Free English Class! Topic: Halloween! 👻🎃🍬 (Lesson Only)

Well hello and welcome to this English lesson about Halloween.

Witaj i witaj na tej lekcji angielskiego o Halloween.

For those of you that don't know what Halloween is it's a

Dla tych, którzy nie wiedzą, czym jest Halloween, jest to

tradition. It's an event. It's not really a celebration. I

tradycja. To wydarzenie. To naprawdę nie jest święto.

guess you could call it that. It's something that happens at

Chyba można to tak nazwać. To coś, co dzieje się pod

the end of October every year. And it involves candy and

koniec października każdego roku. Obejmuje cukierki,

costumes and a lot of other things which I will be

kostiumy i wiele innych rzeczy, które

explaining in this lesson. Uh Halloween for me as a child was

wyjaśnię w tej lekcji. Uh Halloween dla mnie jako dziecka było

a very enjoyable time. Because my parents would take me out

bardzo przyjemnym czasem. Ponieważ moi rodzice zabierali mnie

for Halloween I would get dressed up and we would go to all of the

na Halloween, przebierałam się i chodziliśmy do wszystkich

neighbour's houses and we would get lots of candy. Sometimes we

domów sąsiadów i dostawaliśmy mnóstwo cukierków. Czasami

would even get pop like soda. Uh and one of our neighbours

dostawaliśmy nawet pop jak napój gazowany. Uh, a jeden z naszych sąsiadów

even gave us money at Halloween. So that was kind of

dał nam nawet pieniądze na Halloween. Więc to było

cool. But if you don't know what Halloween is it's coming

fajne. Ale jeśli nie wiesz, czym jest Halloween,

up this weekend. Stick around for this lesson and I will

nadchodzi w ten weekend. Zostań na tej lekcji, a

explain all of the aspects of Halloween to you. That you need

wyjaśnię ci wszystkie aspekty Halloween. To musisz

to know to have a good conversation about it in

wiedzieć, żeby prowadzić dobrą rozmowę na ten temat po

English. Or at the very least to understand and other people

angielsku. Lub przynajmniej zrozumieć innych ludzi,

when they talk about Halloween. So as you can see here most

kiedy mówią o Halloween. Więc jak widać tutaj większość

graphics or images that you find for Halloween. They'll

grafik lub obrazów, które można znaleźć na Halloween. Będą

have things like skulls and bats and spiders and witches

mieli takie rzeczy jak czaszki, nietoperze, pająki,

hats and jack-o-lanterns which I'll talk about later. But

kapelusze czarownic i latarnie z dyni, o których opowiem później. Ale to

they're not images of fun things. Which is kind of

nie są obrazy zabawnych rzeczy. Co jest trochę

strange because Halloween is something that happens once a

dziwne, ponieważ Halloween zdarza się raz w

year. And generally it's something that is fun.

roku. I ogólnie jest to coś, co jest zabawne.

Halloween happens on October 31st. It's in a couple of days.

Halloween wypada 31 października. To już za kilka dni.

And on that day Uh it's usually fairly cool weather in our

A tego dnia w naszej okolicy jest zazwyczaj dość chłodno

area. But in spite of the cold kids will go out and they will

. Ale mimo zimna dzieciaki wyjdą na dwór i będą

go from house to house. They will go from door to door. And

chodzić od domu do domu. Będą chodzić od drzwi do drzwi. I

they'll ring the doorbell or they'll knock and then they'll

zadzwonią do drzwi albo zapukają, a potem

say trick or treat. Now I think a long time ago trick or treat

powiedzą cukierek albo psikus. Teraz myślę, że dawno temu cukierek albo psikus

meant either give me a treat. Give me some candy or I will

oznaczał albo dać mi smakołyk. Daj mi cukierka albo

play a trick on you. But it's not very often that kids

zrobię ci figla. Ale nieczęsto zdarza się, że dzieci

actually play tricks on people at Halloween. Ninety-nine point

naprawdę płatają ludziom figle w Halloween. Dziewięćdziesiąt dziewięć

percent of the time kids say trick or treat and the person

procent czasu, w którym dzieci mówią „ cukierek albo psikus”, a osoba

at the house they are at will give them some kind of candy or

w domu, w którym się znajdują, da im cukierka lub

chocolate so trick or treat I'm going to talk about this on two

czekoladę, więc „cukierek albo psikus” omówię to na dwóch

slides because trick or treat is what kids say. So they ring

slajdach, ponieważ „cukierek albo psikus” tak mówią dzieci. Więc dzwonią do

the doorbell ding dong. When the door opens they hold out

drzwi ding dong. Kiedy drzwi się otwierają, wyciągają

their Halloween bag and they say trick or treat and then the

swoją torbę na Halloween i mówią cukierek albo psikus, a następnie

person usually gives them some kind of candy. We also use it

osoba zwykle daje im jakiś cukierek. Używamy go

as a verb though. So you can say that you're going to go

jednak również jako czasownika. Więc możesz powiedzieć, że idziesz na

trick or treating. Okay well not exactly a verb but you can

cukierek albo psikus. No dobrze, niezupełnie czasownik, ale możesz

say you are going to participate in the act of trick

powiedzieć, że zamierzasz uczestniczyć w akcie cukierek

or treating. So someone at work yesterday just said are you

albo psikus. Więc ktoś wczoraj w pracy powiedział właśnie, czy

taking your kids out to go trick or treating this weekend?

zabierasz swoje dzieci na psikusy albo psikusy w ten weekend?

