Free English Class! Topic: Halloween! 👻🎃🍬 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about Halloween.

Bonjour et bienvenue dans cette leçon d'anglais sur Halloween.

For those of you that don't know what Halloween is it's a

Pour ceux d'entre vous qui ne savent pas ce qu'est Halloween, c'est une

tradition. It's an event. It's not really a celebration. I

tradition. C'est un événement. Ce n'est pas vraiment une fête. Je

guess you could call it that. It's something that happens at

suppose que vous pourriez l'appeler ainsi. C'est quelque chose qui se passe à

the end of October every year. And it involves candy and

la fin du mois d'octobre chaque année. Et cela implique des bonbons et des

costumes and a lot of other things which I will be

costumes et beaucoup d'autres choses que je vais

explaining in this lesson. Uh Halloween for me as a child was

expliquer dans cette leçon. Euh Halloween pour moi quand j'étais enfant était

a very enjoyable time. Because my parents would take me out

un moment très agréable. Parce que mes parents m'emmenaient

for Halloween I would get dressed up and we would go to all of the

pour Halloween, je m'habillais et nous allions chez toutes les

neighbour's houses and we would get lots of candy. Sometimes we

maisons des voisins et nous achetions beaucoup de bonbons. Parfois,

would even get pop like soda. Uh and one of our neighbours

nous obtenions même des boissons gazeuses comme des sodas. Euh et un de nos voisins

even gave us money at Halloween. So that was kind of

nous a même donné de l'argent à Halloween. C'était plutôt

cool. But if you don't know what Halloween is it's coming

cool. Mais si vous ne savez pas ce qu'est Halloween,

up this weekend. Stick around for this lesson and I will

c'est ce week-end. Restez dans les parages pour cette leçon et je vous

explain all of the aspects of Halloween to you. That you need

expliquerai tous les aspects d' Halloween. Que vous

to know to have a good conversation about it in

devez savoir pour avoir une bonne conversation à ce sujet en

English. Or at the very least to understand and other people

anglais. Ou à tout le moins pour comprendre et les autres

when they talk about Halloween. So as you can see here most

lorsqu'ils parlent d'Halloween. Donc, comme vous pouvez le voir ici, la plupart des

graphics or images that you find for Halloween. They'll

graphiques ou des images que vous trouvez pour Halloween. Ils auront

have things like skulls and bats and spiders and witches

des choses comme des crânes et des chauves-souris et des araignées et des

hats and jack-o-lanterns which I'll talk about later. But

chapeaux de sorcières et des citrouilles dont je parlerai plus tard. Mais

they're not images of fun things. Which is kind of

ce ne sont pas des images de choses amusantes. Ce qui est un peu

strange because Halloween is something that happens once a

étrange car Halloween est quelque chose qui se produit une fois par

year. And generally it's something that is fun.

an. Et généralement, c'est quelque chose qui est amusant.

Halloween happens on October 31st. It's in a couple of days.

Halloween a lieu le 31 octobre. C'est dans quelques jours.

And on that day Uh it's usually fairly cool weather in our

Et ce jour-là, il fait généralement assez frais dans notre

area. But in spite of the cold kids will go out and they will

région. Mais malgré le froid les enfants sortiront et ils

go from house to house. They will go from door to door. And

iront de maison en maison. Ils iront de porte en porte.

they'll ring the doorbell or they'll knock and then they'll

Et ils sonneront à la porte ou ils frapperont et ensuite ils

say trick or treat. Now I think a long time ago trick or treat

diront des bonbons ou un sort. Maintenant, je pense qu'il y a longtemps, un tour ou une friandise

meant either give me a treat. Give me some candy or I will

signifiait soit me donner une friandise. Donnez-moi des bonbons ou je vais vous

play a trick on you. But it's not very often that kids

jouer un tour. Mais ce n'est pas très souvent que les

actually play tricks on people at Halloween. Ninety-nine point

enfants jouent des tours aux gens à Halloween. Quatre-vingt-dix-neuf points

percent of the time kids say trick or treat and the person

pour cent du temps, les enfants disent des bonbons ou un sort et la personne

at the house they are at will give them some kind of candy or

à la maison où ils se trouvent leur donnera une sorte de bonbon ou de

chocolate so trick or treat I'm going to talk about this on two

chocolat alors des bonbons ou un sort Je vais en parler sur deux

slides because trick or treat is what kids say. So they ring

diapositives parce que truc ou friandise c'est ce que disent les enfants. Alors ils sonnent à

the doorbell ding dong. When the door opens they hold out

la porte ding dong. Lorsque la porte s'ouvre, ils tendent

their Halloween bag and they say trick or treat and then the

leur sac d'Halloween et disent des bonbons ou un sort, puis la

person usually gives them some kind of candy. We also use it

personne leur donne généralement une sorte de bonbon. Nous l'utilisons aussi

as a verb though. So you can say that you're going to go

comme verbe. Vous pouvez donc dire que vous allez faire un

trick or treating. Okay well not exactly a verb but you can

tour ou un traitement. D'accord, pas exactement un verbe, mais vous pouvez

say you are going to participate in the act of trick

dire que vous allez participer à l'acte de tromper

or treating. So someone at work yesterday just said are you

ou de traiter. Donc, quelqu'un au travail hier vient de dire que

taking your kids out to go trick or treating this weekend?

vous emmenez vos enfants faire des tours ou des friandises ce week-end ?

And I responded by saying no my youngest kid is too old for to

Et j'ai répondu en disant non, mon plus jeune enfant est trop vieux pour

go trick or treating. Usually in our family once our kids are

faire des tours ou des friandises. Habituellement, dans notre famille, une fois que nos enfants ont

about 12 years old they don't go out trick or treating

environ 12 ans, ils ne sortent

anymore. We don't take them out trick or treating. Um just so

plus. Nous ne les sortons pas de tour ou de traitement. Hum, juste pour que

you know with little kids parents usually go with when

vous sachiez qu'avec les petits enfants, les parents vont généralement avec eux quand

they go trick or treating. And when they're around age 12 or

ils font des tours ou des friandises. Et quand ils ont environ 12 ou

13 they might go with a group of friends trick or treating.

