Learn English Through Story: One Truth, One Lie!

In this English lesson, I'm going to tell you a lie.

Trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ nói dối bạn.

I'm going to tell you two stories.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe hai câu chuyện.

One of the stories that I tell you,

Một trong những câu chuyện mà tôi kể cho bạn,

one of the stories will be true,

một trong những câu chuyện sẽ là sự thật,

and the other story will be a lie.

và câu chuyện còn lại sẽ là một lời nói dối.

But I'm not going to tell you which one is which.

Nhưng tôi sẽ không nói cho bạn biết cái nào là cái nào.

You will need to guess.

Bạn sẽ cần phải đoán.

So listen to both stories and maybe in the comments below,

Vì vậy, hãy lắng nghe cả hai câu chuyện và có thể trong phần bình luận bên dưới,

let me know which story you think is true,

hãy cho tôi biết câu chuyện nào bạn nghĩ là thật

and which story you think is a lie.

và câu chuyện nào bạn cho là dối trá.

And then tomorrow, I will publish another video,

Và rồi ngày mai, tôi sẽ xuất bản một video khác,

just a short video, where I tell you which story was true,

chỉ là một video ngắn, nơi tôi cho bạn biết câu chuyện nào là thật

and which story was a lie.

và câu chuyện nào là dối trá.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

(upbeat music continues)

(âm nhạc lạc quan tiếp tục)

Story number one, "The Pet Puppy."

Câu chuyện số một, "Chú cún cưng."

One day when I was about 10 years old,

Một ngày nọ, khi tôi khoảng 10 tuổi,

my parents told me that we would be getting

bố mẹ tôi nói với tôi rằng chúng tôi sẽ sớm có

a new puppy soon.

một chú chó con mới.

Our dog Prince, was getting old

Con chó Prince của chúng tôi đã già đi

and they thought it would be good to get a new dog

và họ nghĩ sẽ tốt hơn nếu có một con chó mới

while Prince was still around,

trong khi Prince vẫn còn ở bên,

so that the new puppy could learn how to behave from him.

để con chó con mới có thể học cách cư xử từ nó.

My sister begged them to get a poodle,

Em gái tôi năn nỉ họ mua một con chó xù,

but my parents said that wouldn't be a good breed of dog

nhưng bố mẹ tôi nói rằng đó không phải là giống chó tốt để nuôi trong

for a farm.

trang trại.

And that we'd be getting a dog from the neighbors,

Và rằng chúng tôi sẽ nhận một con chó từ những người hàng xóm,

because it was free and both its parents

bởi vì nó miễn phí và cả bố và mẹ của nó

were good farm dogs.

đều là những con chó nuôi tốt.

My sister and I were really excited.

Chị tôi và tôi đã thực sự vui mừng.

And we got a special place ready in the barn

Và chúng tôi đã chuẩn bị sẵn một chỗ đặc biệt trong chuồng

for the new puppy.

cho chú chó con mới.

We put some straw in a big cardboard box

Chúng tôi đặt một ít rơm vào một hộp các tông lớn

and got a couple old bowls from the kitchen

và lấy một vài cái bát cũ từ nhà bếp

for water and food.

để đựng nước và thức ăn.

We even got to go to the pet store with our mom,

Chúng tôi thậm chí còn phải đi đến cửa hàng thú cưng với mẹ

to buy a bag of puppy chow.

để mua một túi thức ăn cho chó con.

A couple of days later,

Vài ngày sau,

we went to the neighbor's farm to pick out our puppy.

chúng tôi đến trang trại của người hàng xóm để đón con chó con của chúng tôi.

Their dog had, had a litter of seven pups

Con chó của họ đã có một lứa bảy con

and we would have first choice.

và chúng tôi sẽ có lựa chọn đầu tiên.

We were excited.

Chúng tôi rất vui mừng.

The puppies were about 10 weeks old and they were so cute.

Những chú chó con khoảng 10 tuần tuổi và chúng rất dễ thương.

They were play fighting with each other

Họ đang chơi đánh nhau với nhau

and yipping and barking.

và sủa và sủa.

