Are You Learning English? You Can Do It! 🙂 (A Little Bit of Encouragement!)

Hi, I just wanted to let you know

Ciao, volevo solo farti sapere

that I think it's really cool

che penso sia davvero bello

that you're learning English.

che tu stia imparando l'inglese.

I think learning a language is a very difficult thing to do,

Penso che imparare una lingua sia una cosa molto difficile da fare

and it has a lot of challenges.

e comporta molte sfide.

It's not easy.

Non è facile.

And I just wanted to make a video today to encourage you,

E oggi volevo solo fare un video per incoraggiarti,

to let you know that I think you can do it.

per farti sapere che penso che tu possa farcela.

I think you have what it takes to learn this language.

Penso che tu abbia quello che serve per imparare questa lingua.

And I wanted to just kind of give you encouragement

E volevo solo incoraggiarti

by showing you some things in nature,

mostrandoti alcune cose della natura

and telling you how I think those things represent you.

e dicendoti come penso che quelle cose ti rappresentino.

Behind me, you can see a river.

Dietro di me, puoi vedere un fiume.

Lemme step out of the way for a sec.

Fammi togliermi di mezzo per un secondo.

A river flows every night and every day, a river is strong.

Un fiume scorre ogni notte e ogni giorno, un fiume è forte.

A river just keeps doing what it needs to do.

Un fiume continua a fare quello che deve fare.

And I think that when you are learning English,

E penso che quando impari l'inglese,

you know this, I think you are like a river.

lo sai, penso che tu sia come un fiume.

You know, that it is important to study English every day.

Sai, che è importante studiare l'inglese ogni giorno.

You know that it's important to be strong

Sai che è importante essere forti

and to always do the job,

e fare sempre il lavoro,

to always find the time to study English each day.

trovare sempre il tempo per studiare l'inglese ogni giorno.

So I know that learning English can be hard,

Quindi so che imparare l' inglese può essere difficile,

but I know that you are like a river.

ma so che sei come un fiume.

You are like this river,

Sei come questo fiume

and you know that you need to do this every day.

e sai che devi farlo ogni giorno.

Grass is an incredible thing.

L'erba è una cosa incredibile.

When the wind blows, grass bends in the wind

Quando soffia il vento, l' erba si piega al vento

and it does not break.

e non si spezza.

And I know that you are like the grass

E so che sei come l'erba

when you are studying English.

quando studi l'inglese.

I know that some days you study English for a long time,

So che alcuni giorni studi l'inglese per molto tempo,

but I know when the winds of life make it difficult

ma so che quando i venti della vita rendono difficile

to find time to study, you still study,

trovare il tempo per studiare, studi ancora,

but maybe just for a little bit less

ma forse solo per un po' meno

than you normally would.

di quanto faresti normalmente.

So I know that you are like the grass.

Quindi so che sei come l'erba.

And I know that as you continue to study English,

E so che mentre continui a studiare l'inglese,

there will be some days where you study for a long time,

ci saranno alcuni giorni in cui studierai a lungo,

and there will be some days when you need to bend

e ci saranno alcuni giorni in cui dovrai piegarti

and you need to be flexible

e dovrai essere flessibile

and maybe just study for a little bit.

e magari studiare solo per un po'.

If you look behind me,

Se guardi dietro di me,

you will see that there is a vine growing up

vedrai che c'è una vite che cresce sul

the side of my silo.

lato del mio silo.

So I want to encourage you to be like the vine.

Quindi voglio incoraggiarvi ad essere come la vite.

If you think about it, when the vine started growing,

Se ci pensate, quando la vite ha iniziato a crescere,

it didn't look at the very top of the silo

non ha guardato in cima al silo

and decide if it could get there.

per decidere se poteva arrivarci.

When the vine started growing, it just decided to grow.

Quando la vite ha iniziato a crescere, ha semplicemente deciso di crescere.

And I think your English learning should be the same.

E penso che il tuo apprendimento dell'inglese dovrebbe essere lo stesso.

I think when you are learning English,

Penso che quando impari l'inglese,

you shouldn't look too far down the road.

non dovresti guardare troppo lontano.

You shouldn't want to have a perfect accent,

Non dovresti voler avere un accento perfetto

and you shouldn't want to learn to speak English

e non dovresti voler imparare a parlare inglese

fluently really quickly.

fluentemente molto velocemente.

Instead, you should be like the vine.

Invece, dovresti essere come la vite.

You should just look at what is the next step?

Dovresti solo guardare qual è il prossimo passo?

Where do I need to grow?

Dove devo crescere?

In what direction do I need to grow so that eventually,

In quale direzione devo crescere in modo che alla fine

I can get to the top.

possa arrivare in cima.

But if you simply look at the top,

Ma se guardi semplicemente in alto,

you might get discouraged.

potresti scoraggiarti.