13 ans, ils peuvent aller avec un groupe d'amis.

Um but our kids are too old to go trick or treating. But we

Euh, mais nos enfants sont trop vieux pour faire des tours ou des friandises. Mais nous

will be home. I'll show you something in a sec. We will be

serons à la maison. Je vais vous montrer quelque chose dans une seconde. Nous serons à la

home on that evening and we will of course be handing out

maison ce soir-là et nous distribuerons bien sûr des

candy. Um usually kids will dress up in a costume. So they

bonbons. Euh, généralement, les enfants se déguisent en costume. Ils

will decide what they want to be for Halloween. Okay. They'll

décideront donc de ce qu'ils veulent être pour Halloween. D'accord. Ils

decide how they want to dress up for Halloween. So a common

décideront comment ils veulent s'habiller pour Halloween. Donc, une

question will be this. What are you gonna be for Halloween? And

question commune sera celle-ci. Que vas-tu être pour Halloween ? Et

that means what costume are you going to wear? What character

cela signifie quel costume allez-vous porter? En quel personnage

or what are you going to dress up as? When I was a kid you

ou en quoi allez-vous vous déguiser ? Quand j'étais enfant, vous

could either be a cow, a pirate, a cowboy, or a

pouviez être une vache, un pirate, un cow-boy ou une

princess. I think we only really had four Halloween

princesse. Je pense que nous n'avions vraiment que quatre

costumes at our house and so you would choose one of those

costumes d'Halloween chez nous et que vous en choisissiez un

when you went out. Of course I used the verb to dress up

lorsque vous sortiez. Bien sûr, j'ai déjà utilisé le verbe

already. Um either you say I'm going to be Mario for

s'habiller. Euh soit tu dis que je vais être Mario pour

Halloween. I'm going to wear a Mario costume for Halloween. Or

Halloween. Je vais porter un costume de Mario pour Halloween. Ou

I'm going to dress up as Mario for Halloween. A few different

je vais me déguiser en Mario pour Halloween. Quelques

ways to talk about how you are going to dress up in order to

façons différentes de parler de la façon dont vous allez vous habiller pour

go out for Halloween. And maybe you'll wear a mask. You could

sortir pour Halloween. Et peut-être porterez-vous un masque. Vous pouviez

see this kid has a little mask on. Um she has a mask that has

voir que ce gamin portait un petit masque. Um elle a un masque qui a

a little it looks like a little beak. Maybe she's trying to

un peu on dirait un petit bec. Peut-être qu'elle essaie de

pretend to be a bird. Um so you cannot only dress up as people.

faire semblant d'être un oiseau. Um donc vous ne pouvez pas seulement vous habiller en tant que personnes.

You can dress up as animals as well. As you might have heard

Vous pouvez également vous déguiser en animaux. Comme vous l'avez peut-être entendu

when I said I would dress up as a cow sometimes for Halloween.

quand j'ai dit que je me déguisais parfois en vache pour Halloween.

I think my mom actually made the cow costume. I should ask

Je pense que ma mère a fait le costume de vache. Je devrais lui poser

her about it today. I'm going to see my mom tonight. I should

la question aujourd'hui. Je vais voir ma mère ce soir. Je devrais

ask her about the cow costume. We'll probably have a good

lui poser des questions sur le costume de vache. Nous allons probablement en rire un bon coup

laugh about it. Some of the most popular costumes at

. Certains des costumes les plus populaires à

Halloween the probably the most popular costume is to dress up

Halloween, le costume le plus populaire est probablement de se déguiser

as a superhero. When I give out candy this weekend I will

en super-héros. Quand je distribuerai des bonbons ce week-end, je

probably see a few Batmans, some Supermans, some Wonder

verrai probablement quelques Batman, des Superman, des Wonder

Woman's probably a few Black Widows probably Iron Man

Woman, probablement quelques Black Widows, probablement Iron Man

Captain America. All of the superheroes that you see in

Captain America. Tous les super-héros que vous voyez dans les

movies usually show up at your door but usually a lot because

films se présentent généralement à votre porte, mais généralement beaucoup parce que

they're kids. Um so you will see a lot of superheroes. I

ce sont des enfants. Um donc vous verrez beaucoup de super-héros. Je

think Batman is probably one of the most popular ones. Although

pense que Batman est probablement l'un des plus populaires. Bien que

last year I did see a lot of kids dressed up as Iron Man as

l'année dernière, j'ai aussi vu beaucoup d' enfants déguisés en Iron

well. Um another common costume is to be a pirate. If you're

Man. Um un autre costume commun est d'être un pirate. Si vous n'êtes

not sure what a pirate is a pirate is someone from a long

pas sûr de ce qu'est un pirate, un pirate est quelqu'un d'il

time ago who would sail around on a boat and attack other

y a longtemps qui naviguait sur un bateau et attaquait d'autres

boats and steal all of their gold and other things that were

bateaux et volait tout son or et d'autres choses qui avaient de la

valuable. Uh so for some this has survived as a as a

valeur. Euh, donc pour certains, cela a survécu

Halloween costume quite often. Uh I think because it's simple

assez souvent comme costume d'Halloween. Euh, je pense que parce que c'est simple,