And I responded by saying no my youngest kid is too old for to

A ja odpowiedziałem, że nie, moje najmłodsze dziecko jest za duże na

go trick or treating. Usually in our family once our kids are

psikus albo psikus. Zwykle w naszej rodzinie, gdy nasze dzieci mają

about 12 years old they don't go out trick or treating

około 12 lat, nie wychodzą

anymore. We don't take them out trick or treating. Um just so

już na psikusy. Nie wyciągamy ich na cukierki albo psikusy. Um, żebyś

you know with little kids parents usually go with when

wiedział, że z małymi dziećmi rodzice zwykle idą, kiedy

they go trick or treating. And when they're around age 12 or

idą na cukierek albo psikus. A kiedy mają około 12 lub

13 they might go with a group of friends trick or treating.

13 lat, mogą pójść z grupą przyjaciół na cukierek albo psikus.

Um but our kids are too old to go trick or treating. But we

Um, ale nasze dzieci są za stare, żeby iść na cukierek albo psikus. Ale

will be home. I'll show you something in a sec. We will be

będziemy w domu. Za chwilę ci coś pokażę.

home on that evening and we will of course be handing out

Tego wieczoru będziemy w domu i oczywiście będziemy rozdawać

candy. Um usually kids will dress up in a costume. So they

cukierki. Um, zazwyczaj dzieci przebierają się w kostium. Więc

will decide what they want to be for Halloween. Okay. They'll

zdecydują, kim chcą być na Halloween. Dobra.

decide how they want to dress up for Halloween. So a common

Zdecydują, jak chcą się przebrać na Halloween. Częstym

question will be this. What are you gonna be for Halloween? And

pytaniem będzie więc to. Kim będziesz na Halloween? A

that means what costume are you going to wear? What character

to oznacza, jaki kostium zamierzasz założyć? Za jaką postać

or what are you going to dress up as? When I was a kid you

lub za co się przebierzesz? Kiedy byłem dzieckiem,

could either be a cow, a pirate, a cowboy, or a

mogłeś być krową, piratem, kowbojem lub

princess. I think we only really had four Halloween

księżniczką. Myślę, że tak naprawdę mieliśmy tylko cztery

costumes at our house and so you would choose one of those

kostiumy na Halloween w naszym domu, więc wybierałeś jeden z nich,

when you went out. Of course I used the verb to dress up

kiedy wychodziłeś. Oczywiście użyłem już czasownika ubierać się

already. Um either you say I'm going to be Mario for

. Um albo mówisz, że będę Mario na

Halloween. I'm going to wear a Mario costume for Halloween. Or

Halloween. Zamierzam założyć kostium Mario na Halloween. Albo

I'm going to dress up as Mario for Halloween. A few different

przebiorę się za Mario na Halloween. Kilka różnych

ways to talk about how you are going to dress up in order to

sposobów, aby porozmawiać o tym, jak zamierzasz się przebrać, aby

go out for Halloween. And maybe you'll wear a mask. You could

wyjść na Halloween. A może założysz maskę. Można było

see this kid has a little mask on. Um she has a mask that has

zobaczyć, że ten dzieciak ma na sobie małą maskę . Um, ona ma maskę, która

a little it looks like a little beak. Maybe she's trying to

wygląda trochę jak mały dziób. Może próbuje

pretend to be a bird. Um so you cannot only dress up as people.

udawać ptaka. Um, więc nie możesz tylko przebierać się za ludzi.

You can dress up as animals as well. As you might have heard

Możesz też przebrać się za zwierzęta . Jak być może słyszałeś,

when I said I would dress up as a cow sometimes for Halloween.

kiedy powiedziałem, że czasami przebieram się za krowę na Halloween.

I think my mom actually made the cow costume. I should ask

Myślę, że moja mama zrobiła kostium krowy. Powinienem

her about it today. I'm going to see my mom tonight. I should

ją dzisiaj o to zapytać. Idę zobaczyć się z mamą dziś wieczorem. Powinienem

ask her about the cow costume. We'll probably have a good

ją zapytać o kostium krowy. Pewnie będziemy się

laugh about it. Some of the most popular costumes at

z tego nieźle śmiać. Niektóre z najpopularniejszych strojów na

Halloween the probably the most popular costume is to dress up

Halloween, prawdopodobnie najpopularniejszym kostiumem jest przebranie się

as a superhero. When I give out candy this weekend I will

za superbohatera. Kiedy będę rozdawał cukierki w ten weekend,

probably see a few Batmans, some Supermans, some Wonder

prawdopodobnie zobaczę kilku Batmanów, trochę Supermanów, trochę Wonder

Woman's probably a few Black Widows probably Iron Man

Woman, prawdopodobnie kilka Czarnych Wdów, prawdopodobnie Iron Mana

Captain America. All of the superheroes that you see in

Kapitana Amerykę. Wszyscy superbohaterowie, których widzisz w

movies usually show up at your door but usually a lot because

filmach, zwykle pojawiają się u twoich drzwi, ale zwykle jest ich dużo, ponieważ

they're kids. Um so you will see a lot of superheroes. I

są dziećmi. Um, więc zobaczysz wielu superbohaterów.

think Batman is probably one of the most popular ones. Although

Myślę, że Batman jest prawdopodobnie jednym z najpopularniejszych. Chociaż w

last year I did see a lot of kids dressed up as Iron Man as

zeszłym roku widziałem też wiele dzieciaków przebranych za Iron Mana

well. Um another common costume is to be a pirate. If you're

. Um, innym powszechnym kostiumem jest pirat. Jeśli

not sure what a pirate is a pirate is someone from a long

nie masz pewności, kim jest pirat, pirat to ktoś z dawnych

time ago who would sail around on a boat and attack other

czasów, który pływał łodzią i atakował inne

boats and steal all of their gold and other things that were

łodzie oraz kradł całe ich złoto i inne

valuable. Uh so for some this has survived as a as a

cenne rzeczy. Uh, więc dla niektórych przetrwało to dość

Halloween costume quite often. Uh I think because it's simple

często jako kostium na Halloween. Uh, myślę, że ponieważ to proste,

if you wear a white poofy shirt and a hat and find a plastic

jeśli nosisz białą puszystą koszulę i kapelusz i znajdujesz plastikowy

sword you're basically a pirate. So it's a simple

miecz, jesteś w zasadzie piratem. Jest to więc prosty

costume for parents to put together for their kids to

kostium, który rodzice mogą założyć dla swoich dzieci

wear. Uh sometimes you just dress up as normal people. Kids

. Uh, czasami po prostu przebierasz się za normalnych ludzi. Dzieci

will dress up as construction workers. Uh they'll dress up

przebierają się za robotników budowlanych. Uh,

well I was gonna say as teachers but I've never seen

dobrze się ubiorą, miałem powiedzieć jako nauczyciele, ale nigdy nie widziałem, żeby

