Learn English Through Story: One Truth, One Lie!

In this English lesson, I'm going to tell you a lie.

Nesta aula de inglês, vou contar uma mentira.

I'm going to tell you two stories.

Vou contar duas histórias.

One of the stories that I tell you,

Uma das histórias que eu te conto,

one of the stories will be true,

uma das histórias será verdadeira,

and the other story will be a lie.

e a outra história será mentira.

But I'm not going to tell you which one is which.

Mas não vou dizer qual é qual.

You will need to guess.

Você precisará adivinhar.

So listen to both stories and maybe in the comments below,

Portanto, ouça as duas histórias e, talvez, nos comentários abaixo,

let me know which story you think is true,

deixe-me saber qual história você acha que é verdadeira

and which story you think is a lie.

e qual história você acha que é mentira.

And then tomorrow, I will publish another video,

E amanhã publicarei outro vídeo,

just a short video, where I tell you which story was true,

apenas um vídeo curto, onde conto qual história era verdadeira

and which story was a lie.

e qual história era mentira.

Let's get started.

Vamos começar.

(upbeat music continues)

(a música animada continua)

Story number one, "The Pet Puppy."

História número um, "The Pet Puppy".

One day when I was about 10 years old,

Um dia, quando eu tinha cerca de 10 anos,

my parents told me that we would be getting

meus pais me disseram que

a new puppy soon.

logo teríamos um novo cachorrinho.

Our dog Prince, was getting old

Nosso cachorro Prince estava envelhecendo

and they thought it would be good to get a new dog

e eles acharam que seria bom ter um novo cachorro

while Prince was still around,

enquanto Prince ainda estava por perto,

so that the new puppy could learn how to behave from him.

para que o novo filhote aprendesse como se comportar com ele.

My sister begged them to get a poodle,

Minha irmã implorou para que eles arranjassem um poodle,

but my parents said that wouldn't be a good breed of dog

mas meus pais disseram que não seria uma boa raça de cachorro

for a farm.

para uma fazenda.

And that we'd be getting a dog from the neighbors,

E que estaríamos ganhando um cachorro dos vizinhos,

because it was free and both its parents

porque era de graça e seus pais

were good farm dogs.

eram bons cães de fazenda.

My sister and I were really excited.

Minha irmã e eu estávamos muito animadas.

And we got a special place ready in the barn

E preparamos um lugar especial no celeiro

for the new puppy.

para o novo filhote.

We put some straw in a big cardboard box

Colocamos um pouco de palha em uma grande caixa de papelão

and got a couple old bowls from the kitchen

e pegamos algumas tigelas velhas da cozinha

for water and food.

para água e comida.

We even got to go to the pet store with our mom,

Até fomos à loja de animais com a nossa mãe,

to buy a bag of puppy chow.

para comprar um saco de ração para cachorros.

A couple of days later,

Alguns dias depois,

we went to the neighbor's farm to pick out our puppy.

fomos à fazenda do vizinho para escolher nosso cachorro. O

Their dog had, had a litter of seven pups

cachorro deles teve uma ninhada de sete filhotes

and we would have first choice.

e nós teríamos a primeira escolha.

We were excited.

Estávamos entusiasmados.

The puppies were about 10 weeks old and they were so cute.

Os filhotes tinham cerca de 10 semanas e eram muito fofos.

They were play fighting with each other

Eles brincavam de lutar uns com os outros,

and yipping and barking.

latindo e latindo.

Some were black and white,

Alguns eram preto e branco,

some were brown and white,

alguns eram marrons e brancos

and one was completely black.

e um era completamente preto.

My sister wanted the smallest one,

Minha irmã queria o menor,

a small brown and white puppy who was sitting in the corner,

um cachorrinho marrom e branco que estava sentado no canto,

far from the rest of the litter.

longe do resto da ninhada.

He looked scared and lonely.

Ele parecia assustado e solitário.

I wanted the black puppy,

Eu queria o cachorrinho preto,

who was the biggest and most aggressive,

que era o maior e mais agressivo,

just fighting with all of its brothers and sisters.

só brigando com todos os seus irmãos e irmãs.

For some reason, my mom and dad agreed with my sister

Por alguma razão, minha mãe e meu pai concordaram com minha irmã

and a few moments later,

e, alguns momentos depois,

we were riding home in the car

estávamos voltando para casa no carro

with the small brown and white scared little puppy,

com o cachorrinho marrom e branco assustado,

sitting on my sister's lap.

sentado no colo de minha irmã.