if you wear a white poofy shirt and a hat and find a plastic

si vous portez une chemise poofy blanche et un chapeau et que vous trouvez une

sword you're basically a pirate. So it's a simple

épée en plastique, vous êtes fondamentalement un pirate. C'est donc un

costume for parents to put together for their kids to

costume simple que les parents peuvent assembler pour que leurs enfants le

wear. Uh sometimes you just dress up as normal people. Kids

portent. Euh parfois tu t'habilles comme des gens normaux. Les enfants

will dress up as construction workers. Uh they'll dress up

se déguiseront en ouvriers du bâtiment. Euh, ils s'habilleront

well I was gonna say as teachers but I've never seen

bien, j'allais dire en tant que professeurs, mais je n'ai jamais vu

that happen. Um but kids will dress up as construction

cela arriver. Euh, mais les enfants se déguiseront en

workers. They will dress up as firefighters. Um I think I have

ouvriers du bâtiment. Ils se déguiseront en pompiers. Euh, je pense que j'en ai

one here. They will dress up as regular jobs as well. Um as I

un ici. Ils se déguiseront également en emplois réguliers. Euh, comme je l'ai

mentioned one of the costumes we had as a kid was a princess

mentionné, l'un des costumes que nous avions quand nous étions enfants était un

costume. I think my mom found a dress somewhere and so my

costume de princesse. Je pense que ma mère a trouvé une robe quelque part et que ma

sister sometimes would go as a princess. Still a very very

sœur y allait parfois en princesse. Encore un déguisement très très

common costume at Halloween to see kids come as a princess. Oh

courant à Halloween pour voir les enfants venir en princesse. Oh

and I I went the wrong way. Um sometimes kids dress up as a

et moi je me suis trompé de chemin. Parfois, les enfants se déguisent en

mummy. Although this costume doesn't always survive the

momie. Bien que ce costume ne survive pas toujours à la

evening. A mummy is someone yeah well I don't know if

soirée. Une momie est quelqu'un ouais eh bien je ne sais pas si

you've ever watched a movie with mummies in it. Uh

vous avez déjà regardé un film avec des momies dedans. La

mummification is something they do to people after they pass

momification est quelque chose qu'ils font aux gens après leur décès il y a

away thousands of years ago in Egypt. Um and they would put

des milliers d'années en Égypte. Euh et ils les

them in the pyramids but mummies have lots of white

mettraient dans les pyramides mais les momies ont beaucoup de

strips of cloth around them. So it becomes kind of I guess a

bandes de tissu blanches autour d'elles. Donc, cela devient un peu, je suppose, un

relative easy costume although most of the time when someone

costume relativement facile, bien que la plupart du temps, lorsque quelqu'un se

dresses up as a mummy the the the cloth starts to fall off as

déguise en momie, le tissu commence à tomber au

the evening goes by and then we said firefighter another very

fil de la soirée, puis nous avons dit pompier, un autre

common costume is to dress up as a ghost I think this is a

costume très courant consiste à se déguiser en un fantôme Je pense que c'est un

common costume as well sorry I'm not ignoring you I'm just

costume commun aussi désolé je ne t'ignore pas Je

pulling up my slides over here for a second cuz I need to kind

tire juste mes diapositives ici pour une seconde parce que je dois en quelque

of follow along where did they go

sorte suivre où sont-ils allés

I can't. I the alphabet's not working for me in my brain

je ne peux pas. Je l'alphabet ne fonctionne pas pour moi dans mon cerveau en

right now. I'll find them later. Uh a ghost is a very

ce moment. Je les retrouverai plus tard. Euh, un fantôme est un

common costume because all you need is an old white sheet and

costume très courant car tout ce dont vous avez besoin est un vieux drap blanc et

you cut a few holes in it and voila that's a French word but

vous y coupez quelques trous et le tour est joué, c'est un mot français mais

we use it in English too. Voila. You have a a Halloween

nous l'utilisons aussi en anglais. Voilà. Vous avez un

costume. So you will often see one or two ghosts. Um really

costume d'Halloween. Vous verrez donc souvent un ou deux fantômes. Um

short ghosts. Uh during the Halloween season or on the

fantômes vraiment courts. Euh pendant la saison d'Halloween ou le

evening of Halloween. Sometimes people dress up as witches. So

soir d'Halloween. Parfois, les gens se déguisent en sorcières. Ainsi,

a witch is a character who maybe If you read books you'll

une sorcière est un personnage qui peut-être Si vous lisez des livres, vous

read about witches. I think there's witches in Macbeth if

lirez sur les sorcières. Je pense qu'il y a des sorcières dans Macbeth si

you ever read Shakespeare. Witches sometimes make potions

jamais vous lisez Shakespeare. Les sorcières font parfois des potions

and they do magic and sometimes they're considered to be bad

et font de la magie et parfois elles sont considérées comme de mauvaises

people. But there are things like yeah I'm trying to think

personnes. Mais il y a des choses comme ouais j'essaie de penser

here. There is a good witch isn't there? Uh in why can't I

ici. Il y a une bonne sorcière n'est-ce pas ? Euh pourquoi je ne me

remember the name? Maybe someone could tell me what

souviens pas du nom? Peut-être que quelqu'un pourrait me dire quel est le

movie The Good Witch is. Oh The Wizard of Oz. There's a good

film The Good Witch. Ah le magicien d'Oz. Il y a une bonne

witch. Um so a witch is kind of a evil woman. Uh that but not

sorcière. Euh donc une sorcière est une sorte de femme diabolique. Euh ça mais pas

always. Sometimes they're good. Yeah. But sometimes people

toujours. Parfois, ils sont bons. Ouais. Mais parfois, les gens se

dress up as witches. I'm not explaining this one very well.

déguisent en sorcières. Je n'explique pas très bien celui-ci.

