How to Say Sorry in English and Learn to Apologize in English | Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

سلام باب کانادایی اینجا

Sometimes you're just not getting along with someone and maybe you've done something that

گاهی اوقات شما فقط با کسی کنار نمی آیید و شاید کاری انجام داده اید

was a little bit mean or offended them.

که کمی بد بوده یا باعث رنجش او شده است.

And I'm pretty sure you already know how to say, "I'm sorry."

و من تقریباً مطمئن هستم که شما قبلاً می دانید چگونه بگویید "متاسفم."

in English, but in this video I'll help you learn all of the English words and phrases

به زبان انگلیسی، اما در این ویدیو به شما کمک می‌کنم تا تمام کلمات و عبارات انگلیسی

that you'll need to know to give a proper English apology.

را که برای عذرخواهی مناسب انگلیسی باید بدانید، یاد بگیرید .

Hey welcome to this video, if this is your first time here don't forget to click the

سلام به این ویدیو خوش آمدید، اگر این اولین بار است که اینجا هستید، فراموش نکنید که روی

subscribe button below, leave a comment at some point during the video or a question,

دکمه اشتراک زیر کلیک کنید، در نقطه ای از ویدیو یا یک سوال نظر خود را بنویسید،

and for sure give me a thumbs up if you enjoy this English video lesson.

و اگر از این انگلیسی لذت می برید حتماً به من کمک کنید درس تصویری

So in this video we're going to look at apologizing, saying you're sorry.

بنابراین در این ویدیو ما قصد داریم به عذرخواهی و گفتن متاسفم نگاه کنیم.

But before we get started I'll tell you a little story about when I was a kid.

اما قبل از شروع، من یک داستان کوچک در مورد زمانی که من بچه بودم برای شما تعریف می کنم.

When I was about 8 or 9 years old, my brother had a friend come over for Sunday lunch.

وقتی تقریباً 8 یا 9 ساله بودم، برادرم دوستی برای ناهار یکشنبه آمد.

At the same time my grandmother was visiting.

در همان زمان مادربزرگم برای ملاقات بود.

My grandmother is the mother of my mom.

مادربزرگ من مادر مامان من است.

And while we were having lunch I was bugging my brother's friend.

و در حالی که داشتیم ناهار می خوردیم با دوست برادرم ایراد می گرفتم.

I was being mean to my brother's friend.

من با دوست برادرم بد رفتار می کردم.

And my grandmother, who was a great woman, said to me, "Bob!

و مادربزرگم که زن بزرگی بود به من گفت: "باب!

You are being mean!

تو بد رفتار می

You need to apologize.

کنی! باید عذرخواهی

You need to say you're sorry!"

کنی. باید بگویی متاسفم!"

So I turned to my brother's friend and I said, "I'm so sorry that I was bugging you.

پس رو به دوست برادرم کردم و گفتم: "خیلی متاسفم که با شما بدرفتاری

I'm so sorry that I was mean to you."

کردم. خیلی متاسفم که با شما بدی کردم."

And he said, "I accept your apology."

و گفت: عذر شما را می پذیرم.

So that's just an example of a small story where I was interacting with someone and I

بنابراین این فقط یک نمونه از یک داستان کوچک است که در آن من با کسی تعامل داشتم و

needed to offer an apology.

نیاز داشتم که عذرخواهی کنم.

And I did it with one of the simplest apologies in English by saying, "I'm sorry."

و من این کار را با یکی از ساده‌ترین عذرخواهی‌های انگلیسی با گفتن «متاسفم» انجام دادم.

When you say you're sorry there are many different degrees of the sincerity of the apology.

وقتی می گویید متاسف هستید، درجات مختلفی از صداقت عذرخواهی وجود دارد.

So you can say, "I am sorry.

بنابراین می توانید بگویید: "متاسفم.

I'm sorry."

متاسفم."

You can also say, "I am so sorry."

شما همچنین می توانید بگویید: "من خیلی متاسفم."

You could say, "I am truly sorry."

می توانید بگویید: "من واقعا متاسفم."

Or, you could say, "I am very sorry."

یا می توانید بگویید: "خیلی متاسفم."

All of those add a level of authenticity and a level of sincerity to the apology.

همه اینها سطحی از اصالت و سطحی از صداقت را به عذرخواهی اضافه می کنند.

