Learn English Through Story: One Truth, One Lie!

In this English lesson, I'm going to tell you a lie.

در این درس انگلیسی، من به شما یک دروغ می گویم.

I'm going to tell you two stories.

من دو داستان را برای شما تعریف می کنم.

One of the stories that I tell you,

یکی از داستان هایی که به شما می گویم،

one of the stories will be true,

یکی از داستان ها حقیقت

and the other story will be a lie.

خواهد بود و داستان دیگر دروغ.

But I'm not going to tell you which one is which.

اما قصد ندارم به شما بگویم که کدام کدام است.

You will need to guess.

شما باید حدس بزنید.

So listen to both stories and maybe in the comments below,

پس به هر دو داستان گوش دهید و شاید در نظرات زیر

let me know which story you think is true,

به من بگویید کدام داستان به نظر شما درست

and which story you think is a lie.

است و کدام داستان دروغ است.

And then tomorrow, I will publish another video,

و فردا یک ویدیوی دیگر منتشر خواهم کرد،

just a short video, where I tell you which story was true,

فقط یک ویدیوی کوتاه، که در آن به شما می گویم کدام داستان درست

and which story was a lie.

و کدام داستان دروغ بود.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

(upbeat music continues)

(موسیقی شاد ادامه دارد)

Story number one, "The Pet Puppy."

داستان شماره یک، "توله سگ خانگی".

One day when I was about 10 years old,

یک روز وقتی حدود 10 ساله

my parents told me that we would be getting

بودم، والدینم به من گفتند که

a new puppy soon.

به زودی یک توله سگ جدید خواهیم داشت.

Our dog Prince, was getting old

سگ ما پرینس، داشت پیر می‌شد

and they thought it would be good to get a new dog

و آنها فکر می‌کردند که خوب است

while Prince was still around,

در حالی که پرینس هنوز آنجا بود،

so that the new puppy could learn how to behave from him.

یک سگ جدید تهیه کنند تا توله سگ جدید بتواند از او یاد بگیرد که چگونه رفتار کند.

My sister begged them to get a poodle,

خواهرم از آنها التماس کرد که یک سگ پشمالو تهیه کنند،

but my parents said that wouldn't be a good breed of dog

اما والدینم گفتند که این سگ نژاد خوبی

for a farm.

برای مزرعه نیست.

And that we'd be getting a dog from the neighbors,

و اینکه ما از همسایه ها سگ می گیریم،

because it was free and both its parents

چون رایگان بود و هر دو والدینش

were good farm dogs.

سگ های مزرعه خوبی بودند.

My sister and I were really excited.

من و خواهرم واقعا هیجان زده بودیم.

And we got a special place ready in the barn

و ما یک مکان ویژه در انبار

for the new puppy.

برای توله سگ جدید آماده کردیم.

We put some straw in a big cardboard box

مقداری نی را در یک جعبه مقوایی بزرگ گذاشتیم

and got a couple old bowls from the kitchen

و چند کاسه قدیمی

for water and food.

برای آب و غذا از آشپزخانه گرفتیم.

We even got to go to the pet store with our mom,

حتی مجبور شدیم با مادرمان به فروشگاه حیوانات خانگی برویم

to buy a bag of puppy chow.

تا یک کیسه غذای توله سگ بخریم.

A couple of days later,

چند روز بعد

we went to the neighbor's farm to pick out our puppy.

برای انتخاب توله سگ به مزرعه همسایه رفتیم.

Their dog had, had a litter of seven pups

سگ آنها 7 توله داشت

and we would have first choice.

و ما انتخاب اول را داشتیم.

We were excited.

ما هیجان زده بودیم.

The puppies were about 10 weeks old and they were so cute.

توله ها حدود 10 هفته سن داشتند و خیلی بامزه بودند.

They were play fighting with each other

داشتند با هم دعوا می کردند

and yipping and barking.

و جیغ و پارس می کردند.

Some were black and white,

برخی سیاه و سفید،

some were brown and white,

برخی قهوه ای و سفید

and one was completely black.