You should look at the spelling of witch though. We have a few

Vous devriez cependant regarder l'orthographe de la sorcière. Nous avons quelques

spellings of the word witch in in English. Excuse me. I'm not

orthographes du mot sorcière en anglais. Excuse-moi. Je ne

quite sure what that was. But this is the scariest picture I

sais pas trop ce que c'était. Mais c'est la photo la plus effrayante que

have in the slideshow. These are zombies. Zombies sometimes

j'ai dans le diaporama. Ce sont des zombies. Les zombies se

people dress up as zombies. It's become a lot more popular

déguisent parfois en zombies. Il est devenu beaucoup plus populaire

in the last 15 or 20 years. I think zombie movies have become

au cours des 15 ou 20 dernières années. Je pense que les films de zombies sont devenus

very popular. A zombie is someone who has well they're a

très populaires. Un zombie est quelqu'un qui a bien, c'est

a fictional character who has died and come back to life. So

un personnage fictif qui est mort et qui revient à la vie. Alors

sometimes people will dress up as a zombie. I'm not a big of

parfois, les gens se déguisent en zombie. Je ne suis pas un grand

dressing up in ways that scare people like that. But you

fan de m'habiller de manière à effrayer les gens comme ça. Mais vous

probably have watched movies with zombies. And if you go out

avez probablement regardé des films avec des zombies. Et si vous sortez

for Halloween you will definitely see one or two kids

pour Halloween, vous verrez certainement un ou deux enfants

dressed up as zombies. It does happen. What do you get at

déguisés en zombies. Cela arrive. Qu'est-ce que vous obtenez à

Halloween? You get candy or you get chocolate bars or candy

Halloween? Vous obtenez des bonbons ou des barres de chocolat ou des barres chocolatées

bars. Um you go to a house you ring the doorbell and then

. Euh tu vas dans une maison tu sonnes à la porte et puis

someone comes. So we're ready to go here. We have the this is

quelqu'un arrive. Nous sommes donc prêts à partir ici. Nous avons

the box that we bought for Halloween to hand out to kids.

la boîte que nous avons achetée pour Halloween à distribuer aux enfants.

So you could see there are I don't know how close I can put

Donc, vous pouvez voir qu'il y a je ne sais pas à quel point je peux mettre

this. Will it focus? Here we go. So there are four different

cela. va-t-il se concentrer ? Nous y voilà. Il y a donc quatre

kinds of chocolate bars in here. In my part of Canada I

types différents de barres de chocolat ici. Dans ma région du Canada,

call these chocolate bars. In some parts of the world they

j'appelle ces barres de chocolat. Dans certaines parties du monde, on

would call them candy bars. We usually don't hand out candy.

les appellerait des friandises. Nous ne distribuons généralement pas de bonbons.

We usually hand out chocolate bars. I think because I like

Nous distribuons généralement des tablettes de chocolat. Je pense parce que j'aime les

chocolate bars. And so that's what we hand out. These

barres de chocolat. Et c'est donc ce que nous distribuons. Ces

chocolate bars are quite small. So we usually should I open it?

barres de chocolat sont assez petites. Donc, nous devons généralement l'ouvrir?

If I open it well I start eating them. I might start

Si je l'ouvre bien, je commence à les manger. Je pourrais commencer à les

eating them if I open it. But I'm gonna open it to show you

manger si je l'ouvre. Mais je vais l'ouvrir pour te montrer que

Jen said we can't open this till actual Halloween. But you

Jen a dit qu'on ne pouvait pas ouvrir ça avant Halloween. Mais vous

can see let me get one of each of these out. I'm not gonna eat

pouvez voir, laissez-moi en sortir un de chacun. Je ne vais pas les

them. I promise. Uh you can see that they're quite small. Um so

manger. Je promets. Euh, vous pouvez voir qu'ils sont assez petits. Um donc

we usually let kids this one has a coffee flavour. It's kids

nous laissons généralement les enfants celui-ci a une saveur de café. Ce sont les enfants qui

don't really like that one. Um in Canada smarties are actually

n'aiment pas vraiment celui-là. Au Canada, les smarties sont en fait

a form of chocolate and then we have Kit Kat which you might be

une forme de chocolat, puis nous avons le Kit Kat que vous connaissez peut-être

familiar. We usually let the kids who come to our door. We

. Nous laissons généralement les enfants qui viennent à notre porte. Nous

usually let take about five or six a small handful. Um we

laissons généralement prendre environ cinq ou six une petite poignée. Euh, nous

don't actually have a lot of kids come to our house for

n'avons pas beaucoup d' enfants qui viennent chez nous pour

Halloween. So we usually give out quite a bit of chocolate.

Halloween. Donc, nous distribuons généralement pas mal de chocolat.

We would just refer to all of these things as treats. So the

Nous ferions simplement référence à toutes ces choses comme des friandises. Donc, les

candies, the chocolate, all of it is simply called treats.

bonbons, le chocolat, tout cela s'appelle simplement des friandises.

Sometimes people hand out licorice. They hand out small

Parfois, les gens distribuent de la réglisse. Ils distribuent de petits

bags of potato chips. They hand out chocolate. Um we would just

sacs de chips. Ils distribuent du chocolat. Euh, nous ferions simplement

refer to all of them as treats. And now you can see why kids

référence à chacun d'eux comme des friandises. Et maintenant, vous pouvez voir pourquoi les enfants

say trick or treat. Because they get a treat. So I

disent des bonbons ou un sort. Parce qu'ils reçoivent une friandise. Alors j'ai

mentioned when I was a kid that one of our neighbors would give

mentionné quand j'étais enfant qu'un de nos voisins nous donnerait de l'

