Free English Class! Topic: Halloween! 👻🎃🍬 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about Halloween.

Bem, olá e bem-vindo a esta aula de inglês sobre o Halloween.

For those of you that don't know what Halloween is it's a

Para aqueles que não sabem o que é o Halloween, é uma

tradition. It's an event. It's not really a celebration. I

tradição. É um evento. Não é propriamente uma celebração. Eu

guess you could call it that. It's something that happens at

acho que você poderia chamá-lo assim. É algo que acontece

the end of October every year. And it involves candy and

no final de outubro de cada ano. E envolve doces e

costumes and a lot of other things which I will be

fantasias e muitas outras coisas que

explaining in this lesson. Uh Halloween for me as a child was

explicarei nesta lição. Uh, o Halloween para mim quando criança era

a very enjoyable time. Because my parents would take me out

uma época muito agradável. Como meus pais me levavam

for Halloween I would get dressed up and we would go to all of the

para o Halloween, eu me fantasiava e íamos a todas as

neighbour's houses and we would get lots of candy. Sometimes we

casas dos vizinhos e ganhávamos muitos doces. Às vezes,

would even get pop like soda. Uh and one of our neighbours

até pegávamos refrigerante. Uh, e um dos nossos vizinhos

even gave us money at Halloween. So that was kind of

até nos deu dinheiro no Halloween. Então isso foi

cool. But if you don't know what Halloween is it's coming

legal. Mas se você não sabe o que é o Halloween, ele está

up this weekend. Stick around for this lesson and I will

chegando neste fim de semana. Fique por aqui para esta lição e

explain all of the aspects of Halloween to you. That you need

explicarei todos os aspectos do Halloween para você. Isso você precisa

to know to have a good conversation about it in

saber para ter uma boa conversa sobre isso em

English. Or at the very least to understand and other people

inglês. Ou pelo menos para entender e outras pessoas

when they talk about Halloween. So as you can see here most

quando falam sobre o Halloween. Então, como você pode ver aqui, a maioria dos

graphics or images that you find for Halloween. They'll

gráficos ou imagens que você encontra para o Halloween. Eles

have things like skulls and bats and spiders and witches

terão coisas como caveiras e morcegos e aranhas e

hats and jack-o-lanterns which I'll talk about later. But

chapéus de bruxas e jack-o-lanterns sobre os quais falarei mais tarde. Mas

they're not images of fun things. Which is kind of

não são imagens de coisas divertidas. O que é meio

strange because Halloween is something that happens once a

estranho porque o Halloween é algo que acontece uma vez por

year. And generally it's something that is fun.

ano. E geralmente é algo que é divertido. O

Halloween happens on October 31st. It's in a couple of days.

Halloween acontece no dia 31 de outubro. É em alguns dias.

And on that day Uh it's usually fairly cool weather in our

E nesse dia normalmente está um clima bastante frio em nossa

area. But in spite of the cold kids will go out and they will

área. Mas apesar do frio as crianças vão sair e

go from house to house. They will go from door to door. And

vão de casa em casa. Eles irão de porta em porta. E

they'll ring the doorbell or they'll knock and then they'll

eles tocam a campainha ou batem e depois

say trick or treat. Now I think a long time ago trick or treat

dizem doces ou travessuras. Agora, acho que há muito tempo atrás travessuras ou travessuras

meant either give me a treat. Give me some candy or I will

significavam me dar uma guloseima. Me dê um doce ou vou

play a trick on you. But it's not very often that kids

pregar uma peça em você. Mas não é sempre que as crianças

actually play tricks on people at Halloween. Ninety-nine point

pregam peças nas pessoas no Halloween. Noventa e nove por

percent of the time kids say trick or treat and the person

cento das vezes as crianças dizem gostosuras ou travessuras e a pessoa

at the house they are at will give them some kind of candy or

na casa em que elas estão lhes dará algum tipo de doce ou

chocolate so trick or treat I'm going to talk about this on two

chocolate, então doces ou travessuras Vou falar sobre isso em dois

slides because trick or treat is what kids say. So they ring

slides porque gostosuras ou travessuras é o que as crianças dizem. Então eles tocam

the doorbell ding dong. When the door opens they hold out

a campainha ding dong. Quando a porta se abre, eles estendem

their Halloween bag and they say trick or treat and then the

sua sacola de Halloween e dizem doces ou travessuras e, em seguida, a

person usually gives them some kind of candy. We also use it

pessoa geralmente lhes dá algum tipo de doce. No entanto, também o usamos

as a verb though. So you can say that you're going to go

como um verbo. Então você pode dizer que vai pedir

trick or treating. Okay well not exactly a verb but you can

doces ou travessuras. Ok, bem, não é exatamente um verbo, mas você pode

say you are going to participate in the act of trick

dizer que vai participar do ato de doces

or treating. So someone at work yesterday just said are you

ou travessuras. Então, alguém no trabalho ontem disse que você está

taking your kids out to go trick or treating this weekend?

levando seus filhos para comer doces ou travessuras neste fim de semana?

And I responded by saying no my youngest kid is too old for to

E eu respondi dizendo que não, meu filho mais novo é muito velho para

go trick or treating. Usually in our family once our kids are

fazer doces ou travessuras. Normalmente, em nossa família, quando nossos filhos têm

about 12 years old they don't go out trick or treating

cerca de 12 anos, eles não saem mais para doces ou travessuras

anymore. We don't take them out trick or treating. Um just so

. Nós não os levamos para doces ou travessuras. Hum, só para

you know with little kids parents usually go with when

você saber, com crianças pequenas, os pais geralmente acompanham quando

they go trick or treating. And when they're around age 12 or

vão doces ou travessuras. E quando eles têm cerca de 12 ou

13 they might go with a group of friends trick or treating.