It's important when making an apology that it's not fake.

هنگام عذرخواهی ، جعلی نبودن آن مهم است.

It's important when you're making an apology that are sincere, that you are truthful, that

این مهم است که وقتی صادقانه عذرخواهی می کنید، راست می

you very much feel sorry when you offer the apology.

گویید، وقتی عذرخواهی می کنید بسیار متاسف شوید .

Otherwise it just seems fake.

در غیر این صورت فقط جعلی به نظر می رسد.

In addition to saying, "I'm sorry.", you could also say simply, "I apologize."

علاوه بر گفتن «متاسفم»، می‌توانید به سادگی بگویید «عذرخواهی می‌کنم».

You could say, "I apologize for what did.

می توانید بگویید: "من بابت کاری که کردم عذرخواهی می کنم.

I offer you an apology."

من از شما عذرخواهی می کنم."

And, to go a little less formal, between friends you might say something as simple as, "My

و برای اینکه کمی رسمی تر باشیم، ممکن است بین دوستان چیزی به سادگی بگویید: "

bad."

بد من".

You may have heard this in movies where someone says, "My bad bro!".

شاید این را در فیلم هایی شنیده باشید که یکی می گوید: "داداش بد من!".

"My bad."

"بد من."

Where you're simply taking ownership of having done something that was kind of mean or wrong.

جایی که شما به سادگی مالکیت انجام کاری که به نوعی بد یا اشتباه بوده است را به دست می گیرید.

But let's take it one more level.

اما اجازه دهید آن را یک سطح دیگر ببریم.

You know how to say, "I'm sorry."

شما می دانید چگونه بگویید "متاسفم."

You know how to say, "I apologize."

شما می دانید چگونه بگویید "من عذرخواهی می کنم."

But I think it's important when you're offering an apology in English to actually recognize

اما من فکر می‌کنم وقتی به زبان انگلیسی عذرخواهی می‌کنید، مهم است

what you did wrong.

که متوجه اشتباه خود شوید.

So you could say things like, "I apologize for my behaviour."

بنابراین می توانید جملاتی مانند "من به خاطر رفتارم عذرخواهی می کنم" بگویید .

"I apologize for my actions."

"من به خاطر عملکردم عذرخواهی می کنم."

Where you're recognizing that you did something wrong by naming it.

جایی که با نام بردن آن متوجه می شوید که کار اشتباهی انجام داده اید.

You could say, "I am so sorry that I took your car without asking you."

می توانید بگویید: "من خیلی متاسفم که بدون اینکه از شما بخواهم ماشین شما را گرفتم."

This is a stronger form of apology.

این یک شکل قوی تر از عذرخواهی است.

"I am very sorry that I ate the last cookie."

"من خیلی متاسفم که آخرین کلوچه را خوردم."

So not only are you saying that you're sorry, not only are you expressing regret, but you

بنابراین نه تنها می گویید متاسف هستید، نه تنها ابراز پشیمانی می کنید،

are being more sincere by actually naming what you did wrong that offended someone.

بلکه با نام بردن از اشتباهی که انجام داده اید و باعث رنجش دیگران شده است، صادقانه تر رفتار می کنید.

This is very very important when you're offering a truthful, good, sincere apology.

وقتی یک عذرخواهی صادقانه، خوب و صمیمانه ارائه می کنید، بسیار مهم است.

You can also extend it further by saying, "It was my fault."

همچنین می توانید با گفتن «تقصیر من بود» آن را بیشتر گسترش دهید.

Where you actually admit fault.

جایی که در واقع تقصیر را قبول دارید.

"It was my fault that the car ran out of gas."

تقصیر من بود که بنزین ماشین تمام شد.

I've actually had to say that one before, "It was my fault that the car ran out of gas."

قبلاً مجبور شدم این را بگویم: "تقصیر من بود که بنزین ماشین تمام شد."

Or, "Oh, I'm so sorry it was my fault that the car ran out of gas."

یا "اوه، خیلی متاسفم که تقصیر من بود که بنزین ماشین تمام شد."

In addition to that you could just say, "It was wrong of me.

علاوه بر این، شما فقط می توانید بگویید: " این اشتباه از من بود.

It was wrong of me to drive the car until it ran out of gas and not put more gas in.