So I'm going to encourage you once again, be like the vine,

Quindi ti incoraggio ancora una volta, sii come la vite,

grow slowly and deliberately and just go one step at a time.

cresci lentamente e deliberatamente e fai un passo alla volta. I

Flowers are incredibly beautiful.

fiori sono incredibilmente belli.

And I like to think that English conversations

E mi piace pensare che le conversazioni in inglese

are a lot like flowers.

siano molto simili ai fiori.

When you start to learn English,

Quando inizi a imparare l'inglese,

it's like you are planting a seed,

è come se stessi piantando un seme,

and that seed grows into a plant,

e quel seme cresce in una pianta,

and eventually it forms buds.

e alla fine forma dei germogli.

And eventually there will be beautiful flowers.

E alla fine ci saranno bellissimi fiori.

The same is very much true when you are learning a language.

Lo stesso è vero quando stai imparando una lingua.

Having a conversation in that language

Avere una conversazione in quella lingua

is like a beautiful flower.

è come un bel fiore.

So I would say this to you, be like the flowers,

Quindi ti direi questo , sii come i fiori,

make sure that you have as many English conversations

assicurati di avere quante più conversazioni in inglese

as you can.

possibile.

Even if your first blooms,

Anche se le tue prime fioriture,

even if your first flowers are small,

anche se i tuoi primi fiori sono piccoli,

they still have beauty.

hanno ancora bellezza.

So even if your first English conversations are short,

Quindi, anche se le tue prime conversazioni in inglese sono brevi,

they are still incredibly important,

sono comunque incredibilmente importanti,

they are incredibly beautiful,

sono incredibilmente belle,

and I think that once you start having them more often,

e penso che una volta che inizierai ad averle più spesso,

you will just get really, really excited every time you know

ti ecciterai davvero, davvero ogni volta che saprai

that you can have an English conversation.

che puoi avere un Conversazione in inglese.

This tree behind me has many leaves.

Questo albero dietro di me ha molte foglie. I

Large trees usually have a lot of leaves.

grandi alberi di solito hanno molte foglie. I

Small trees have less leaves.

piccoli alberi hanno meno foglie.

And I think you should be like a tree

E penso che dovresti essere come un albero

when you are learning English.

quando impari l'inglese.

If you think about each leaf on a tree,

Se pensi a ogni foglia su un albero,

as an English vocabulary word or an English phrase,

come una parola del vocabolario inglese o una frase inglese,

you'll see what I'm getting at.

vedrai a cosa sto arrivando.

When you are starting out,

Quando stai iniziando,

when you are just beginning to learn English,

quando stai appena iniziando a imparare l'inglese,

you are a small tree.

sei un piccolo albero.

So don't try to have more leaves

Quindi non cercare di avere più foglie

than you can comfortably hold on your branches.

di quelle che puoi tenere comodamente sui tuoi rami.

Don't try to learn too many vocabulary words

Non cercare di imparare troppe parole del vocabolario

or too many phrases each day,

o troppe frasi ogni giorno,

try to focus on learning just enough phrases

cerca di concentrarti sull'apprendimento di un numero sufficiente di frasi

and vocabulary each day, so that it is manageable.

e vocaboli ogni giorno, in modo che sia gestibile.

That number is going to be different for everybody,

Quel numero sarà diverso per tutti,

but I strongly recommend that as you learn English,

ma consiglio vivamente che mentre impari l'inglese,

that you try to be like a tree.

cerchi di essere come un albero.

Make sure you form a good amount of leaves

Assicurati di formare una buona quantità di foglie

so that you can be healthy,

in modo da poter essere in salute

and so that your learning of English

e in modo che il tuo apprendimento dell'inglese

just continues to go well.

continui ad andare bene.

Well, hey, thank you for watching this English lesson,

Bene, ehi, grazie per aver guardato questa lezione di inglese,

which was a little bit different

che è stata un po' diversa

than my normal English lessons,

dalle mie normali lezioni di inglese,

but I think it's important

ma penso sia importante

that I give you some words of encouragement

che ti dia qualche parola di incoraggiamento

every once in a while.

ogni tanto.

I know that it is sometimes difficult

So che a volte è difficile

to learn a new language,

imparare una nuova lingua

and I just wish you all the best in the days, and weeks,

e ti auguro solo il meglio per i giorni, le settimane

and months ahead as you continue to learn English.

e i mesi a venire mentre continui a imparare l'inglese.

I'm Bob, the Canadian here,

Sono Bob, il canadese qui,

you're learning English with me here on YouTube.

stai imparando l'inglese con me qui su YouTube.

Thank you so much for watching,

Grazie mille per aver guardato

and again, I just wish you all the best

e, ancora una volta, ti auguro tutto il meglio

as you continue to study this crazy and weird language

mentre continui a studiare questa lingua folle e strana

that we call English.

che chiamiamo inglese.