Free English Class! Topic: Halloween! 👻🎃🍬 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about Halloween.

Bene, ciao e benvenuto a questa lezione di inglese su Halloween.

For those of you that don't know what Halloween is it's a

Per quelli di voi che non sanno cos'è Halloween è una

tradition. It's an event. It's not really a celebration. I

tradizione. È un evento. Non è proprio una festa.

guess you could call it that. It's something that happens at

Immagino che potresti chiamarlo così. È qualcosa che accade

the end of October every year. And it involves candy and

alla fine di ottobre di ogni anno. E coinvolge caramelle e

costumes and a lot of other things which I will be

costumi e molte altre cose che

explaining in this lesson. Uh Halloween for me as a child was

spiegherò in questa lezione. Uh Halloween per me da bambino è stato

a very enjoyable time. Because my parents would take me out

un momento molto piacevole. Poiché i miei genitori mi portavano fuori

for Halloween I would get dressed up and we would go to all of the

per Halloween, mi vestivo elegante e andavamo in tutte le

neighbour's houses and we would get lots of candy. Sometimes we

case dei vicini e ricevevamo un sacco di caramelle. A volte

would even get pop like soda. Uh and one of our neighbours

ricevevamo anche pop come la soda. E uno dei nostri vicini

even gave us money at Halloween. So that was kind of

ci ha persino regalato dei soldi ad Halloween. Quindi è stato piuttosto

cool. But if you don't know what Halloween is it's coming

bello. Ma se non sai cos'è Halloween,

up this weekend. Stick around for this lesson and I will

arriverà questo fine settimana. Resta qui per questa lezione e ti

explain all of the aspects of Halloween to you. That you need

spiegherò tutti gli aspetti di Halloween. Che devi

to know to have a good conversation about it in

sapere per avere una buona conversazione in

English. Or at the very least to understand and other people

inglese. O almeno per capire e altre persone

when they talk about Halloween. So as you can see here most

quando parlano di Halloween. Quindi, come puoi vedere qui, la maggior parte

graphics or images that you find for Halloween. They'll

dei grafici o delle immagini che trovi per Halloween.

have things like skulls and bats and spiders and witches

Avranno cose come teschi e pipistrelli e ragni e

hats and jack-o-lanterns which I'll talk about later. But

cappelli da strega e jack-o-lantern di cui parlerò più avanti. Ma

they're not images of fun things. Which is kind of

non sono immagini di cose divertenti. Il che è piuttosto

strange because Halloween is something that happens once a

strano perché Halloween è qualcosa che accade una volta

year. And generally it's something that is fun.

all'anno. E generalmente è qualcosa che è divertente.

Halloween happens on October 31st. It's in a couple of days.

Halloween accade il 31 ottobre. È tra un paio di giorni.

And on that day Uh it's usually fairly cool weather in our

E quel giorno Uh di solito fa abbastanza fresco nella nostra

area. But in spite of the cold kids will go out and they will

zona. Ma nonostante il freddo i bambini usciranno e

go from house to house. They will go from door to door. And

andranno di casa in casa. Andranno di porta in porta. E

they'll ring the doorbell or they'll knock and then they'll

suoneranno il campanello o busseranno e poi

say trick or treat. Now I think a long time ago trick or treat

diranno dolcetto o scherzetto. Ora penso che molto tempo fa dolcetto o scherzetto

meant either give me a treat. Give me some candy or I will

significasse darmi un regalo. Dammi delle caramelle o

play a trick on you. But it's not very often that kids

ti faccio uno scherzo. Ma non capita molto spesso che i bambini

actually play tricks on people at Halloween. Ninety-nine point

facciano brutti scherzi alle persone ad Halloween. Il novantanove punto

percent of the time kids say trick or treat and the person

percento delle volte i bambini dicono dolcetto o scherzetto e la persona

at the house they are at will give them some kind of candy or

a casa in cui si trovano darà loro qualche tipo di caramella o

chocolate so trick or treat I'm going to talk about this on two

cioccolata, quindi dolcetto o scherzetto ne parlerò su due

slides because trick or treat is what kids say. So they ring

diapositive perché dolcetto o scherzetto è quello che dicono i bambini. Quindi suonano

the doorbell ding dong. When the door opens they hold out

il campanello ding dong. Quando la porta si apre, tirano fuori

their Halloween bag and they say trick or treat and then the

la loro borsa di Halloween e dicono dolcetto o scherzetto e poi la

person usually gives them some kind of candy. We also use it

persona di solito dà loro una specie di caramella. Lo usiamo anche

as a verb though. So you can say that you're going to go

come verbo però. Quindi puoi dire che farai

trick or treating. Okay well not exactly a verb but you can

dolcetto o scherzetto. Va bene, non è esattamente un verbo, ma puoi

say you are going to participate in the act of trick

dire che parteciperai all'atto di dolcetto

or treating. So someone at work yesterday just said are you

o scherzetto. Quindi qualcuno al lavoro ieri ha appena detto che

taking your kids out to go trick or treating this weekend?

porti fuori i tuoi figli a fare dolcetto o scherzetto questo fine settimana?