و یکی کاملا سیاه بودند.

My sister wanted the smallest one,

خواهرم کوچکترین را می‌خواست،

a small brown and white puppy who was sitting in the corner,

یک توله سگ قهوه‌ای و سفید کوچک که در گوشه‌ای،

far from the rest of the litter.

دور از بقیه زباله‌ها نشسته بود.

He looked scared and lonely.

ترسیده و تنها به نظر می رسید.

I wanted the black puppy,

من توله سگ سیاه را می خواستم

who was the biggest and most aggressive,

که بزرگ ترین و تهاجمی ترین بود و

just fighting with all of its brothers and sisters.

فقط با همه برادران و خواهرانش دعوا می کرد.

For some reason, my mom and dad agreed with my sister

مامان و بابام بنا به دلایلی با خواهرم موافقت کردند

and a few moments later,

و چند لحظه بعد

we were riding home in the car

with the small brown and white scared little puppy,

با توله سگ کوچولوی ترسناک قهوه‌ای و سفید

sitting on my sister's lap.

روی بغل خواهرم سوار ماشین شدیم.

When we got home, we put the dog in the box

وقتی به خانه رسیدیم ، سگ را داخل جعبه گذاشتیم

and my sister played with it for the next few hours.

و خواهرم تا چند ساعت بعد با آن بازی کرد.

She loved the dog from the moment she saw it.

او از همان لحظه ای که سگ را دید دوست داشت.

And it was clear that the dog liked her a lot too.

و معلوم بود که سگ هم خیلی او را دوست دارد.

At the dinner table that night,

آن شب سر میز شام،

we talked about names for the dog.

در مورد اسم سگ صحبت کردیم.

I suggested Brutus, as I thought it sounded like a cool,

من بروتوس را پیشنهاد دادم، چون فکر می‌کردم اسم باحال و

tough name.

سختی است.

My sister liked the name King,

خواهرم اسم پادشاه را دوست داشت،

because our older dog was named Prince.

زیرا سگ بزرگتر ما شاهزاده نام داشت.

My parents said that we could decide.

پدر و مادرم گفتند ما می توانیم تصمیم بگیریم.

I liked her idea.

از ایده او خوشم آمد.

And so we named the dog King.

و بنابراین ما سگ را پادشاه نامیدیم.

King grew quickly and soon learned to do all the same things

کینگ به سرعت رشد کرد و به زودی یاد گرفت که همان کارهایی را

that Prince did.

که پرنس انجام می داد انجام دهد.

He helped to bring in the cows at night.

او در آوردن گاوها در شب کمک کرد.

He barked when strangers came to the farm.

وقتی غریبه ها به مزرعه آمدند پارس کرد.

He chased cats a lot.

او گربه ها را زیاد تعقیب می کرد.

Although, that wasn't really one of his jobs,

اگرچه، این واقعاً یکی از مشاغل

but he sure seemed to like it.

او نبود، اما به نظر می رسید که او آن را دوست دارد.

King lived a long and happy life on the farm.

کینگ در مزرعه زندگی طولانی و شادی داشت.

And it became clear over the years,

و در طول سالها مشخص شد

that King was my sister's dog.

که کینگ سگ خواهر من است.

As you probably know, dogs usually only have one real owner,

همانطور که احتمالا می دانید، سگ ها معمولا فقط یک صاحب واقعی دارند،

even if they live with a whole family of humans.

حتی اگر با یک خانواده کامل از انسان ها زندگی کنند.

And he seemed to have chosen my sister.

و انگار خواهرم را انتخاب کرده بود.

I was good with that.

من با آن خوب بودم.

I'm not really a dog person anyways.

من واقعاً یک سگ نیستم.

(upbeat music continues)

(موسیقی شاد ادامه دارد)

Story number two, "The Pet Spider."

داستان شماره دو، «عنکبوت حیوان خانگی».

Once when I was a kid, I found a spider in my bedroom.

یک بار وقتی بچه بودم، یک عنکبوت در اتاق خوابم پیدا کردم.

