Learn 6 English Ways to Say, "You are Welcome!"

Hi Bob the Canadian here.

سلام باب کانادایی اینجا

You probably already know that if someone says, “Thank you!” to you in English you

احتمالاً قبلاً می دانید که اگر کسی بگوید "متشکرم!" به زبان انگلیسی شما

should respond by saying, “You are welcome.”

باید با گفتن «خوش آمدید» پاسخ دهید.

In this video though we’re going to look at more ways that you can say, “You’re

اما در این ویدیو ما به روش‌های بیشتری نگاه می‌کنیم که می‌توانید بگویید: «

welcome.”

خوش آمدید».

after someone thanks you in English.

بعد از اینکه کسی به انگلیسی از شما تشکر کرد.

Let’s imagine you just helped a friend move into a new apartment.

بیایید تصور کنیم که شما فقط به یک دوست کمک کردید تا به یک آپارتمان جدید نقل مکان کند.

When you are done helping them move all the boxes and unpack they will probably say, “Thank

وقتی کمک به آنها تمام شد تا همه جعبه‌ها را جابجا کنند و بسته را باز کنند، احتمالاً می‌گویند: «

you.”

متشکرم».

And you can respond by saying, “You’re welcome.”

و می توانید با گفتن « خوش آمدید» پاسخ دهید.

or you could respond by saying a few of these phrases:

یا می توانید با گفتن چند مورد از این عبارات پاسخ دهید:

It was no problem.

مشکلی نبود.

Not a problem.

مشکلی نیست.

Or: No problem.

یا: اشکالی ندارد.

All of these would communicate the same thing as saying, “You’re welcome.”

همه این‌ها همان چیزی است که می‌گویند: «خوش آمدید».

but in addition they’re letting your friend know that it wasn’t that big of a deal for

اما علاوه بر این، آنها به دوست شما اطلاع می دهند که

you to take time from your day to help them move.

برای شما کار مهمی نبود که از روز خود برای کمک به حرکت آنها وقت بگذارید .

Let’s imagine you just helped a friend repair their car or bicycle.

بیایید تصور کنیم که به دوستی کمک کرده‌اید تا ماشین یا دوچرخه‌اش را تعمیر کند.

When you are done helping they will most likely say, “Thank you.”

وقتی کمکتان تمام شد، به احتمال زیاد می‌گویند: «متشکرم».

And you could respond by just simply saying, “Don’t mention it.”

و شما می توانید با گفتن این جمله پاسخ دهید: «به آن اشاره نکن».

Which means again the same thing as, “You’re welcome.”

این به معنای دوباره همان " خوش آمدید" است.

Thanks for helping me fix my bicycle.

از اینکه به من کمک کردید دوچرخه ام را درست کنم متشکرم.

Don’t mention it.

آن را ذکر نکنید

Let’s imagine you’ve been to a friend’s house for a party or a gathering.

بیایید تصور کنیم برای یک مهمانی یا یک گردهمایی به خانه یکی از دوستانتان رفته اید .

And at the end of the evening everyone has gone home, but you stay to help clean up the

و در پایان عصر همه به خانه رفته اند، اما شما بمانید تا به تمیز کردن

house.

خانه کمک کنید.

Your friend will probably say, “Thank you.”

دوست شما احتمالاً خواهد گفت: "متشکرم."

And you could respond by saying any of the following phrases.

و می توانید با گفتن هر یک از عبارات زیر پاسخ دهید.

You could say:

می توانید بگویید

It’s my pleasure.

: خوشحالم.

It is my pleasure.

باعث افتخار من است.

It was my pleasure.

لذت من بود.

Or: My pleasure.

یا: خوشحالی من.

Let’s imagine you’ve given a relative some money to start a business.

بیایید تصور کنیم به یکی از بستگان خود مقداری پول برای راه اندازی یک کسب و کار داده اید.

They’ll most likely say, “Thank you.”

آنها به احتمال زیاد خواهند گفت: "متشکرم."

I hope they say, “Thank you.”

امیدوارم آنها بگویند: "متشکرم."

And you could respond by saying any of the following things.

و شما می توانید با گفتن یکی از موارد زیر پاسخ دهید.

You could say:

می توان گفت:

It was nothing.

چیزی نبود.

It’s nothing.

چیزی نیست.

It was nothing.

هیچی نبود.

It was nothing.

هیچی نبود.

Thanks for lending me the money.

ممنون که پول را به من قرض دادید.

It was nothing.

هیچی نبود.

Let’s imagine that you’ve just helped your mom or dad carry the groceries in from

بیایید تصور کنیم که به مادر یا پدرتان کمک کرده اید تا مواد غذایی را

the car.

از ماشین حمل کنند.

They are going to say, “Thank you.”

آنها می خواهند بگویند: "متشکرم."

and you could respond by saying:

و می توانید با گفتن این جمله پاسخ دهید:

I’m happy to help.

خوشحالم که کمک می کنم.

Or simply: Happy to help.

یا به سادگی: خوشحالم که کمک می کنم.

Thanks for helping carry the groceries in.

برای کمک به حمل مواد غذایی

Happy to help!

متشکریم.

Thanks for carrying the groceries in for me.

ممنون که مواد غذایی را برای من حمل کردید.

Happy to help mom!

خوشحالم که به مادر کمک می کنم!

The last example.

آخرین نمونه.

Let’s imagine that you and a friend are out for the day and you pay for lunch, and

بیایید تصور کنیم که شما و یکی از دوستانتان برای یک روز بیرون هستید و هزینه ناهار را پرداخت می کنید، و

they say, “Thank you for paying for my lunch.”

آنها می گویند: "از اینکه هزینه ناهار من را پرداخت کردید متشکرم."

You could respond by smiling and saying, “Anytime!”

شما می توانید با لبخند زدن و گفتن "هر زمان!"

Well that’s a number of ways to say, “You’re welcome.”

خب این چند راه برای گفتن، "شما خوش آمدید" است.

in English.

به انگلیسی.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

If you haven’t yet subscribed to my channel please do so below.

اگر هنوز در کانال من عضو نشده اید لطفا این کار را در زیر انجام دهید.

Thank you so much for watching, and have a great day.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و روز خوبی داشته باشید.