Let's Learn English During an Ice Storm! English Phrases with the Word "ICE"

Hi, Bob the Canadian here,

سلام، باب کانادایی اینجا،

welcome to this little English lesson about an ice storm.

به این درس کوچک انگلیسی درباره طوفان یخ خوش آمدید.

We're currently having an ice storm here in Ontario, Canada, and

ما در حال حاضر در اینجا در انتاریو، کانادا، در حال وقوع یک طوفان یخ هستیم، و

I thought this would be a great opportunity to come outside

من فکر می‌کردم که این فرصت خوبی است تا بیرون بیایم

and teach you some English words and phrases about ice.

و چند کلمه و عبارات انگلیسی در مورد یخ را به شما آموزش دهم.

(gentle guitar music)

(موسیقی ملایم گیتار)

Well hey, welcome to this video about an ice storm.

خب هی، به این ویدیو در مورد طوفان یخ خوش آمدید.

If this is your first time here,

اگر اولین باری است که اینجا می‌روید،

don't forget to click that red subscribe button below,

فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک زیر کلیک کنید،

give me a thumbs up at some point during this video

if it's helping you learn English.

اگر به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک می‌کند در طول این ویدیو به من کمک کنید.

Well, we're having a little bit of freezing rain

خب،

here in Ontario, Canada.

اینجا در انتاریو، کانادا، کمی باران یخ زده داریم.

This is what we would call an ice storm.

این همان چیزی است که ما آن را طوفان یخ می نامیم.

If you look at the branch behind me,

اگر به شاخه پشت سرم نگاه کنی،

maybe I'll give you a closer view,

شاید نمای نزدیک تری به تو بدهم،

you'll notice that we are getting rain,

متوجه می شوی که باران می بارد،

but at the same time, it is below zero.

اما در عین حال زیر صفر است.

It is about minus one degree Celsius.

حدود منفی یک درجه سانتیگراد است.

So as we get rain coming down,

بنابراین وقتی باران می‌بارد،

when it lands on different surfaces it freezes,

وقتی روی سطوح مختلف فرود می‌آید، یخ می‌زند،

and we have what we would call an ice storm.

و ما چیزی را داریم که به آن طوفان یخ می‌گوییم.

So let me show you a few things that you will see,

بنابراین اجازه دهید چند چیز را به شما نشان دهم که خواهید دید،

and let me teach you a few English phrases

و اجازه دهید چند عبارت و کلمه انگلیسی را به شما یاد بدهم

and words that you would use in an ice storm.

که در طوفان یخ از آنها استفاده می کنید.

I know this isn't going to be a video

می دانم که این ویدیویی نیست

that everyone finds useful,

که برای همه مفید باشد،

because many of you live in parts of the world

زیرا بسیاری از شما در نقاطی از جهان زندگی می کنید

where there is no ice,

که یخ وجود ندارد،

but let's have a look around anyways,

اما به هر حال بیایید نگاهی به اطراف بیندازیم،

I think you'll enjoy the views.

فکر می کنم از مناظر آن لذت خواهید برد.

So I don't want to stand too close to this tree,

بنابراین من نمی خواهم خیلی نزدیک به این درخت بایستم،

because what you can see here is that the branches

زیرا آنچه در اینجا می توانید ببینید این است که شاخه

are covered in ice and what makes this dangerous

ها پوشیده از یخ هستند و چیزی که این را خطرناک می کند این

is that the entire tree is covered in ice,

است که کل درخت پوشیده از یخ است

and as the ice forms it makes the tree very heavy.

و همانطور که یخ تشکیل می شود باعث می شود. درخت خیلی سنگین

You can actually hear this tree behind me

در واقع می توانید صدای ترکیدن این درخت را در پشت سر من

cracking a little bit,

بشنوید،

because the wind is blowing the branches,

زیرا باد شاخه ها را می وزد

and some of the branches have even started

و حتی برخی از شاخه ها شروع

to fall off the tree.

به سقوط از درخت کرده اند.

So one of dangerous things about an ice storm

بنابراین یکی از چیزهای خطرناک در مورد طوفان یخ

is the ice weighs down the branches of the tree,

این است که یخ شاخه‌های درخت را سنگین می‌کند

and some of branches will actually crack

و برخی از شاخه‌ها در

and fall off later today, so,

اواخر امروز ترک می‌خورند و می‌ریزند، بنابراین،

not a good day to stand under trees.

روز خوبی برای ایستادن زیر درختان نیست.

So I thought, since we're out in an ice storm,

بنابراین فکر کردم، از آنجایی که در یک طوفان یخ هستیم

I should teach you some phrases

، باید عباراتی را به شما یاد بدهم

that have the word ice in them.

که کلمه یخ در آنها وجود دارد.