And I responded by saying no my youngest kid is too old for to

E ho risposto dicendo di no, il mio figlio più piccolo è troppo grande per

go trick or treating. Usually in our family once our kids are

fare dolcetto o scherzetto. Di solito nella nostra famiglia una volta che i nostri figli hanno

about 12 years old they don't go out trick or treating

circa 12 anni non escono più dolcetto o scherzetto

anymore. We don't take them out trick or treating. Um just so

. Non li portiamo fuori dolcetto o scherzetto. Ehm, solo per quello che

you know with little kids parents usually go with when

sai, con i bambini piccoli i genitori di solito vanno con loro quando

they go trick or treating. And when they're around age 12 or

fanno dolcetto o scherzetto. E quando hanno circa 12 o

13 they might go with a group of friends trick or treating.

13 anni potrebbero andare con un gruppo di amici dolcetto o scherzetto.

Um but our kids are too old to go trick or treating. But we

Ma i nostri figli sono troppo grandi per fare dolcetto o scherzetto. Ma

will be home. I'll show you something in a sec. We will be

saremo a casa. Ti mostrerò qualcosa tra un secondo.

home on that evening and we will of course be handing out

Quella sera saremo a casa e ovviamente distribuiremo

candy. Um usually kids will dress up in a costume. So they

caramelle. Di solito i bambini si vestono con un costume. Quindi

will decide what they want to be for Halloween. Okay. They'll

decideranno cosa vogliono essere per Halloween. Va bene.

decide how they want to dress up for Halloween. So a common

Decideranno come vogliono vestirsi per Halloween. Quindi una

question will be this. What are you gonna be for Halloween? And

domanda comune sarà questa. Cosa sarai per Halloween? E

that means what costume are you going to wear? What character

questo significa che costume indosserai? Da che personaggio

or what are you going to dress up as? When I was a kid you

o da cosa ti travestirai? Quando ero bambino

could either be a cow, a pirate, a cowboy, or a

potevi essere una mucca, un pirata, un cowboy o una

princess. I think we only really had four Halloween

principessa. Penso che avessimo davvero solo quattro

costumes at our house and so you would choose one of those

costumi di Halloween a casa nostra e quindi ne sceglievi uno

when you went out. Of course I used the verb to dress up

quando uscivi. Ovviamente ho già usato il verbo vestirsi

already. Um either you say I'm going to be Mario for

. O dici che sarò Mario per

Halloween. I'm going to wear a Mario costume for Halloween. Or

Halloween. Indosserò un costume di Mario per Halloween. Oppure

I'm going to dress up as Mario for Halloween. A few different

mi travestirò da Mario per Halloween. Alcuni

ways to talk about how you are going to dress up in order to

modi diversi per parlare di come ti vestirai per

go out for Halloween. And maybe you'll wear a mask. You could

uscire per Halloween. E forse indosserai una maschera. Potresti

see this kid has a little mask on. Um she has a mask that has

vedere che questo ragazzo ha una piccola maschera . Ha una maschera che ha

a little it looks like a little beak. Maybe she's trying to

un piccolo becco. Forse sta cercando di

pretend to be a bird. Um so you cannot only dress up as people.

fingere di essere un uccello. Quindi non puoi solo vestirti da persona.

You can dress up as animals as well. As you might have heard

Puoi anche vestirti da animale . Come avrai sentito

when I said I would dress up as a cow sometimes for Halloween.

quando ho detto che a volte mi sarei vestito da mucca per Halloween.

I think my mom actually made the cow costume. I should ask

Penso che sia stata mia madre a realizzare il costume da mucca. Dovrei

her about it today. I'm going to see my mom tonight. I should

chiederglielo oggi. Stasera vado a trovare mia madre. Dovrei

ask her about the cow costume. We'll probably have a good

chiederle del costume da mucca. Probabilmente ci faremo una bella

laugh about it. Some of the most popular costumes at

risata. Alcuni dei costumi più popolari di

Halloween the probably the most popular costume is to dress up

Halloween, probabilmente il costume più popolare è quello di vestirsi

as a superhero. When I give out candy this weekend I will

da supereroe. Quando distribuirò caramelle questo fine settimana,

probably see a few Batmans, some Supermans, some Wonder

probabilmente vedrò alcuni Batman, alcuni Superman, alcuni Wonder

Woman's probably a few Black Widows probably Iron Man

Woman, probabilmente alcune Black Widows, probabilmente Iron Man

Captain America. All of the superheroes that you see in

Captain America. Tutti i supereroi che vedi nei

movies usually show up at your door but usually a lot because

film di solito si presentano alla tua porta, ma di solito molto perché

they're kids. Um so you will see a lot of superheroes. I

sono bambini. Quindi vedrai molti supereroi.

think Batman is probably one of the most popular ones. Although

Penso che Batman sia probabilmente uno dei più popolari. Anche se l'

