Learn Slow English and Fast English #1

Hi Bob the Canadian here.

Salut Bob le Canadien ici.

You may have noticed that different English speakers speak at different speeds.

Vous avez peut-être remarqué que différents anglophones parlent à des vitesses différentes.

In this video I’m going to look at 5 questions that you can ask someone, and I’ll show

Dans cette vidéo, je vais regarder 5 questions que vous pouvez poser à quelqu'un, et je vais

you how to ask them at a fairly slow speed, and at the speed that a native speaker would

vous montrer comment les poser à une vitesse assez lente, et à la vitesse à laquelle un locuteur natif poserait

normally ask the question.

normalement la question.

Let’s imagine a friend of yours has just returned from a trip.

Imaginons qu'un de vos amis vient de rentrer d'un voyage.

We’re going to ask them five different questions and we’re going to look at different speeds

Nous allons leur poser cinq questions différentes et nous allons examiner différentes vitesses

that you can ask those questions at.

auxquelles vous pouvez poser ces questions.

English speakers tend to compress their sentences.

Les anglophones ont tendance à compresser leurs phrases.

So let’s look at the slow version of each question, and then I’ll show you one or

Examinons donc la version lente de chaque question, puis je vous montrerai une ou

two faster versions of the same question.

deux versions plus rapides de la même question.

The first question you could ask someone when they return from a trip could be:

La première question que vous pourriez poser à quelqu'un au retour d'un voyage pourrait être :

Where did you go?

où êtes-vous allé ?

Where did you go on your trip Dave?

Où es-tu allé lors de ton voyage Dave ?

And there are two faster versions of this question.

Et il existe deux versions plus rapides de cette question.

You could say:

Vous pourriez dire :

Where’d you go?

Où es-tu allé ?

Where’d you go Dave?

Où es-tu allé Dave ?

Or you could say:

Ou vous pourriez dire :

Where did you go?

Où es-tu allé ?

Where did you go Dave?

Où es-tu allé Dave ?

And Dave might answer and say:

Et Dave pourrait répondre et dire :

I went to Florida.

je suis allé en Floride.

A second question you could ask someone when they return from a trip is:

Une deuxième question que vous pourriez poser à quelqu'un au retour d'un voyage est :

When did you get back?

Quand êtes-vous revenu ?

And again there’s two faster versions of this question.

Et encore une fois, il existe deux versions plus rapides de cette question.

You could say:

Vous pourriez dire :

When did you get back?

Quand êtes-vous revenu ?

When did you get back Dave?

Quand es-tu revenu Dave ?

Or you could say:

Ou vous pourriez dire :

When did you get back?

Quand êtes-vous revenu ?

When did you get back Dave?

Quand es-tu revenu Dave ?

And Dave might answer by saying:

Et Dave pourrait répondre en disant :

I got back last Wednesday.

je suis revenu mercredi dernier.

A third question you might ask when someone returns from a trip is:

Une troisième question que vous pourriez vous poser lorsque quelqu'un revient d'un voyage est :

How did you go?

comment êtes-vous allé ?

And there’s two faster versions of this as well.

Et il existe également deux versions plus rapides de cela.

You could say:

Vous pourriez dire :

How’d you go?

comment ça s'est passé ?

How’d you go Dave?

Comment vas-tu Dave ?

Or you could say:

Ou vous pourriez dire :

How did you go?

Comment es-tu allé ?

How did you go Dave?

Comment es-tu allé Dave ?

And he might answer by saying:

Et il pourrait répondre en disant :

I took a train.

j'ai pris un train.

Or I drove my car.

Ou j'ai conduit ma voiture.

A fourth question you might ask someone when they return from a trip is:

Une quatrième question que vous pourriez poser à quelqu'un au retour d'un voyage est :

Did you have a good time?

Avez-vous passé un bon moment ?

Did you have a good time on your trip Dave?

Avez-vous passé un bon moment lors de votre voyage Dave ?

And there is one faster version of this question.

Et il existe une version plus rapide de cette question.

You could say:

Vous pourriez dire :

Did you have a good time?

Avez-vous passé un bon moment ?

Did you have a good time on your trip Dave?

Avez-vous passé un bon moment lors de votre voyage Dave ?

And hopefully Dave responds by saying:

Et j'espère que Dave répondra en disant :

Yes!

Oui !

I had a great time.

J'ai passé un bon moment.

A fifth question and last question that could ask someone when they return from a trip is

Une cinquième question et dernière question que pourrait poser quelqu'un au retour d'un voyage est

the question:

la question :

Would you go again?

Iriez-vous encore ?

Would you go again on the same trip?

Iriez-vous à nouveau lors du même voyage ?

And a faster version of this would be:

Et une version plus rapide de ceci serait :

Would you go again?

iriez-vous encore ?

Would you go again Dave?

Y retournerais-tu Dave ?

And hopefully Dave answers by saying:

Et j'espère que Dave répondra en disant :

Yes!

Oui !

I would definitely go again.

J'y retournerais certainement.

Well that’s five different questions you could ask someone when they return from a

Eh bien, ce sont cinq questions différentes que vous pourriez poser à quelqu'un à son retour de

trip.

voyage.

I hope you benefitted from hearing the slower version and the faster version of each question.

J'espère que vous avez apprécié d'entendre la version plus lente et la version plus rapide de chaque question.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Learn English with Bob the Canadian.

Apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.

Don’t forget to subscribe below if you haven’t done so yet.

N'oubliez pas de vous inscrire ci-dessous si vous ne l'avez pas encore fait.

And thank you for watching this video.

Et merci d'avoir regardé cette vidéo.