Learn 6 English Ways to Say, "You are Welcome!"

Hi Bob the Canadian here.

Salut Bob le Canadien ici.

You probably already know that if someone says, “Thank you!” to you in English you

Vous savez probablement déjà que si quelqu'un dit "Merci !" en anglais, vous

should respond by saying, “You are welcome.”

devez répondre en disant : « Vous êtes les bienvenus ».

In this video though we’re going to look at more ways that you can say, “You’re

Dans cette vidéo, cependant, nous allons examiner d'autres façons de dire : « De

welcome.”

rien ».

after someone thanks you in English.

après que quelqu'un vous remercie en anglais.

Let’s imagine you just helped a friend move into a new apartment.

Imaginons que vous venez d'aider un ami à emménager dans un nouvel appartement.

When you are done helping them move all the boxes and unpack they will probably say, “Thank

Lorsque vous aurez fini de les aider à déplacer toutes les boîtes et à déballer, ils diront probablement : «

you.”

Merci ».

And you can respond by saying, “You’re welcome.”

Et vous pouvez répondre en disant : « De rien ».

or you could respond by saying a few of these phrases:

ou vous pourriez répondre en disant quelques-unes de ces phrases :

It was no problem.

Ce n'était pas un problème.

Not a problem.

Pas de problème.

Or: No problem.

Ou : Pas de problème.

All of these would communicate the same thing as saying, “You’re welcome.”

Tous ces éléments communiqueraient la même chose que de dire: « De rien ».

but in addition they’re letting your friend know that it wasn’t that big of a deal for

mais en plus, ils font savoir à votre ami que ce n'était pas si grave que

you to take time from your day to help them move.

vous preniez du temps de votre journée pour l'aider à bouger.

Let’s imagine you just helped a friend repair their car or bicycle.

Imaginons que vous venez d'aider un ami à réparer sa voiture ou son vélo.

When you are done helping they will most likely say, “Thank you.”

Lorsque vous aurez fini d'aider, ils diront très probablement : « Merci ».

And you could respond by just simply saying, “Don’t mention it.”

Et vous pourriez répondre simplement en disant : « Ne le mentionnez pas.

Which means again the same thing as, “You’re welcome.”

Ce qui signifie à nouveau la même chose que « de rien ».

Thanks for helping me fix my bicycle.

Merci de m'avoir aidé à réparer mon vélo.

Don’t mention it.

Ne le mentionnez pas.

Let’s imagine you’ve been to a friend’s house for a party or a gathering.

Imaginons que vous soyez allé chez un ami pour une fête ou un rassemblement.

And at the end of the evening everyone has gone home, but you stay to help clean up the

Et à la fin de la soirée, tout le monde est rentré à la maison, mais vous restez pour aider à nettoyer la

house.

maison.

Your friend will probably say, “Thank you.”

Votre ami vous dira probablement : « Merci ».

And you could respond by saying any of the following phrases.

Et vous pourriez répondre en disant l'une des phrases suivantes.

You could say:

Vous pourriez dire :

It’s my pleasure.

c'est mon plaisir.

It is my pleasure.

Avec plaisir.

It was my pleasure.

Le plaisir était pour moi.

Or: My pleasure.

Ou : Mon plaisir.

Let’s imagine you’ve given a relative some money to start a business.

Imaginons que vous ayez donné de l' argent à un parent pour démarrer une entreprise.

They’ll most likely say, “Thank you.”

Ils diront très probablement: "Merci".

I hope they say, “Thank you.”

J'espère qu'ils diront "Merci".

And you could respond by saying any of the following things.

Et vous pourriez répondre en disant l'une des choses suivantes.

You could say:

Vous pourriez dire :

It was nothing.

ce n'était rien.

It’s nothing.

Ce n'est rien.

It was nothing.

Ce n'était rien.

It was nothing.

Ce n'était rien.

Thanks for lending me the money.

Merci de m'avoir prêté l'argent.

It was nothing.

Ce n'était rien.

Let’s imagine that you’ve just helped your mom or dad carry the groceries in from

Imaginons que vous venez d'aider votre mère ou votre père à transporter les courses de

the car.

la voiture.

They are going to say, “Thank you.”

Ils vont dire "Merci".

and you could respond by saying:

et vous pourriez répondre en disant :

I’m happy to help.

Je suis heureux de vous aider.

Or simply: Happy to help.

Ou simplement : Heureux de vous aider.

Thanks for helping carry the groceries in.

Merci d'avoir aidé à transporter les courses.

Happy to help!

Heureux de vous aider !

Thanks for carrying the groceries in for me.

Merci d'avoir apporté les courses pour moi.

Happy to help mom!

Heureux d'aider maman!

The last example.

Le dernier exemple.

Let’s imagine that you and a friend are out for the day and you pay for lunch, and

Imaginons que vous et un ami êtes sortis pour la journée et que vous payez pour le déjeuner, et

they say, “Thank you for paying for my lunch.”

qu'ils disent : « Merci d'avoir payé pour mon déjeuner ».

You could respond by smiling and saying, “Anytime!”

Vous pourriez répondre en souriant et en disant : « N'importe quand !

Well that’s a number of ways to say, “You’re welcome.”

Eh bien, c'est un certain nombre de façons de dire : « De rien ».

in English.

En anglais.

Bob the Canadian here.

Bob le Canadien ici.

Learn English with Bob the Canadian.

Apprenez l'anglais avec Bob le Canadien.

If you haven’t yet subscribed to my channel please do so below.

Si vous n'êtes pas encore abonné à ma chaîne, veuillez le faire ci-dessous.

Thank you so much for watching, and have a great day.

Merci beaucoup d'avoir regardé, et passez une bonne journée.