13 anos, eles podem ir com um grupo de doces ou travessuras de amigos.

Um but our kids are too old to go trick or treating. But we

Hum, mas nossos filhos são muito velhos para fazer doces ou travessuras. Mas

will be home. I'll show you something in a sec. We will be

estaremos em casa. Eu vou te mostrar uma coisa em um segundo. Estaremos em

home on that evening and we will of course be handing out

casa naquela noite e, claro, estaremos distribuindo

candy. Um usually kids will dress up in a costume. So they

doces. Hum, geralmente as crianças se vestem com uma fantasia. Então eles

will decide what they want to be for Halloween. Okay. They'll

vão decidir o que querem ser para o Halloween. OK. Eles

decide how they want to dress up for Halloween. So a common

decidirão como querem se vestir para o Halloween. Portanto, uma

question will be this. What are you gonna be for Halloween? And

pergunta comum será esta. O que você vai ser para o Halloween? E

that means what costume are you going to wear? What character

isso significa que fantasia você vai usar? De que personagem

or what are you going to dress up as? When I was a kid you

ou do que você vai se vestir? Quando eu era criança, você

could either be a cow, a pirate, a cowboy, or a

podia ser uma vaca, um pirata, um cowboy ou uma

princess. I think we only really had four Halloween

princesa. Acho que só tínhamos quatro

costumes at our house and so you would choose one of those

fantasias de Halloween em nossa casa, então você escolheria uma delas

when you went out. Of course I used the verb to dress up

quando saísse. Claro que já usei o verbo vestir

already. Um either you say I'm going to be Mario for

. Ou você diz que eu vou ser o Mario no

Halloween. I'm going to wear a Mario costume for Halloween. Or

Halloween. Vou usar uma fantasia de Mario para o Halloween. Ou

I'm going to dress up as Mario for Halloween. A few different

vou me fantasiar de Mario para o Halloween. Algumas

ways to talk about how you are going to dress up in order to

maneiras diferentes de falar sobre como você vai se vestir para

go out for Halloween. And maybe you'll wear a mask. You could

sair para o Halloween. E talvez você use uma máscara. Você pode

see this kid has a little mask on. Um she has a mask that has

ver que esse garoto está usando uma pequena máscara . Hum ela tem uma máscara que tem

a little it looks like a little beak. Maybe she's trying to

um pouco parece um biquinho. Talvez ela esteja tentando

pretend to be a bird. Um so you cannot only dress up as people.

fingir ser um pássaro. Hum, então você não pode apenas se vestir como pessoas.

You can dress up as animals as well. As you might have heard

Você pode se vestir como animais também. Como você deve ter ouvido

when I said I would dress up as a cow sometimes for Halloween.

quando eu disse que às vezes me fantasiava de vaca para o Halloween.

I think my mom actually made the cow costume. I should ask

Acho que minha mãe fez a fantasia de vaca. Eu deveria perguntar a

her about it today. I'm going to see my mom tonight. I should

ela sobre isso hoje. Vou ver minha mãe hoje à noite. Eu deveria

ask her about the cow costume. We'll probably have a good

perguntar a ela sobre a fantasia de vaca. Provavelmente vamos dar boas

laugh about it. Some of the most popular costumes at

risadas sobre isso. Algumas das fantasias mais populares no

Halloween the probably the most popular costume is to dress up

Halloween, provavelmente a fantasia mais popular é se vestir

as a superhero. When I give out candy this weekend I will

como um super-herói. Quando eu distribuir doces neste fim de semana,

probably see a few Batmans, some Supermans, some Wonder

provavelmente verei alguns Batmans, alguns Supermans, algumas

Woman's probably a few Black Widows probably Iron Man

Mulheres Maravilhas, provavelmente algumas Viúvas Negras, provavelmente o Homem de Ferro

Captain America. All of the superheroes that you see in

Capitão América. Todos os super-heróis que você vê nos

movies usually show up at your door but usually a lot because

filmes geralmente aparecem na sua porta, mas geralmente muitos porque

they're kids. Um so you will see a lot of superheroes. I

são crianças. Hum, então você verá muitos super-heróis. Eu

think Batman is probably one of the most popular ones. Although

acho que Batman é provavelmente um dos mais populares. Embora no

last year I did see a lot of kids dressed up as Iron Man as

ano passado eu tenha visto muitas crianças vestidas de Homem de Ferro

well. Um another common costume is to be a pirate. If you're

também. Um outro traje comum é ser um pirata. Se você

not sure what a pirate is a pirate is someone from a long

não tem certeza do que é um pirata, um pirata é alguém de muito

time ago who would sail around on a boat and attack other

tempo atrás que navegava em um barco e atacava outros

boats and steal all of their gold and other things that were

barcos e roubava todo o ouro e outras coisas

valuable. Uh so for some this has survived as a as a

valiosas. Uh, então, para alguns, isso sobreviveu como uma

Halloween costume quite often. Uh I think because it's simple

fantasia de Halloween com bastante frequência. Uh, acho que porque é simples

if you wear a white poofy shirt and a hat and find a plastic

se você usar uma camisa branca e um chapéu e encontrar uma

sword you're basically a pirate. So it's a simple

espada de plástico, você é basicamente um pirata. Portanto, é uma

costume for parents to put together for their kids to

fantasia simples para os pais montarem para os filhos

wear. Uh sometimes you just dress up as normal people. Kids

usarem. Uh, às vezes você apenas se veste como pessoas normais. As crianças

will dress up as construction workers. Uh they'll dress up

vão se vestir como trabalhadores da construção civil . Uh, eles vão se vestir

well I was gonna say as teachers but I've never seen

bem, eu ia dizer como professores, mas nunca vi

that happen. Um but kids will dress up as construction

isso acontecer. Hum, mas as crianças vão se vestir como trabalhadores da construção civil