Some were black and white,

Một số màu đen và trắng,

some were brown and white,

một số màu nâu và trắng,

and one was completely black.

và một màu đen hoàn toàn.

My sister wanted the smallest one,

Em gái tôi muốn con nhỏ nhất,

a small brown and white puppy who was sitting in the corner,

một con chó con nhỏ màu trắng và nâu đang ngồi trong góc,

far from the rest of the litter.

cách xa những con còn lại trong lứa.

He looked scared and lonely.

Anh trông sợ hãi và cô đơn.

I wanted the black puppy,

Tôi muốn con chó con màu đen

who was the biggest and most aggressive,

, to nhất và hung dữ nhất,

just fighting with all of its brothers and sisters.

chỉ chiến đấu với tất cả các anh chị em của nó.

For some reason, my mom and dad agreed with my sister

Vì lý do nào đó, bố mẹ tôi đã đồng ý với chị gái tôi

and a few moments later,

và một lúc sau,

we were riding home in the car

chúng tôi ngồi trên ô tô về nhà

with the small brown and white scared little puppy,

với chú chó con nhỏ màu trắng và nâu sợ hãi,

sitting on my sister's lap.

ngồi trong lòng chị tôi.

When we got home, we put the dog in the box

Khi về đến nhà, chúng tôi đặt con chó vào hộp

and my sister played with it for the next few hours.

và em gái tôi chơi với nó trong vài giờ sau đó.

She loved the dog from the moment she saw it.

Cô yêu con chó ngay từ khi nhìn thấy nó.

And it was clear that the dog liked her a lot too.

Và rõ ràng là con chó cũng rất thích cô ấy.

At the dinner table that night,

Tại bàn ăn tối hôm đó,

we talked about names for the dog.

chúng tôi nói chuyện về tên cho con chó.

I suggested Brutus, as I thought it sounded like a cool,

Tôi gợi ý Brutus, vì tôi nghĩ nó nghe có vẻ là một cái tên hay ho và

tough name.

cứng rắn.

My sister liked the name King,

Em gái tôi thích cái tên King,

because our older dog was named Prince.

bởi vì con chó lớn của chúng tôi được đặt tên là Prince.

My parents said that we could decide.

Bố mẹ tôi nói rằng chúng tôi có thể quyết định.

I liked her idea.

Tôi thích ý tưởng của cô ấy.

And so we named the dog King.

Và thế là chúng tôi đặt tên cho chú chó là Vua.

King grew quickly and soon learned to do all the same things

King lớn lên nhanh chóng và sớm học được cách làm tất cả những điều

that Prince did.

mà Hoàng tử đã làm.

He helped to bring in the cows at night.

Anh ấy đã giúp mang những con bò vào ban đêm.

He barked when strangers came to the farm.

Nó sủa khi có người lạ đến trang trại.

He chased cats a lot.

Anh đuổi mèo rất nhiều.

Although, that wasn't really one of his jobs,

Mặc dù, đó không thực sự là một trong những công việc của anh ấy,

but he sure seemed to like it.

nhưng anh ấy chắc chắn có vẻ thích nó.

King lived a long and happy life on the farm.

King sống một cuộc sống lâu dài và hạnh phúc trong trang trại.

And it became clear over the years,

Và rõ ràng là qua nhiều năm

that King was my sister's dog.

, King là con chó của em gái tôi.

As you probably know, dogs usually only have one real owner,

Như bạn có thể biết, chó thường chỉ có một người chủ thực sự,

even if they live with a whole family of humans.

ngay cả khi chúng sống với cả một gia đình người.

And he seemed to have chosen my sister.

Và anh ấy dường như đã chọn em gái tôi.

I was good with that.

Tôi đã tốt với điều đó.

I'm not really a dog person anyways.

Dù sao thì tôi cũng không phải là người thích chó.

(upbeat music continues)

(âm nhạc lạc quan tiếp tục)

Story number two, "The Pet Spider."

Câu chuyện thứ hai, "Con nhện cưng."

Once when I was a kid, I found a spider in my bedroom.