last year I did see a lot of kids dressed up as Iron Man as

anno scorso ho visto anche molti ragazzi vestiti da Iron Man

well. Um another common costume is to be a pirate. If you're

. Un altro costume comune è quello di essere un pirata. Se

not sure what a pirate is a pirate is someone from a long

non sei sicuro di cosa sia un pirata, un pirata è qualcuno di molto

time ago who would sail around on a boat and attack other

tempo fa che navigava su una barca e attaccava altre

boats and steal all of their gold and other things that were

barche e rubava tutto il loro oro e altre cose che erano

valuable. Uh so for some this has survived as a as a

preziose. Uh quindi per alcuni questo è sopravvissuto come

Halloween costume quite often. Uh I think because it's simple

costume di Halloween abbastanza spesso. Uh penso perché è semplice

if you wear a white poofy shirt and a hat and find a plastic

se indossi una maglietta bianca e un cappello e trovi una

sword you're basically a pirate. So it's a simple

spada di plastica sei fondamentalmente un pirata. Quindi è un semplice

costume for parents to put together for their kids to

costume che i genitori devono mettere insieme per i loro figli da

wear. Uh sometimes you just dress up as normal people. Kids

indossare. Uh a volte ti vesti come persone normali. I bambini

will dress up as construction workers. Uh they'll dress up

si travestiranno da operai edili. Si vestiranno

well I was gonna say as teachers but I've never seen

bene, stavo per dire come insegnanti, ma non l'ho mai visto

that happen. Um but kids will dress up as construction

accadere. Ehm, ma i bambini si travestiranno da

workers. They will dress up as firefighters. Um I think I have

muratori. Si travestiranno da vigili del fuoco. Penso di averne

one here. They will dress up as regular jobs as well. Um as I

uno qui. Si vestiranno anche come lavori normali. Ehm, come ho già

mentioned one of the costumes we had as a kid was a princess

detto, uno dei costumi che avevamo da bambini era un

costume. I think my mom found a dress somewhere and so my

costume da principessa. Penso che mia madre abbia trovato un vestito da qualche parte e quindi mia

sister sometimes would go as a princess. Still a very very

sorella a volte ci andrebbe come una principessa. Ancora un

common costume at Halloween to see kids come as a princess. Oh

costume molto comune ad Halloween per vedere i bambini venire come una principessa. Oh

and I I went the wrong way. Um sometimes kids dress up as a

e io sono andato nella direzione sbagliata. A volte i bambini si travestono da

mummy. Although this costume doesn't always survive the

mummia. Anche se questo costume non sempre sopravvive alla

evening. A mummy is someone yeah well I don't know if

sera. Una mummia è qualcuno sì, beh, non so se

you've ever watched a movie with mummies in it. Uh

hai mai visto un film con delle mummie. La

mummification is something they do to people after they pass

mummificazione è qualcosa che fanno alle persone dopo che

away thousands of years ago in Egypt. Um and they would put

muoiono migliaia di anni fa in Egitto. Ehm e

them in the pyramids but mummies have lots of white

li metterebbero nelle piramidi ma le mummie hanno molte

strips of cloth around them. So it becomes kind of I guess a

strisce bianche di stoffa attorno a loro. Quindi diventa una specie di

relative easy costume although most of the time when someone

costume, immagino, facile anche se la maggior parte delle volte quando qualcuno si

dresses up as a mummy the the the cloth starts to fall off as

veste da mummia la stoffa inizia a cadere mentre

the evening goes by and then we said firefighter another very

la sera passa e poi abbiamo detto che il pompiere un altro

common costume is to dress up as a ghost I think this is a

costume molto comune è vestirsi come un fantasma Penso che anche questo sia un

common costume as well sorry I'm not ignoring you I'm just

costume comune scusa se non ti sto ignorando sto solo

pulling up my slides over here for a second cuz I need to kind

tirando su le mie diapositive qui per un secondo perché ho bisogno di

of follow along where did they go

seguire dove sono finite

I can't. I the alphabet's not working for me in my brain

non posso. L'alfabeto non funziona per me nel mio cervello in

right now. I'll find them later. Uh a ghost is a very

questo momento. Li troverò più tardi. Uh un fantasma è un

common costume because all you need is an old white sheet and

costume molto comune perché tutto ciò di cui hai bisogno è un vecchio lenzuolo bianco e ci

you cut a few holes in it and voila that's a French word but

fai qualche buco e voilà è una parola francese ma

we use it in English too. Voila. You have a a Halloween

la usiamo anche in inglese. Ecco. Hai un

costume. So you will often see one or two ghosts. Um really

costume di Halloween. Quindi vedrai spesso uno o due fantasmi. Uhm

short ghosts. Uh during the Halloween season or on the

fantasmi davvero bassi. Uh durante la stagione di Halloween o la

evening of Halloween. Sometimes people dress up as witches. So

sera di Halloween. A volte le persone si travestono da streghe. Quindi

a witch is a character who maybe If you read books you'll

una strega è un personaggio che forse se leggi libri

read about witches. I think there's witches in Macbeth if

leggerai di streghe. Penso che ci siano streghe nel Macbeth, se

you ever read Shakespeare. Witches sometimes make potions

mai leggi Shakespeare. Le streghe a volte fanno pozioni

and they do magic and sometimes they're considered to be bad

e fanno magie ea volte sono considerate

people. But there are things like yeah I'm trying to think

persone cattive. Ma ci sono cose come sì, sto cercando di pensare

here. There is a good witch isn't there? Uh in why can't I

qui. C'è una strega buona, vero? Uh in perché non riesco a

remember the name? Maybe someone could tell me what

ricordare il nome? Forse qualcuno potrebbe dirmi che

movie The Good Witch is. Oh The Wizard of Oz. There's a good

film è The Good Witch. Ah Il mago di Oz. C'è una

witch. Um so a witch is kind of a evil woman. Uh that but not

strega buona. Quindi una strega è una specie di donna malvagia. Uh quello ma non

always. Sometimes they're good. Yeah. But sometimes people

sempre. A volte sono buoni. Sì. Ma a volte le persone si

dress up as witches. I'm not explaining this one very well.

travestono da streghe. Non lo sto spiegando molto bene.