us money. And that neighbour still does give out money. We

argent. Et ce voisin donne toujours de l'argent. Nous

have a neighbour who instead of getting actually our kids would

avons un voisin qui, au lieu d' avoir nos enfants,

get candy. They would get chocolate and they would get a

achèterait des bonbons. Ils obtiendraient du chocolat et ils obtiendraient un

loony which is $1 in Canada. And I think the last time we

huard qui est de 1 $ au Canada. Et je pense que la dernière fois que nous

went out a few years ago they got a toonie from our

sommes sortis il y a quelques années, ils ont reçu un dollar de nos

neighbours. So at some places they will hand out money. It's

voisins. Ainsi, à certains endroits, ils distribueront de l'argent. C'est

rare though. But it does happen sometimes. Uh we also had a

rare quand même. Mais ça arrive parfois. Euh, nous avions aussi un

neighbour that would give each of our kids a can of pop. You

voisin qui donnait à chacun de nos enfants une canette de boisson gazeuse. Vous

might call it soda in your part of the world. Um my kids really

pourriez l'appeler soda dans votre partie du monde. Euh, mes enfants ont vraiment

liked going to that neighbour because they liked getting a

aimé aller chez ce voisin parce qu'ils ont aimé avoir une

can of pop for Halloween. Um and it was yeah. That's not a

canette de boisson gazeuse pour Halloween. Euh et c'était ouais. Ce n'est pas une

common thing to get. Most kids if you go trick or treating in

chose courante à obtenir. La plupart des enfants, si vous allez tromper ou traiter dans

a city if you go to a house you will get one little chocolate

une ville, si vous allez dans une maison, vous obtiendrez une petite

bar or one little candy. Okay. That is the most common thing

barre de chocolat ou un petit bonbon. D'accord. C'est la chose la plus courante qui

to happen. But because I live out in the country I think the

se produise. Mais parce que je vis à la campagne, je pense que les

treats were a little bigger and better because people knew kid

friandises étaient un peu plus grandes et meilleures parce que les gens savaient que les enfants

weren't going to a lot of different houses. Um when kids

n'allaient pas dans beaucoup de maisons différentes. Quand les enfants

go out for Halloween they will take a bag with them. They will

sortent pour Halloween, ils emportent un sac avec eux. Ils

have a bag to go trick or treating. Um usually it's just

auront un sac pour aller tromper ou traiter. Um habituellement c'est juste

any old bag. We would just use reusable grocery bags. But

n'importe quel vieux sac. Nous utiliserions simplement des sacs d'épicerie réutilisables. Mais

sometimes kids will have an actual bag that has you know a

parfois, les enfants auront un vrai sac qui contient une

jack-o-lantern on the side and they'll take that out when they

citrouille-lanterne sur le côté et ils le sortiront lorsqu'ils feront un

go trick or treating. They'll have a special bag when they go

tour ou un traitement. Ils auront un sac spécial quand ils

out to get candy. Um but yeah you do need a bag because

sortiront chercher des bonbons. Euh, mais oui, vous avez besoin d'un sac parce que

you're usually gonna end up with almost half a bag of candy

vous allez généralement vous retrouver avec près d'un demi-sac de bonbons en

depending on how long you go out for and how many houses you

fonction de la durée de votre sortie et du nombre de maisons dans lesquelles vous

go to. So many people let me get this a little bit bigger

allez. Tant de gens m'ont laissé agrandir un peu cela

for you. There we go. So I'm not sure if you can see this

pour vous. Nous y voilà. Je ne sais donc pas si vous pouvez voir cela,

but some people will decorate the outside of their house for

mais certaines personnes vont décorer l'extérieur de leur maison pour

Halloween. We don't decorate our house for Halloween.

Halloween. Nous ne décorons pas notre maison pour Halloween.

Sometimes we'll have a couple jack-o-lanterns out which I'll

Parfois, nous aurons quelques citrouilles que je

show you in a moment. Um but we don't put up lights and we

vous montrerai dans un instant. Euh, mais nous n'installons pas de lumières et nous

don't put up scary things. But some people to decorate their

n'installons pas de choses effrayantes. Mais certaines personnes décorent leur

house for Halloween which means they'll put out you know some

maison pour Halloween, ce qui signifie qu'elles éteindront des

lights and pumpkins and some other things which I'll talk

lumières et des citrouilles et d' autres choses dont je

about to make their house look a little bit spooky. So the

parlerai pour rendre leur maison un peu effrayante. Ainsi, le

English word spooky means a little bit scary or a little

mot anglais spooky signifie un peu effrayant ou un

bit frightening. People will try to maybe they'll have a

peu effrayant. Les gens essaieront peut-être d'avoir un

little speaker outside playing spooky sounds. Maybe they'll

petit haut-parleur à l'extérieur qui jouera des sons effrayants. Peut-être qu'ils vous feront

have you know different things on the front of their house

savoir différentes choses sur le devant de leur maison

like if you look in this picture you can see there's

comme si vous regardez sur cette photo, vous pouvez voir qu'il y a des

cobwebs and a candle and a spider Jack will answer him.

toiles d'araignées et une bougie et une araignée Jack lui répondra.

Let's talk about all of those things. So pumpkins are the

Parlons de toutes ces choses. Les citrouilles sont donc la

most common thing to see outside of someone's house for

chose la plus courante à voir à l' extérieur de la maison de quelqu'un pour

two reasons. Uh one it's very close to Thanksgiving right

deux raisons. Euh un c'est très proche de Thanksgiving en ce

now. Canadian Thanksgiving was two weeks ago. American

moment. L'Action de grâces canadienne, c'était il y a deux semaines. L'

Thanksgiving is about three weeks after Halloween. So the

Action de grâces américaine a lieu environ trois semaines après Halloween. Donc,

same some of the same decorations that people put

les mêmes décorations que les gens mettent à l'

outside their house for Halloween. Like pumpkins also

extérieur de leur maison pour Halloween. Comme les citrouilles, elles servent

work as decorations for Thanksgiving which for

également de décorations pour Thanksgiving qui, pour les

Americans is coming up in a few weeks. None of the spooky

Américains, approche dans quelques semaines. Aucune des décorations fantasmagoriques ne

decorations stay out for Thanksgiving. But some people

reste à l'extérieur pour Thanksgiving. Mais certaines personnes

might have bales of straw. They might have pumpkins and other

pourraient avoir des balles de paille. Ils pourraient avoir des citrouilles et d'autres

things. So that it kinda works for both holidays. But if you

choses. Pour que cela fonctionne un peu pour les deux jours fériés. Mais si vous avez

need a pumpkin you will usually make a trip to a pumpkin patch.

besoin d'une citrouille, vous vous rendrez généralement dans un champ de citrouilles.

