Şükran Günü'ne çok yakın

now. Canadian Thanksgiving was two weeks ago. American

. Kanada Şükran Günü iki hafta önceydi. Amerikan

Thanksgiving is about three weeks after Halloween. So the

Şükran Günü, Cadılar Bayramı'ndan yaklaşık üç hafta sonradır.

same some of the same decorations that people put

İnsanların Cadılar Bayramı

outside their house for Halloween. Like pumpkins also

için evlerinin dışına koydukları aynı süslemelerden bazıları . Tıpkı kabaklar gibi,

work as decorations for Thanksgiving which for

Americans is coming up in a few weeks. None of the spooky

Amerikalılar için birkaç hafta içinde gelecek olan Şükran Günü için de dekorasyon görevi görüyor . Ürkütücü

decorations stay out for Thanksgiving. But some people

dekorasyonların hiçbiri Şükran Günü için dışarıda kalmıyor . Ancak bazı insanların

might have bales of straw. They might have pumpkins and other

saman balyaları olabilir. Kabakları ve başka

things. So that it kinda works for both holidays. But if you

şeyleri olabilir. Böylece her iki tatil için de işe yarar. Ancak

need a pumpkin you will usually make a trip to a pumpkin patch.

bir balkabağına ihtiyacınız varsa, genellikle bir balkabağı tarlasına gidersiniz.

This is a very common fall activity for people in North

Bu, Kuzey Amerika'daki insanlar için çok yaygın bir düşme aktivitesidir

America. You will go with your family especially if you have

. Özellikle

little kids. You will go with your to a pumpkin patch and you

küçük çocuklarınız varsa ailenizle birlikte gideceksiniz. Seninle bir balkabağı tarlasına gideceksin ve bir

will pick out a pumpkin or two and you will buy them and take

veya iki balkabağı seçeceksin ve onları satın alıp

them back to your house and maybe put them on your front

evinize geri götürecek ve belki de ön

step or outside your front door. I have not gone to a

basamağınıza veya ön kapınızın dışına koyacaksınız .

pumpkin patch for a long time. Um in fact I don't know if I've

Uzun zamandır balkabağı tarlasına gitmemiştim. Um aslında, çocuklarımızla

ever gone to a pumpkin patch with our kids. Now maybe once

hiç balkabağı tarlasına gittim mi bilmiyorum . Şimdi belki bir kereliğine

off to ask Jen but I know a few of my colleagues with little

Jen'e sormak için ama biliyorum ki küçük çocukları olan birkaç meslektaşım

kids are going to a pumpkin patch tomorrow on Saturday to

yarın Cumartesi günü

pick out some pumpkins to decorate their house. Uh and

evlerini süslemek için balkabağı toplamaya gidecekler. Uh ve

what people will do is they will make what's called a

insanların yapacağı şey,

jack-o-lantern. A jack-o-lantern is a pumpkin

jack-o-lantern denen şeyi yapmak. Jack-o-fener, içindeki

where you remove everything from the inside. You cut a hole

her şeyi çıkardığınız bir balkabağıdır . Tepesine bir delik açıyorsun

in the top and you take off what's now like a lid and you

ve şimdi kapak gibi olan şeyi çıkarıyorsun ve

clean out the inside of the pumpkin. All of the seeds and

balkabağının içini temizliyorsun . Tüm tohumlar ve

there's some you know gooey wet insides that you take out and

bildiğiniz yapışkan ıslak iç kısımlar var ve

then you will carve a face in the front or another design and

sonra öne bir yüz veya başka bir tasarım oyacaksınız ve içine

you will put a candle or a flashlight or a little lantern

bir mum veya bir el feneri veya küçük bir

lantern inside the and it's a really cool it looks really

fener koyacaksınız ve bu gerçekten harika

cool in the dark okay you can see here let me make this

karanlıkta gerçekten harika görünüyor tamam burada görebilirsiniz bunu

bigger you can see here that the pumpkins glow orange so the

daha büyük yapayım burada görebilirsiniz balkabakları turuncu renkte parlıyor bu yüzden

light comes out the front many people will do this as an

ışık önden çıkıyor birçok kişi bunu

activity close to Halloween with their kids they'll buy a

cadılar bayramına yakın bir etkinlik olarak çocuklarıyla birlikte yapacak bir balkabağı al onlar

pumpkin they'll make jack-o-lanterns kids do this

balkabağı fenerleri yapacaklar çocuklar bunu

often at school as an activity in our area as well Um

okulda bir aktivite olarak bizim bölgemizde de sık sık yaparlar Hımm

sometimes people will put spiders outside their house.

bazen insanlar evlerinin önüne örümcek koyarlar.