The first phrase that comes to mind,

اولین عبارتی که به ذهنم می رسد، اولین عبارتی که به ذهنم می رسد

the first phrase I can think of is to break the ice.

شکستن یخ است.

When you break the ice with someone,

وقتی با کسی یخ می شکنی،

you're not actually stepping on ice.

در واقع روی یخ پا نمی گذاری.

You are doing things that help you get to know each other,

شما کارهایی انجام می دهید که به شما کمک می کند همدیگر را بشناسید

so that you can have a conversation.

تا بتوانید گفتگو کنید.

For many of you, you'll want to learn

برای بسیاری از شما، دوست دارید یاد بگیرید

how to break the ice with someone,

که چگونه با کسی یخ بشکنید تا با او

in order to have an English conversation with them.

مکالمه انگلیسی داشته باشید.

A good way to break the ice is to just

یک راه خوب برای شکستن یخ این است که فقط

ask how someone's doing, maybe tell a small joke,

بپرسید حال کسی چگونه است، شاید یک جوک کوچک بگویید

or ask about the weather,

یا در مورد آب و هوا بپرسید،

that's a great way to break the ice

این یک راه عالی برای شکستن یخ

to start a conversation with someone

برای شروع گفتگو با کسی است

that maybe you haven't met before.

که شاید قبلاً او را ندیده اید.

So one of the things that happens during an ice storm

بنابراین یکی از اتفاقاتی که در طول طوفان یخ می افتد این

is the rain lands on our vehicles and it freezes.

است که باران روی وسایل نقلیه ما فرود می آید و یخ می زند.

So you can see here that this is a lot different

بنابراین می توانید در اینجا ببینید که این بسیار متفاوت

than what we saw during the snow storm a few weeks back.

از آنچه در طوفان برف چند هفته پیش دیدیم است.

Right now my van is covered in ice.

در حال حاضر وانت من پوشیده از یخ است.

Tomorrow when I have to go somewhere,

فردا که باید به جایی بروم،

I will have to start my van early to warm it up.

باید وانت را زود روشن کنم تا گرم شود.

It's very hard to scrape this ice off,

خراشیدن این

even with an ice scraper,

یخ حتی با یخ‌خراش بسیار سخت است،

but one of the things you will see during an ice storm

اما یکی از چیزهایی که در طول طوفان یخ خواهید دید این

is a lot of vehicles get covered in a thin layer of ice.

است که بسیاری از وسایل نقلیه در لایه نازکی از یخ پوشیده می‌شوند.

Another thing that happens during an ice storm,

اتفاق دیگری که در طول طوفان یخ رخ می دهد و دیدن

which might not be very easy for you to see is that

آن ممکن است برای شما چندان آسان نباشد این است که

surfaces become like skating rinks.

سطوح مانند پیست اسکیت می شوند.

In fact we will often say during an ice storm,

در واقع ما اغلب در طول یک طوفان یخ می گوییم،

it's like a skating rink out there.

این مانند یک پیست اسکیت است.

A skating rink is a place where you go,

پیست اسکیت جایی است که می

and you put on skates and you skate.

روید و اسکیت می پوشید و اسکیت می کنید.

But you can see my driveway behind me,

اما شما می توانید مسیر من در پشت سرم را ببینید

there is a sheet of ice.

، یک صفحه یخ وجود دارد.

If you remember in the video in the snow storm,

اگر یادتان باشد در ویدیوی طوفان برفی،

I said there was a blanket of snow,

گفتم یک پتو از برف آمده است،

when we have an ice storm,

وقتی طوفان یخ

we get what we call a sheet of ice.

داریم به چیزی می‌رسیم که به آن صفحه یخ می‌گوییم.

So it's kind of shiny because my driveway

بنابراین به نوعی براق است زیرا مسیر من

is actually very slippery right now.

در واقع در حال حاضر بسیار لغزنده است.

It is literally a sheet of ice.

این به معنای واقعی کلمه یک صفحه یخ است.

I could probably slide on it if I tried.

اگر تلاش می کردم احتمالا می توانستم روی آن بلغزانم.

Nope, it's not quite that slippery yet.

نه، هنوز کاملاً لیز نیست.

Another English phrase with the word ice in it

یکی دیگر از عبارت انگلیسی که کلمه یخ در آن وجود

is as cold as ice.

دارد به اندازه یخ سرد است.

We sometimes use this to describe someone.

ما گاهی از این برای توصیف کسی استفاده می کنیم.

It's the opposite of describing someone

این برعکس این است که کسی را فردی گرم توصیف کنید

as being a warm person.

.

So we also will say someone is a very warm person,

بنابراین ما همچنین خواهیم گفت که شخصی یک فرد بسیار خونگرم است،

usually like a grandmother,

معمولاً مانند یک مادربزرگ،

or an older person is very warm and friendly.