workers. They will dress up as firefighters. Um I think I have

. Eles vão se fantasiar de bombeiros. Acho que tenho

one here. They will dress up as regular jobs as well. Um as I

um aqui. Eles também se vestirão como empregos regulares. Hum, como

mentioned one of the costumes we had as a kid was a princess

mencionei, uma das fantasias que tínhamos quando criança era uma

costume. I think my mom found a dress somewhere and so my

fantasia de princesa. Acho que minha mãe achou um vestido em algum lugar e então minha

sister sometimes would go as a princess. Still a very very

irmã às vezes ia de princesa. Ainda é uma

common costume at Halloween to see kids come as a princess. Oh

fantasia muito comum no Halloween ver as crianças virem como uma princesa. Ah,

and I I went the wrong way. Um sometimes kids dress up as a

e eu fui pelo caminho errado. Às vezes as crianças se vestem de

mummy. Although this costume doesn't always survive the

múmia. Embora esse traje nem sempre sobreviva à

evening. A mummy is someone yeah well I don't know if

noite. Uma múmia é alguém, bem, não sei se

you've ever watched a movie with mummies in it. Uh

você já assistiu a um filme com múmias. Uh

mummification is something they do to people after they pass

mumificação é algo que eles fazem para as pessoas depois que elas

away thousands of years ago in Egypt. Um and they would put

falecem há milhares de anos no Egito. Hum, e eles os colocariam

them in the pyramids but mummies have lots of white

nas pirâmides, mas as múmias têm muitas

strips of cloth around them. So it becomes kind of I guess a

tiras brancas de pano ao redor delas. Então se torna meio que uma

relative easy costume although most of the time when someone

fantasia relativamente fácil, embora na maioria das vezes quando alguém se

dresses up as a mummy the the the cloth starts to fall off as

veste de múmia o pano começa a cair com

the evening goes by and then we said firefighter another very

o passar da noite e então dissemos bombeiro outra

common costume is to dress up as a ghost I think this is a

fantasia muito comum é se vestir como um fantasma, acho que isso também é uma

common costume as well sorry I'm not ignoring you I'm just

fantasia comum, desculpe, não estou ignorando você. Só estou

pulling up my slides over here for a second cuz I need to kind

puxando meus slides aqui por um segundo, porque preciso

of follow along where did they go

acompanhar para onde eles foram.

I can't. I the alphabet's not working for me in my brain

Não posso. Eu o alfabeto não está funcionando para mim no meu cérebro

right now. I'll find them later. Uh a ghost is a very

agora. Vou encontrá-los mais tarde. Uh, um fantasma é uma

common costume because all you need is an old white sheet and

fantasia muito comum, porque tudo que você precisa é de um velho lençol branco e

you cut a few holes in it and voila that's a French word but

você faz alguns buracos nele e voila, é uma palavra francesa, mas

we use it in English too. Voila. You have a a Halloween

também a usamos em inglês. Voilá. Você tem uma

costume. So you will often see one or two ghosts. Um really

fantasia de Halloween. Então você verá frequentemente um ou dois fantasmas. Hum

short ghosts. Uh during the Halloween season or on the

fantasmas realmente curtos. Uh durante a temporada de Halloween ou na

evening of Halloween. Sometimes people dress up as witches. So

noite de Halloween. Às vezes as pessoas se vestem de bruxas. Então,

a witch is a character who maybe If you read books you'll

uma bruxa é um personagem que talvez Se você ler livros, você

read about witches. I think there's witches in Macbeth if

lerá sobre bruxas. Acho que há bruxas em Macbeth, se

you ever read Shakespeare. Witches sometimes make potions

você já leu Shakespeare. As bruxas às vezes fazem poções

and they do magic and sometimes they're considered to be bad

e fazem mágica e às vezes são consideradas

people. But there are things like yeah I'm trying to think

pessoas más. Mas há coisas como sim, estou tentando pensar

here. There is a good witch isn't there? Uh in why can't I

aqui. Há uma boa bruxa, não é? Uh em por que não consigo

remember the name? Maybe someone could tell me what

lembrar o nome? Talvez alguém possa me dizer que

movie The Good Witch is. Oh The Wizard of Oz. There's a good

filme é A Bruxa Boa. Ah, O Mágico de Oz. Há uma boa

witch. Um so a witch is kind of a evil woman. Uh that but not

bruxa. Hum, então uma bruxa é uma espécie de mulher má. Uh isso, mas nem

always. Sometimes they're good. Yeah. But sometimes people

sempre. Às vezes eles são bons. Sim. Mas às vezes as pessoas se

dress up as witches. I'm not explaining this one very well.

vestem de bruxas. Eu não estou explicando isso muito bem.