When we got home, we put the dog in the box

Quando chegamos em casa, colocamos o cachorro na caixa

and my sister played with it for the next few hours.

e minha irmã brincou com ele nas horas seguintes.

She loved the dog from the moment she saw it.

Ela amou o cachorro desde o momento em que o viu.

And it was clear that the dog liked her a lot too.

E ficou claro que o cachorro também gostava muito dela.

At the dinner table that night,

Naquela noite, à mesa do jantar,

we talked about names for the dog.

conversamos sobre nomes para o cachorro.

I suggested Brutus, as I thought it sounded like a cool,

Sugeri Brutus, pois achei que soava como um

tough name.

nome legal e difícil.

My sister liked the name King,

Minha irmã gostou do nome King,

because our older dog was named Prince.

porque nosso cachorro mais velho se chamava Prince.

My parents said that we could decide.

Meus pais disseram que podíamos decidir.

I liked her idea.

Eu gostei da ideia dela.

And so we named the dog King.

E assim batizamos o cachorro de Rei.

King grew quickly and soon learned to do all the same things

King cresceu rapidamente e logo aprendeu a fazer as mesmas coisas

that Prince did.

que Prince fazia.

He helped to bring in the cows at night.

Ele ajudou a trazer as vacas à noite.

He barked when strangers came to the farm.

Ele latia quando estranhos chegavam à fazenda.

He chased cats a lot.

Ele perseguia muito gatos.

Although, that wasn't really one of his jobs,

Embora esse não fosse realmente um de seus trabalhos,

but he sure seemed to like it.

ele com certeza parecia gostar.

King lived a long and happy life on the farm.

King viveu uma vida longa e feliz na fazenda.

And it became clear over the years,

E ficou claro ao longo dos anos

that King was my sister's dog.

que King era o cachorro da minha irmã.

As you probably know, dogs usually only have one real owner,

Como você provavelmente sabe, os cães geralmente têm apenas um dono real,

even if they live with a whole family of humans.

mesmo que morem com uma família inteira de humanos.

And he seemed to have chosen my sister.

E ele parecia ter escolhido minha irmã.

I was good with that.

Eu estava bem com isso.

I'm not really a dog person anyways.

Eu não sou realmente uma pessoa que gosta de cachorros de qualquer maneira.

(upbeat music continues)

(a música animada continua)

Story number two, "The Pet Spider."

História número dois, "The Pet Spider".

Once when I was a kid, I found a spider in my bedroom.

Uma vez, quando eu era criança, encontrei uma aranha no meu quarto.

It was a small brown spider, and I thought it was cute.

Era uma pequena aranha marrom, e eu achei fofo.

It had spun a web up in the corner of the ceiling

Ele havia tecido uma teia no canto do teto

and was sitting in the middle of it.

e estava sentado no meio dela.

I got a small jar with a lid from my mom

Ganhei um pequeno pote com tampa da minha mãe

and I used the lid to flick the spider off its web

e usei a tampa para sacudir a teia de aranha para

into the jar and then quickly screwed on the lid.

dentro do pote e rapidamente aparafusei a tampa.

When my dad came in for lunch,

Quando meu pai veio almoçar,

I showed him the spider in the jar and he told me

mostrei a ele a aranha no pote e ele me disse que

I should find a bigger jar and put some small holes

eu deveria encontrar um pote maior e fazer alguns buraquinhos

in the lid so the spider would have fresh air.

na tampa para que a aranha tivesse ar fresco.

My mom told me that I should catch flies in the kitchen

Minha mãe me disse que eu deveria pegar moscas na cozinha

and put them in the jar for the spider to eat.

e colocar no pote para a aranha comer.

I'm not sure if she was excited that I had a pet spider,

Não tenho certeza se ela estava animada por eu ter uma aranha de estimação,

but she was certainly excited

mas certamente estava animada por

that I would be ridding the kitchen of flies each day.

eu livrar a cozinha das moscas todos os dias.

I rummaged around in the cupboard below the sink

Eu vasculhei o armário embaixo da pia

and found a large glass jar with a lid.

e encontrei uma grande jarra de vidro com tampa.

I went outside and found some stones,

Saí e encontrei algumas pedras,

some small sticks and some blades of grass,

alguns gravetos e algumas folhas de grama

and put them in the jar.

e coloquei na jarra.

I wanted the jar to be nice and cozy for my spider,

Eu queria que o pote fosse bonito e aconchegante para minha aranha,

so it would be happy.

para que ela ficasse feliz.

And I thought it would like the stones, sticks and grass.

E eu pensei que gostaria das pedras, paus e grama.

