Are You Learning English? You Can Do It! 🙂 (A Little Bit of Encouragement!)

Hi, I just wanted to let you know

Bonjour, je voulais juste vous faire savoir

that I think it's really cool

que je pense que c'est vraiment cool

that you're learning English.

que vous appreniez l'anglais.

I think learning a language is a very difficult thing to do,

Je pense qu'apprendre une langue est une chose très difficile à faire,

and it has a lot of challenges.

et cela comporte beaucoup de défis.

It's not easy.

Ce n'est pas facile.

And I just wanted to make a video today to encourage you,

Et je voulais juste faire une vidéo aujourd'hui pour t'encourager,

to let you know that I think you can do it.

pour te faire savoir que je pense que tu peux le faire.

I think you have what it takes to learn this language.

Je pense que vous avez ce qu'il faut pour apprendre cette langue.

And I wanted to just kind of give you encouragement

Et je voulais simplement vous encourager

by showing you some things in nature,

en vous montrant certaines choses dans la nature

and telling you how I think those things represent you.

et en vous disant comment je pense que ces choses vous représentent.

Behind me, you can see a river.

Derrière moi, vous pouvez voir une rivière.

Lemme step out of the way for a sec.

Laisse-moi sortir du chemin pendant une seconde.

A river flows every night and every day, a river is strong.

Une rivière coule chaque nuit et chaque jour, une rivière est forte.

A river just keeps doing what it needs to do.

Une rivière continue de faire ce qu'elle doit faire.

And I think that when you are learning English,

Et je pense que lorsque vous apprenez l'anglais,

you know this, I think you are like a river.

vous le savez, je pense que vous êtes comme une rivière.

You know, that it is important to study English every day.

Vous savez, qu'il est important d'étudier l'anglais tous les jours.

You know that it's important to be strong

Vous savez qu'il est important d'être fort

and to always do the job,

et de toujours faire le travail,

to always find the time to study English each day.

de toujours trouver le temps d'étudier l'anglais chaque jour.

So I know that learning English can be hard,

Je sais donc qu'apprendre l' anglais peut être difficile,

but I know that you are like a river.

mais je sais que tu es comme une rivière.

You are like this river,

Vous êtes comme cette rivière

and you know that you need to do this every day.

et vous savez que vous devez le faire tous les jours.

Grass is an incredible thing.

L'herbe est une chose incroyable.

When the wind blows, grass bends in the wind

Quand le vent souffle, l' herbe plie sous le vent

and it does not break.

et ne se casse pas.

And I know that you are like the grass

Et je sais que tu es comme l'herbe

when you are studying English.

quand tu étudies l'anglais.

I know that some days you study English for a long time,

Je sais que certains jours, vous étudiez l'anglais pendant une longue période,

but I know when the winds of life make it difficult

mais je sais que lorsque les vents de la vie rendent difficile

to find time to study, you still study,

de trouver du temps pour étudier, vous étudiez toujours,

but maybe just for a little bit less

mais peut-être juste un peu moins

than you normally would.

que vous ne le feriez normalement.

So I know that you are like the grass.

Alors je sais que tu es comme l'herbe.

And I know that as you continue to study English,

Et je sais que si vous continuez à étudier l'anglais,

there will be some days where you study for a long time,

il y aura des jours où vous étudierez longtemps,

and there will be some days when you need to bend

et il y aura des jours où vous devrez vous plier

and you need to be flexible

et vous devrez être flexible

and maybe just study for a little bit.

et peut-être juste étudier un peu.

If you look behind me,

Si vous regardez derrière moi,

you will see that there is a vine growing up

vous verrez qu'il y a une vigne qui pousse à

the side of my silo.

côté de mon silo.

So I want to encourage you to be like the vine.

Je veux donc vous encourager à être comme la vigne.

If you think about it, when the vine started growing,

Si vous y réfléchissez, lorsque la vigne a commencé à pousser,

it didn't look at the very top of the silo

elle n'a pas regardé tout en haut du silo

and decide if it could get there.

pour décider si elle pouvait y arriver.

When the vine started growing, it just decided to grow.

Quand la vigne a commencé à pousser, elle a juste décidé de pousser.

And I think your English learning should be the same.

Et je pense que votre apprentissage de l'anglais devrait être le même.

I think when you are learning English,

Je pense que lorsque vous apprenez l'anglais,

you shouldn't look too far down the road.

vous ne devriez pas chercher trop loin sur la route.

You shouldn't want to have a perfect accent,

Vous ne devriez pas vouloir avoir un accent parfait,

and you shouldn't want to learn to speak English

et vous ne devriez pas vouloir apprendre à parler

fluently really quickly.

couramment l'anglais très rapidement.

Instead, you should be like the vine.

Au lieu de cela, vous devriez être comme la vigne.

You should just look at what is the next step?

Vous devriez juste regarder quelle est la prochaine étape?

Where do I need to grow?

Où dois-je grandir ?

In what direction do I need to grow so that eventually,

Dans quelle direction dois- je grandir pour qu'éventuellement,

I can get to the top.

je puisse atteindre le sommet.

But if you simply look at the top,

Mais si vous regardez simplement en haut,

you might get discouraged.

vous pourriez vous décourager.