You should look at the spelling of witch though. We have a few

Você deve olhar para a ortografia da bruxa embora. Temos algumas

spellings of the word witch in in English. Excuse me. I'm not

grafias da palavra bruxa em inglês. Com licença. Não tenho

quite sure what that was. But this is the scariest picture I

certeza do que era. Mas esta é a imagem mais assustadora que

have in the slideshow. These are zombies. Zombies sometimes

tenho na apresentação de slides. Estes são zumbis. Zumbis às vezes as

people dress up as zombies. It's become a lot more popular

pessoas se vestem de zumbis. Tornou-se muito mais popular

in the last 15 or 20 years. I think zombie movies have become

nos últimos 15 ou 20 anos. Acho que os filmes de zumbis se tornaram

very popular. A zombie is someone who has well they're a

muito populares. Um zumbi é alguém que é

a fictional character who has died and come back to life. So

um personagem fictício que morreu e voltou à vida. Às

sometimes people will dress up as a zombie. I'm not a big of

vezes, as pessoas se vestem como zumbis. Eu não sou muito de me

dressing up in ways that scare people like that. But you

vestir de maneiras que assustam as pessoas assim. Mas você

probably have watched movies with zombies. And if you go out

provavelmente já assistiu a filmes com zumbis. E se você sair

for Halloween you will definitely see one or two kids

para o Halloween, com certeza verá uma ou duas crianças

dressed up as zombies. It does happen. What do you get at

vestidas de zumbis. Acontece. O que você ganha no

Halloween? You get candy or you get chocolate bars or candy

Halloween? Você ganha doces ou barras de chocolate ou

bars. Um you go to a house you ring the doorbell and then

barras de chocolate. Hum você vai a uma casa você toca a campainha e então

someone comes. So we're ready to go here. We have the this is

alguém vem. Então estamos prontos para ir aqui. Temos esta é

the box that we bought for Halloween to hand out to kids.

a caixa que compramos para o Halloween para distribuir às crianças.

So you could see there are I don't know how close I can put

Então você pode ver que não sei o quão perto posso colocar

this. Will it focus? Here we go. So there are four different

isso. Será que vai focar? Aqui vamos nós. Portanto, há quatro

kinds of chocolate bars in here. In my part of Canada I

tipos diferentes de barras de chocolate aqui. Na minha parte do Canadá,

call these chocolate bars. In some parts of the world they

chamo essas barras de chocolate. Em algumas partes do mundo, eles os

would call them candy bars. We usually don't hand out candy.

chamavam de barras de chocolate. Normalmente não distribuímos doces.

We usually hand out chocolate bars. I think because I like

Normalmente distribuímos barras de chocolate. Acho que porque gosto de

chocolate bars. And so that's what we hand out. These

barras de chocolate. E é isso que distribuímos. Essas

chocolate bars are quite small. So we usually should I open it?

barras de chocolate são bem pequenas. Então, geralmente devo abri-lo?

If I open it well I start eating them. I might start

Se eu abrir bem, começo a comê-los. Posso começar a

eating them if I open it. But I'm gonna open it to show you

comê-los se abrir. Mas vou abrir para mostrar que

Jen said we can't open this till actual Halloween. But you

Jen disse que não podemos abrir até o Halloween de verdade. Mas você

can see let me get one of each of these out. I'm not gonna eat

pode ver, deixe-me pegar um de cada um desses. Eu não vou comê-

them. I promise. Uh you can see that they're quite small. Um so

los. Eu prometo. Uh, você pode ver que eles são bem pequenos. Hum,

we usually let kids this one has a coffee flavour. It's kids

geralmente deixamos as crianças com sabor de café. As crianças

don't really like that one. Um in Canada smarties are actually

realmente não gostam disso. No Canadá, os smarties são, na verdade,

a form of chocolate and then we have Kit Kat which you might be

uma forma de chocolate e, em seguida, temos o Kit Kat, que você deve

familiar. We usually let the kids who come to our door. We

conhecer. Costumamos deixar as crianças que vêm à nossa porta.

usually let take about five or six a small handful. Um we

Normalmente deixamos levar cerca de cinco ou seis um punhado pequeno. Na

don't actually have a lot of kids come to our house for

verdade, não temos muitas crianças que vêm à nossa casa para o

Halloween. So we usually give out quite a bit of chocolate.

Halloween. Então, geralmente distribuímos bastante chocolate.

We would just refer to all of these things as treats. So the

Nós apenas nos referiríamos a todas essas coisas como guloseimas. Então os

candies, the chocolate, all of it is simply called treats.

doces, o chocolate, tudo isso é simplesmente chamado de guloseimas.

Sometimes people hand out licorice. They hand out small

Às vezes as pessoas distribuem alcaçuz. Eles distribuem

bags of potato chips. They hand out chocolate. Um we would just

saquinhos de batatas fritas. Eles distribuem chocolate. Hum, nós apenas nos

refer to all of them as treats. And now you can see why kids

referiríamos a todos eles como guloseimas. E agora você pode ver porque as crianças

say trick or treat. Because they get a treat. So I

dizem gostosuras ou travessuras. Porque eles recebem um mimo. Então eu

mentioned when I was a kid that one of our neighbors would give

mencionei quando era criança que um de nossos vizinhos

us money. And that neighbour still does give out money. We

nos daria dinheiro. E aquele vizinho ainda distribui dinheiro.