This is a very common fall activity for people in North

Il s'agit d'une activité d'automne très courante pour les gens en Amérique du

America. You will go with your family especially if you have

Nord. Vous irez en famille surtout si vous avez des

little kids. You will go with your to a pumpkin patch and you

petits enfants. Vous irez avec vous dans un champ de citrouilles et vous

will pick out a pumpkin or two and you will buy them and take

choisirez une citrouille ou deux et vous les achèterez et

them back to your house and maybe put them on your front

les ramènerez chez vous et peut-être les mettrez-vous sur votre

step or outside your front door. I have not gone to a

perron ou devant votre porte d'entrée. Je ne suis pas allé dans un

pumpkin patch for a long time. Um in fact I don't know if I've

champ de citrouilles depuis longtemps. En fait, je ne sais pas si je suis

ever gone to a pumpkin patch with our kids. Now maybe once

déjà allé dans un champ de citrouilles avec nos enfants. Maintenant, peut-être une

off to ask Jen but I know a few of my colleagues with little

fois pour demander à Jen, mais je sais que quelques-uns de mes collègues avec de petits

kids are going to a pumpkin patch tomorrow on Saturday to

enfants vont demain samedi

pick out some pumpkins to decorate their house. Uh and

dans un champ de citrouilles pour choisir des citrouilles pour décorer leur maison. Euh et

what people will do is they will make what's called a

ce que les gens vont faire, c'est qu'ils vont faire ce qu'on appelle une

jack-o-lantern. A jack-o-lantern is a pumpkin

citrouille-lanterne. Une citrouille-lanterne est une citrouille

where you remove everything from the inside. You cut a hole

où vous enlevez tout de l'intérieur. Vous coupez un trou

in the top and you take off what's now like a lid and you

dans le haut et vous enlevez ce qui ressemble maintenant à un couvercle et vous

clean out the inside of the pumpkin. All of the seeds and

nettoyez l'intérieur de la citrouille. Toutes les graines et

there's some you know gooey wet insides that you take out and

il y en a que vous connaissez des intérieurs humides et gluants que vous sortez,

then you will carve a face in the front or another design and

puis vous sculpterez un visage à l'avant ou un autre dessin et

you will put a candle or a flashlight or a little lantern

vous mettrez une bougie ou une lampe de poche ou une petite

lantern inside the and it's a really cool it looks really

lanterne à l'intérieur et c'est vraiment cool ça a l'air vraiment

cool in the dark okay you can see here let me make this

cool dans le noir d'accord, vous pouvez voir ici, laissez-moi

bigger you can see here that the pumpkins glow orange so the

agrandir, vous pouvez voir ici que les citrouilles brillent en orange pour que la

light comes out the front many people will do this as an

lumière sorte par l'avant, beaucoup de gens le feront comme une

activity close to Halloween with their kids they'll buy a

activité proche d'Halloween avec leurs enfants, ils le feront acheter une

pumpkin they'll make jack-o-lanterns kids do this

citrouille ils feront des citrouilles-lanternes les enfants le font

often at school as an activity in our area as well Um

souvent à l'école comme activité dans notre région aussi Um

sometimes people will put spiders outside their house.

parfois les gens mettront des araignées à l'extérieur de leur maison.

You can see there's a big spider fake spider on this

Vous pouvez voir qu'il y a une grosse araignée fausse araignée sur ce

pillar. And this house in particular. This is a pretty

pilier. Et cette maison en particulier. C'est une

standard front door for someone's house close to

porte d'entrée assez standard pour la maison de quelqu'un près d'

Halloween. People will decorate and it will look like that.

Halloween. Les gens décoreront et ça ressemblera à ça.

Spiders are also scary and spooky. Um all of the things

Les araignées sont aussi effrayantes et effrayantes. Um toutes les choses

that frighten people show up around Halloween. Um and then

qui effraient les gens apparaissent autour d'Halloween. Euh et puis les

people will put up fake spider webs or what we sometimes call

gens mettront en place de fausses toiles d'araignées ou ce que nous appelons parfois des

cobwebs. So spiderwebs cobwebs are the little web that a

toiles d'araignées. Les toiles d'araignées sont donc la petite toile qu'une

spider will make in real life. But people will actually buy

araignée fera dans la vraie vie. Mais les gens achèteront en fait de

fake spiderwebs and put spiderwebs up in the front of

fausses toiles d'araignées et placeront des toiles d'araignées devant

their house to make it look a little more spooky as well. And

leur maison pour la rendre un peu plus effrayante également. Et

then interesting people will often have some kind of

puis les gens intéressants auront souvent une sorte de

skeleton. This year in North America a few people have

squelette. Cette année en Amérique du Nord, quelques personnes ont

bought really really tall skeletons. They're like 12 feet

acheté des squelettes vraiment très grands . Ils mesurent environ 12 pieds de

tall so three metre tall. I think that would be almost four

haut, donc trois mètres de haut. Je pense que ce serait près de quatre

metres tall. I they scare me. I don't like skeletons but people

mètres de haut. moi ils me font peur. Je n'aime pas les squelettes, mais les

will sometimes decorate the front of their house with

gens décorent parfois la façade de leur maison avec des

skeletons. You can see now how Halloween is a very weird

squelettes. Vous pouvez voir maintenant à quel point Halloween est une chose très étrange

