Are You Learning English? You Can Do It! 🙂 (A Little Bit of Encouragement!)

Hi, I just wanted to let you know

Olá, só queria que você soubesse

that I think it's really cool

que acho muito legal

that you're learning English.

você estar aprendendo inglês.

I think learning a language is a very difficult thing to do,

Acho que aprender um idioma é uma coisa muito difícil de fazer

and it has a lot of challenges.

e tem muitos desafios.

It's not easy.

Não é fácil.

And I just wanted to make a video today to encourage you,

E eu só queria fazer um vídeo hoje para encorajá-lo,

to let you know that I think you can do it.

para que você saiba que acho que você pode fazer isso.

I think you have what it takes to learn this language.

Acho que você tem o que é preciso para aprender esse idioma.

And I wanted to just kind of give you encouragement

E eu queria apenas encorajá-lo,

by showing you some things in nature,

mostrando-lhe algumas coisas na natureza

and telling you how I think those things represent you.

e dizendo-lhe como acho que essas coisas representam você.

Behind me, you can see a river.

Atrás de mim, você pode ver um rio.

Lemme step out of the way for a sec.

Deixe-me sair do caminho por um segundo.

A river flows every night and every day, a river is strong.

Um rio flui todas as noites e todos os dias, um rio é forte.

A river just keeps doing what it needs to do.

Um rio continua fazendo o que precisa fazer.

And I think that when you are learning English,

E acho que quando você está aprendendo inglês,

you know this, I think you are like a river.

você sabe disso, acho que você é como um rio.

You know, that it is important to study English every day.

Você sabe que é importante estudar inglês todos os dias.

You know that it's important to be strong

Você sabe que é importante ser forte

and to always do the job,

e sempre fazer o trabalho,

to always find the time to study English each day.

sempre encontrar tempo para estudar inglês todos os dias.

So I know that learning English can be hard,

Sei que aprender inglês pode ser difícil,

but I know that you are like a river.

mas sei que você é como um rio.

You are like this river,

Você é como este rio

and you know that you need to do this every day.

e sabe que precisa fazer isso todos os dias.

Grass is an incredible thing.

Grama é uma coisa incrível.

When the wind blows, grass bends in the wind

Quando o vento sopra, a grama se dobra ao vento

and it does not break.

e não se quebra.

And I know that you are like the grass

E eu sei que você é como a grama

when you are studying English.

quando está estudando inglês.

I know that some days you study English for a long time,

Eu sei que alguns dias você estuda inglês por muito tempo,

but I know when the winds of life make it difficult

mas sei que quando os ventos da vida dificultam

to find time to study, you still study,

encontrar tempo para estudar, você ainda estuda,

but maybe just for a little bit less

mas talvez um pouco menos do

than you normally would.

que normalmente faria.

So I know that you are like the grass.

Então eu sei que você é como a grama.

And I know that as you continue to study English,

E eu sei que enquanto você continua a estudar inglês,

there will be some days where you study for a long time,

haverá alguns dias em que você estudará por muito tempo,

and there will be some days when you need to bend

e haverá alguns dias em que você precisará se curvar

and you need to be flexible

e ser flexível

and maybe just study for a little bit.

e talvez apenas estudar um pouco.

If you look behind me,

Se você olhar para trás,

you will see that there is a vine growing up

verá que há uma videira crescendo

the side of my silo.

ao lado do meu silo.

So I want to encourage you to be like the vine.

Portanto, quero encorajá- lo a ser como a videira.

If you think about it, when the vine started growing,

Se você pensar bem, quando a videira começou a crescer,

it didn't look at the very top of the silo

ela não olhou para o topo do silo

and decide if it could get there.

e decidiu se poderia chegar lá.

When the vine started growing, it just decided to grow.

Quando a videira começou a crescer, ela simplesmente decidiu crescer.

And I think your English learning should be the same.

E acho que seu aprendizado de inglês deve ser o mesmo.

I think when you are learning English,

Acho que quando você está aprendendo inglês,

you shouldn't look too far down the road.

não deve olhar muito para frente.

You shouldn't want to have a perfect accent,

Você não deve querer ter um sotaque perfeito

and you shouldn't want to learn to speak English

e não deve querer aprender a falar inglês

fluently really quickly.

fluentemente rapidamente.

Instead, you should be like the vine.

Em vez disso, você deve ser como a videira.

You should just look at what is the next step?

Você deve apenas olhar para o que é o próximo passo?

Where do I need to grow?

Onde preciso crescer?

In what direction do I need to grow so that eventually,

Em que direção preciso crescer para, eventualmente,

I can get to the top.

chegar ao topo.

But if you simply look at the top,

Mas se você simplesmente olhar para o topo,

you might get discouraged.

pode ficar desanimado.