Một lần khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi tìm thấy một con nhện trong phòng ngủ của mình.

It was a small brown spider, and I thought it was cute.

Đó là một con nhện nhỏ màu nâu, và tôi nghĩ nó thật dễ thương.

It had spun a web up in the corner of the ceiling

Nó đã giăng một mạng nhện ở góc trần nhà

and was sitting in the middle of it.

và nằm ở chính giữa.

I got a small jar with a lid from my mom

Tôi nhận được một cái lọ nhỏ có nắp từ mẹ

and I used the lid to flick the spider off its web

và tôi đã dùng cái nắp đó để hất con nhện ra khỏi mạng nhện của nó

into the jar and then quickly screwed on the lid.

vào trong lọ rồi nhanh chóng vặn chặt nắp.

When my dad came in for lunch,

Khi bố tôi vào ăn trưa,

I showed him the spider in the jar and he told me

tôi cho ông xem con nhện trong lọ và ông bảo

I should find a bigger jar and put some small holes

tôi nên tìm một cái lọ lớn hơn và khoét vài lỗ nhỏ

in the lid so the spider would have fresh air.

trên nắp để con nhện có không khí trong lành.

My mom told me that I should catch flies in the kitchen

Mẹ bảo bắt ruồi trong

and put them in the jar for the spider to eat.

bếp bỏ vào lọ cho nhện ăn.

I'm not sure if she was excited that I had a pet spider,

Tôi không chắc liệu cô ấy có hào hứng khi tôi có một con nhện cưng hay không,

but she was certainly excited

nhưng chắc chắn cô ấy rất vui

that I would be ridding the kitchen of flies each day.

vì tôi sẽ đuổi ruồi trong bếp mỗi ngày.

I rummaged around in the cupboard below the sink

Tôi lục lọi trong cái tủ bên dưới bồn rửa

and found a large glass jar with a lid.

và tìm thấy một lọ thủy tinh lớn có nắp đậy.

I went outside and found some stones,

Tôi đi ra ngoài và tìm một số viên đá,

some small sticks and some blades of grass,

một số que nhỏ và một số ngọn cỏ,

and put them in the jar.

và đặt chúng vào trong bình.

I wanted the jar to be nice and cozy for my spider,

Tôi muốn cái lọ thật đẹp và ấm cúng cho con nhện của tôi,

so it would be happy.

như vậy nó sẽ rất vui.

And I thought it would like the stones, sticks and grass.

Và tôi nghĩ nó sẽ thích đá, gậy và cỏ.

I asked to borrow my dad's hammer and a nail

Tôi xin mượn cái búa và một cái đinh của bố tôi

and punched some holes in the lid.

và đục vài lỗ trên nắp hộp.

I also filled an old bottle cap with water

Tôi cũng đổ đầy nước vào một chiếc nắp chai cũ

and slowly lowered it to the bottom of the jar,

và từ từ hạ nó xuống đáy bình

without spilling any of the water.

mà không làm đổ nước ra ngoài.

I then carefully transferred the spider from the smaller jar

Sau đó, tôi cẩn thận chuyển con nhện từ chiếc lọ nhỏ hơn

to the bigger jar and screwed the lid on.

sang chiếc lọ lớn hơn và vặn nắp lại.

I wasn't sure where to put the jar in my room.

Tôi không chắc nên đặt cái lọ ở đâu trong phòng mình.

I didn't know if spiders liked light or dark,

Tôi không biết lũ nhện thích ánh sáng hay bóng tối,

but seeing the web up in the dark corner,

nhưng nhìn thấy mạng nhện giăng trong góc tối,

I assumed they liked the dark.

tôi cho rằng chúng thích bóng tối.

So I put the jar on my bookshelf, far from the window.

Vì vậy, tôi đặt cái lọ trên giá sách của mình, cách xa cửa sổ.

I named my spider Rick.

Tôi đặt tên cho con nhện của mình là Rick.

And every day I would check to see if he had spun a web.

Và ngày nào tôi cũng kiểm tra xem nó có giăng mạng không.

