Are You Learning English? You Can Do It! 🙂 (A Little Bit of Encouragement!)

Hi, I just wanted to let you know

Cześć, chciałem tylko powiedzieć,

that I think it's really cool

że uważam, że to naprawdę fajne,

that you're learning English.

że uczysz się angielskiego.

I think learning a language is a very difficult thing to do,

Myślę, że nauka języka to bardzo trudna rzecz

and it has a lot of challenges.

i wiąże się z wieloma wyzwaniami.

It's not easy.

To nie jest łatwe.

And I just wanted to make a video today to encourage you,

I chciałem tylko nagrać dzisiaj film, aby cię zachęcić,

to let you know that I think you can do it.

aby dać ci znać, że myślę, że możesz to zrobić.

I think you have what it takes to learn this language.

Myślę, że masz wszystko, czego potrzeba, aby nauczyć się tego języka.

And I wanted to just kind of give you encouragement

Chciałem was trochę zachęcić,

by showing you some things in nature,

pokazując wam pewne rzeczy w przyrodzie

and telling you how I think those things represent you.

i mówiąc, jak myślę, że te rzeczy was reprezentują.

Behind me, you can see a river.

Za mną widać rzekę. Pozwól mi

Lemme step out of the way for a sec.

zejść z drogi na sekundę.

A river flows every night and every day, a river is strong.

Rzeka płynie każdej nocy i każdego dnia, rzeka jest silna.

A river just keeps doing what it needs to do.

Rzeka po prostu robi to, co do niej należy.

And I think that when you are learning English,

I myślę, że kiedy uczysz się angielskiego,

you know this, I think you are like a river.

wiesz o tym, myślę, że jesteś jak rzeka.

You know, that it is important to study English every day.

Wiesz, że ważne jest, aby codziennie uczyć się angielskiego.

You know that it's important to be strong

Wiesz, że ważne jest, aby być silnym

and to always do the job,

i zawsze wykonywać swoją pracę,

to always find the time to study English each day.

aby zawsze znaleźć czas na codzienną naukę angielskiego.

So I know that learning English can be hard,

Więc wiem, że nauka angielskiego może być trudna,

but I know that you are like a river.

ale wiem, że jesteś jak rzeka.

You are like this river,

Jesteś jak ta rzeka

and you know that you need to do this every day.

i wiesz, że musisz to robić każdego dnia.

Grass is an incredible thing.

Trawa to niesamowita rzecz.

When the wind blows, grass bends in the wind

Kiedy wieje wiatr, trawa ugina się na wietrze

and it does not break.

i nie pęka.

And I know that you are like the grass

I wiem, że jesteś jak trawa,

when you are studying English.

kiedy uczysz się angielskiego.

I know that some days you study English for a long time,

Wiem, że w niektóre dni uczysz się angielskiego przez długi czas,

but I know when the winds of life make it difficult

ale wiem, że kiedy wiatry życia utrudniają

to find time to study, you still study,

znalezienie czasu na naukę, nadal się uczysz,

but maybe just for a little bit less

ale może tylko trochę mniej

than you normally would.

niż normalnie.

So I know that you are like the grass.

Więc wiem, że jesteś jak trawa.

And I know that as you continue to study English,

I wiem, że jeśli będziesz kontynuować naukę angielskiego,

there will be some days where you study for a long time,

będą dni, w których będziesz uczyć się przez długi czas,

and there will be some days when you need to bend

i będą takie dni, kiedy będziesz musiał się schylić

and you need to be flexible

i będziesz musiał być elastyczny,

and maybe just study for a little bit.

a może po prostu uczyć się przez chwilę.

If you look behind me,

Jeśli spojrzysz za mnie,

you will see that there is a vine growing up

zobaczysz, że

the side of my silo.

obok mojego silosu rośnie pnącze.

So I want to encourage you to be like the vine.

Dlatego chcę was zachęcić, abyście byli jak winorośl.

If you think about it, when the vine started growing,

Jeśli się nad tym zastanowić, kiedy winorośl zaczęła rosnąć,

it didn't look at the very top of the silo

nie spojrzała na samą górę silosu

and decide if it could get there.

i nie zdecydowała, czy może się tam dostać.

When the vine started growing, it just decided to grow.

Kiedy winorośl zaczęła rosnąć, po prostu postanowiła rosnąć.

And I think your English learning should be the same.

I myślę, że twoja nauka angielskiego powinna być taka sama.

I think when you are learning English,

Myślę, że kiedy uczysz się angielskiego,

you shouldn't look too far down the road.

nie powinieneś patrzeć zbyt daleko w przyszłość.

You shouldn't want to have a perfect accent,

Nie powinieneś chcieć mieć doskonałego akcentu

and you shouldn't want to learn to speak English

i nie powinieneś

fluently really quickly.

bardzo szybko nauczyć się płynnie mówić po angielsku.

Instead, you should be like the vine.

Zamiast tego powinniście być jak winorośl.

You should just look at what is the next step?

Powinieneś tylko spojrzeć na to, jaki jest następny krok?

Where do I need to grow?

Gdzie muszę się rozwijać?

In what direction do I need to grow so that eventually,

W jakim kierunku muszę się rozwijać, aby w końcu

I can get to the top.

dostać się na szczyt.

But if you simply look at the top,

Ale jeśli po prostu spojrzysz na górę,

you might get discouraged.

możesz się zniechęcić.

