Are You Learning English? You Can Do It! 🙂 (A Little Bit of Encouragement!)

Hi, I just wanted to let you know

Xin chào, tôi chỉ muốn cho bạn biết

that I think it's really cool

rằng tôi nghĩ thật tuyệt

that you're learning English.

khi bạn đang học tiếng Anh.

I think learning a language is a very difficult thing to do,

Tôi nghĩ rằng việc học một ngôn ngữ là một việc rất khó thực hiện

and it has a lot of challenges.

và nó có rất nhiều thử thách.

It's not easy.

Nó không dễ.

And I just wanted to make a video today to encourage you,

Và hôm nay tôi chỉ muốn làm một video để động viên các bạn,

to let you know that I think you can do it.

để các bạn biết rằng tôi nghĩ các bạn sẽ làm được.

I think you have what it takes to learn this language.

Tôi nghĩ rằng bạn có những gì nó cần để học ngôn ngữ này.

And I wanted to just kind of give you encouragement

Và tôi chỉ muốn động viên bạn

by showing you some things in nature,

bằng cách cho bạn thấy một số thứ trong tự nhiên,

and telling you how I think those things represent you.

và cho bạn biết tôi nghĩ những thứ đó đại diện cho bạn như thế nào.

Behind me, you can see a river.

Đằng sau tôi, bạn có thể nhìn thấy một dòng sông.

Lemme step out of the way for a sec.

Lemme bước ra khỏi đường cho một giây.

A river flows every night and every day, a river is strong.

Một dòng sông ngày đêm chảy , một dòng sông mạnh mẽ.

A river just keeps doing what it needs to do.

Một dòng sông cứ tiếp tục làm những gì nó cần làm.

And I think that when you are learning English,

Và tôi nghĩ rằng khi bạn đang học tiếng Anh,

you know this, I think you are like a river.

bạn biết điều này, tôi nghĩ bạn giống như một dòng sông.

You know, that it is important to study English every day.

Bạn biết đấy, điều quan trọng là phải học tiếng Anh mỗi ngày.

You know that it's important to be strong

Bạn biết rằng điều quan trọng là phải mạnh mẽ

and to always do the job,

và luôn hoàn thành công việc

to always find the time to study English each day.

, luôn dành thời gian để học tiếng Anh mỗi ngày.

So I know that learning English can be hard,

Vì vậy, tôi biết rằng học tiếng Anh có thể khó khăn,

but I know that you are like a river.

nhưng tôi biết rằng bạn giống như một dòng sông.

You are like this river,

Bạn giống như dòng sông này,

and you know that you need to do this every day.

và bạn biết rằng bạn cần phải làm điều này mỗi ngày.

Grass is an incredible thing.

Cỏ là một điều đáng kinh ngạc.

When the wind blows, grass bends in the wind

Khi gió thổi, cỏ uốn theo gió

and it does not break.

mà không gãy.

And I know that you are like the grass

Và tôi biết rằng bạn giống như cỏ

when you are studying English.

khi bạn đang học tiếng Anh.

I know that some days you study English for a long time,

Tôi biết rằng có những ngày bạn học tiếng Anh rất lâu,

but I know when the winds of life make it difficult

nhưng tôi biết khi bộn bề cuộc sống khiến bạn

to find time to study, you still study,

khó tìm được thời gian để học, bạn vẫn học,

but maybe just for a little bit less

nhưng có thể chỉ với thời lượng ít

than you normally would.

hơn bình thường một chút.

So I know that you are like the grass.

Thế mới biết em như cỏ.

And I know that as you continue to study English,

Và tôi biết rằng khi bạn tiếp tục học tiếng Anh,

there will be some days where you study for a long time,

sẽ có những ngày bạn học rất lâu,

and there will be some days when you need to bend

và sẽ có những ngày bạn cần uốn éo

and you need to be flexible

và bạn cần linh hoạt

and maybe just study for a little bit.

và có thể chỉ học một chút.