You should look at the spelling of witch though. We have a few

Dovresti guardare l'ortografia di strega però. Abbiamo alcune

spellings of the word witch in in English. Excuse me. I'm not

grafie della parola strega in inglese. Mi scusi. Non sono

quite sure what that was. But this is the scariest picture I

del tutto sicuro di cosa fosse. Ma questa è l'immagine più spaventosa che

have in the slideshow. These are zombies. Zombies sometimes

ho nella presentazione. Questi sono zombi. Gli zombi a volte le

people dress up as zombies. It's become a lot more popular

persone si travestono da zombi. È diventato molto più popolare

in the last 15 or 20 years. I think zombie movies have become

negli ultimi 15 o 20 anni. Penso che i film sugli zombi siano diventati

very popular. A zombie is someone who has well they're a

molto popolari. Uno zombi è qualcuno che ha bene di essere

a fictional character who has died and come back to life. So

un personaggio immaginario che è morto ed è tornato in vita. Quindi

sometimes people will dress up as a zombie. I'm not a big of

a volte le persone si travestono da zombi. Non mi piace

dressing up in ways that scare people like that. But you

vestirmi in modi che spaventano le persone in quel modo. Ma

probably have watched movies with zombies. And if you go out

probabilmente hai visto film con zombi. E se esci

for Halloween you will definitely see one or two kids

per Halloween vedrai sicuramente uno o due bambini

dressed up as zombies. It does happen. What do you get at

vestiti da zombi. Succede. Cosa ricevi ad

Halloween? You get candy or you get chocolate bars or candy

Halloween? Ottieni caramelle o barrette di cioccolato o

bars. Um you go to a house you ring the doorbell and then

barrette di cioccolato. Ehm, vai in una casa, suoni il campanello e poi

someone comes. So we're ready to go here. We have the this is

arriva qualcuno. Quindi siamo pronti per andare qui. Abbiamo questa è

the box that we bought for Halloween to hand out to kids.

la scatola che abbiamo comprato per Halloween da distribuire ai bambini.

So you could see there are I don't know how close I can put

Quindi puoi vedere che non so quanto vicino posso

this. Will it focus? Here we go. So there are four different

metterlo. Si concentrerà? Eccoci qui . Quindi ci sono quattro diversi

kinds of chocolate bars in here. In my part of Canada I

tipi di tavolette di cioccolato qui. Nella mia parte del Canada

call these chocolate bars. In some parts of the world they

chiamo queste tavolette di cioccolato. In alcune parti del mondo

would call them candy bars. We usually don't hand out candy.

le chiamerebbero barrette di cioccolato. Di solito non distribuiamo caramelle.

We usually hand out chocolate bars. I think because I like

Di solito distribuiamo barrette di cioccolato. Penso perché mi piacciono le

chocolate bars. And so that's what we hand out. These

tavolette di cioccolato. E quindi questo è ciò che distribuiamo. Queste

chocolate bars are quite small. So we usually should I open it?

barrette di cioccolato sono piuttosto piccole. Quindi di solito dovrei aprirlo?

If I open it well I start eating them. I might start

Se lo apro bene comincio a mangiarli. Potrei iniziare a

eating them if I open it. But I'm gonna open it to show you

mangiarli se lo apro. Ma lo aprirò per mostrarti che

Jen said we can't open this till actual Halloween. But you

Jen ha detto che non possiamo aprirlo fino al vero Halloween. Ma

can see let me get one of each of these out. I'm not gonna eat

puoi vedere fammi tirare fuori uno di ognuno di questi. Non li mangerò

them. I promise. Uh you can see that they're quite small. Um so

. Prometto. Uh puoi vedere che sono piuttosto piccoli. Ehm, quindi

we usually let kids this one has a coffee flavour. It's kids

di solito lasciamo ai bambini che questo abbia un sapore di caffè. Ai bambini

don't really like that one. Um in Canada smarties are actually

non piace molto quello. Ehm in Canada gli smarties sono in realtà

a form of chocolate and then we have Kit Kat which you might be

una forma di cioccolato e poi abbiamo Kit Kat che potresti

familiar. We usually let the kids who come to our door. We

conoscere. Di solito lasciamo che i bambini vengano alla nostra porta.

usually let take about five or six a small handful. Um we

Di solito ne prendiamo circa cinque o sei una piccola manciata. In

don't actually have a lot of kids come to our house for

realtà non abbiamo molti bambini che vengono a casa nostra per

Halloween. So we usually give out quite a bit of chocolate.

Halloween. Quindi di solito distribuiamo un bel po' di cioccolato.

We would just refer to all of these things as treats. So the

Ci riferiremmo semplicemente a tutte queste cose come dolcetti. Quindi le

candies, the chocolate, all of it is simply called treats.

caramelle, il cioccolato, tutto si chiama semplicemente dolcetti.

Sometimes people hand out licorice. They hand out small

A volte le persone distribuiscono la liquirizia. Distribuiscono piccoli

bags of potato chips. They hand out chocolate. Um we would just

sacchetti di patatine. Distribuiscono cioccolato. Uhm, ci

refer to all of them as treats. And now you can see why kids

riferiremmo a tutti loro solo come dolcetti. E ora puoi capire perché i bambini

say trick or treat. Because they get a treat. So I

dicono dolcetto o scherzetto. Perché ricevono una sorpresa. Quindi ho

mentioned when I was a kid that one of our neighbors would give

detto quando ero bambino che uno dei nostri vicini ci avrebbe dato

us money. And that neighbour still does give out money. We

dei soldi. E quel vicino continua a dare soldi.