So I'm going to encourage you once again, be like the vine,

Dlatego jeszcze raz zachęcę was , bądźcie jak winorośl,

grow slowly and deliberately and just go one step at a time.

rozwijajcie się powoli i świadomie i po prostu idźcie krok po kroku.

Flowers are incredibly beautiful.

Kwiaty są niesamowicie piękne.

And I like to think that English conversations

I lubię myśleć, że rozmowy po angielsku

are a lot like flowers.

są jak kwiaty.

When you start to learn English,

Kiedy zaczynasz uczyć się angielskiego,

it's like you are planting a seed,

to tak, jakbyś zasiał ziarno, z

and that seed grows into a plant,

którego ziarno wyrosło na roślinę

and eventually it forms buds.

iw końcu uformowało pąki.

And eventually there will be beautiful flowers.

I w końcu będą piękne kwiaty.

The same is very much true when you are learning a language.

To samo jest bardzo prawdziwe, gdy uczysz się języka.

Having a conversation in that language

Rozmowa w tym języku

is like a beautiful flower.

jest jak piękny kwiat.

So I would say this to you, be like the flowers,

Więc powiedziałbym ci to , bądź jak kwiaty,

make sure that you have as many English conversations

upewnij się, że masz tyle konwersacji po angielsku,

as you can.

ile możesz.

Even if your first blooms,

Nawet jeśli twoje pierwsze kwiaty,

even if your first flowers are small,

nawet jeśli twoje pierwsze kwiaty są małe,

they still have beauty.

nadal mają piękno.

So even if your first English conversations are short,

Więc nawet jeśli twoje pierwsze rozmowy po angielsku są krótkie,

they are still incredibly important,

nadal są niesamowicie ważne,

they are incredibly beautiful,

są niewiarygodnie piękne

and I think that once you start having them more often,

i myślę, że kiedy zaczniesz je częściej prowadzić,

you will just get really, really excited every time you know

będziesz po prostu bardzo, bardzo podekscytowany za każdym razem, gdy dowiesz się,

that you can have an English conversation.

że możesz mieć Angielska rozmowa.

This tree behind me has many leaves.

To drzewo za mną ma wiele liści.

Large trees usually have a lot of leaves.

Duże drzewa mają zwykle dużo liści.

Small trees have less leaves.

Małe drzewa mają mniej liści.

And I think you should be like a tree

I myślę, że powinieneś być jak drzewo,

when you are learning English.

kiedy uczysz się angielskiego.

If you think about each leaf on a tree,

Jeśli pomyślisz o każdym liściu na drzewie

as an English vocabulary word or an English phrase,

jako słownictwie angielskim lub wyrażeniu angielskim,

you'll see what I'm getting at.

zobaczysz, do czego zmierzam.

When you are starting out,

Kiedy zaczynasz,

when you are just beginning to learn English,

kiedy dopiero zaczynasz uczyć się angielskiego,

you are a small tree.

jesteś małym drzewkiem.

So don't try to have more leaves

Więc nie próbuj mieć więcej liści,

than you can comfortably hold on your branches.

niż możesz wygodnie utrzymać na swoich gałęziach.

Don't try to learn too many vocabulary words

Nie próbuj uczyć się zbyt wielu słówek

or too many phrases each day,

lub zbyt wielu zwrotów każdego dnia,

try to focus on learning just enough phrases

staraj się skupić na nauce wystarczającej liczby zwrotów

and vocabulary each day, so that it is manageable.

i słownictwa każdego dnia, aby było to możliwe.

That number is going to be different for everybody,

Ta liczba będzie inna dla każdego,

but I strongly recommend that as you learn English,

ale zdecydowanie zalecam, abyś podczas nauki angielskiego

that you try to be like a tree.

starał się być jak drzewo.

Make sure you form a good amount of leaves

Upewnij się, że tworzysz odpowiednią ilość liści,

so that you can be healthy,

abyś mógł być zdrowy

and so that your learning of English

i aby Twoja nauka angielskiego

just continues to go well.

przebiegała dobrze.

Well, hey, thank you for watching this English lesson,

Cóż, hej, dziękuję za obejrzenie tej lekcji angielskiego,

which was a little bit different

która była trochę inna

than my normal English lessons,

niż moje normalne lekcje angielskiego,

but I think it's important

ale myślę, że ważne jest,

that I give you some words of encouragement

aby od czasu do czasu dawać ci kilka słów zachęty

every once in a while.

.

I know that it is sometimes difficult

Wiem, że czasami trudno jest

to learn a new language,

nauczyć się nowego języka

and I just wish you all the best in the days, and weeks,

i życzę Ci wszystkiego najlepszego w nadchodzących dniach, tygodniach

and months ahead as you continue to learn English.

i miesiącach, kiedy będziesz kontynuować naukę angielskiego.

I'm Bob, the Canadian here,

Jestem Bob, Kanadyjczyk tutaj,

you're learning English with me here on YouTube.

uczysz się ze mną angielskiego tutaj na YouTube.

Thank you so much for watching,

Dziękuję bardzo za oglądanie

and again, I just wish you all the best

i jeszcze raz życzę wszystkiego najlepszego w

as you continue to study this crazy and weird language

dalszej nauce tego szalonego i dziwnego języka,

that we call English.

który nazywamy angielskim.