If you look behind me,

Nếu bạn nhìn ra phía sau tôi,

you will see that there is a vine growing up

bạn sẽ thấy rằng có một cây nho mọc

the side of my silo.

bên cạnh silo của tôi.

So I want to encourage you to be like the vine.

Vì vậy, tôi muốn khuyến khích bạn giống như cây nho.

If you think about it, when the vine started growing,

Nếu bạn nghĩ về nó, khi cây nho bắt đầu phát triển,

it didn't look at the very top of the silo

nó không nhìn vào đỉnh của silo

and decide if it could get there.

và quyết định xem nó có thể đến đó hay không.

When the vine started growing, it just decided to grow.

Khi cây nho bắt đầu lớn lên, nó mới quyết định lớn lên.

And I think your English learning should be the same.

Và tôi nghĩ việc học tiếng Anh của bạn cũng nên như vậy.

I think when you are learning English,

Tôi nghĩ khi bạn đang học tiếng Anh,

you shouldn't look too far down the road.

bạn không nên nhìn quá xa.

You shouldn't want to have a perfect accent,

Bạn không nên muốn có một giọng hoàn hảo,

and you shouldn't want to learn to speak English

và bạn không nên muốn học nói tiếng Anh

fluently really quickly.

lưu loát thật nhanh.

Instead, you should be like the vine.

Thay vào đó, bạn nên giống như cây nho.

You should just look at what is the next step?

Bạn chỉ nên nhìn vào bước tiếp theo là gì?

Where do I need to grow?

Tôi cần phát triển ở đâu?

In what direction do I need to grow so that eventually,

Tôi cần phát triển theo hướng nào để cuối cùng,

I can get to the top.

tôi có thể lên đến đỉnh cao.

But if you simply look at the top,

Nhưng nếu bạn chỉ nhìn vào phía trên,

you might get discouraged.

bạn có thể nản lòng.

So I'm going to encourage you once again, be like the vine,

Vì vậy, tôi sẽ khuyến khích bạn một lần nữa, hãy giống như cây nho,

grow slowly and deliberately and just go one step at a time.

phát triển chậm rãi và có chủ ý và chỉ đi từng bước một.

Flowers are incredibly beautiful.

Hoa đẹp vô cùng.

And I like to think that English conversations

Và tôi thích nghĩ rằng các cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh

are a lot like flowers.

giống như những bông hoa.

When you start to learn English,

Khi bạn bắt đầu học tiếng Anh,

it's like you are planting a seed,

giống như bạn đang gieo một hạt giống,

and that seed grows into a plant,

và hạt giống đó sẽ lớn lên thành cây,

and eventually it forms buds.

và cuối cùng nó sẽ hình thành chồi.

And eventually there will be beautiful flowers.

Và cuối cùng sẽ có những bông hoa đẹp.

The same is very much true when you are learning a language.

Điều này cũng rất đúng khi bạn đang học một ngôn ngữ.

Having a conversation in that language

Có một cuộc trò chuyện bằng ngôn ngữ đó

is like a beautiful flower.

giống như một bông hoa đẹp.

So I would say this to you, be like the flowers,

Vì vậy, tôi muốn nói điều này với bạn, hãy giống như những bông hoa,

make sure that you have as many English conversations

đảm bảo rằng bạn có càng nhiều cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh

as you can.

càng tốt.

Even if your first blooms,

Ngay cả khi những bông hoa đầu tiên của bạn nở ra,

even if your first flowers are small,

ngay cả khi những bông hoa đầu tiên của bạn nhỏ,

they still have beauty.

chúng vẫn có vẻ đẹp.