have a neighbour who instead of getting actually our kids would

Abbiamo un vicino che invece di ottenere effettivamente i nostri figli

get candy. They would get chocolate and they would get a

riceverebbe caramelle. Riceverebbero cioccolato e riceverebbero un

loony which is $1 in Canada. And I think the last time we

pazzo che è $ 1 in Canada. E penso che l'ultima volta che siamo

went out a few years ago they got a toonie from our

usciti qualche anno fa abbiano ricevuto un toonie dai nostri

neighbours. So at some places they will hand out money. It's

vicini. Quindi in alcuni posti distribuiranno denaro. È

rare though. But it does happen sometimes. Uh we also had a

raro però. Ma a volte succede. Uh, avevamo anche un

neighbour that would give each of our kids a can of pop. You

vicino che dava a ciascuno dei nostri figli una lattina di bibita.

might call it soda in your part of the world. Um my kids really

Potresti chiamarla soda nella tua parte del mondo. Ehm, ai miei figli è

liked going to that neighbour because they liked getting a

piaciuto molto andare da quel vicino perché a loro piaceva prendere una

can of pop for Halloween. Um and it was yeah. That's not a

lattina di bibita per Halloween. Ehm ed era sì. Non è una

common thing to get. Most kids if you go trick or treating in

cosa comune da ottenere. La maggior parte dei bambini, se vai a fare dolcetto o scherzetto in

a city if you go to a house you will get one little chocolate

una città, se vai in una casa otterrai una piccola

bar or one little candy. Okay. That is the most common thing

tavoletta di cioccolato o una piccola caramella. Va bene. Questa è la cosa più comune

to happen. But because I live out in the country I think the

che accade. Ma poiché vivo in campagna, penso che le

treats were a little bigger and better because people knew kid

prelibatezze fossero un po 'più grandi e migliori perché la gente sapeva che i bambini

weren't going to a lot of different houses. Um when kids

non sarebbero andati in molte case diverse. Ehm, quando i bambini

go out for Halloween they will take a bag with them. They will

escono per Halloween, porteranno con sé una borsa.

have a bag to go trick or treating. Um usually it's just

Avranno una borsa per fare dolcetto o scherzetto. Di solito è solo

any old bag. We would just use reusable grocery bags. But

una vecchia borsa. Useremmo solo sacchetti della spesa riutilizzabili. Ma

sometimes kids will have an actual bag that has you know a

a volte i bambini avranno una vera borsa con un

jack-o-lantern on the side and they'll take that out when they

jack-o-lantern sul lato e lo tireranno fuori quando

go trick or treating. They'll have a special bag when they go

fanno dolcetto o scherzetto. Avranno una borsa speciale quando andranno

out to get candy. Um but yeah you do need a bag because

a prendere le caramelle. Ehm, ma sì, hai bisogno di una borsa perché

you're usually gonna end up with almost half a bag of candy

di solito ti ritroverai con quasi mezzo sacchetto di caramelle a

depending on how long you go out for and how many houses you

seconda di quanto tempo esci e in quante case

go to. So many people let me get this a little bit bigger

vai. Così tante persone mi hanno permesso di ingrandirlo un po'

for you. There we go. So I'm not sure if you can see this

per te. Ci siamo. Quindi non sono sicuro che tu possa vederlo,

but some people will decorate the outside of their house for

ma alcune persone decoreranno l'esterno della loro casa per

Halloween. We don't decorate our house for Halloween.

Halloween. Non decoriamo la nostra casa per Halloween.

Sometimes we'll have a couple jack-o-lanterns out which I'll

A volte avremo un paio di jack-o-lanterns che

show you in a moment. Um but we don't put up lights and we

ti mostrerò tra un momento. Uhm, ma non accendiamo luci e

don't put up scary things. But some people to decorate their

non mettiamo cose spaventose. Ma alcune persone decorano la loro

house for Halloween which means they'll put out you know some

casa per Halloween, il che significa che spegneranno

lights and pumpkins and some other things which I'll talk

luci, zucche e altre cose di cui parlerò

about to make their house look a little bit spooky. So the

per rendere la loro casa un po' spettrale. Quindi la

English word spooky means a little bit scary or a little

parola inglese spettrale significa un po' spaventoso o un

bit frightening. People will try to maybe they'll have a

po' spaventoso. Le persone proveranno forse avranno un

little speaker outside playing spooky sounds. Maybe they'll

piccolo altoparlante fuori che riproduce suoni spettrali. Forse

have you know different things on the front of their house

ti faranno sapere cose diverse sulla facciata della loro casa

like if you look in this picture you can see there's

come se guardi in questa foto puoi vedere che ci sono

cobwebs and a candle and a spider Jack will answer him.

ragnatele e una candela e un ragno Jack gli risponderà.

Let's talk about all of those things. So pumpkins are the

Parliamo di tutte queste cose. Quindi le zucche sono la

most common thing to see outside of someone's house for

cosa più comune da vedere fuori dalla casa di qualcuno per

two reasons. Uh one it's very close to Thanksgiving right

due motivi. Uh uno è molto vicino al Ringraziamento in questo

now. Canadian Thanksgiving was two weeks ago. American

momento. Il Ringraziamento canadese è stato due settimane fa. Il

Thanksgiving is about three weeks after Halloween. So the

Ringraziamento americano è circa tre settimane dopo Halloween. Quindi le

same some of the same decorations that people put

stesse alcune delle stesse decorazioni che le persone mettono

outside their house for Halloween. Like pumpkins also

fuori casa per Halloween. Come le zucche

work as decorations for Thanksgiving which for

funzionano anche come addobbi per il Ringraziamento che per gli

Americans is coming up in a few weeks. None of the spooky

americani arriva tra poche settimane. Nessuna delle

decorations stay out for Thanksgiving. But some people

decorazioni spettrali rimane fuori per il Ringraziamento. Ma alcune persone

might have bales of straw. They might have pumpkins and other

potrebbero avere balle di paglia. Potrebbero avere zucche e altre

things. So that it kinda works for both holidays. But if you

cose. In modo che funzioni per entrambe le vacanze. Ma se hai

need a pumpkin you will usually make a trip to a pumpkin patch.

bisogno di una zucca, di solito fai un viaggio in un campo di zucche.

