Are You Learning English? You Can Do It! 🙂 (A Little Bit of Encouragement!)

Hi, I just wanted to let you know

سلام، فقط می خواستم به شما اطلاع

that I think it's really cool

بدهم که فکر می کنم خیلی خوب است

that you're learning English.

که انگلیسی یاد می گیرید.

I think learning a language is a very difficult thing to do,

من فکر می کنم یادگیری زبان کار بسیار سختی است

and it has a lot of challenges.

و چالش های زیادی دارد.

It's not easy.

کار آسانی نیست.

And I just wanted to make a video today to encourage you,

و من فقط می خواستم امروز یک ویدیو بسازم تا شما را تشویق کنم و

to let you know that I think you can do it.

به شما اطلاع دهم که فکر می کنم می توانید این کار را انجام دهید.

I think you have what it takes to learn this language.

من فکر می کنم شما آنچه را که برای یادگیری این زبان لازم است دارید.

And I wanted to just kind of give you encouragement

و من می خواستم

by showing you some things in nature,

با نشان دادن برخی چیزها در طبیعت به شما تشویق

and telling you how I think those things represent you.

کنم و به شما بگویم که چگونه فکر می کنم این چیزها شما را نشان می دهند.

Behind me, you can see a river.

پشت سرم می توانی رودخانه ای را ببینی.

Lemme step out of the way for a sec.

اجازه دهید برای یک ثانیه از مسیر خارج شوید.

A river flows every night and every day, a river is strong.

یک رودخانه هر شب و هر روز جاری است، یک رودخانه قوی است.

A river just keeps doing what it needs to do.

یک رودخانه همان کاری را که باید انجام دهد را ادامه می دهد.

And I think that when you are learning English,

و من فکر می کنم که وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی

you know this, I think you are like a river.

هستید، این را می دانید، فکر می کنم مانند یک رودخانه هستید.

You know, that it is important to study English every day.

می دانید، مهم است که هر روز انگلیسی بخوانید.

You know that it's important to be strong

شما می دانید که قوی بودن

and to always do the job,

و انجام کار همیشه مهم است و همیشه

to always find the time to study English each day.

زمانی برای مطالعه زبان انگلیسی هر روز پیدا کنید.

So I know that learning English can be hard,

بنابراین می دانم که یادگیری زبان انگلیسی می تواند سخت باشد،

but I know that you are like a river.

اما می دانم که شما مانند یک رودخانه هستید.

You are like this river,

شما مانند این رودخانه

and you know that you need to do this every day.

هستید و می دانید که باید این کار را هر روز انجام دهید.

Grass is an incredible thing.

چمن چیز باورنکردنی است.

When the wind blows, grass bends in the wind

وقتی باد می وزد، علف در باد خم می شود

and it does not break.

و نمی شکند.

And I know that you are like the grass

و می دانم که

when you are studying English.

وقتی انگلیسی می خوانی مثل علف می مانی.

I know that some days you study English for a long time,

می‌دانم که بعضی روزها برای مدت طولانی انگلیسی می‌خوانی،

but I know when the winds of life make it difficult

اما می‌دانم وقتی بادهای زندگی

to find time to study, you still study,

یافتن زمان برای مطالعه را دشوار می‌کند، هنوز هم مطالعه می‌کنی،

but maybe just for a little bit less

اما شاید فقط کمی کمتر

than you normally would.

از حد معمول.

So I know that you are like the grass.

پس می دانم که تو مثل علف هستی.

And I know that as you continue to study English,

و من می دانم که با ادامه تحصیل انگلیسی،

there will be some days where you study for a long time,

روزهایی وجود خواهد داشت که برای مدت طولانی مطالعه می کنید،

and there will be some days when you need to bend

و روزهایی وجود دارد که باید خم شوید

and you need to be flexible

و باید انعطاف پذیر باشید

and maybe just study for a little bit.

و شاید فقط کمی مطالعه کنید.

If you look behind me,

اگر به پشت سر من نگاه کنید،

you will see that there is a vine growing up

می بینید که درخت

the side of my silo.

انگور در کنار سیلو من رشد کرده است.

So I want to encourage you to be like the vine.

بنابراین من می خواهم شما را تشویق کنم که مانند تاک باشید.

If you think about it, when the vine started growing,

اگر در مورد آن فکر کنید، زمانی که تاک شروع به رشد کرد،

it didn't look at the very top of the silo

به بالای سیلو نگاه نمی کرد

and decide if it could get there.

و تصمیم نمی گرفت که آیا می تواند به آنجا برسد یا خیر.

When the vine started growing, it just decided to grow.

وقتی تاک شروع به رشد کرد ، تصمیم گرفت رشد کند.

And I think your English learning should be the same.

و من فکر می کنم یادگیری زبان انگلیسی شما باید یکسان باشد.

I think when you are learning English,

من فکر می کنم وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی

you shouldn't look too far down the road.

هستید، نباید خیلی دور از جاده نگاه کنید.

You shouldn't want to have a perfect accent,

شما نباید بخواهید لهجه کاملی داشته باشید،

and you shouldn't want to learn to speak English

و نباید بخواهید خیلی سریع صحبت کردن به زبان انگلیسی را روان یاد بگیرید

fluently really quickly.

.

Instead, you should be like the vine.

در عوض، شما باید مانند درخت انگور باشید.

You should just look at what is the next step?

شما فقط باید به مرحله بعدی نگاه کنید؟

Where do I need to grow?

کجا باید رشد کنم؟

In what direction do I need to grow so that eventually,

در چه جهتی باید رشد کنم تا در نهایت

I can get to the top.

بتوانم به اوج برسم.

But if you simply look at the top,

اما اگر به سادگی به بالا نگاه کنید

you might get discouraged.

