Learn Slow English and Fast English #1

Hi Bob the Canadian here.

سلام باب کانادایی اینجا

You may have noticed that different English speakers speak at different speeds.

شاید متوجه شده باشید که انگلیسی زبانان مختلف با سرعت های متفاوتی صحبت می کنند.

In this video I’m going to look at 5 questions that you can ask someone, and I’ll show

در این ویدیو من قصد دارم به 5 سوالی که می‌توانید از کسی بپرسید نگاه کنم، و به شما نشان

you how to ask them at a fairly slow speed, and at the speed that a native speaker would

خواهم داد که چگونه با سرعت نسبتاً آهسته و با سرعتی که یک زبان مادری

normally ask the question.

معمولاً سؤال را می‌پرسد، از آنها بپرسید.

Let’s imagine a friend of yours has just returned from a trip.

بیایید تصور کنیم یکی از دوستان شما به تازگی از سفر بازگشته است.

We’re going to ask them five different questions and we’re going to look at different speeds

ما از آنها پنج سوال مختلف می‌پرسیم و سرعت‌های مختلفی را بررسی

that you can ask those questions at.

می‌کنیم که می‌توانید این سوالات را با آن بپرسید.

English speakers tend to compress their sentences.

انگلیسی زبانان تمایل دارند جملات خود را فشرده کنند.

So let’s look at the slow version of each question, and then I’ll show you one or

بنابراین بیایید به نسخه آهسته هر سؤال نگاه کنیم و سپس یک یا

two faster versions of the same question.

دو نسخه سریعتر از همان سؤال را به شما نشان خواهم داد.

The first question you could ask someone when they return from a trip could be:

اولین سوالی که می توانید از کسی در هنگام بازگشت از سفر بپرسید می تواند این باشد:

Where did you go?

کجا رفتید؟

Where did you go on your trip Dave?

دیو تو سفرت کجا رفتی؟

And there are two faster versions of this question.

و دو نسخه سریعتر از این سوال وجود دارد.

You could say:

می توانید بگویید:

Where’d you go?

کجا رفتی؟

Where’d you go Dave?

کجا رفتی دیو؟

Or you could say:

یا می توانید بگویید:

Where did you go?

کجا رفتی؟

Where did you go Dave?

کجا رفتی دیو؟

And Dave might answer and say:

و دیو ممکن است پاسخ دهد و بگوید:

I went to Florida.

من به فلوریدا رفتم.

A second question you could ask someone when they return from a trip is:

سوال دومی که می‌توانید هنگام بازگشت از سفر از کسی بپرسید این است:

When did you get back?

چه زمانی برگشتید؟

And again there’s two faster versions of this question.

و دوباره دو نسخه سریعتر از این سوال وجود دارد.

You could say:

می توان گفت:

When did you get back?

کی برگشتی؟

When did you get back Dave?

کی برگشتی دیو؟

Or you could say:

یا می توانید بگویید:

When did you get back?

کی برگشتی؟

When did you get back Dave?

کی برگشتی دیو؟

And Dave might answer by saying:

و دیو ممکن است اینگونه پاسخ دهد:

I got back last Wednesday.

چهارشنبه گذشته برگشتم.

A third question you might ask when someone returns from a trip is:

سوال سومی که ممکن است هنگام بازگشت شخصی از سفر بپرسید این است:

How did you go?

چگونه رفتید؟

And there’s two faster versions of this as well.

و دو نسخه سریعتر از این نیز وجود دارد.

You could say:

می توانید بگویید:

How’d you go?

چطور رفتی؟

How’d you go Dave?

چطور رفتی دیو؟

Or you could say:

یا می توانید بگویید:

How did you go?

چطور رفتی؟

How did you go Dave?

چطور رفتی دیو؟

And he might answer by saying:

و ممکن است پاسخ دهد که:

I took a train.

من سوار قطار شدم.

Or I drove my car.

یا با ماشینم رانندگی کردم

A fourth question you might ask someone when they return from a trip is:

سوال چهارمی که ممکن است از کسی در هنگام بازگشت از سفر بپرسید این است:

Did you have a good time?

آیا به شما خوش گذشت؟

Did you have a good time on your trip Dave?

دیو تو سفرت خوش گذشت؟

And there is one faster version of this question.

و یک نسخه سریعتر از این سوال وجود دارد.

You could say:

می توانید بگویید: به

Did you have a good time?

شما خوش گذشت؟

Did you have a good time on your trip Dave?

دیو تو سفرت خوش گذشت؟

And hopefully Dave responds by saying:

و امیدواریم دیو پاسخ دهد و گفت:

Yes!

بله!

I had a great time.

اوقات بسیار خوبی داشتم.

A fifth question and last question that could ask someone when they return from a trip is

سوال پنجم و آخرین سوالی که می تواند از کسی در هنگام بازگشت از سفر بپرسد

the question:

این است:

Would you go again?

آیا دوباره می روی؟

Would you go again on the same trip?

آیا دوباره به همان سفر می روید؟

And a faster version of this would be:

و یک نسخه سریعتر از این خواهد بود:

Would you go again?

آیا دوباره می روید؟

Would you go again Dave?

آیا دوباره می روی دیو؟

And hopefully Dave answers by saying:

و امیدواریم دیو با گفتن این پاسخ پاسخ دهد:

Yes!

بله!

I would definitely go again.

حتما دوباره میرم

Well that’s five different questions you could ask someone when they return from a

خوب این پنج سوال مختلف است که می توانید از کسی در هنگام بازگشت از

trip.

سفر بپرسید.

I hope you benefitted from hearing the slower version and the faster version of each question.

امیدوارم از شنیدن نسخه کندتر و نسخه سریعتر هر سوال سود برده باشید.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

Don’t forget to subscribe below if you haven’t done so yet.

اگر هنوز این کار را نکرده اید، اشتراک زیر را فراموش نکنید.

And thank you for watching this video.

و ممنون از تماشای این ویدیو