یا یک فرد مسن بسیار خونگرم و صمیمی است.

But if we say someone is as cold as ice,

اما اگر بگوییم فلانی مثل یخ سرد

it is the opposite.

است، برعکس است.

It means that they are not a very kind person,

یعنی آدم خیلی مهربونی نیستن

they don't smile a lot,

، زیاد لبخند نمیزنن

and maybe they're even a little bit mean.

و شاید هم کمی بدجنس باشند.

Because the precipitation today is coming down as rain,

از آنجایی که بارش امروز به صورت باران می‌بارد،

it actually drips on surfaces,

در واقع روی سطوح می‌چکد

and then it forms icicles.

و سپس یخ‌ها را تشکیل می‌دهد.

You can see here that we have some

در اینجا می توانید ببینید که ما

really cool icicles that are forming.

یخ های بسیار جالبی داریم که در حال شکل گیری هستند.

On my tractor you can see that there is a row of icicles.

در تراکتور من می توانید ببینید که یک ردیف یخ وجود دارد.

So there is a lot of beauty during an ice storm,

بنابراین در طول طوفان یخ زیبایی زیادی وجود دارد،

in fact, I think today I might go out

در واقع، من فکر می کنم امروز ممکن است بیرون بروم

and take a few pictures,

و چند عکس

I'm just looking over there because a branch

بگیرم، فقط به آنجا نگاه می کنم زیرا شاخه

just fell off the tree.

ای از درخت افتاده است.

But we have icicles forming on

اما یخ‌هایی داریم که

a number of different surfaces.

روی سطوح مختلف شکل می‌گیرند.

They're really cool.

اونا واقعا باحالن

As a kid I used to go out and get icicles

از بچگی بیرون می رفتم و یخ

and then I would eat them.

می گرفتم و بعد می خوردم.

Tastes pretty good.

طعمش خیلی خوبه

So I'm not planning to go anywhere today,

بنابراین من قصد ندارم امروز جایی بروم،

but I'm really happy because

اما واقعا خوشحالم

the same tires that make it safer to drive in snow

زیرا همان لاستیک هایی که رانندگی در

also make it safer to drive on ice.

برف را ایمن تر می کنند، رانندگی روی یخ را نیز ایمن تر می کنند.

Not totally safe, but it is nice to have snow tires

کاملاً ایمن نیست، اما

on my van if I did have to go somewhere on a day like this.

اگر مجبور شدم در چنین روزی جایی بروم، داشتن لاستیک های برفی روی ون من خوب است .

So I mentioned earlier that the branches on the trees

بنابراین قبلاً اشاره کردم که شاخه های

are becoming heavy because they have ice on them.

درختان به دلیل داشتن یخ روی آنها سنگین می شوند.

The same will happen to our power lines.

همین اتفاق برای خطوط برق ما خواهد افتاد.

So in fact, right now in the house,

بنابراین در واقع، در حال حاضر در خانه،

we are making sure that we are charging

ما مطمئن می شویم که

all of our flashlights,

همه چراغ قوه های خود را شارژ می کنیم،

because when you get ice on power lines like this,

زیرا وقتی یخ روی سیم های برق مانند این می گیرید

the weight of the ice can make the power lines fall,

، وزن یخ می تواند باعث سقوط خطوط برق شود

and you can have a power outage.

و شما می توانید قطع برق

In English we say power outage to indicate a time

در زبان انگلیسی می گوییم قطع برق برای نشان دادن

when we have no working electricity

زمانی که

in our homes or at our businesses.

در خانه یا محل کارمان برق کار نداریم.

So I'm not sure how well you can see it, but up here,

بنابراین من مطمئن نیستم که چقدر خوب می توانید آن را ببینید، اما اینجا

there is ice and icicles forming on the power line,

، یخ و یخ روی سیم برق شکل می گیرد،

so it is incredibly dangerous on a day like this,

بنابراین در چنین روزی فوق العاده خطرناک است،

because power lines can fall,

زیرا خطوط برق ممکن است سقوط کنند،

and that sometimes results in a power outage.

و گاهی اوقات منجر به قطع برق

I really hope the power doesn't go out today though,

من واقعاً امیدوارم برق امروز قطع نشود

'cause I wanna finish editing this video.

، زیرا می خواهم ویرایش این ویدیو را تمام کنم.

I thought this branch was pretty cool.

به نظر من این شاخه خیلی باحال بود.

Another English phrase with the word ice in it

یکی دیگر از عبارت های انگلیسی که عبارت ice در آن وجود دارد

is to put something on ice.

عبارت است از گذاشتن چیزی روی یخ.

When we say in English that we're going to

وقتی به انگلیسی می گوییم که می خواهیم

put something on ice,

چیزی را روی یخ بگذاریم، به

it means that we are going to put it on hold.