You can see there's a big spider fake spider on this

Bu sütunda büyük bir örümcek sahte örümcek olduğunu görebilirsiniz

pillar. And this house in particular. This is a pretty

. Ve özellikle bu ev . Bu, Cadılar Bayramı'na yakın birinin evi

standard front door for someone's house close to

için oldukça standart bir ön kapı

Halloween. People will decorate and it will look like that.

. İnsanlar süsleyecek ve öyle görünecek.

Spiders are also scary and spooky. Um all of the things

Örümcekler ayrıca korkutucu ve ürkütücüdür. İnsanları korkutan her şey

that frighten people show up around Halloween. Um and then

Cadılar Bayramı civarında ortaya çıkar. Um ve sonra

people will put up fake spider webs or what we sometimes call

insanlar sahte örümcek ağları ya da bazen

cobwebs. So spiderwebs cobwebs are the little web that a

örümcek ağı dediğimiz şeyi koyacaklar. Yani örümcek ağları örümcek ağları, bir

spider will make in real life. But people will actually buy

örümceğin gerçek hayatta yapacağı küçük ağlardır. Ancak insanlar aslında

fake spiderwebs and put spiderwebs up in the front of

sahte örümcek ağları satın alacak ve

their house to make it look a little more spooky as well. And

biraz daha ürkütücü görünmesi için evlerinin önüne örümcek ağları asacaklar . Ve

then interesting people will often have some kind of

sonra ilginç insanların genellikle bir tür

skeleton. This year in North America a few people have

iskeleti olur. Bu yıl Kuzey Amerika'da birkaç kişi

bought really really tall skeletons. They're like 12 feet

gerçekten çok uzun iskeletler satın aldı. 12 fit

tall so three metre tall. I think that would be almost four

boyundalar yani üç metre boyundalar. Sanırım bu neredeyse dört

metres tall. I they scare me. I don't like skeletons but people

metre boyunda olurdu. Ben beni korkutuyorlar. İskeletleri sevmem ama insanlar

will sometimes decorate the front of their house with

bazen evlerinin önünü

skeletons. You can see now how Halloween is a very weird

iskeletlerle süslerler. Şimdi Cadılar Bayramı'nın ne kadar tuhaf bir

thing. Because it's about kids dressing up and going out to

şey olduğunu görebilirsiniz. Çünkü giyinip

get candy. But it is also about people trying to scare each

şeker almaya giden çocuklarla ilgili. Ama aynı zamanda insanların birbirlerini biraz korkutmaya çalışmasıyla da ilgili

other a little bit. So it's fun for kids but it's also kind of

. Yani çocuklar için eğlenceli ama aynı zamanda biraz

scary. Um it's kind of a it's a weird it's a weird thing to

korkutucu. Um, bu biraz tuhaf, bence kutlamak tuhaf bir şey

celebrate in my opinion. Um people will often have like

. Um insanlar genellikle evlerinin

little fake bats on the front of their house. A bat is a

önünde küçük sahte yarasalara benzerler . Yarasa,

small animal that flies around at night and eats insects. So

geceleri uçan ve böcek yiyen küçük bir hayvandır. Böylece

people will buy fake bats. You understand the word fake I

insanlar sahte yarasalar alacak. Sahte kelimesini anlıyorsun

think right? They go to a store and they buy a bat that's made

sanırım değil mi? Bir mağazaya giderler ve plastikten yapılmış bir sopa alırlar

out of plastic. And they'll put a few bats on the of their

. Ve evlerinin önüne

house as decoration. And then there's always some kind of

süs olsun diye birkaç yarasa asacaklar. Ve sonra bir yerlerde her zaman bir tür

monsters somewhere I think this might be Frankenstein. I'm not

canavar vardır, bence bu Frankenstein olabilir.

100% sure, But monsters are any kind of you know imaginary

%100 emin değilim ama canavarlar bildiğiniz her türlü hayali

being that is meant to scare people. So sometimes people

varlıktır, amacı insanları korkutmaktır. Bu yüzden bazen insanların evlerinin

will have fake monsters at the front of their house. Um just

önünde sahte canavarlar olur .

to give people a little bit of a fright to scare people a

İnsanları biraz korkutmak için insanları

little bit. Um let me see. Oh yes. Let's go one more. And

biraz korkutmak için. Bir bakayım. Oh evet. Hadi bir tane daha gidelim. Ve

sometimes people will put tombstones or what we also

bazen insanlar bahçelerine mezar taşı ya da

would call gravestones in their yard. They'll actually have

mezar taşı dediğimiz şeyi koyarlar . Aslında

fake ones and it'll say R I P on it. Can you understand now

sahteleri olacak ve üzerinde R I P yazacak . Şimdi

why I said this is a strange thing Halloween. Because it's

neden bunun Cadılar Bayramı için garip bir şey olduğunu söylediğimi anlıyor musunuz? Çünkü konu

it's about fun and kids go out for candy and then people

eğlence ve çocuklar şeker almak için dışarı çıkıyor ve sonra insanlar

decorate their houses to be really scary. So it's kind of

evlerini gerçekten korkutucu olacak şekilde dekore ediyorlar . Bu biraz

weird. But a tombstone is where after someone dies and they're

garip. Ancak mezar taşı, birisi öldükten sonra

buried in a cemetery or a graveyard. They'll put a

mezarlığa veya mezarlığa gömüldüğü yerdir.