I asked to borrow my dad's hammer and a nail

Pedi emprestado o martelo e um prego do meu pai

and punched some holes in the lid.

e fiz alguns furos na tampa.

I also filled an old bottle cap with water

Também enchi uma tampa de garrafa velha com água

and slowly lowered it to the bottom of the jar,

e abaixei-a lentamente até o fundo da jarra,

without spilling any of the water.

sem derramar água. Em

I then carefully transferred the spider from the smaller jar

seguida, transferi cuidadosamente a aranha do pote menor

to the bigger jar and screwed the lid on.

para o pote maior e aparafusei a tampa.

I wasn't sure where to put the jar in my room.

Eu não tinha certeza de onde colocar o pote no meu quarto.

I didn't know if spiders liked light or dark,

Eu não sabia se as aranhas gostavam de claro ou escuro,

but seeing the web up in the dark corner,

mas vendo a teia no canto escuro,

I assumed they liked the dark.

presumi que elas gostavam do escuro.

So I put the jar on my bookshelf, far from the window.

Então coloquei o pote na minha estante, longe da janela.

I named my spider Rick.

Chamei minha aranha de Rick.

And every day I would check to see if he had spun a web.

E todos os dias eu verificava se ele havia tecido uma teia.

I would catch flies and put them in the jar for Rick to eat.

Eu pegava moscas e colocava no pote para o Rick comer.

Unfortunately, Rick never made a spiderweb,

Infelizmente, Rick nunca fez uma teia de aranha,

so he never caught and ate any of the flies.

então ele nunca pegou e comeu nenhuma das moscas.

When I watched him, he would just sit in one spot.

Quando eu o observava, ele apenas se sentava em um lugar.

I would never see him move.

Eu nunca o veria se mexer.

But he was always in a different place when I looked,

Mas ele sempre estava em um lugar diferente quando eu olhava,

so I knew he was still alive.

então eu sabia que ele ainda estava vivo.

A couple of days after catching Rick,

Alguns dias depois de pegar Rick,

I went to the library and borrowed a book about spiders.

fui à biblioteca e peguei emprestado um livro sobre aranhas.

In the book it said that spiders didn't make great pets.

No livro dizia que as aranhas não eram bons animais de estimação.

And that the best thing for them is to be in the wild.

E que o melhor para eles é estar na selva.

I was sad, but I knew I had to let Rick go.

Eu estava triste, mas sabia que tinha que deixar Rick ir.

I carefully took the lid off the jar and set it on the floor

Eu cuidadosamente tirei a tampa do pote e coloquei no chão

in the corner of my room.

no canto do meu quarto.

A few flies flew out,

Algumas moscas voaram,

but Rick just sat on his favorite stick.

mas Rick apenas se sentou em sua vara favorita.

I decided to let him be.

Eu decidi deixá-lo ser.

After all, he usually only moved

Afinal, ele geralmente só se movia

when no one was watching him.

quando ninguém o observava.

The next day, Rick was gone.

No dia seguinte, Rick se foi.

He never came back.

Ele nunca mais voltou.

I thought maybe he would return in a day or two

Achei que talvez ele voltasse em um ou dois dias

to his web in the ceiling, but he never did.

para sua teia no teto, mas ele nunca voltou.

And although I was sad that he was gone,

E embora eu estivesse triste por ele ter partido,

I was also happy because he was free.

também estava feliz porque ele estava livre.

Well, do you think you know the answer?

Bem, você acha que sabe a resposta?

Do you know which story was a lie and which story was true?

Você sabe qual história era mentira e qual história era verdadeira?

Please let me know in the comments below.

Por favor, deixe-me saber nos comentários abaixo.

And remember, in about 24 hours, in about a day or so,

E lembre-se, em cerca de 24 horas, em cerca de um dia ou mais,

I'll put out another video,

vou lançar outro vídeo,

where I tell you which story was true

onde conto qual história era verdadeira

and which one was a lie.

e qual era mentira.

I hope you enjoyed learning English through story,

Espero que você tenha gostado de aprender inglês por meio de histórias,

with this video.

com este vídeo.

Remember, if this is your first time here,

Lembre-se, se esta é sua primeira vez aqui,

please click that red Subscribe button over there.

clique no botão vermelho de Inscrever-se ali.

And give me a Thumbs Up,

E dê um joinha

if this video helped you learn

se este vídeo ajudou você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

And if you wanna learn a bit more

E se você quiser aprender um pouco mais

about secrets, lies and the truth,

sobre segredos, mentiras e verdades,

I do have a couple more lessons you could watch.

tenho mais algumas lições que você pode assistir.

(upbeat music ending)

(final da música otimista)