that happen. Um but kids will dress up as construction

tak się stało. Um, ale dzieci przebiorą się za

workers. They will dress up as firefighters. Um I think I have

robotników budowlanych. Będą przebierać się za strażaków. Um, myślę, że mam

one here. They will dress up as regular jobs as well. Um as I

tutaj jeden. Będą również przebierać się za zwykłych pracowników. Hm, jak już

mentioned one of the costumes we had as a kid was a princess

wspomniałem, jednym z kostiumów, które mieliśmy jako dzieci, był

costume. I think my mom found a dress somewhere and so my

kostium księżniczki. Myślę, że moja mama znalazła gdzieś sukienkę, więc moja

sister sometimes would go as a princess. Still a very very

siostra czasami chodziła jako księżniczka. Nadal bardzo

common costume at Halloween to see kids come as a princess. Oh

popularny kostium na Halloween, aby zobaczyć, jak dzieci przychodzą jako księżniczka. Aha

and I I went the wrong way. Um sometimes kids dress up as a

i poszedłem w złą stronę. Um, czasami dzieci przebierają się za

mummy. Although this costume doesn't always survive the

mumię. Chociaż ten kostium nie zawsze przetrwa

evening. A mummy is someone yeah well I don't know if

wieczór. Mumia to ktoś, no cóż, nie wiem, czy

you've ever watched a movie with mummies in it. Uh

kiedykolwiek oglądałeś film z mumiami. Uh

mummification is something they do to people after they pass

mumifikacja to coś, co robią ludziom po

away thousands of years ago in Egypt. Um and they would put

śmierci tysiące lat temu w Egipcie. Um i umieściliby

them in the pyramids but mummies have lots of white

je w piramidach, ale mumie mają

strips of cloth around them. So it becomes kind of I guess a

wokół siebie mnóstwo białych pasków materiału. Więc wydaje mi się, że jest to

relative easy costume although most of the time when someone

stosunkowo łatwy kostium, chociaż przez większość czasu, gdy ktoś

dresses up as a mummy the the the cloth starts to fall off as

przebiera się za mumię, materiał zaczyna spadać wraz z

the evening goes by and then we said firefighter another very

upływem wieczoru, a potem powiedzieliśmy, że strażak, innym bardzo

common costume is to dress up as a ghost I think this is a

popularnym kostiumem jest przebranie się za duch Myślę, że to

common costume as well sorry I'm not ignoring you I'm just

też pospolity kostium Przepraszam, że cię nie ignoruję. Po prostu

pulling up my slides over here for a second cuz I need to kind

podciągam tutaj moje slajdy na sekundę, bo muszę

of follow along where did they go

trochę za nimi nadążyć. Dokąd oni poszli.

I can't. I the alphabet's not working for me in my brain

Nie mogę. Alfabet nie działa teraz w moim mózgu

right now. I'll find them later. Uh a ghost is a very

. Znajdę je później. Uh, duch to bardzo

common costume because all you need is an old white sheet and

powszechny kostium, ponieważ wystarczy stare białe prześcieradło i

you cut a few holes in it and voila that's a French word but

wycinasz w nim kilka dziur i voila, to francuskie słowo, ale

we use it in English too. Voila. You have a a Halloween

używamy go również w angielskim. Voila. Masz

costume. So you will often see one or two ghosts. Um really

kostium na Halloween. Więc często zobaczysz jednego lub dwa duchy. Um, naprawdę

short ghosts. Uh during the Halloween season or on the

krótkie duchy. Uh podczas sezonu Halloween lub

evening of Halloween. Sometimes people dress up as witches. So

wieczorem Halloween. Czasami ludzie przebierają się za czarownice. Więc

a witch is a character who maybe If you read books you'll

czarownica to postać, która być może Jeśli czytasz książki,

read about witches. I think there's witches in Macbeth if

przeczytasz o czarownicach. Myślę, że w Makbecie są czarownice, jeśli

you ever read Shakespeare. Witches sometimes make potions

kiedykolwiek czytałeś Szekspira. Czarownice czasami robią mikstury

and they do magic and sometimes they're considered to be bad

i uprawiają magię, a czasami są uważane za złych

people. But there are things like yeah I'm trying to think

ludzi. Ale są takie rzeczy jak tak, próbuję

here. There is a good witch isn't there? Uh in why can't I

tu myśleć. Jest dobra czarownica, prawda ? Uh, dlaczego nie mogę sobie

remember the name? Maybe someone could tell me what

przypomnieć nazwy? Może ktoś mógłby mi powiedzieć, jaki to

movie The Good Witch is. Oh The Wizard of Oz. There's a good

film The Good Witch. Och, Czarnoksiężnik z Krainy Oz. Jest dobra

witch. Um so a witch is kind of a evil woman. Uh that but not

wiedźma. Um, więc wiedźma jest rodzajem złej kobiety. Uhm, ale nie

always. Sometimes they're good. Yeah. But sometimes people

zawsze. Czasami są dobre. Tak. Ale czasami ludzie

dress up as witches. I'm not explaining this one very well.

przebierają się za czarownice. Nie wyjaśniam tego zbyt dobrze.