So I'm going to encourage you once again, be like the vine,

Je vais donc vous encourager une fois de plus, soyez comme la vigne,

grow slowly and deliberately and just go one step at a time.

poussez lentement et délibérément et faites un pas à la fois.

Flowers are incredibly beautiful.

Les fleurs sont incroyablement belles.

And I like to think that English conversations

Et j'aime à penser que les conversations en anglais

are a lot like flowers.

ressemblent beaucoup à des fleurs.

When you start to learn English,

Lorsque vous commencez à apprendre l'anglais,

it's like you are planting a seed,

c'est comme si vous plantiez une graine,

and that seed grows into a plant,

et cette graine devient une plante,

and eventually it forms buds.

et finit par former des bourgeons.

And eventually there will be beautiful flowers.

Et finalement il y aura de belles fleurs.

The same is very much true when you are learning a language.

Il en va de même lorsque vous apprenez une langue.

Having a conversation in that language

Avoir une conversation dans cette langue

is like a beautiful flower.

est comme une belle fleur.

So I would say this to you, be like the flowers,

Alors je vous dirais ceci , soyez comme les fleurs,

make sure that you have as many English conversations

assurez-vous d'avoir autant de conversations en anglais

as you can.

que possible.

Even if your first blooms,

Même si vos premières fleurs fleurissent,

even if your first flowers are small,

même si vos premières fleurs sont petites,

they still have beauty.

elles ont toujours de la beauté.

So even if your first English conversations are short,

Donc, même si vos premières conversations en anglais sont courtes,

they are still incredibly important,

elles sont toujours incroyablement importantes,

they are incredibly beautiful,

elles sont incroyablement belles,

and I think that once you start having them more often,

et je pense qu'une fois que vous commencerez à les avoir plus souvent,

you will just get really, really excited every time you know

vous deviendrez vraiment, vraiment excité à chaque fois que vous saurez

that you can have an English conversation.

que vous pouvez avoir un Conversation anglaise.

This tree behind me has many leaves.

Cet arbre derrière moi a beaucoup de feuilles.

Large trees usually have a lot of leaves.

Les grands arbres ont généralement beaucoup de feuilles.

Small trees have less leaves.

Les petits arbres ont moins de feuilles.

And I think you should be like a tree

Et je pense que vous devriez être comme un arbre

when you are learning English.

quand vous apprenez l'anglais.

If you think about each leaf on a tree,

Si vous pensez à chaque feuille d'un arbre,

as an English vocabulary word or an English phrase,

comme un mot de vocabulaire anglais ou une expression anglaise,

you'll see what I'm getting at.

vous verrez où je veux en venir.

When you are starting out,

Lorsque vous débutez,

when you are just beginning to learn English,

lorsque vous commencez tout juste à apprendre l'anglais,

you are a small tree.

vous êtes un petit arbre.

So don't try to have more leaves

N'essayez donc pas d'avoir plus de feuilles

than you can comfortably hold on your branches.

que vous ne pouvez en tenir confortablement sur vos branches.

Don't try to learn too many vocabulary words

N'essayez pas d'apprendre trop de mots de vocabulaire

or too many phrases each day,

ou trop de phrases chaque jour,

try to focus on learning just enough phrases

essayez de vous concentrer sur l'apprentissage de juste assez de phrases

and vocabulary each day, so that it is manageable.

et de vocabulaire chaque jour, de sorte que cela soit gérable.

That number is going to be different for everybody,

Ce nombre sera différent pour tout le monde,

but I strongly recommend that as you learn English,

mais je vous recommande fortement d'

that you try to be like a tree.

essayer d'être comme un arbre lorsque vous apprenez l'anglais.

Make sure you form a good amount of leaves

Assurez-vous de former une bonne quantité de feuilles

so that you can be healthy,

pour être en bonne santé

and so that your learning of English

et pour que votre apprentissage de l'

just continues to go well.

anglais continue de bien se passer.

Well, hey, thank you for watching this English lesson,

Eh bien, merci d'avoir regardé cette leçon d'anglais,

which was a little bit different

qui était un peu différente

than my normal English lessons,

de mes leçons d'anglais normales,

but I think it's important

mais je pense qu'il est important

that I give you some words of encouragement

que je vous donne quelques mots d'encouragement de

every once in a while.

temps en temps.

I know that it is sometimes difficult

Je sais qu'il est parfois difficile

to learn a new language,

d'apprendre une nouvelle langue,

and I just wish you all the best in the days, and weeks,

et je vous souhaite tout simplement le meilleur dans les jours, les semaines

and months ahead as you continue to learn English.

et les mois à venir alors que vous continuez à apprendre l'anglais.

I'm Bob, the Canadian here,

Je suis Bob, le Canadien ici,

you're learning English with me here on YouTube.

vous apprenez l'anglais avec moi ici sur YouTube.

Thank you so much for watching,

Merci beaucoup d'avoir regardé,

and again, I just wish you all the best

et encore une fois, je vous souhaite tout le meilleur

as you continue to study this crazy and weird language

pour continuer à étudier cette langue folle et étrange

that we call English.

que nous appelons l'anglais.