have a neighbour who instead of getting actually our kids would

Temos um vizinho que ao invés de pegar na verdade nossos filhos

get candy. They would get chocolate and they would get a

ganhavam doces. Eles ganhariam chocolate e ganhariam um

loony which is $1 in Canada. And I think the last time we

maluco que custa $ 1 no Canadá. E acho que da última vez que

went out a few years ago they got a toonie from our

saímos, há alguns anos, eles ganharam um tounie dos nossos

neighbours. So at some places they will hand out money. It's

vizinhos. Então, em alguns lugares, eles distribuem dinheiro. É

rare though. But it does happen sometimes. Uh we also had a

raro embora. Mas às vezes acontece. Uh, também tínhamos um

neighbour that would give each of our kids a can of pop. You

vizinho que dava uma lata de refrigerante para cada um de nossos filhos. Você

might call it soda in your part of the world. Um my kids really

pode chamá-lo de refrigerante em sua parte do mundo. Hum, meus filhos realmente

liked going to that neighbour because they liked getting a

gostavam de ir para aquele vizinho porque gostavam de ganhar uma

can of pop for Halloween. Um and it was yeah. That's not a

lata de refrigerante no Halloween. Hum e foi sim. Isso não é

common thing to get. Most kids if you go trick or treating in

algo comum de se conseguir. A maioria das crianças, se você for pedir doces ou travessuras em

a city if you go to a house you will get one little chocolate

uma cidade, se for a uma casa, receberá uma

bar or one little candy. Okay. That is the most common thing

barra de chocolate ou um doce. OK. Isso é o mais comum

to happen. But because I live out in the country I think the

de acontecer. Mas como moro no campo, acho que as

treats were a little bigger and better because people knew kid

guloseimas eram um pouco maiores e melhores porque as pessoas sabiam que as crianças

weren't going to a lot of different houses. Um when kids

não iam a muitas casas diferentes. Hum, quando as crianças

go out for Halloween they will take a bag with them. They will

saem para o Halloween, elas levam uma sacola com elas. Eles

have a bag to go trick or treating. Um usually it's just

terão uma sacola para ir doces ou travessuras. Hum geralmente é apenas

any old bag. We would just use reusable grocery bags. But

qualquer saco velho. Nós apenas usaríamos sacolas reutilizáveis. Mas,

sometimes kids will have an actual bag that has you know a

às vezes, as crianças têm uma sacola de verdade com uma

jack-o-lantern on the side and they'll take that out when they

abóbora ao lado e a tiram quando

go trick or treating. They'll have a special bag when they go

vão pedir doces ou travessuras. Eles terão uma sacola especial quando

out to get candy. Um but yeah you do need a bag because

saírem para comprar doces. Hum, mas sim, você precisa de um saco porque

you're usually gonna end up with almost half a bag of candy

geralmente vai acabar com quase meio saco de doces,

depending on how long you go out for and how many houses you

dependendo de quanto tempo você sai e quantas casas você

go to. So many people let me get this a little bit bigger

vai. Tantas pessoas, deixe-me deixar isso um pouco maior

for you. There we go. So I'm not sure if you can see this

para você. Aqui vamos nós. Então, não tenho certeza se você pode ver isso,

but some people will decorate the outside of their house for

mas algumas pessoas vão decorar o exterior de suas casas para o

Halloween. We don't decorate our house for Halloween.

Halloween. Não decoramos nossa casa para o Halloween.

Sometimes we'll have a couple jack-o-lanterns out which I'll

Às vezes, temos algumas lanternas que

show you in a moment. Um but we don't put up lights and we

mostrarei a você em um momento. Hum, mas nós não colocamos luzes e

don't put up scary things. But some people to decorate their

não colocamos coisas assustadoras. Mas algumas pessoas para decorar suas

house for Halloween which means they'll put out you know some

casas para o Halloween, o que significa que elas apagarão algumas

lights and pumpkins and some other things which I'll talk

luzes e abóboras e algumas outras coisas sobre as quais falarei

about to make their house look a little bit spooky. So the

para fazer sua casa parecer um pouco assustadora. Portanto, a

English word spooky means a little bit scary or a little

palavra em inglês spooky significa um pouco assustador ou um

bit frightening. People will try to maybe they'll have a

pouco assustador. As pessoas tentarão talvez ter um

little speaker outside playing spooky sounds. Maybe they'll

pequeno alto-falante do lado de fora tocando sons assustadores. Talvez eles

have you know different things on the front of their house

façam você saber coisas diferentes na frente da casa deles,

like if you look in this picture you can see there's

como se você olhar nesta foto, você pode ver que há

cobwebs and a candle and a spider Jack will answer him.

teias de aranha e uma vela e uma aranha. Jack responderá a ele.

Let's talk about all of those things. So pumpkins are the

Vamos falar sobre todas essas coisas. Portanto, as abóboras são a

most common thing to see outside of someone's house for

coisa mais comum de se ver fora da casa de alguém por

two reasons. Uh one it's very close to Thanksgiving right

dois motivos. Uh, está muito perto do Dia de Ação de Graças

now. Canadian Thanksgiving was two weeks ago. American

agora. O Dia de Ação de Graças canadense foi há duas semanas. O

Thanksgiving is about three weeks after Halloween. So the

Dia de Ação de Graças americano ocorre cerca de três semanas após o Halloween. Assim,

same some of the same decorations that people put

algumas das mesmas decorações que as pessoas colocam

outside their house for Halloween. Like pumpkins also

fora de casa para o Halloween. Assim como as abóboras, também

work as decorations for Thanksgiving which for

funcionam como enfeites para o Dia de Ação de Graças, que para os

Americans is coming up in a few weeks. None of the spooky

americanos está chegando em algumas semanas. Nenhuma das

decorations stay out for Thanksgiving. But some people

decorações assustadoras fica de fora para o Dia de Ação de Graças. Mas algumas pessoas

might have bales of straw. They might have pumpkins and other

podem ter fardos de palha. Eles podem ter abóboras e outras

things. So that it kinda works for both holidays. But if you

coisas. Para que funcione para os dois feriados. Mas se você

need a pumpkin you will usually make a trip to a pumpkin patch.

precisar de uma abóbora, geralmente fará uma viagem a um canteiro de abóboras.