thing. Because it's about kids dressing up and going out to

. Parce qu'il s'agit d'enfants qui se déguisent et sortent

get candy. But it is also about people trying to scare each

chercher des bonbons. Mais il s'agit aussi de gens qui essaient de se faire

other a little bit. So it's fun for kids but it's also kind of

un peu peur. Donc c'est amusant pour les enfants mais c'est aussi un peu

scary. Um it's kind of a it's a weird it's a weird thing to

effrayant. Um c'est un peu bizarre c'est une chose bizarre à

celebrate in my opinion. Um people will often have like

célébrer à mon avis. Um les gens auront souvent comme de

little fake bats on the front of their house. A bat is a

petites fausses chauves-souris sur le devant de leur maison. Une chauve-souris est un

small animal that flies around at night and eats insects. So

petit animal qui vole la nuit et se nourrit d'insectes. Alors les

people will buy fake bats. You understand the word fake I

gens achèteront de fausses chauves-souris. Vous comprenez le mot faux, je

think right? They go to a store and they buy a bat that's made

pense, non ? Ils vont dans un magasin et achètent une batte

out of plastic. And they'll put a few bats on the of their

en plastique. Et ils mettront quelques chauves-souris sur la façade de leur

house as decoration. And then there's always some kind of

maison comme décoration. Et puis il y a toujours des sortes de

monsters somewhere I think this might be Frankenstein. I'm not

monstres quelque part, je pense que ça pourrait être Frankenstein. Je ne suis pas

100% sure, But monsters are any kind of you know imaginary

sûr à 100%, mais les monstres sont n'importe quel type d'

being that is meant to scare people. So sometimes people

être imaginaire destiné à effrayer les gens. Donc, parfois, les gens

will have fake monsters at the front of their house. Um just

auront de faux monstres devant leur maison. Euh juste

to give people a little bit of a fright to scare people a

pour faire un peu peur aux gens pour les effrayer un

little bit. Um let me see. Oh yes. Let's go one more. And

peu. Laissez-moi voir. Oh oui. Allons encore un. Et

sometimes people will put tombstones or what we also

parfois, les gens mettront des pierres tombales ou ce que nous

would call gravestones in their yard. They'll actually have

appellerions aussi des pierres tombales dans leur cour. Ils auront en fait des

fake ones and it'll say R I P on it. Can you understand now

faux et il y aura écrit R I P dessus. Pouvez-vous comprendre maintenant

why I said this is a strange thing Halloween. Because it's

pourquoi j'ai dit que c'était une chose étrange Halloween. Parce qu'il

it's about fun and kids go out for candy and then people

s'agit de s'amuser et que les enfants sortent chercher des bonbons, puis les gens

decorate their houses to be really scary. So it's kind of

décorent leurs maisons pour être vraiment effrayants. Donc c'est un peu

weird. But a tombstone is where after someone dies and they're

bizarre. Mais une pierre tombale est l'endroit où quelqu'un meurt et est

buried in a cemetery or a graveyard. They'll put a

enterré dans un cimetière ou un cimetière. Ils y mettront une

tombstone there with their name. And so people will

pierre tombale avec leur nom. Et donc les gens vont

sometimes put fake tombstones on their front yard. And RIP

parfois mettre de fausses pierres tombales sur leur cour avant. Et RIP

means rest in peace. So yeah kind of a strange thing to do.

signifie repose en paix. Donc ouais genre de chose étrange à faire.

So someone asked what are the three most common things to do

Alors quelqu'un a demandé quelles sont les trois choses les plus courantes à faire

on Halloween. So number one if you're a kid you go out trick

à Halloween. Donc, numéro un, si vous êtes un enfant, vous sortez des tours

or treating and you get candy. Number two if you're old you

ou des friandises et vous obtenez des bonbons. Deuxièmement, si vous êtes vieux, vous

probably stay home and hand out candy. But number three if you

restez probablement à la maison et distribuez des bonbons. Mais numéro trois, si vous

are a teenager or someone in your 20s maybe even in your

êtes un adolescent ou quelqu'un dans la vingtaine peut-être même dans la

30s, you might go to a Halloween party. Um these are

trentaine, vous pourriez aller à une fête d'Halloween. Um ceux-ci sont

fairly common at universities. Right now on the news last

assez courants dans les universités. Hier soir, aux informations,

night they said the police are warning university students not

ils ont déclaré que la police avertissait les étudiants universitaires de ne

to have big Halloween parties. Um so we have a few

pas organiser de grandes fêtes d'Halloween. Nous avons donc quelques

universities close to us. Uh so on the news they said the

universités proches de nous. Euh donc aux nouvelles, ils ont dit que la

police are concerned that the Halloween parties this year

police craignait que les fêtes d'Halloween de cette année

will be too big because of the pandemic and COVID. Um so

ne soient trop grandes à cause de la pandémie et du COVID. Um donc

generally those are the three things you do. If you're a kid

généralement ce sont les trois choses que vous faites. Si vous êtes un enfant,

you go out trick or treating and you get candy. If you're

vous sortez des tours ou des friandises et vous obtenez des bonbons. Si vous êtes

old like me you hand out candy. And if you're younger if you're

vieux comme moi, vous distribuez des bonbons. Et si vous êtes plus jeune si vous êtes

in your late teens or you're in your 20s and you're young and

à la fin de votre adolescence ou si vous avez la vingtaine et que vous êtes jeune et pourquoi vous êtes

why in free, you might go to a Halloween party, you might

libre, vous pourriez aller à une fête d'Halloween, vous pourriez vous

dress up even though you're an adult, you would wear a costume

habiller même si vous êtes un adulte , tu porterais un costume

and go to a party. Um so there's something called a

et irais à une fête. Um donc il y a quelque chose qui s'appelle une

haunted house. So a haunted house is a house where you pay

maison hantée. Ainsi, une maison hantée est une maison où vous payez de l'

money to walk through the house and then they try to scare you.

argent pour traverser la maison , puis ils essaient de vous faire peur.