You should look at the spelling of witch though. We have a few

Powinieneś jednak spojrzeć na pisownię wiedźmy. Mamy kilka

spellings of the word witch in in English. Excuse me. I'm not

pisowni słowa czarownica w języku angielskim. Przepraszam. Nie jestem

quite sure what that was. But this is the scariest picture I

pewien, co to było. Ale to jest najstraszniejsze zdjęcie, jakie

have in the slideshow. These are zombies. Zombies sometimes

mam w pokazie slajdów. To są zombie. Zombie czasami

people dress up as zombies. It's become a lot more popular

ludzie przebierają się za zombie. Stało się o wiele bardziej popularne

in the last 15 or 20 years. I think zombie movies have become

w ciągu ostatnich 15-20 lat. Myślę, że filmy o zombie stały się

very popular. A zombie is someone who has well they're a

bardzo popularne. Zombie to ktoś, kto ma dobrze, jest

a fictional character who has died and come back to life. So

fikcyjną postacią, która umarła i powróciła do życia.

sometimes people will dress up as a zombie. I'm not a big of

Czasami ludzie przebierają się za zombie. Nie przepadam za

dressing up in ways that scare people like that. But you

przebieraniem się w sposób, który przeraża ludzi w ten sposób. Ale

probably have watched movies with zombies. And if you go out

prawdopodobnie oglądałeś filmy z zombie. A jeśli wyjdziesz

for Halloween you will definitely see one or two kids

na Halloween, na pewno zobaczysz jedno lub dwoje dzieci

dressed up as zombies. It does happen. What do you get at

przebranych za zombie. To się zdarza. Co dostajesz na

Halloween? You get candy or you get chocolate bars or candy

Halloween? Dostajesz cukierki lub batony czekoladowe lub

bars. Um you go to a house you ring the doorbell and then

batoniki. Um, idziesz do domu, dzwonisz do drzwi i wtedy

someone comes. So we're ready to go here. We have the this is

ktoś przychodzi. Więc jesteśmy gotowi, aby iść tutaj. Mamy to

the box that we bought for Halloween to hand out to kids.

pudełko, które kupiliśmy na Halloween, aby rozdać je dzieciom.

So you could see there are I don't know how close I can put

Więc możesz zobaczyć, że nie wiem, jak blisko mogę

this. Will it focus? Here we go. So there are four different

to umieścić. Czy skupi? No to ruszamy. Więc są tutaj cztery różne

kinds of chocolate bars in here. In my part of Canada I

rodzaje tabliczek czekolady . W mojej części Kanady

call these chocolate bars. In some parts of the world they

nazywam te batony czekoladowe. W niektórych częściach świata

would call them candy bars. We usually don't hand out candy.

nazywano je batonikami. Zwykle nie rozdajemy cukierków.

We usually hand out chocolate bars. I think because I like

Zwykle rozdajemy tabliczki czekolady. Myślę, że dlatego, że lubię

chocolate bars. And so that's what we hand out. These

batony czekoladowe. I tak to rozdajemy. Te

chocolate bars are quite small. So we usually should I open it?

tabliczki czekolady są dość małe. Więc zwykle powinienem go otworzyć?

If I open it well I start eating them. I might start

Jeśli dobrze je otworzę, zaczynam je jeść. Chyba zacznę

eating them if I open it. But I'm gonna open it to show you

je jeść, jeśli je otworzę. Ale otworzę to, żeby ci pokazać

Jen said we can't open this till actual Halloween. But you

Jen powiedziała, że ​​nie możemy tego otworzyć aż do prawdziwego Halloween. Ale

can see let me get one of each of these out. I'm not gonna eat

widzisz, pozwól mi wyciągnąć po jednym z każdego z nich. Nie zamierzam

them. I promise. Uh you can see that they're quite small. Um so

ich jeść. Obiecuję. Uh widać, że są dość małe. Um, więc

we usually let kids this one has a coffee flavour. It's kids

zwykle pozwalamy dzieciom, że ten ma smak kawy. To dzieci

don't really like that one. Um in Canada smarties are actually

naprawdę nie lubią tego. Um, w Kanadzie smarties są w rzeczywistości

a form of chocolate and then we have Kit Kat which you might be

formą czekolady, a potem mamy Kit Kat, który możesz

familiar. We usually let the kids who come to our door. We

znać. Zwykle wpuszczamy dzieci, które przychodzą do naszych drzwi.

usually let take about five or six a small handful. Um we

Zwykle pozwalamy wziąć około pięciu lub sześciu małą garść. Um,

don't actually have a lot of kids come to our house for

właściwie nie mamy wielu dzieci, które przychodzą do naszego domu na

Halloween. So we usually give out quite a bit of chocolate.

Halloween. Więc zwykle rozdajemy całkiem sporo czekolady.

We would just refer to all of these things as treats. So the

Wszystkie te rzeczy nazwalibyśmy po prostu smakołykami. Więc

candies, the chocolate, all of it is simply called treats.

cukierki, czekolada, wszystko to nazywa się po prostu smakołykami.

Sometimes people hand out licorice. They hand out small

Czasami ludzie rozdają lukrecję. Rozdają małe

bags of potato chips. They hand out chocolate. Um we would just

torebki chipsów ziemniaczanych. Rozdają czekoladę. Hm,

refer to all of them as treats. And now you can see why kids

nazwalibyśmy je wszystkie smakołykami. A teraz możesz zobaczyć, dlaczego dzieci

say trick or treat. Because they get a treat. So I

mówią „cukierek albo psikus”. Bo dostają poczęstunek. Wspomniałem więc,

mentioned when I was a kid that one of our neighbors would give

kiedy byłem dzieckiem, że jeden z naszych sąsiadów dawał

us money. And that neighbour still does give out money. We

nam pieniądze. A ten sąsiad nadal rozdaje pieniądze.