این معنی است که آن را در حالت تعلیق قرار می دهیم.

Maybe you are doing a certain project at work,

شاید شما در حال انجام پروژه خاصی در محل کار

and you might put that project on ice.

هستید و ممکن است آن پروژه را روی یخ قرار دهید.

That would mean that you are not going to work on it

این بدان معنی است که شما قرار نیست برای مدت کمی روی آن کار

for just a little bit.

کنید.

So when you put something on ice,

بنابراین وقتی چیزی را روی یخ قرار می دهید، به

it means you are putting it on hold.

این معنی است که آن را در حالت تعلیق قرار می دهید.

So I just wanted to stop and show you this tree here.

بنابراین من فقط می خواستم توقف کنم و این درخت را اینجا به شما نشان دهم.

Ice storms can create some really

طوفان‌های یخ می‌توانند چیزهای واقعاً

beautiful things to look at,

زیبایی ایجاد کنند،

this tree is completely covered in ice right now,

این درخت در حال حاضر کاملاً پوشیده از یخ است،

even the small berries on the tree are covered in ice,

حتی توت‌های کوچک روی درخت نیز با یخ پوشیده شده‌اند،

and it's just really cool in an ice storm

و در طوفان یخ بسیار جالب است که

to walk around and look at all of the things

به اطراف قدم بزنید و همه چیز را تماشا کنید. از چیزهایی

that are covered in ice.

که در یخ پوشیده شده اند.

Let me give you a closer look.

اجازه بدهید نگاه دقیق تری به شما بدهم.

So these puddles don't have any ice on them yet,

بنابراین این گودال ها هنوز هیچ یخی روی خود ندارند،

but I wanted to teach you another English phrase,

اما من می خواستم یک عبارت انگلیسی دیگر را به شما آموزش دهم

and that phrase is on thin ice.

و آن عبارت روی یخ نازک است.

When you are on thin ice,

وقتی روی یخ نازک هستید

it usually means you've done a couple of things wrong,

، معمولاً به این معنی است که شما چند کار را اشتباه انجام داده اید،

maybe at work, and if you do one more thing wrong,

شاید در محل کار، و اگر یک کار دیگر را اشتباه انجام دهید،

you will probably be fired.

احتمالا اخراج خواهید شد.

So when you're on thin ice,

بنابراین وقتی روی یخ نازک هستید، به

it means you've made a few mistakes,

این معنی است که چند اشتباه مرتکب شده اید، و اگر اشتباه دیگری مرتکب شوید

and if you make another one,

you will probably lose your job,

، احتمالاً شغل خود را از دست خواهید داد

or someone will be very very annoyed with you.

یا یک نفر بسیار بسیار از شما ناراحت خواهد شد.

So try in your life to never be

پس سعی کنید در زندگی خود هرگز

on thin ice with other people.

با دیگران روی یخ نباشید.

You wanna see something really cool?

میخوای یه چیز خیلی باحال ببینی؟

Here's some icicles on this wagon.

در اینجا چند یخ در این واگن وجود دارد.

Well hey, thank you so much for watching this English lesson

خوب هی، خیلی ممنون از تماشای این درس انگلیسی

where we learned a few words and phrases about an ice storm,

که در آن چند کلمه و عبارت در مورد طوفان یخ

and we learned a few English phrases that use the word ice.

یاد گرفتیم و چند عبارت انگلیسی را یاد گرفتیم که از کلمه ice استفاده می کنند.

I hope this video helped you learn

امیدوارم این ویدیو به شما کمک کرده باشد

just a little bit more English.

تا کمی زبان انگلیسی را بیشتر یاد بگیرید.

I'm Bob the Canadian, if you are new here,

من باب کانادایی هستم، اگر در اینجا تازه

don't forget to click that red subscribe button below,

کار هستید، فراموش نکنید که روی دکمه قرمز اشتراک زیر کلیک کنید،

and give me a thumbs up if this video helped you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد

just a little bit of English.

تا کمی زبان انگلیسی را یاد بگیرید، به من کمک کنید.

I almost slipped just now, by the way,

همین الان نزدیک بود لیز بخورم،

it's very, very slippery.

اتفاقا خیلی خیلی لیز است.

Oh, did I teach you that word?

اوه، من این کلمه را به شما یاد دادم؟

When something is slippery, in English,

هنگامی که چیزی لغزنده است، در زبان انگلیسی، به

it means it's easy to slide on it, and lose your balance.

این معنی است که به راحتی روی آن بلغزید و تعادل خود را از دست می دهید.

It's pretty slippery right now.

الان خیلی لیز است

Anyways, Bob the Canadian here, have a great day.

به هر حال، باب کانادایی اینجا، روز خوبی داشته باشید.

(gentle guitar music)

(موسیقی ملایم گیتار)