، ممکن است دلسرد شوید.

So I'm going to encourage you once again, be like the vine,

بنابراین من یک بار دیگر شما را تشویق می کنم ، مانند تاک باشید،

grow slowly and deliberately and just go one step at a time.

به آرامی و عمدی رشد کنید و فقط یک قدم بروید.

Flowers are incredibly beautiful.

گل ها فوق العاده زیبا هستند.

And I like to think that English conversations

و من دوست دارم فکر کنم که مکالمات انگلیسی

are a lot like flowers.

بسیار شبیه به گل هستند.

When you start to learn English,

وقتی شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کنید،

it's like you are planting a seed,

مثل این است که یک

and that seed grows into a plant,

بذر می کارید و آن دانه به گیاه تبدیل می شود

and eventually it forms buds.

و در نهایت جوانه ها را تشکیل می دهد.

And eventually there will be beautiful flowers.

و در نهایت گل های زیبایی وجود خواهد داشت.

The same is very much true when you are learning a language.

همین امر زمانی که در حال یادگیری زبان هستید بسیار صادق است.

Having a conversation in that language

مکالمه به آن

is like a beautiful flower.

زبان مانند یک گل زیباست.

So I would say this to you, be like the flowers,

بنابراین من این را به شما می گویم ، مانند گل ها باشید،

make sure that you have as many English conversations

مطمئن شوید که تا آنجا

as you can.

که می توانید مکالمات انگلیسی داشته باشید.

Even if your first blooms,

حتی اگر اولین شکوفه های شما،

even if your first flowers are small,

حتی اگر اولین گل های شما کوچک باشند،

they still have beauty.

باز هم زیبایی دارند.

So even if your first English conversations are short,

بنابراین، حتی اگر اولین مکالمات انگلیسی شما کوتاه باشد،

they are still incredibly important,

باز هم بسیار مهم

they are incredibly beautiful,

هستند، فوق العاده زیبا هستند،

and I think that once you start having them more often,

و من فکر می کنم زمانی که شروع به انجام مکرر آنها کنید،

you will just get really, really excited every time you know

هر بار که می دانید می توانید یک مکالمه داشته باشید واقعاً بسیار هیجان زده خواهید شد.

that you can have an English conversation.

گفت و گوی انگلیسی.

This tree behind me has many leaves.

این درخت پشت سر من برگ های زیادی دارد.

Large trees usually have a lot of leaves.

درختان بزرگ معمولاً برگ های زیادی دارند.

Small trees have less leaves.

درختان کوچک برگ کمتری دارند.

And I think you should be like a tree

و من فکر می کنم

when you are learning English.

وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید باید مانند درخت باشید.

If you think about each leaf on a tree,

اگر به هر برگ روی یک درخت،

as an English vocabulary word or an English phrase,

به عنوان یک کلمه واژگان انگلیسی یا یک عبارت انگلیسی

you'll see what I'm getting at.

فکر کنید، متوجه خواهید شد که من در چه چیزی هستم.

When you are starting out,

وقتی شروع می کنید،

when you are just beginning to learn English,

وقتی تازه شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کنید،

you are a small tree.

شما یک درخت کوچک هستید.

So don't try to have more leaves

بنابراین سعی نکنید بیشتر

than you can comfortably hold on your branches.

از آن چه که می توانید به راحتی روی شاخه های خود بچسبانید، برگ داشته باشید.

Don't try to learn too many vocabulary words

سعی نکنید روزانه کلمات واژگان

or too many phrases each day,

زیاد یا عبارات زیادی یاد بگیرید،

try to focus on learning just enough phrases

سعی کنید

and vocabulary each day, so that it is manageable.

هر روز فقط عبارات و واژگان کافی را یاد بگیرید تا قابل کنترل باشد.

That number is going to be different for everybody,

این عدد برای همه متفاوت خواهد بود ،

but I strongly recommend that as you learn English,

اما من قویاً توصیه می‌کنم که با یادگیری زبان انگلیسی

that you try to be like a tree.

، سعی کنید مانند یک درخت باشید.

Make sure you form a good amount of leaves

مطمئن شوید که مقدار مناسبی از برگ ها را تشکیل می دهید

so that you can be healthy,

تا بتوانید سالم

and so that your learning of English

باشید و یادگیری زبان انگلیسی شما

just continues to go well.

به خوبی ادامه یابد.

Well, hey, thank you for watching this English lesson,

خوب، هی، از شما برای تماشای این درس انگلیسی،

which was a little bit different

که کمی با

than my normal English lessons,

درس های انگلیسی معمولی من متفاوت بود، متشکرم،

but I think it's important

اما فکر می کنم مهم است

that I give you some words of encouragement

که هر چند وقت یک بار چند کلمه تشویق کننده به شما بگویم

every once in a while.

.

I know that it is sometimes difficult

من می دانم که گاهی

to learn a new language,

اوقات یادگیری یک زبان جدید دشوار است،

and I just wish you all the best in the days, and weeks,

و من فقط برای شما بهترین ها را در روزها، هفته ها

and months ahead as you continue to learn English.

و ماه های آینده در ادامه یادگیری زبان انگلیسی برای شما آرزو می کنم.

I'm Bob, the Canadian here,

من باب هستم، کانادایی اینجا،

you're learning English with me here on YouTube.

شما اینجا در یوتیوب با من انگلیسی یاد می گیرید.

Thank you so much for watching,

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم،

and again, I just wish you all the best

و باز هم برای شما آرزوی بهترین ها

as you continue to study this crazy and weird language

را دارم تا به مطالعه این زبان دیوانه و عجیب

that we call English.

که ما انگلیسی می گوییم ادامه دهید.