have a neighbour who instead of getting actually our kids would

Mamy sąsiada, który zamiast dostawać właściwie nasze dzieci

get candy. They would get chocolate and they would get a

dostawałby cukierki. Dostaliby czekoladę i dostaliby

loony which is $1 in Canada. And I think the last time we

wariata, który w Kanadzie kosztuje 1 dolara. I wydaje mi się, że kiedy ostatni raz

went out a few years ago they got a toonie from our

wyszliśmy kilka lat temu, dostali od naszych

neighbours. So at some places they will hand out money. It's

sąsiadów toonie. Więc w niektórych miejscach będą rozdawać pieniądze. To

rare though. But it does happen sometimes. Uh we also had a

jednak rzadkie. Ale to się czasami zdarza. Uh, mieliśmy też

neighbour that would give each of our kids a can of pop. You

sąsiada, który dawał każdemu z naszych dzieci puszkę popu.

might call it soda in your part of the world. Um my kids really

W twojej części świata możesz to nazwać sodą . Hm, moje dzieci naprawdę

liked going to that neighbour because they liked getting a

lubiły chodzić do tego sąsiada, ponieważ lubiły dostawać

can of pop for Halloween. Um and it was yeah. That's not a

puszkę popu na Halloween. Um i było tak. To nie jest

common thing to get. Most kids if you go trick or treating in

zwykła rzecz do zdobycia. Większość dzieci, jeśli pójdziesz do miasta na cukierek albo psikus,

a city if you go to a house you will get one little chocolate

jeśli pójdziesz do domu, dostaniesz jedną małą

bar or one little candy. Okay. That is the most common thing

tabliczkę czekolady lub jeden mały cukierek. Dobra. Tak

to happen. But because I live out in the country I think the

dzieje się najczęściej. Ale ponieważ mieszkam na wsi, myślę, że

treats were a little bigger and better because people knew kid

smakołyki były trochę większe i lepsze, ponieważ ludzie wiedzieli, że dzieciaki

weren't going to a lot of different houses. Um when kids

nie chodzą do wielu różnych domów. Um, kiedy dzieci

go out for Halloween they will take a bag with them. They will

wychodzą na Halloween, zabiorą ze sobą torbę. Będą

have a bag to go trick or treating. Um usually it's just

mieli torbę na cukierek albo psikus. Um, zwykle jest to po prostu

any old bag. We would just use reusable grocery bags. But

stara torba. Używalibyśmy po prostu toreb na zakupy wielokrotnego użytku. Ale

sometimes kids will have an actual bag that has you know a

czasami dzieci będą miały rzeczywistą torbę, która ma

jack-o-lantern on the side and they'll take that out when they

z boku latarnię z dyni i wyjmują ją, gdy

go trick or treating. They'll have a special bag when they go

idą na cukierek albo psikus. Będą mieli specjalną torbę, kiedy

out to get candy. Um but yeah you do need a bag because

wyjdą po cukierki. Um, ale tak, potrzebujesz torby, ponieważ

you're usually gonna end up with almost half a bag of candy

zazwyczaj skończysz z prawie połową paczki cukierków,

depending on how long you go out for and how many houses you

w zależności od tego, jak długo wychodzisz i do ilu domów

go to. So many people let me get this a little bit bigger

chodzisz. Tak wielu ludzi pozwoliło mi trochę to

for you. There we go. So I'm not sure if you can see this

dla ciebie powiększyć. No to jedziemy. Więc nie jestem pewien, czy to widzisz,

but some people will decorate the outside of their house for

ale niektórzy ludzie będą dekorować swój dom na

Halloween. We don't decorate our house for Halloween.

Halloween. Nie dekorujemy naszego domu na Halloween.

Sometimes we'll have a couple jack-o-lanterns out which I'll

Czasami będziemy mieć kilka lampionów z dyni, które

show you in a moment. Um but we don't put up lights and we

za chwilę wam pokażę. Um, ale nie stawiamy świateł i

don't put up scary things. But some people to decorate their

nie stawiamy strasznych rzeczy. Ale niektórzy ludzie udekorują swój

house for Halloween which means they'll put out you know some

dom na Halloween, co oznacza, że zgasili

lights and pumpkins and some other things which I'll talk

światła, dynie i kilka innych rzeczy, o których opowiem,

about to make their house look a little bit spooky. So the

aby ich dom wyglądał trochę upiornie. Więc

English word spooky means a little bit scary or a little

angielskie słowo spooky oznacza trochę przerażające lub

bit frightening. People will try to maybe they'll have a

trochę przerażające. Ludzie spróbują, może będą mieć

little speaker outside playing spooky sounds. Maybe they'll

mały głośnik na zewnątrz, odtwarzający upiorne dźwięki. Może dadzą

have you know different things on the front of their house

ci znać różne rzeczy na froncie ich domu,

like if you look in this picture you can see there's

na przykład jeśli spojrzysz na to zdjęcie, zobaczysz, że są tam

cobwebs and a candle and a spider Jack will answer him.

pajęczyny i świeca, a pająk Jack mu odpowie.

Let's talk about all of those things. So pumpkins are the

Porozmawiajmy o tych wszystkich rzeczach. Tak więc dynie są

most common thing to see outside of someone's house for

najczęstszą rzeczą, którą można zobaczyć poza czyimś domem z

two reasons. Uh one it's very close to Thanksgiving right

dwóch powodów. Uh, jest teraz bardzo blisko Święta Dziękczynienia

now. Canadian Thanksgiving was two weeks ago. American

. Kanadyjskie Święto Dziękczynienia było dwa tygodnie temu. Amerykańskie

Thanksgiving is about three weeks after Halloween. So the

Święto Dziękczynienia przypada około trzech tygodni po Halloween. Więc te

same some of the same decorations that people put

same niektóre z tych samych dekoracji, które ludzie umieszczają

outside their house for Halloween. Like pumpkins also

na zewnątrz swojego domu na Halloween. Podobnie jak dynie

work as decorations for Thanksgiving which for

sprawdzają się również jako dekoracje na Święto Dziękczynienia, które dla

Americans is coming up in a few weeks. None of the spooky

Amerykanów przypada za kilka tygodni. Żadna z upiornych

decorations stay out for Thanksgiving. But some people

dekoracji nie zostaje na Święto Dziękczynienia. Ale niektórzy ludzie

might have bales of straw. They might have pumpkins and other

mogą mieć bele słomy. Mogą mieć dynie i inne

things. So that it kinda works for both holidays. But if you

rzeczy. Tak, żeby to działało na oba święta. Ale jeśli

need a pumpkin you will usually make a trip to a pumpkin patch.

potrzebujesz dyni, zwykle wybierasz się na grządkę dyni.