It was a small brown spider, and I thought it was cute.

این یک عنکبوت قهوه ای کوچک بود و به نظر من زیبا بود.

It had spun a web up in the corner of the ceiling

گوشه سقف تار

and was sitting in the middle of it.

کرده بود و وسطش نشسته بود.

I got a small jar with a lid from my mom

من یک شیشه کوچک با درب از مادرم

and I used the lid to flick the spider off its web

گرفتم و از درب آن استفاده کردم تا عنکبوت را از تار خود

into the jar and then quickly screwed on the lid.

به داخل شیشه برگردانم و سپس به سرعت درب آن را پیچ کردم.

When my dad came in for lunch,

وقتی پدرم برای ناهار وارد شد،

I showed him the spider in the jar and he told me

عنکبوت داخل شیشه را به او نشان دادم و او به من

I should find a bigger jar and put some small holes

گفت که باید یک شیشه بزرگتر پیدا کنم و چند سوراخ کوچک

in the lid so the spider would have fresh air.

در درب آن بگذارم تا عنکبوت هوای تازه داشته باشد.

My mom told me that I should catch flies in the kitchen

مامانم بهم گفت باید تو آشپزخونه مگس بگیرم

and put them in the jar for the spider to eat.

و بذارم تو شیشه تا عنکبوت بخوره.

I'm not sure if she was excited that I had a pet spider,

مطمئن نیستم که او از اینکه من یک عنکبوت حیوان خانگی دارم هیجان زده بود یا نه،

but she was certainly excited

اما مطمئناً هیجان زده بود

that I would be ridding the kitchen of flies each day.

که من هر روز آشپزخانه را از شر مگس ها خلاص کنم.

I rummaged around in the cupboard below the sink

کمد زیر سینک را زیر

and found a large glass jar with a lid.

و رو کردم و یک ظرف شیشه ای بزرگ با درب پیدا کردم.

I went outside and found some stones,

بیرون رفتم و چند سنگ،

some small sticks and some blades of grass,

چند چوب کوچک و چند تیغه علف پیدا

and put them in the jar.

کردم و در کوزه گذاشتم.

I wanted the jar to be nice and cozy for my spider,

من می خواستم شیشه برای عنکبوت من خوب و راحت باشد،

so it would be happy.

بنابراین خوشحال می شود.

And I thought it would like the stones, sticks and grass.

و من فکر کردم که سنگ، چوب و علف را دوست دارد.

I asked to borrow my dad's hammer and a nail

من خواستم چکش و میخ پدرم را قرض بگیرم

and punched some holes in the lid.

و چند سوراخ در درب آن ایجاد کردم.

I also filled an old bottle cap with water

یک درب بطری قدیمی را نیز پر از آب کردم

and slowly lowered it to the bottom of the jar,

و به آرامی آن را به ته شیشه پایین

without spilling any of the water.

آوردم، بدون اینکه آب آن بریزد.

I then carefully transferred the spider from the smaller jar

سپس عنکبوت را با دقت از شیشه کوچکتر

to the bigger jar and screwed the lid on.

به شیشه بزرگتر منتقل کردم و درب آن را پیچ کردم.

I wasn't sure where to put the jar in my room.

مطمئن نبودم کوزه را در اتاقم کجا بگذارم.

I didn't know if spiders liked light or dark,

نمی‌دانستم عنکبوت‌ها نور را دوست دارند یا تاریک،

but seeing the web up in the dark corner,

اما با دیدن تار در گوشه تاریک،

I assumed they liked the dark.

تصور کردم که آنها تاریکی را دوست دارند.

So I put the jar on my bookshelf, far from the window.

بنابراین شیشه را روی قفسه کتابم، دور از پنجره گذاشتم.

I named my spider Rick.

من اسم عنکبوتم را ریک گذاشتم.

And every day I would check to see if he had spun a web.

و هر روز بررسی می‌کردم که ببینم آیا او تار کرده است یا نه.

I would catch flies and put them in the jar for Rick to eat.