This is a very common fall activity for people in North

Questa è un'attività autunnale molto comune per le persone in Nord

America. You will go with your family especially if you have

America. Andrai con la tua famiglia soprattutto se hai

little kids. You will go with your to a pumpkin patch and you

bambini piccoli. Andrai con te in un campo di zucche e

will pick out a pumpkin or two and you will buy them and take

sceglierai una o due zucche e le comprerai e

them back to your house and maybe put them on your front

le riporterai a casa tua e magari le metterai sul

step or outside your front door. I have not gone to a

gradino di casa o fuori dalla porta di casa. Non vado in un

pumpkin patch for a long time. Um in fact I don't know if I've

campo di zucche da molto tempo. Ehm, in effetti non so se sono

ever gone to a pumpkin patch with our kids. Now maybe once

mai andato in un campo di zucche con i nostri bambini. Ora forse una volta

off to ask Jen but I know a few of my colleagues with little

fuori per chiedere a Jen, ma so che alcuni dei miei colleghi con

kids are going to a pumpkin patch tomorrow on Saturday to

bambini piccoli domani sabato andranno in un campo di zucche per

pick out some pumpkins to decorate their house. Uh and

scegliere delle zucche per decorare la loro casa. Uh e

what people will do is they will make what's called a

quello che la gente farà è creare quello che viene chiamato un

jack-o-lantern. A jack-o-lantern is a pumpkin

jack-o-lantern. Un jack-o-lantern è una zucca

where you remove everything from the inside. You cut a hole

in cui rimuovi tutto dall'interno. Fai un buco

in the top and you take off what's now like a lid and you

nella parte superiore e togli quello che ora è come un coperchio e

clean out the inside of the pumpkin. All of the seeds and

pulisci l'interno della zucca. Tutti i semi e

there's some you know gooey wet insides that you take out and

ce ne sono alcuni che sai dentro bagnati e appiccicosi che tiri fuori e

then you will carve a face in the front or another design and

poi intaglierai una faccia nella parte anteriore o un altro disegno e

you will put a candle or a flashlight or a little lantern

metterai una candela o una torcia o una piccola

lantern inside the and it's a really cool it looks really

lanterna all'interno ed è davvero fantastico sembra davvero

cool in the dark okay you can see here let me make this

bello al buio ok puoi vedere qui lascia che lo

bigger you can see here that the pumpkins glow orange so the

ingrandisca puoi vedere qui che le zucche si illuminano di arancione quindi la

light comes out the front many people will do this as an

luce viene fuori davanti molte persone lo faranno come

activity close to Halloween with their kids they'll buy a

attività vicino ad Halloween con i loro bambini lo faranno compra una

pumpkin they'll make jack-o-lanterns kids do this

zucca lo faranno fare ai bambini jack-o-lanterns

often at school as an activity in our area as well Um

spesso a scuola come attività anche nella nostra zona Ehm

sometimes people will put spiders outside their house.

a volte le persone mettono i ragni fuori dalla loro casa.

You can see there's a big spider fake spider on this

Puoi vedere che c'è un grosso ragno finto ragno su questo

pillar. And this house in particular. This is a pretty

pilastro. E questa casa in particolare. Questa è una

standard front door for someone's house close to

porta d'ingresso piuttosto standard per la casa di qualcuno vicino ad

Halloween. People will decorate and it will look like that.

Halloween. Le persone decoreranno e sembrerà così. I

Spiders are also scary and spooky. Um all of the things

ragni sono anche spaventosi e inquietanti. Ehm, tutte le cose

that frighten people show up around Halloween. Um and then

che spaventano le persone si presentano intorno ad Halloween. Uhm e poi le

people will put up fake spider webs or what we sometimes call

persone metteranno finte ragnatele o quelle che a volte chiamiamo

cobwebs. So spiderwebs cobwebs are the little web that a

ragnatele. Quindi le ragnatele ragnatele sono la piccola ragnatela che un

spider will make in real life. But people will actually buy

ragno farà nella vita reale. Ma le persone in realtà compreranno

fake spiderwebs and put spiderwebs up in the front of

finte ragnatele e le metteranno davanti alla

their house to make it look a little more spooky as well. And

loro casa per farla sembrare anche un po' più spettrale. E

then interesting people will often have some kind of

poi le persone interessanti avranno spesso una specie di

skeleton. This year in North America a few people have

scheletro. Quest'anno in Nord America alcune persone hanno

bought really really tall skeletons. They're like 12 feet

comprato scheletri davvero molto alti . Sono alti circa 12 piedi,

tall so three metre tall. I think that would be almost four

quindi alti tre metri. Penso che sarebbe alto quasi quattro

metres tall. I they scare me. I don't like skeletons but people

metri. mi fanno paura. Non mi piacciono gli scheletri, ma

will sometimes decorate the front of their house with

a volte le persone decorano la facciata della loro casa con

skeletons. You can see now how Halloween is a very weird

scheletri. Ora puoi vedere come Halloween sia una cosa molto strana

thing. Because it's about kids dressing up and going out to

. Perché si tratta di bambini che si travestono e vanno a

get candy. But it is also about people trying to scare each

prendere le caramelle. Ma riguarda anche le persone che cercano di spaventarsi

other a little bit. So it's fun for kids but it's also kind of

un po' a vicenda. Quindi è divertente per i bambini, ma è anche un po'