This is a very common fall activity for people in North

Jest to bardzo powszechna aktywność jesienna dla ludzi w

America. You will go with your family especially if you have

Ameryce Północnej. Pojedziesz z rodziną, zwłaszcza jeśli masz

little kids. You will go with your to a pumpkin patch and you

małe dzieci. Pójdziesz ze swoim na grządkę dyni i

will pick out a pumpkin or two and you will buy them and take

wybierzesz dynię lub dwie, kupisz je i zabierzesz z

them back to your house and maybe put them on your front

powrotem do domu, a może postawisz na

step or outside your front door. I have not gone to a

schodach przed domem lub przed drzwiami wejściowymi. Już dawno nie byłam na

pumpkin patch for a long time. Um in fact I don't know if I've

dyniowym grządce. Hm, właściwie nie wiem, czy

ever gone to a pumpkin patch with our kids. Now maybe once

kiedykolwiek poszedłem na grządkę dyni z naszymi dziećmi. Teraz może raz

off to ask Jen but I know a few of my colleagues with little

zapytam Jen, ale wiem, że kilku moich kolegów z małymi

kids are going to a pumpkin patch tomorrow on Saturday to

dziećmi wybiera się jutro w sobotę na grządkę dyni, aby

pick out some pumpkins to decorate their house. Uh and

wybrać kilka dyń do dekoracji domu. A

what people will do is they will make what's called a

ludzie zrobią tak zwaną

jack-o-lantern. A jack-o-lantern is a pumpkin

latarnię z dyni. Latarnia z dyni to dynia, w której

where you remove everything from the inside. You cut a hole

usuwa się wszystko ze środka. Wycinasz dziurę

in the top and you take off what's now like a lid and you

w górze i zdejmujesz coś, co teraz przypomina pokrywkę, i

clean out the inside of the pumpkin. All of the seeds and

czyścisz wnętrze dyni. Wszystkie nasiona i

there's some you know gooey wet insides that you take out and

niektóre znasz lepkie mokre wnętrza, które wyjmujesz, a

then you will carve a face in the front or another design and

następnie wyrzeźbisz twarz z przodu lub inny wzór i

you will put a candle or a flashlight or a little lantern

umieścisz świecę lub latarkę lub małą

lantern inside the and it's a really cool it looks really

latarnię latarnię w środku i to jest naprawdę fajne wygląda naprawdę

cool in the dark okay you can see here let me make this

fajnie w ciemności dobrze widać tutaj pozwól że to

bigger you can see here that the pumpkins glow orange so the

powiększę widać tutaj że dynie świecą na pomarańczowo więc

light comes out the front many people will do this as an

światło wychodzi z przodu wiele osób zrobi to jako

activity close to Halloween with their kids they'll buy a

czynność blisko Halloween ze swoimi dziećmi kup

pumpkin they'll make jack-o-lanterns kids do this

dynię, zrobią latarnie z dyni. Dzieci robią to

often at school as an activity in our area as well Um

często w szkole jako zajęcie w naszej okolicy. Um,

sometimes people will put spiders outside their house.

czasami ludzie wystawiają pająki przed domem.

You can see there's a big spider fake spider on this

Możesz zobaczyć, że na tym filarze jest duży fałszywy pająk

pillar. And this house in particular. This is a pretty

. A ten dom w szczególności. To dość

standard front door for someone's house close to

standardowe drzwi wejściowe do czyjegoś domu w pobliżu

Halloween. People will decorate and it will look like that.

Halloween. Ludzie będą dekorować i tak to będzie wyglądać.