It's kinda hard to describe unless you go to one. You can

C'est un peu difficile à décrire à moins d'en visiter un. Vous ne pouvez vous

only go to a haunted house around this time of year.

rendre dans une maison hantée qu'à cette période de l'année.

Sometimes if you go to a pumpkin patch to get a pumpkin

Parfois, si vous allez dans un champ de citrouilles pour obtenir une citrouille,

they might also have a haunted house there. So a haunted house

il se peut qu'il y ait aussi une maison hantée. Donc, une maison hantée

is basically an old building or place where you go and you pay

est essentiellement un vieux bâtiment ou un endroit où vous allez et vous payez de l'

money get scared. It's kind of weird to think about. It's done

argent pour avoir peur. C'est un peu bizarre d'y penser. C'est fait

for entertainment. It's done for fun. I have only been to

pour le divertissement. C'est fait pour le plaisir. Je n'ai visité qu'une

one haunted house in my life. Uh and it did scare me. It I

seule maison hantée dans ma vie. Euh et ça m'a fait peur. Je

think I mentioned it earlier when I was younger. I went to a

pense que je l'ai mentionné plus tôt quand j'étais plus jeune. Je suis allé dans une

haunted house where you rode a little you were in a little

maison hantée où tu montais un peu tu étais dans une petite

car. It's kinda hard to describe. It was like a little

voiture. C'est un peu difficile à décrire. C'était comme une petite maison

mini roller coaster haunted house. I don't know. I'm not

hantée de mini montagnes russes . Je ne sais pas. Je n'ai

making any sense. But it scared me. I don't like haunted

aucun sens. Mais ça m'a fait peur. Je n'aime pas les

houses. You might watch a horror movie. So earlier we had

maisons hantées. Vous pourriez regarder un film d'horreur. Donc, plus tôt, nous avons eu

the question about the Halloween movies or Chucky or

la question sur les films d'Halloween ou Chucky ou

there's a whole genre of movies called Halloween movies. Um and

il y a tout un genre de films appelés films d'Halloween. Euh et

these are movies that are designed to entertain people by

ce sont des films conçus pour divertir les gens en

scaring them. Okay. I've only seen one horror movie in my

leur faisant peur. D'accord. Je n'ai vu qu'un seul film d'horreur dans ma

life. I think it was Pet Cemetery by from Stephen King.

vie. Je pense que c'était Pet Cemetery de Stephen King.

Um and I didn't like it. I really like movies. But I am

Euh et je n'aimais pas ça. J'aime vraiment les films. Mais je

not a fan of horror movies. Some people love horror movies.

ne suis pas fan des films d'horreur. Certaines personnes aiment les films d'horreur.

They love movies where there's just a lot of violence and

Ils aiment les films où il y a juste beaucoup de violence et des

people running around in the dark and it's scary and there's

gens qui courent dans le noir et c'est effrayant et il y a des

monsters and I don't like them. I just don't I just do not do

monstres et je ne les aime pas. Je

not like horror movies at all. Um here's a movie poster from a

n'aime pas du tout les films d'horreur. Euh, voici une affiche de film d'une

really old one. Um but I will not be celebrating Halloween by

très ancienne. Euh mais je ne fêterai pas Halloween en

watching a horror movie. I mentioned earlier that people

regardant un film d'horreur. J'ai mentionné plus tôt que les gens

will do pumpkin carving. Uh pumpkin carving is something do

feront de la sculpture sur citrouille. Euh, la sculpture de citrouille est quelque chose à faire

after you buy a pumpkin. You can see here that what you do

après avoir acheté une citrouille. Vous pouvez voir ici que ce que vous faites

is you cut out the top of the pumpkin and then you use a

est de découper le haut de la citrouille, puis d'utiliser un

knife to cut usually a face but sometimes people will do like

couteau pour couper généralement un visage, mais parfois les gens

really decorative carving. They'll really do something

aimeront la sculpture vraiment décorative. Ils vont vraiment faire quelque chose de

cool and there are actually pumpkin carving competitions in

cool et il y a des compétitions de sculpture de citrouilles dans

some places around us right now. So if you are really good

certains endroits autour de nous en ce moment. Donc, si vous êtes vraiment bon

at it you could win a competition. And then one thing

dans ce domaine, vous pourriez gagner un concours. Et puis une chose

that shows up this time of year. This isn't specifically

qui apparaît à cette période de l' année. Il ne s'agit pas spécifiquement

about Halloween. But we have a of things that you can buy that

d'Halloween. Mais nous avons des choses que vous pouvez acheter qui

have pumpkin spice flavour. So you can go and get a coffee

ont une saveur d'épices à la citrouille. Vous pouvez donc aller chercher un

that's pumpkin spiced flavoured coffee. You can get pumpkin

café aromatisé à la citrouille . Vous pouvez obtenir un

spiced flavoured cake. You can get pumpkin spice flavoured

gâteau aromatisé à la citrouille. Vous pouvez obtenir n'importe quoi aromatisé à la citrouille

anything. You can get pumpkin spiced flavoured candles. I

. Vous pouvez obtenir des bougies aromatisées à la citrouille. Je

know that sounds weird because you don't eat a candle but it

sais que ça a l'air bizarre parce que tu ne manges pas de bougie mais ça

smells like pumpkin spice. The only way I can describe pumpkin

sent l'épice de citrouille. La seule façon dont je peux décrire les

spice is you have to you have to experience it to know if you

épices à la citrouille est que vous devez en faire l'expérience pour savoir si vous l'

like it or not. I'm not a big fan of pumpkin spice.

aimez ou non. Je ne suis pas un grand fan des épices à la citrouille.