scary. Um it's kind of a it's a weird it's a weird thing to

spaventoso. Ehm, è un po' strano, è una cosa strana da

celebrate in my opinion. Um people will often have like

celebrare secondo me. Ehm, le persone avranno spesso dei

little fake bats on the front of their house. A bat is a

piccoli pipistrelli finti sulla facciata della loro casa. Un pipistrello è un

small animal that flies around at night and eats insects. So

piccolo animale che vola di notte e mangia insetti. Quindi

people will buy fake bats. You understand the word fake I

la gente comprerà pipistrelli falsi. Capisci la parola falso,

think right? They go to a store and they buy a bat that's made

penso giusto? Vanno in un negozio e comprano una mazza

out of plastic. And they'll put a few bats on the of their

di plastica. E metteranno alcuni pipistrelli sulla loro

house as decoration. And then there's always some kind of

casa come decorazione. E poi c'è sempre qualche tipo di

monsters somewhere I think this might be Frankenstein. I'm not

mostro da qualche parte, penso che questo potrebbe essere Frankenstein. Non ne sono

100% sure, But monsters are any kind of you know imaginary

sicuro al 100%, ma i mostri sono qualsiasi tipo di

being that is meant to scare people. So sometimes people

essere immaginario che ha lo scopo di spaventare le persone. Quindi a volte le persone

will have fake monsters at the front of their house. Um just

avranno finti mostri davanti a casa loro. Ehm, solo

to give people a little bit of a fright to scare people a

per spaventare un po' le persone per spaventare un

little bit. Um let me see. Oh yes. Let's go one more. And

po' le persone. Fammi vedere. Oh si. Andiamo un altro. E

sometimes people will put tombstones or what we also

a volte le persone mettono lapidi o ciò che

would call gravestones in their yard. They'll actually have

chiameremmo anche lapidi nel loro cortile. In realtà ne avranno di

fake ones and it'll say R I P on it. Can you understand now

falsi e ci sarà scritto R I P sopra. Riesci a capire ora

why I said this is a strange thing Halloween. Because it's

perché ho detto che questa è una cosa strana Halloween. Perché si tratta

it's about fun and kids go out for candy and then people

di divertimento e i bambini escono per le caramelle e poi le persone

decorate their houses to be really scary. So it's kind of

decorano le loro case per essere davvero spaventose. Quindi è un po'

weird. But a tombstone is where after someone dies and they're

strano. Ma una lapide è dove dopo che qualcuno muore e viene

buried in a cemetery or a graveyard. They'll put a

seppellito in un cimitero o in un cimitero. Metteranno

tombstone there with their name. And so people will

lì una lapide con il loro nome. E così le persone

sometimes put fake tombstones on their front yard. And RIP

a volte mettono finte lapidi nel loro cortile. E RIP

means rest in peace. So yeah kind of a strange thing to do.

significa riposa in pace. Quindi sì, una cosa strana da fare.

So someone asked what are the three most common things to do

Quindi qualcuno ha chiesto quali sono le tre cose più comuni da fare

on Halloween. So number one if you're a kid you go out trick

ad Halloween. Quindi numero uno se sei un bambino esci dolcetto

or treating and you get candy. Number two if you're old you

o scherzetto e ottieni caramelle. Numero due se sei vecchio

probably stay home and hand out candy. But number three if you

probabilmente stai a casa e distribuisci caramelle. Ma numero tre se

are a teenager or someone in your 20s maybe even in your

sei un adolescente o qualcuno sui 20 anni forse anche sui

30s, you might go to a Halloween party. Um these are

30, potresti andare a una festa di Halloween. Questi sono

fairly common at universities. Right now on the news last

abbastanza comuni nelle università. In questo momento al telegiornale di ieri

night they said the police are warning university students not

sera hanno detto che la polizia sta avvertendo gli studenti universitari di non

to have big Halloween parties. Um so we have a few

fare grandi feste di Halloween. Quindi abbiamo alcune

universities close to us. Uh so on the news they said the

università vicino a noi. Uh, quindi al telegiornale hanno detto che la

police are concerned that the Halloween parties this year

polizia è preoccupata che le feste di Halloween quest'anno

will be too big because of the pandemic and COVID. Um so

saranno troppo grandi a causa della pandemia e del COVID. Ehm, quindi

generally those are the three things you do. If you're a kid

generalmente queste sono le tre cose che fai. Se sei un ragazzino

you go out trick or treating and you get candy. If you're

esci dolcetto o scherzetto e ricevi caramelle. Se sei

old like me you hand out candy. And if you're younger if you're

vecchio come me distribuisci caramelle. E se sei più giovane se sei

in your late teens or you're in your 20s and you're young and

nella tarda adolescenza o hai 20 anni e sei giovane e

why in free, you might go to a Halloween party, you might

perché sei libero, potresti andare a una festa di Halloween, potresti

dress up even though you're an adult, you would wear a costume

vestirti anche se sei un adulto , indosseresti un costume

and go to a party. Um so there's something called a

e andresti a una festa. Quindi c'è una cosa chiamata

haunted house. So a haunted house is a house where you pay

casa infestata. Quindi una casa infestata è una casa in cui paghi

money to walk through the house and then they try to scare you.

soldi per camminare per casa e poi cercano di spaventarti.