مگس‌ها را می‌گرفتم و در شیشه می‌گذاشتم تا ریک بخورد.

Unfortunately, Rick never made a spiderweb,

متأسفانه، ریک هرگز تار عنکبوت درست نکرد،

so he never caught and ate any of the flies.

بنابراین هرگز هیچ یک از مگس ها را نگرفت و نخورد.

When I watched him, he would just sit in one spot.

وقتی او را تماشا می کردم، او فقط در یک نقطه می نشست.

I would never see him move.

من هرگز حرکت او را نمی بینم.

But he was always in a different place when I looked,

اما وقتی من نگاه می کردم او همیشه در جای دیگری بود،

so I knew he was still alive.

بنابراین می دانستم که او هنوز زنده است.

A couple of days after catching Rick,

چند روز بعد از اینکه ریک را

I went to the library and borrowed a book about spiders.

گرفتم، به کتابخانه رفتم و کتابی در مورد عنکبوت ها امانت گرفتم.

In the book it said that spiders didn't make great pets.

در کتاب آمده است که عنکبوت ها حیوانات خانگی بزرگی نمی سازند.

And that the best thing for them is to be in the wild.

و بهترین چیز برای آنها این است که در طبیعت باشند.

I was sad, but I knew I had to let Rick go.

غمگین بودم، اما می دانستم که باید ریک را رها کنم.

I carefully took the lid off the jar and set it on the floor

با احتیاط درب شیشه را برداشتم و روی

in the corner of my room.

زمین گوشه اتاقم گذاشتم.

A few flies flew out,

چند مگس به بیرون پرواز کردند،

but Rick just sat on his favorite stick.

اما ریک روی چوب مورد علاقه اش نشست.

I decided to let him be.

تصمیم گرفتم به او اجازه دهم.

After all, he usually only moved

از این گذشته، او معمولا فقط زمانی حرکت می کرد

when no one was watching him.

که کسی او را تماشا نمی کرد.

The next day, Rick was gone.

روز بعد، ریک رفته بود.

He never came back.

او هرگز برنگشت.

I thought maybe he would return in a day or two

فکر می کردم شاید یکی دو روز دیگر

to his web in the ceiling, but he never did.

به وب خود در سقف بازگردد، اما هرگز این کار را نکرد.

And although I was sad that he was gone,

و با اینکه از رفتن او ناراحت

I was also happy because he was free.

بودم، اما از آزادی او نیز خوشحال بودم.

Well, do you think you know the answer?

خوب، فکر می کنید جواب را می دانید؟

Do you know which story was a lie and which story was true?

آیا می دانید کدام داستان دروغ بود و کدام داستان درست؟

Please let me know in the comments below.

لطفا در نظرات زیر به من اطلاع دهید.

And remember, in about 24 hours, in about a day or so,

و به یاد داشته باشید، در حدود 24 ساعت، حدود یک روز

I'll put out another video,

دیگر، ویدیوی دیگری را منتشر خواهم کرد،

where I tell you which story was true

که در آن به شما می گویم کدام داستان درست

and which one was a lie.

و کدام یک دروغ بود.

I hope you enjoyed learning English through story,

امیدوارم با این ویدیو از یادگیری زبان انگلیسی از طریق داستان لذت برده باشید

with this video.

.

Remember, if this is your first time here,

به یاد داشته باشید، اگر اولین بار است که اینجا

please click that red Subscribe button over there.

هستید، روی دکمه قرمز اشتراک در آنجا کلیک کنید.

And give me a Thumbs Up,

و

if this video helped you learn

اگر این ویدیو به شما کمک کرد

just a little bit more English.

تا کمی بیشتر انگلیسی یاد بگیرید، به من یک Thumbs Up بدهید.

And if you wanna learn a bit more

و اگر می خواهید کمی بیشتر

about secrets, lies and the truth,

در مورد رازها، دروغ ها و حقیقت بیاموزید،

I do have a couple more lessons you could watch.

من چند درس دیگر دارم که می توانید تماشا کنید.

(upbeat music ending)

(پایان موسیقی شاد)