This is a very common fall activity for people in North

Esta é uma atividade de outono muito comum para as pessoas na

America. You will go with your family especially if you have

América do Norte. Você irá com sua família, especialmente se tiver

little kids. You will go with your to a pumpkin patch and you

filhos pequenos. Você irá com você para um canteiro de abóboras e

will pick out a pumpkin or two and you will buy them and take

escolherá uma ou duas abóboras e as comprará e

them back to your house and maybe put them on your front

as levará de volta para sua casa e talvez as coloque no

step or outside your front door. I have not gone to a

degrau da frente ou do lado de fora da porta da frente. Faz muito tempo que não vou a um

pumpkin patch for a long time. Um in fact I don't know if I've

canteiro de abóboras. Na verdade, não sei se

ever gone to a pumpkin patch with our kids. Now maybe once

já fui a uma plantação de abóboras com nossos filhos. Agora, talvez uma vez

off to ask Jen but I know a few of my colleagues with little

para perguntar a Jen, mas sei que alguns de meus colegas com

kids are going to a pumpkin patch tomorrow on Saturday to

filhos pequenos vão a um canteiro de abóboras amanhã no sábado para

pick out some pumpkins to decorate their house. Uh and

escolher algumas abóboras para decorar sua casa. Uh, e

what people will do is they will make what's called a

o que as pessoas farão é o que é chamado de

jack-o-lantern. A jack-o-lantern is a pumpkin

jack-o-lantern. Uma jack-o-lantern é uma abóbora

where you remove everything from the inside. You cut a hole

onde você remove tudo de dentro. Você faz um buraco

in the top and you take off what's now like a lid and you

no topo e tira o que agora é como uma tampa e

clean out the inside of the pumpkin. All of the seeds and

limpa o interior da abóbora. Todas as sementes e

there's some you know gooey wet insides that you take out and

tem algumas que você conhece por dentro pegajosas e molhadas que você tira e

then you will carve a face in the front or another design and

então você vai esculpir um rosto na frente ou outro desenho e

you will put a candle or a flashlight or a little lantern

você vai colocar uma vela ou uma lanterna ou uma pequena

lantern inside the and it's a really cool it looks really

lanterna dentro do e é muito legal fica muito

cool in the dark okay you can see here let me make this

legal no escuro ok você pode ver aqui deixe-me fazer isso

bigger you can see here that the pumpkins glow orange so the

maior você pode ver aqui que as abóboras brilham em laranja então a

light comes out the front many people will do this as an

luz sai pela frente muitas pessoas farão isso como uma

activity close to Halloween with their kids they'll buy a

atividade perto do Halloween com seus filhos eles vão compre uma

pumpkin they'll make jack-o-lanterns kids do this

abóbora eles farão jack-o-lanterns as crianças fazem isso

often at school as an activity in our area as well Um

frequentemente na escola como uma atividade em nossa área também.

sometimes people will put spiders outside their house.

Às vezes as pessoas colocam aranhas fora de casa.

You can see there's a big spider fake spider on this

Você pode ver que há uma grande aranha falsa neste

pillar. And this house in particular. This is a pretty

pilar. E esta casa em particular. Esta é uma

standard front door for someone's house close to

porta de entrada bastante padrão para a casa de alguém perto do

Halloween. People will decorate and it will look like that.

Halloween. As pessoas vão decorar e vai ficar assim. As

Spiders are also scary and spooky. Um all of the things

aranhas também são assustadoras e assustadoras. Hum, todas as coisas

that frighten people show up around Halloween. Um and then

que assustam as pessoas aparecem no Halloween. Hum, e então as

people will put up fake spider webs or what we sometimes call

pessoas colocarão teias de aranha falsas ou o que às vezes chamamos de

cobwebs. So spiderwebs cobwebs are the little web that a

teias de aranha. Então teias de aranha teias de aranha são a pequena teia que uma