It's kinda hard to describe unless you go to one. You can

È piuttosto difficile da descrivere a meno che tu non vada da uno. Puoi

only go to a haunted house around this time of year.

andare in una casa infestata solo in questo periodo dell'anno.

Sometimes if you go to a pumpkin patch to get a pumpkin

A volte, se vai in un campo di zucche per prendere una zucca,

they might also have a haunted house there. So a haunted house

potrebbero anche avere una casa infestata lì. Quindi una casa infestata

is basically an old building or place where you go and you pay

è fondamentalmente un vecchio edificio o un posto dove vai e paghi e ti

money get scared. It's kind of weird to think about. It's done

spaventi. È un po' strano a pensarci. È fatto

for entertainment. It's done for fun. I have only been to

per l'intrattenimento. È fatto per divertimento. Sono stato in

one haunted house in my life. Uh and it did scare me. It I

una sola casa infestata nella mia vita. Uh e mi ha spaventato.

think I mentioned it earlier when I was younger. I went to a

Penso di averlo menzionato prima quando ero più giovane. Sono andato in una

haunted house where you rode a little you were in a little

casa infestata dove hai guidato un po 'eri in una piccola

car. It's kinda hard to describe. It was like a little

macchina. È un po' difficile da descrivere. Era come una

mini roller coaster haunted house. I don't know. I'm not

piccola casa infestata dalle montagne russe . Non lo so. Non

making any sense. But it scared me. I don't like haunted

ho alcun senso. Ma mi ha spaventato. Non mi piacciono le

houses. You might watch a horror movie. So earlier we had

case infestate. Potresti guardare un film dell'orrore. Quindi prima avevamo

the question about the Halloween movies or Chucky or

la domanda sui film di Halloween o Chucky o

there's a whole genre of movies called Halloween movies. Um and

c'è un intero genere di film chiamato film di Halloween. E

these are movies that are designed to entertain people by

questi sono film progettati per intrattenere le persone

scaring them. Okay. I've only seen one horror movie in my

spaventandole. Va bene. Ho visto solo un film dell'orrore nella mia

life. I think it was Pet Cemetery by from Stephen King.

vita. Penso che fosse Pet Cemetery di Stephen King.

Um and I didn't like it. I really like movies. But I am

Uhm e non mi è piaciuto. Mi piacciono molto i film. Ma

not a fan of horror movies. Some people love horror movies.

non sono un fan dei film horror. Alcune persone adorano i film dell'orrore.

They love movies where there's just a lot of violence and

Amano i film in cui c'è solo molta violenza e

people running around in the dark and it's scary and there's

persone che corrono nell'oscurità ed è spaventoso e ci sono

monsters and I don't like them. I just don't I just do not do

mostri e non mi piacciono. Semplicemente non mi

not like horror movies at all. Um here's a movie poster from a

piacciono per niente i film dell'orrore. Ecco la locandina di un film

really old one. Um but I will not be celebrating Halloween by

molto vecchio. Ehm, ma non festeggerò Halloween

watching a horror movie. I mentioned earlier that people

guardando un film dell'orrore. Ho detto prima che le persone

will do pumpkin carving. Uh pumpkin carving is something do

intagliano la zucca. L' intaglio della zucca è qualcosa da fare

after you buy a pumpkin. You can see here that what you do

dopo aver comprato una zucca. Puoi vedere qui che quello che fai

is you cut out the top of the pumpkin and then you use a

è ritagliare la parte superiore della zucca e poi usi un

knife to cut usually a face but sometimes people will do like

coltello per tagliare di solito una faccia, ma a volte le persone apprezzeranno l'

really decorative carving. They'll really do something

intaglio davvero decorativo. Faranno davvero qualcosa di

cool and there are actually pumpkin carving competitions in

interessante e ci sono gare di intaglio di zucche in

some places around us right now. So if you are really good

alcuni posti intorno a noi in questo momento . Quindi, se sei davvero bravo,

at it you could win a competition. And then one thing

potresti vincere una competizione. E poi una cosa

that shows up this time of year. This isn't specifically

che si presenta in questo periodo dell'anno. Non si tratta specificamente

about Halloween. But we have a of things that you can buy that

di Halloween. Ma abbiamo una delle cose che puoi comprare che

have pumpkin spice flavour. So you can go and get a coffee

hanno il sapore di spezie di zucca. Quindi puoi andare a prendere un caffè

that's pumpkin spiced flavoured coffee. You can get pumpkin

aromatizzato alla zucca . Puoi ottenere una

spiced flavoured cake. You can get pumpkin spice flavoured

torta aromatizzata alla zucca. Puoi ottenere qualsiasi cosa al gusto di spezie di zucca

anything. You can get pumpkin spiced flavoured candles. I

. Puoi ottenere candele aromatizzate alla zucca.

know that sounds weird because you don't eat a candle but it

So che suona strano perché non mangi una candela ma

smells like pumpkin spice. The only way I can describe pumpkin

profuma di spezia di zucca. L' unico modo in cui posso descrivere la

spice is you have to you have to experience it to know if you

spezia di zucca è che devi provarla per sapere se ti

like it or not. I'm not a big fan of pumpkin spice.

piace o no. Non sono un grande fan delle spezie di zucca.