Spiders are also scary and spooky. Um all of the things

Pająki są również przerażające i upiorne. Um wszystkie rzeczy,

that frighten people show up around Halloween. Um and then

które przerażają ludzi, pojawiają się w okolicach Halloween. Um, a potem

people will put up fake spider webs or what we sometimes call

ludzie rozstawią fałszywe pajęczyny lub coś, co czasami nazywamy

cobwebs. So spiderwebs cobwebs are the little web that a

pajęczynami. Tak więc pajęczyny pajęczyny to mała pajęczyna, którą

spider will make in real life. But people will actually buy

pająk tworzy w prawdziwym życiu. Ale ludzie faktycznie kupują

fake spiderwebs and put spiderwebs up in the front of

fałszywe pajęczyny i umieszczają pajęczyny przed

their house to make it look a little more spooky as well. And

swoim domem, aby wyglądał trochę bardziej przerażająco. A

then interesting people will often have some kind of

wtedy ciekawi ludzie często mają jakiś

skeleton. This year in North America a few people have

szkielet. W tym roku w Ameryce Północnej kilka osób

bought really really tall skeletons. They're like 12 feet

kupiło naprawdę wysokie szkielety. Mają jakieś 12 stóp

tall so three metre tall. I think that would be almost four

wysokości, czyli trzy metry wysokości. Myślę, że będzie miał prawie cztery

metres tall. I they scare me. I don't like skeletons but people

metry wysokości. Mnie przerażają. Nie lubię szkieletów, ale ludzie

will sometimes decorate the front of their house with

czasami dekorują nimi front swojego domu

skeletons. You can see now how Halloween is a very weird

. Teraz widzisz, że Halloween to bardzo dziwna

thing. Because it's about kids dressing up and going out to

rzecz. Ponieważ chodzi o przebieranie dzieci i wyjście po

get candy. But it is also about people trying to scare each

cukierki. Ale jest też o ludziach, którzy próbują się

other a little bit. So it's fun for kids but it's also kind of

trochę przestraszyć. Więc to jest zabawne dla dzieci, ale jest też trochę

scary. Um it's kind of a it's a weird it's a weird thing to

przerażające. Um, to trochę dziwne, moim zdaniem to dziwna rzecz do

celebrate in my opinion. Um people will often have like

świętowania. Um, ludzie często mają

little fake bats on the front of their house. A bat is a

małe sztuczne nietoperze na froncie swojego domu. Nietoperz to

small animal that flies around at night and eats insects. So

małe zwierzę, które lata nocą i zjada owady. Więc

people will buy fake bats. You understand the word fake I

ludzie będą kupować fałszywe nietoperze. Rozumiesz słowo fałsz, jak

think right? They go to a store and they buy a bat that's made

sądzę, prawda? Idą do sklepu i kupują nietoperza zrobionego

out of plastic. And they'll put a few bats on the of their

z plastiku. I postawią kilka nietoperzy na swoim

house as decoration. And then there's always some kind of

domu jako dekorację. A potem zawsze są

monsters somewhere I think this might be Frankenstein. I'm not

gdzieś jakieś potwory, myślę, że to może być Frankenstein. Nie jestem w

100% sure, But monsters are any kind of you know imaginary

100% pewien, ale potwory to wszelkiego rodzaju wyimaginowane

being that is meant to scare people. So sometimes people

istoty, które mają straszyć ludzi. Więc czasami ludzie

will have fake monsters at the front of their house. Um just

będą mieć fałszywe potwory przed swoim domem. Um,

to give people a little bit of a fright to scare people a

żeby trochę przestraszyć ludzi, żeby

little bit. Um let me see. Oh yes. Let's go one more. And

trochę ich przestraszyć. Um, pozwól mi zobaczyć. O tak. Chodźmy jeszcze jeden. A

sometimes people will put tombstones or what we also

czasami ludzie stawiają na swoim podwórku nagrobki lub coś, co my też

would call gravestones in their yard. They'll actually have

nazwalibyśmy nagrobkami . W rzeczywistości będą mieli

fake ones and it'll say R I P on it. Can you understand now

fałszywe i będzie na nich napisane R I P. Czy teraz rozumiesz,

why I said this is a strange thing Halloween. Because it's

dlaczego powiedziałem, że to dziwna rzecz Halloween. Ponieważ chodzi

it's about fun and kids go out for candy and then people

o zabawę, a dzieci wychodzą na cukierki, a potem ludzie

decorate their houses to be really scary. So it's kind of

dekorują swoje domy, żeby były naprawdę przerażające. Więc to trochę

weird. But a tombstone is where after someone dies and they're

dziwne. Ale nagrobek jest tam, gdzie ktoś umiera i jest

buried in a cemetery or a graveyard. They'll put a

pochowany na cmentarzu lub cmentarzu. Postawią

tombstone there with their name. And so people will

tam nagrobek ze swoim nazwiskiem. Dlatego ludzie

sometimes put fake tombstones on their front yard. And RIP

czasami umieszczają fałszywe nagrobki na swoim podwórku. A RIP

means rest in peace. So yeah kind of a strange thing to do.

oznacza spoczywaj w pokoju. Więc tak, trochę dziwna rzecz do zrobienia.

So someone asked what are the three most common things to do

Ktoś więc zapytał, jakie są trzy najczęstsze rzeczy do zrobienia

on Halloween. So number one if you're a kid you go out trick

w Halloween. Więc numer jeden, jeśli jesteś dzieckiem, wychodzisz na cukierek

or treating and you get candy. Number two if you're old you

albo psikus i dostajesz cukierki. Po drugie, jeśli jesteś stary,

probably stay home and hand out candy. But number three if you

prawdopodobnie zostaniesz w domu i rozdasz cukierki. Ale po trzecie, jeśli

are a teenager or someone in your 20s maybe even in your

jesteś nastolatkiem lub kimś po dwudziestce, może nawet po

30s, you might go to a Halloween party. Um these are

trzydziestce, możesz pójść na imprezę Halloween. Um, są one

fairly common at universities. Right now on the news last

dość powszechne na uniwersytetach. Właśnie teraz w wiadomościach zeszłej

night they said the police are warning university students not

nocy powiedzieli, że policja ostrzega studentów uniwersytetów, aby nie

to have big Halloween parties. Um so we have a few

organizowali wielkich imprez na Halloween. Um, więc mamy kilka

universities close to us. Uh so on the news they said the

uniwersytetów blisko nas. Uh, więc w wiadomościach powiedzieli, że

police are concerned that the Halloween parties this year

policja obawia się, że imprezy Halloween w tym roku

will be too big because of the pandemic and COVID. Um so

będą zbyt duże z powodu pandemii i COVID. Um, więc

generally those are the three things you do. If you're a kid

ogólnie są to trzy rzeczy, które robisz. Jeśli jesteś dzieckiem,

you go out trick or treating and you get candy. If you're

idziesz na cukierek albo psikus i dostajesz cukierki. Jeśli jesteś

old like me you hand out candy. And if you're younger if you're

stary jak ja, rozdajesz cukierki. A jeśli jesteś młodszy, jeśli jesteś

in your late teens or you're in your 20s and you're young and

późnym nastolatkiem lub masz 20 lat i jesteś młody i

why in free, you might go to a Halloween party, you might

dlaczego za darmo, możesz iść na imprezę Halloween, możesz się

dress up even though you're an adult, you would wear a costume

przebrać, nawet jeśli jesteś dorosły , założyłbyś kostium

and go to a party. Um so there's something called a

i poszedł na imprezę. Um, więc jest coś takiego jak

haunted house. So a haunted house is a house where you pay

nawiedzony dom. Więc nawiedzony dom to dom, w którym płacisz

money to walk through the house and then they try to scare you.

za spacer po domu, a potem próbują cię przestraszyć. Trudno to

It's kinda hard to describe unless you go to one. You can

opisać, chyba że pójdziesz do jednego.

only go to a haunted house around this time of year.