این اشتباه بود که ماشین را تا زمانی که بنزین تمام شد راندم و بنزین بیشتری وارد نکردم.

It was wrong of me."

این اشتباه از من بود."

So once again, I'm I am apologetic, I am apologizing by admitting the wrong that I did.

بنابراین یک بار دیگر، من عذرخواهی می کنم، با اعتراف به اشتباهی که انجام دادم عذرخواهی می کنم.

Very, very important.

خیلی خیلی مهمه

When you apologize you can also say to someone, "I hope you will accept my apology."

وقتی عذرخواهی می کنید می توانید به کسی هم بگویید: "امیدوارم عذرخواهی مرا بپذیری."

"I hope you can forgive me."

"امیدوارم که بتوانی مرا ببخشی."

Or you could say, "I hope that you find it in your heart to forgive me."

یا می توانید بگویید: "امیدوارم در دل خود پیدا کنید که مرا ببخشید."

So, not only are you saying you're sorry, not only are you offering an apology, but

بنابراین، نه تنها می گویید متاسف هستید، نه تنها عذرخواهی می کنید،

you're also asking the person to forgive you for whatever you did.

بلکه از آن شخص نیز می خواهید که شما را به خاطر هر کاری که انجام دادید ببخشد.

I don't know if you are aware of this, but Canadians are known for saying "sorry" a lot,

نمی‌دانم شما از این موضوع مطلع هستید یا نه، اما کانادایی‌ها به «ببخشید» زیاد

for apologizing a lot.

و عذرخواهی بسیار معروف هستند.

So I'm I'm gonna try and say a sentence where I use everything I just said in one sentence,

بنابراین سعی می‌کنم جمله‌ای را بگویم که همه چیزهایی را که گفتم در یک جمله

so so let's set up the scene.

به کار ببرم، پس بیایید صحنه را تنظیم کنیم.

Let's pretend that I forgot to take the dog for a walk.

بیا وانمود کنیم که یادم رفته سگ را به پیاده روی ببرم.

So I could say, "I'm so sorry.

بنابراین می توانم بگویم: "خیلی متاسفم.

It was my fault that the dog didn't go for a walk.

تقصیر من بود که سگ به پیاده روی نرفت.

I apologize.

من عذرخواهی می کنم.

I apologize sincerely.

من صمیمانه عذرخواهی می کنم.

I hope you will forgive me for forgetting to take the dog for a walk.

امیدوارم مرا ببخشید که فراموش کردم سگ را به پیاده روی ببرم.

I am very very sorry.

خیلی خیلی متاسفم

That'd be a great way, if you were having a fight with someone, and if they were mad

، اگر با کسی دعوا می‌کردید، و اگر او از دست شما عصبانی بود

at you because you didn't do something, is to take full ownership of what was done and

به خاطر اینکه کاری را انجام ندادید، این یک راه عالی خواهد بود، این است که مالکیت کامل کاری را که انجام داده‌اید و

sincerely apologize.

صمیمانه عذرخواهی کنید.

Well that's a number of ways to apologize in English.

خوب این چند راه برای عذرخواهی به زبان انگلیسی است.

It's a very very useful skill.

این یک مهارت بسیار مفید است.

While you're here why don't you take the time to watch another video.

وقتی اینجا هستید چرا وقت نمی گذارید و ویدیوی دیگری را تماشا می کنید.

Bob the Canadian here.

باب کانادایی اینجا.

Learn English with Bob the Canadian.

انگلیسی را با باب کانادایی یاد بگیرید.

Why don't you leave a comment or question below.

چرا نظر یا سوالی را در زیر نگذارید.

Hit the red subscribe button and the bell if you want to get notifications when new

اگر می‌خواهید هنگام انتشار ویدیوهای جدید اعلان دریافت

videos come out, and for sure give me a thumbs up.

کنید، دکمه قرمز اشتراک و زنگ را بزنید و مطمئناً به من پاسخ مثبت دهید .

Be nice if you could give me two thumbs up, but you can only give one.

اگر می‌توانید به من دو تا مثبت بدهید خوب باشید. اما شما فقط می توانید یکی بدهید

And I just hope you have a really, really good day.

و من فقط امیدوارم روز واقعاً خوبی داشته باشید.