tombstone there with their name. And so people will

Oraya kendi adlarının yazılı olduğu bir mezar taşı koyacaklar. Ve bu yüzden insanlar

sometimes put fake tombstones on their front yard. And RIP

bazen ön bahçelerine sahte mezar taşları koyarlar . Ve RIP,

means rest in peace. So yeah kind of a strange thing to do.

huzur içinde yat demektir. Yani evet, yapılacak garip bir şey.

So someone asked what are the three most common things to do

Birisi Cadılar Bayramı'nda yapılacak en yaygın üç şeyin ne olduğunu sordu

on Halloween. So number one if you're a kid you go out trick

. Yani bir numara, eğer bir çocuksan, şeker mi şaka mı diye dışarı çıkarsın

or treating and you get candy. Number two if you're old you

ve şeker alırsın. İkincisi, eğer yaşlıysanız,

probably stay home and hand out candy. But number three if you

muhtemelen evde kalıp şeker dağıtırsınız. Ama üçüncüsü, eğer

are a teenager or someone in your 20s maybe even in your

bir gençseniz veya 20'li yaşlarınızda, hatta

30s, you might go to a Halloween party. Um these are

30'lu yaşlardaysanız, bir Cadılar Bayramı partisine gidebilirsiniz. Um bunlar

fairly common at universities. Right now on the news last

üniversitelerde oldukça yaygın. Şu anda dün

night they said the police are warning university students not

geceki haberlerde polisin üniversite öğrencilerini

to have big Halloween parties. Um so we have a few

büyük Cadılar Bayramı partileri düzenlememeleri konusunda uyardığını söylediler. Yani

universities close to us. Uh so on the news they said the

bize yakın birkaç üniversitemiz var. Haberlerde polisin

police are concerned that the Halloween parties this year

bu yılki Cadılar Bayramı partilerinin pandemi ve COVID

will be too big because of the pandemic and COVID. Um so

nedeniyle çok büyük olacağından endişe duyduğunu söylediler .

generally those are the three things you do. If you're a kid

Genel olarak bunlar yaptığınız üç şey. Eğer bir çocuksan, şeker mi şaka mı diye dışarı

you go out trick or treating and you get candy. If you're

çıkarsın ve şeker alırsın.

old like me you hand out candy. And if you're younger if you're

Benim gibi yaşlıysan şeker dağıtırsın. Ve eğer daha gençsen,

in your late teens or you're in your 20s and you're young and

ergenlik çağının sonlarındaysan veya 20'li yaşlarındaysan ve gençsen ve

why in free, you might go to a Halloween party, you might

neden bedavaysa, bir Cadılar Bayramı partisine gidebilirsin, yetişkin

dress up even though you're an adult, you would wear a costume

olsan bile giyinebilirsin. , bir kostüm giyer

and go to a party. Um so there's something called a

ve bir partiye giderdin. Yani perili ev denen bir şey var

haunted house. So a haunted house is a house where you pay

. Yani perili ev,

money to walk through the house and then they try to scare you.

evin içinden geçmek için para ödediğiniz ve sonra sizi korkutmaya çalıştıkları bir evdir. Birine gitmeden

It's kinda hard to describe unless you go to one. You can

tarif etmesi biraz zor . Yılın

only go to a haunted house around this time of year.

sadece bu zamanlarında perili bir eve gidebilirsiniz .

Sometimes if you go to a pumpkin patch to get a pumpkin

Bazen balkabağı almak için balkabağı tarlasına giderseniz, orada

they might also have a haunted house there. So a haunted house

perili bir ev de olabilir . Yani perili ev

is basically an old building or place where you go and you pay

temelde eski bir bina ya da gittiğiniz ve

money get scared. It's kind of weird to think about. It's done

para ödeyip korktuğunuz bir yerdir. Bunu düşünmek biraz garip.

for entertainment. It's done for fun. I have only been to

Eğlence için yapılır. Eğlenmek için yapılır.

one haunted house in my life. Uh and it did scare me. It I

Hayatımda sadece bir perili eve gittim. Uh ve beni korkuttu.

think I mentioned it earlier when I was younger. I went to a

Sanırım daha gençken daha önce bahsetmiştim .