So even if your first English conversations are short,

Vì vậy, ngay cả khi những đoạn hội thoại tiếng Anh đầu tiên của bạn ngắn,

they are still incredibly important,

thì chúng vẫn vô cùng quan trọng,

they are incredibly beautiful,

chúng vô cùng đẹp đẽ

and I think that once you start having them more often,

và tôi nghĩ rằng một khi bạn bắt đầu sử dụng chúng thường xuyên hơn,

you will just get really, really excited every time you know

bạn sẽ thực sự, thực sự phấn khích mỗi khi biết

that you can have an English conversation.

rằng mình có thể có một cuộc hội thoại tiếng Anh đầu tiên. Đoạn hội thoại tiếng Anh.

This tree behind me has many leaves.

Cái cây phía sau tôi có rất nhiều lá.

Large trees usually have a lot of leaves.

Những cây lớn thường có rất nhiều lá.

Small trees have less leaves.

Cây nhỏ ít lá.

And I think you should be like a tree

Và tôi nghĩ bạn nên giống như một cái cây

when you are learning English.

khi bạn đang học tiếng Anh.

If you think about each leaf on a tree,

Nếu bạn nghĩ về từng chiếc lá trên cây,

as an English vocabulary word or an English phrase,

như một từ vựng tiếng Anh hoặc một cụm từ tiếng Anh,

you'll see what I'm getting at.

bạn sẽ thấy những gì tôi đang hướng tới.

When you are starting out,

Khi bạn mới bắt đầu,

when you are just beginning to learn English,

khi bạn mới bắt đầu học tiếng Anh,

you are a small tree.

bạn là một cái cây nhỏ.

So don't try to have more leaves

Vì vậy, đừng cố gắng có nhiều lá

than you can comfortably hold on your branches.

hơn mức bạn có thể thoải mái giữ trên cành của mình.

Don't try to learn too many vocabulary words

Đừng cố gắng học quá nhiều từ vựng

or too many phrases each day,

hoặc quá nhiều cụm từ mỗi ngày,

try to focus on learning just enough phrases

hãy cố gắng tập trung vào việc học vừa đủ cụm từ

and vocabulary each day, so that it is manageable.

và từ vựng mỗi ngày sao cho có thể kiểm soát được.

That number is going to be different for everybody,

Con số đó sẽ khác nhau đối với mọi người,

but I strongly recommend that as you learn English,

nhưng tôi thực sự khuyên rằng khi bạn học tiếng Anh

that you try to be like a tree.

, bạn hãy cố gắng giống như một cái cây.

Make sure you form a good amount of leaves

Hãy chắc chắn rằng bạn có đủ lá

so that you can be healthy,

để bạn có thể khỏe mạnh

and so that your learning of English

và để việc học tiếng Anh của

just continues to go well.

bạn tiếp tục diễn ra tốt đẹp.

Well, hey, thank you for watching this English lesson,

Chà, này, cảm ơn bạn đã xem bài học tiếng Anh này,

which was a little bit different

nó hơi khác một chút

than my normal English lessons,

so với những bài học tiếng Anh thông thường của tôi,

but I think it's important

nhưng tôi nghĩ điều quan trọng

that I give you some words of encouragement

là thỉnh thoảng tôi nên cho bạn vài lời động

every once in a while.

viên.

I know that it is sometimes difficult

Tôi biết rằng đôi khi rất khó

to learn a new language,

để học một ngôn ngữ mới

and I just wish you all the best in the days, and weeks,

và tôi chỉ chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong những ngày, tuần

and months ahead as you continue to learn English.

và tháng tới khi bạn tiếp tục học tiếng Anh.

I'm Bob, the Canadian here,

Tôi là Bob, người Canada ở đây,

you're learning English with me here on YouTube.

bạn đang học tiếng Anh với tôi trên YouTube.

Thank you so much for watching,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi,

and again, I just wish you all the best

và một lần nữa, tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp

as you continue to study this crazy and weird language

nhất khi tiếp tục học ngôn ngữ điên rồ và kỳ lạ

that we call English.

mà chúng tôi gọi là tiếng Anh.