I would catch flies and put them in the jar for Rick to eat.

Tôi sẽ bắt những con ruồi và bỏ vào hũ cho Rick ăn.

Unfortunately, Rick never made a spiderweb,

Thật không may, Rick không bao giờ tạo ra một mạng nhện,

so he never caught and ate any of the flies.

vì vậy anh ta không bao giờ bắt và ăn bất kỳ con ruồi nào.

When I watched him, he would just sit in one spot.

Khi tôi quan sát anh ấy, anh ấy sẽ chỉ ngồi một chỗ.

I would never see him move.

Tôi sẽ không bao giờ thấy anh ấy di chuyển.

But he was always in a different place when I looked,

Nhưng anh ấy luôn ở một nơi khác khi tôi nhìn,

so I knew he was still alive.

vì vậy tôi biết anh ấy vẫn còn sống.

A couple of days after catching Rick,

Vài ngày sau khi bắt được Rick,

I went to the library and borrowed a book about spiders.

tôi đến thư viện và mượn một cuốn sách về nhện.

In the book it said that spiders didn't make great pets.

Trong cuốn sách có nói rằng nhện không phải là vật nuôi tuyệt vời.

And that the best thing for them is to be in the wild.

Và điều tốt nhất cho chúng là được sống trong tự nhiên.

I was sad, but I knew I had to let Rick go.

Tôi rất buồn, nhưng tôi biết mình phải để Rick ra đi.

I carefully took the lid off the jar and set it on the floor

Tôi cẩn thận mở nắp lọ và đặt nó xuống sàn

in the corner of my room.

ở góc phòng.

A few flies flew out,

Một vài con ruồi bay ra,

but Rick just sat on his favorite stick.

nhưng Rick chỉ ngồi trên cây gậy yêu thích của mình.

I decided to let him be.

Tôi quyết định để anh ấy như vậy.

After all, he usually only moved

Rốt cuộc, anh ấy thường chỉ di chuyển

when no one was watching him.

khi không có ai theo dõi anh ấy.

The next day, Rick was gone.

Ngày hôm sau, Rick đã biến mất.

He never came back.

Anh ấy không bao giờ quay lại.

I thought maybe he would return in a day or two

Tôi nghĩ có lẽ một hoặc hai ngày nữa nó sẽ trở lại

to his web in the ceiling, but he never did.

với mạng nhện trên trần nhà, nhưng nó đã không bao giờ quay lại.

And although I was sad that he was gone,

Và mặc dù tôi rất buồn vì anh ấy đã ra đi,

I was also happy because he was free.

nhưng tôi cũng rất vui vì anh ấy đã được tự do.

Well, do you think you know the answer?

Vâng, bạn có nghĩ rằng bạn biết câu trả lời?

Do you know which story was a lie and which story was true?

Bạn có biết câu chuyện nào là dối trá và câu chuyện nào là sự thật không?

Please let me know in the comments below.

Xin vui lòng cho tôi biết trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

And remember, in about 24 hours, in about a day or so,

Và hãy nhớ rằng, trong khoảng 24 giờ nữa, khoảng một ngày nữa,

I'll put out another video,

tôi sẽ đưa ra một video khác,

where I tell you which story was true

nơi tôi cho bạn biết câu chuyện nào là thật và câu chuyện

and which one was a lie.

nào là dối trá.

I hope you enjoyed learning English through story,

Tôi hy vọng bạn thích học tiếng Anh qua câu chuyện

with this video.

với video này.

Remember, if this is your first time here,

Hãy nhớ rằng, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

please click that red Subscribe button over there.

vui lòng nhấp vào nút Đăng ký màu đỏ ở đằng kia.

And give me a Thumbs Up,

Và hãy ủng hộ tôi

if this video helped you learn

nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

And if you wanna learn a bit more

Và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm một chút

about secrets, lies and the truth,

về bí mật, dối trá và sự thật,

I do have a couple more lessons you could watch.

tôi có một vài bài học nữa bạn có thể xem.

(upbeat music ending)

(kết thúc âm nhạc lạc quan)