haunted house where you rode a little you were in a little

Biraz bindiğin perili bir eve gittim, küçük bir arabadaydın

car. It's kinda hard to describe. It was like a little

. Tarif etmesi biraz zor . Küçük bir

mini roller coaster haunted house. I don't know. I'm not

roller coaster perili ev gibiydi. Bilmiyorum.

making any sense. But it scared me. I don't like haunted

Bir anlam ifade etmiyorum. Ama beni korkuttu. Perili

houses. You might watch a horror movie. So earlier we had

evleri sevmiyorum. Korku filmi izleyebilirsiniz. Daha önce Cadılar

the question about the Halloween movies or Chucky or

Bayramı filmleri veya Chucky hakkında bir soru sormuştuk veya Cadılar Bayramı filmleri denen

there's a whole genre of movies called Halloween movies. Um and

koca bir film türü var . Um ve

these are movies that are designed to entertain people by

bunlar insanları korkutarak eğlendirmek için tasarlanmış filmlerdir

scaring them. Okay. I've only seen one horror movie in my

. Tamam aşkım. Hayatımda sadece bir korku filmi izledim

life. I think it was Pet Cemetery by from Stephen King.

. Sanırım Stephen King'den Pet Cemetery idi.

Um and I didn't like it. I really like movies. But I am

Um ve ben bundan hoşlanmadık. Filmleri gerçekten severim. Ama ben

not a fan of horror movies. Some people love horror movies.

korku filmlerinin hayranı değilim. Bazı insanlar korku filmlerini sever.

They love movies where there's just a lot of violence and

Çok fazla şiddetin olduğu ve

people running around in the dark and it's scary and there's

insanların karanlıkta koşuşturduğu ve korkunç olduğu ve

monsters and I don't like them. I just don't I just do not do

canavarların olduğu filmlere bayılıyorlar ve ben onlardan hoşlanmıyorum. Ben sadece

not like horror movies at all. Um here's a movie poster from a

korku filmlerini hiç sevmiyorum. İşte çok eski bir filmden bir film afişi

really old one. Um but I will not be celebrating Halloween by

. Um ama Cadılar Bayramı'nı

watching a horror movie. I mentioned earlier that people

bir korku filmi izleyerek kutlamayacağım. İnsanların

will do pumpkin carving. Uh pumpkin carving is something do

balkabağı oymacılığı yapacaklarından daha önce bahsetmiştim. Kabak oymacılığı

after you buy a pumpkin. You can see here that what you do

balkabağı aldıktan sonra yapılan bir şey. Burada

is you cut out the top of the pumpkin and then you use a

balkabağının tepesini kestiğinizi ve ardından

knife to cut usually a face but sometimes people will do like

genellikle bir yüzü kesmek için bir bıçak kullandığınızı görebilirsiniz, ancak bazen insanlar

really decorative carving. They'll really do something

gerçekten dekoratif oymalar yapabilirler. Gerçekten harika bir şey yapacaklar

cool and there are actually pumpkin carving competitions in

ve

some places around us right now. So if you are really good

şu anda çevremizde bazı yerlerde balkabağı oyma yarışmaları var . Bu yüzden gerçekten iyiyseniz

at it you could win a competition. And then one thing

bir yarışmayı kazanabilirsiniz. Ve sonra

that shows up this time of year. This isn't specifically

yılın bu zamanında ortaya çıkan bir şey . Bu özellikle

about Halloween. But we have a of things that you can buy that

Cadılar Bayramı ile ilgili değil. Ama satın alabileceğiniz,

have pumpkin spice flavour. So you can go and get a coffee

balkabağı baharatı aroması olan bir sürü şeyimiz var. Yani gidip

that's pumpkin spiced flavoured coffee. You can get pumpkin

balkabağı baharatlı aromalı bir kahve alabilirsiniz. Balkabağı

spiced flavoured cake. You can get pumpkin spice flavoured

baharatlı aromalı kek alabilirsiniz. Kabak baharatı aromalı

anything. You can get pumpkin spiced flavoured candles. I

her şeyi alabilirsiniz. Balkabağı baharatlı aromalı mumlar alabilirsiniz.

know that sounds weird because you don't eat a candle but it

Mum yemediğiniz için kulağa garip geldiğini biliyorum ama

smells like pumpkin spice. The only way I can describe pumpkin

balkabağı baharatı gibi kokuyor. Kabak baharatını tarif edebilmemin tek yolu, beğenip beğenmediğinizi

spice is you have to you have to experience it to know if you

bilmek için onu deneyimlemeniz gerektiğidir

like it or not. I'm not a big fan of pumpkin spice.

. Kabak baharatının büyük bir hayranı değilim.