spider will make in real life. But people will actually buy

aranha fará na vida real. Mas as pessoas realmente compram

fake spiderwebs and put spiderwebs up in the front of

teias de aranha falsas e as colocam na frente de

their house to make it look a little more spooky as well. And

suas casas para torná-las um pouco mais assustadoras também. E

then interesting people will often have some kind of

então pessoas interessantes geralmente têm algum tipo de

skeleton. This year in North America a few people have

esqueleto. Este ano, na América do Norte, algumas pessoas

bought really really tall skeletons. They're like 12 feet

compraram esqueletos realmente muito altos . Eles têm cerca de 12 pés de

tall so three metre tall. I think that would be almost four

altura, então três metros de altura. Acho que teria quase quatro

metres tall. I they scare me. I don't like skeletons but people

metros de altura. Eu eles me assustam. Não gosto de esqueletos, mas

will sometimes decorate the front of their house with

às vezes as pessoas decoram a frente de suas casas com

skeletons. You can see now how Halloween is a very weird

esqueletos. Você pode ver agora como o Halloween é uma coisa muito estranha

thing. Because it's about kids dressing up and going out to

. Porque se trata de crianças se fantasiando e saindo para

get candy. But it is also about people trying to scare each

comprar doces. Mas também é sobre pessoas tentando assustar

other a little bit. So it's fun for kids but it's also kind of

um pouco as outras. Portanto, é divertido para as crianças, mas também é meio

scary. Um it's kind of a it's a weird it's a weird thing to

assustador. Hum, é meio estranho, é uma coisa estranha para

celebrate in my opinion. Um people will often have like

comemorar na minha opinião. As pessoas costumam ter

little fake bats on the front of their house. A bat is a

pequenos morcegos falsos na frente de suas casas. Um morcego é um

small animal that flies around at night and eats insects. So

pequeno animal que voa à noite e se alimenta de insetos. Então as

people will buy fake bats. You understand the word fake I

pessoas vão comprar morcegos falsos. Você entende a palavra falso, eu

think right? They go to a store and they buy a bat that's made

acho, certo? Eles vão a uma loja e compram um morcego feito

out of plastic. And they'll put a few bats on the of their

de plástico. E eles vão colocar alguns morcegos na sua

house as decoration. And then there's always some kind of

casa como decoração. E sempre há algum tipo de

monsters somewhere I think this might be Frankenstein. I'm not

monstro em algum lugar, acho que pode ser Frankenstein. Não tenho

100% sure, But monsters are any kind of you know imaginary

100% de certeza, mas monstros são qualquer tipo de ser imaginário que você conhece,

being that is meant to scare people. So sometimes people

destinado a assustar as pessoas. Às vezes, as pessoas

will have fake monsters at the front of their house. Um just

têm monstros falsos na frente de suas casas. Hum, só

to give people a little bit of a fright to scare people a

para assustar um pouco as pessoas para assustar um

little bit. Um let me see. Oh yes. Let's go one more. And

pouco as pessoas. Hum, deixe-me ver. Oh sim. Vamos mais um. E

sometimes people will put tombstones or what we also

às vezes as pessoas colocam lápides ou o que também

would call gravestones in their yard. They'll actually have

chamaríamos de lápides em seu quintal. Na verdade, eles terão

fake ones and it'll say R I P on it. Can you understand now

falsos e dirão R I P nele. Você pode entender agora

why I said this is a strange thing Halloween. Because it's

porque eu disse que isso é uma coisa estranha no Halloween. Porque é

it's about fun and kids go out for candy and then people

divertido e as crianças saem para comprar doces e então as pessoas

decorate their houses to be really scary. So it's kind of

decoram suas casas para serem realmente assustadoras. Então é meio

weird. But a tombstone is where after someone dies and they're

estranho. Mas uma lápide é onde depois que alguém morre e é

buried in a cemetery or a graveyard. They'll put a

enterrado em um cemitério ou cemitério. Eles colocarão uma

tombstone there with their name. And so people will

lápide lá com o nome deles. E assim as pessoas

sometimes put fake tombstones on their front yard. And RIP

às vezes colocam lápides falsas em seu jardim. E RIP

means rest in peace. So yeah kind of a strange thing to do.

significa descanse em paz. Então, sim, uma coisa estranha de se fazer.

So someone asked what are the three most common things to do

Alguém perguntou quais são as três coisas mais comuns para se fazer

on Halloween. So number one if you're a kid you go out trick

no Halloween. Então, número um, se você é criança, sai para doces

or treating and you get candy. Number two if you're old you

ou travessuras e ganha doces. Número dois, se você é velho,

probably stay home and hand out candy. But number three if you

provavelmente fica em casa e distribui doces. Mas número três, se você

are a teenager or someone in your 20s maybe even in your

é um adolescente ou alguém na casa dos 20 anos, talvez até na casa dos

30s, you might go to a Halloween party. Um these are

30, você pode ir a uma festa de Halloween. Hum, estes são

fairly common at universities. Right now on the news last

bastante comuns nas universidades. Agora, no noticiário da

night they said the police are warning university students not

noite passada, eles disseram que a polícia está alertando os estudantes universitários para não

to have big Halloween parties. Um so we have a few

fazerem grandes festas de Halloween. Hum, então temos algumas

universities close to us. Uh so on the news they said the

universidades perto de nós. Uh, então no noticiário eles disseram que a

police are concerned that the Halloween parties this year

polícia está preocupada que as festas de Halloween deste ano

will be too big because of the pandemic and COVID. Um so

sejam muito grandes por causa da pandemia e do COVID. Hum,

generally those are the three things you do. If you're a kid

geralmente essas são as três coisas que você faz. Se você é criança,

you go out trick or treating and you get candy. If you're

sai para doces ou travessuras e ganha doces. Se você é

old like me you hand out candy. And if you're younger if you're

velho como eu, distribui doces. E se você é mais jovem, está

in your late teens or you're in your 20s and you're young and

no final da adolescência ou na casa dos 20 anos e é jovem e

why in free, you might go to a Halloween party, you might

por que está de graça, pode ir a uma festa de Halloween, pode se

dress up even though you're an adult, you would wear a costume

fantasiar mesmo sendo adulto , você usaria uma fantasia

and go to a party. Um so there's something called a

e iria a uma festa. Hum, então há algo chamado

haunted house. So a haunted house is a house where you pay

casa mal-assombrada. Então uma casa mal-assombrada é uma casa onde você

money to walk through the house and then they try to scare you.

paga para andar pela casa e depois tentam te assustar.