Do nawiedzonego domu można iść tylko o tej porze roku.

Sometimes if you go to a pumpkin patch to get a pumpkin

Czasami, jeśli pójdziesz na grządkę dyni, aby zdobyć dynię,

they might also have a haunted house there. So a haunted house

mogą tam również mieć nawiedzony dom. Tak więc nawiedzony dom

is basically an old building or place where you go and you pay

to w zasadzie stary budynek lub miejsce, w którym idziesz i płacisz

money get scared. It's kind of weird to think about. It's done

pieniądze, boisz się. To trochę dziwne, jak o tym pomyśleć. Robi się to

for entertainment. It's done for fun. I have only been to

dla rozrywki. To jest zrobione dla zabawy. W życiu byłem tylko w

one haunted house in my life. Uh and it did scare me. It I

jednym nawiedzonym domu. Uh i to mnie przestraszyło.

think I mentioned it earlier when I was younger. I went to a

Myślę, że wspomniałem o tym wcześniej, kiedy byłem młodszy. Poszedłem do

haunted house where you rode a little you were in a little

nawiedzonego domu, w którym trochę jeździłeś, byłeś w małym

car. It's kinda hard to describe. It was like a little

samochodzie. Trochę trudno to opisać. To było jak

mini roller coaster haunted house. I don't know. I'm not

mały nawiedzony dom na kolejce górskiej. Nie wiem. nie

making any sense. But it scared me. I don't like haunted

mam sensu. Ale to mnie przestraszyło. Nie lubię nawiedzonych

houses. You might watch a horror movie. So earlier we had

domów. Może obejrzysz jakiś horror. Więc wcześniej zadaliśmy

the question about the Halloween movies or Chucky or

pytanie o filmy o Halloween lub o Chucky, albo o

there's a whole genre of movies called Halloween movies. Um and

cały gatunek filmów zwany filmami o Halloween. Um, a

these are movies that are designed to entertain people by

to są filmy, które mają zabawiać ludzi poprzez

scaring them. Okay. I've only seen one horror movie in my

ich straszenie. Dobra. Widziałem w życiu tylko jeden horror

life. I think it was Pet Cemetery by from Stephen King.

. Myślę, że to był Pet Cemetery od Stephena Kinga.

Um and I didn't like it. I really like movies. But I am

Hm i mi się to nie podobało. Naprawdę lubię filmy. Ale

not a fan of horror movies. Some people love horror movies.

nie jestem fanką horrorów. Niektórzy ludzie kochają horrory.

They love movies where there's just a lot of violence and

Uwielbiają filmy, w których jest dużo przemocy,

people running around in the dark and it's scary and there's

ludzie biegają po ciemku, są przerażające i są

monsters and I don't like them. I just don't I just do not do

potwory, a ja ich nie lubię. Po prostu nie, po prostu

not like horror movies at all. Um here's a movie poster from a

nie lubię horrorów. Um, oto plakat filmowy z

really old one. Um but I will not be celebrating Halloween by

bardzo starego. Um, ale nie będę świętować Halloween

watching a horror movie. I mentioned earlier that people

oglądając horror. Wspomniałem wcześniej, że ludzie

will do pumpkin carving. Uh pumpkin carving is something do

będą rzeźbić w dyni. Rzeźbienie w dyni to coś, co można zrobić

after you buy a pumpkin. You can see here that what you do

po zakupie dyni. Widać tutaj, że to, co robisz, to

is you cut out the top of the pumpkin and then you use a

wycinanie wierzchołka dyni, a następnie

knife to cut usually a face but sometimes people will do like

nożem zwykle wycinasz twarz, ale czasami ludzie robią

really decorative carving. They'll really do something

naprawdę dekoracyjne rzeźbienie. Naprawdę zrobią coś

cool and there are actually pumpkin carving competitions in

fajnego, a

some places around us right now. So if you are really good

obecnie w niektórych miejscach wokół nas odbywają się konkursy rzeźbienia w dyni . Więc jeśli jesteś

at it you could win a competition. And then one thing

w tym naprawdę dobry, możesz wygrać konkurs. A potem jedna rzecz,

that shows up this time of year. This isn't specifically

która pojawia się o tej porze roku. Tu nie chodzi konkretnie

about Halloween. But we have a of things that you can buy that

o Halloween. Ale mamy kilka rzeczy, które można kupić, które

have pumpkin spice flavour. So you can go and get a coffee

mają smak dyniowej przyprawy. Więc możesz iść i dostać kawę o

that's pumpkin spiced flavoured coffee. You can get pumpkin

smaku dyniowym . Możesz dostać

spiced flavoured cake. You can get pumpkin spice flavoured

ciasto o smaku dyniowym. Możesz dostać wszystko o smaku dyniowym

anything. You can get pumpkin spiced flavoured candles. I

. Możesz dostać świece o smaku dyniowym.

know that sounds weird because you don't eat a candle but it

Wiem, że to brzmi dziwnie, bo nie je się świeczki, ale

smells like pumpkin spice. The only way I can describe pumpkin

pachnie jak przyprawa do dyni. Jedynym sposobem, w jaki mogę opisać

spice is you have to you have to experience it to know if you

przyprawę dyniową, jest to, że musisz jej doświadczyć, aby wiedzieć, czy ci się

like it or not. I'm not a big fan of pumpkin spice.

to podoba, czy nie. Nie jestem wielką fanką dyniowej przyprawy.