So I'm going to encourage you once again, be like the vine,

Então, vou encorajá-lo mais uma vez, seja como a videira,

grow slowly and deliberately and just go one step at a time.

cresça lenta e deliberadamente e apenas dê um passo de cada vez. As

Flowers are incredibly beautiful.

flores são incrivelmente lindas.

And I like to think that English conversations

E gosto de pensar que as conversas em inglês

are a lot like flowers.

são muito parecidas com flores.

When you start to learn English,

Quando você começa a aprender inglês,

it's like you are planting a seed,

é como se estivesse plantando uma semente,

and that seed grows into a plant,

e essa semente se transforma em uma planta

and eventually it forms buds.

e, eventualmente, forma brotos.

And eventually there will be beautiful flowers.

E eventualmente haverá lindas flores.

The same is very much true when you are learning a language.

O mesmo é verdade quando você está aprendendo um idioma.

Having a conversation in that language

Ter uma conversa nesse idioma

is like a beautiful flower.

é como uma linda flor.

So I would say this to you, be like the flowers,

Então, eu diria isso a você, seja como as flores,

make sure that you have as many English conversations

certifique-se de ter o máximo de conversas em inglês

as you can.

que puder.

Even if your first blooms,

Mesmo que suas primeiras flores desabrochem,

even if your first flowers are small,

mesmo que suas primeiras flores sejam pequenas,

they still have beauty.

elas ainda têm beleza.

So even if your first English conversations are short,

Portanto, mesmo que suas primeiras conversas em inglês sejam curtas,

they are still incredibly important,

elas ainda são incrivelmente importantes,

they are incredibly beautiful,

incrivelmente bonitas,

and I think that once you start having them more often,

e acho que quando você começar a tê-las com mais frequência,

you will just get really, really excited every time you know

ficará muito, muito animado sempre que souber

that you can have an English conversation.

que pode ter um Conversação em inglês.

This tree behind me has many leaves.

Esta árvore atrás de mim tem muitas folhas.

Large trees usually have a lot of leaves.

Árvores grandes geralmente têm muitas folhas.

Small trees have less leaves.

Árvores pequenas têm menos folhas.

And I think you should be like a tree

E acho que você deveria ser como uma árvore

when you are learning English.

quando está aprendendo inglês.

If you think about each leaf on a tree,

Se você pensar em cada folha de uma árvore,

as an English vocabulary word or an English phrase,

como uma palavra do vocabulário em inglês ou uma frase em inglês,

you'll see what I'm getting at.

verá aonde quero chegar.

When you are starting out,

Quando você está começando,

when you are just beginning to learn English,

quando está apenas começando a aprender inglês,

you are a small tree.

você é uma pequena árvore.

So don't try to have more leaves

Portanto, não tente ter mais folhas

than you can comfortably hold on your branches.

do que você pode segurar confortavelmente em seus galhos.

Don't try to learn too many vocabulary words

Não tente aprender muitas palavras de vocabulário

or too many phrases each day,

ou muitas frases todos os dias,

try to focus on learning just enough phrases

tente se concentrar em aprender apenas frases

and vocabulary each day, so that it is manageable.

e vocabulário suficientes a cada dia, para que seja administrável.

That number is going to be different for everybody,

Esse número será diferente para todos,

but I strongly recommend that as you learn English,

mas eu recomendo fortemente que, ao aprender inglês,

that you try to be like a tree.

tente ser como uma árvore.

Make sure you form a good amount of leaves

Certifique-se de formar uma boa quantidade de folhas

so that you can be healthy,

para que você possa ser saudável

and so that your learning of English

e para que seu aprendizado de inglês

just continues to go well.

continue indo bem.

Well, hey, thank you for watching this English lesson,

Bem, ei, obrigado por assistir a esta aula de inglês,

which was a little bit different

que foi um pouco diferente

than my normal English lessons,

das minhas aulas normais de inglês,

but I think it's important

mas acho importante

that I give you some words of encouragement

dar algumas palavras de encorajamento

every once in a while.

de vez em quando.

I know that it is sometimes difficult

Sei que às vezes é difícil

to learn a new language,

aprender um novo idioma

and I just wish you all the best in the days, and weeks,

e desejo-lhe tudo de bom nos próximos dias, semanas

and months ahead as you continue to learn English.

e meses à medida que você continua a aprender inglês.

I'm Bob, the Canadian here,

Eu sou Bob, o canadense aqui,

you're learning English with me here on YouTube.

você está aprendendo inglês comigo aqui no YouTube.

Thank you so much for watching,

Muito obrigado por assistir

and again, I just wish you all the best

e, novamente, desejo-lhe tudo de bom

as you continue to study this crazy and weird language

enquanto você continua a estudar essa língua louca e estranha

that we call English.

que chamamos de inglês.