It's kinda hard to describe unless you go to one. You can

É meio difícil de descrever, a menos que você vá a um. Você

only go to a haunted house around this time of year.

só pode ir a uma casa mal-assombrada nessa época do ano.

Sometimes if you go to a pumpkin patch to get a pumpkin

Às vezes, se você for a um canteiro de abóboras para pegar uma abóbora,

they might also have a haunted house there. So a haunted house

eles também podem ter uma casa mal-assombrada lá. Então uma casa mal-assombrada

is basically an old building or place where you go and you pay

é basicamente um prédio ou lugar antigo onde você vai e paga

money get scared. It's kind of weird to think about. It's done

dinheiro fica com medo. É meio estranho pensar nisso. É feito

for entertainment. It's done for fun. I have only been to

para entretenimento. É feito por diversão. Eu só estive em

one haunted house in my life. Uh and it did scare me. It I

uma casa mal-assombrada na minha vida. Uh e isso me assustou.

think I mentioned it earlier when I was younger. I went to a

Acho que mencionei isso antes, quando era mais jovem. Eu fui a uma

haunted house where you rode a little you were in a little

casa mal-assombrada onde você andava um pouco você estava em um

car. It's kinda hard to describe. It was like a little

carrinho. É meio difícil de descrever. Era como uma pequena casa

mini roller coaster haunted house. I don't know. I'm not

mal-assombrada em uma mini montanha-russa . Não sei. Eu não estou

making any sense. But it scared me. I don't like haunted

fazendo nenhum sentido. Mas isso me assustou. Não gosto de

houses. You might watch a horror movie. So earlier we had

casas assombradas. Você pode assistir a um filme de terror. Antes, tínhamos

the question about the Halloween movies or Chucky or

a pergunta sobre os filmes de Halloween ou Chucky ou

there's a whole genre of movies called Halloween movies. Um and

há todo um gênero de filmes chamado filmes de Halloween. Hum, e

these are movies that are designed to entertain people by

esses são filmes projetados para entreter as pessoas,

scaring them. Okay. I've only seen one horror movie in my

assustando-as. OK. Eu só vi um filme de terror na minha

life. I think it was Pet Cemetery by from Stephen King.

vida. Acho que foi Pet Cemetery de Stephen King.

Um and I didn't like it. I really like movies. But I am

Hum e eu não gostei. Eu realmente gosto de filmes. Mas

not a fan of horror movies. Some people love horror movies.

não sou fã de filmes de terror. Algumas pessoas adoram filmes de terror.

They love movies where there's just a lot of violence and

Eles adoram filmes onde há muita violência e

people running around in the dark and it's scary and there's

pessoas correndo no escuro e é assustador e há

monsters and I don't like them. I just don't I just do not do

monstros e eu não gosto deles. Eu simplesmente não, eu simplesmente

not like horror movies at all. Um here's a movie poster from a

não gosto de filmes de terror. Hum, aqui está um pôster de um filme

really old one. Um but I will not be celebrating Halloween by

muito antigo. Hum, mas eu não vou comemorar o Halloween

watching a horror movie. I mentioned earlier that people

assistindo a um filme de terror. Mencionei anteriormente que as pessoas

will do pumpkin carving. Uh pumpkin carving is something do

farão escultura de abóbora. Escultura de abóbora é algo que

after you buy a pumpkin. You can see here that what you do

você deve fazer depois de comprar uma abóbora. Você pode ver aqui que o que você faz

is you cut out the top of the pumpkin and then you use a

é cortar o topo da abóbora e depois usar uma

knife to cut usually a face but sometimes people will do like

faca para cortar geralmente um rosto, mas às vezes as pessoas gostam de

really decorative carving. They'll really do something

esculturas realmente decorativas. Eles realmente farão algo

cool and there are actually pumpkin carving competitions in

legal e, na verdade, há competições de escultura de abóbora em

some places around us right now. So if you are really good

alguns lugares ao nosso redor agora. Portanto, se você for realmente bom

at it you could win a competition. And then one thing

nisso, poderá vencer uma competição. E então uma coisa

that shows up this time of year. This isn't specifically

que aparece nesta época do ano. Isso não é especificamente

about Halloween. But we have a of things that you can buy that

sobre o Halloween. Mas temos várias coisas que você pode comprar com

have pumpkin spice flavour. So you can go and get a coffee

sabor de abóbora e especiarias. Então você pode ir buscar um café

that's pumpkin spiced flavoured coffee. You can get pumpkin

com sabor de abóbora com sabor . Você pode obter

spiced flavoured cake. You can get pumpkin spice flavoured

bolo com sabor de abóbora com especiarias. Você pode obter qualquer coisa com sabor de especiarias de abóbora

anything. You can get pumpkin spiced flavoured candles. I

. Você pode obter velas com sabor de abóbora com especiarias. Eu

know that sounds weird because you don't eat a candle but it

sei que parece estranho porque você não come uma vela, mas

smells like pumpkin spice. The only way I can describe pumpkin

cheira a abóbora. A única maneira de descrever o

spice is you have to you have to experience it to know if you

tempero de abóbora é que você precisa experimentá-lo para saber se

like it or not. I'm not a big fan of pumpkin spice.

gosta ou não. Eu não sou um grande fã de especiarias de abóbora.