How to Say Sorry in English and Learn to Apologize in English | Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Olá Bob, o canadense aqui.

Sometimes you're just not getting along with someone and maybe you've done something that

Às vezes você simplesmente não está se dando bem com alguém e talvez tenha feito algo que

was a little bit mean or offended them.

foi um pouco maldoso ou ofendido.

And I'm pretty sure you already know how to say, "I'm sorry."

E tenho certeza que você já sabe como dizer: "Sinto muito".

in English, but in this video I'll help you learn all of the English words and phrases

em inglês, mas neste vídeo vou ajudá-lo a aprender todas as palavras e frases em inglês

that you'll need to know to give a proper English apology.

que você precisa saber para fazer um pedido de desculpas adequado em inglês.

Hey welcome to this video, if this is your first time here don't forget to click the

Olá, bem-vindo a este vídeo, se esta é sua primeira vez aqui, não se esqueça de clicar no

subscribe button below, leave a comment at some point during the video or a question,

botão de inscrição abaixo, deixe um comentário em algum momento durante o vídeo ou uma pergunta

and for sure give me a thumbs up if you enjoy this English video lesson.

e, com certeza, dê um joinha se você gostar deste Inglês vídeo aula.

So in this video we're going to look at apologizing, saying you're sorry.

Portanto, neste vídeo, veremos como pedir desculpas, pedir desculpas.

But before we get started I'll tell you a little story about when I was a kid.

Mas antes de começarmos, vou contar uma pequena história sobre quando eu era criança.

When I was about 8 or 9 years old, my brother had a friend come over for Sunday lunch.

Quando eu tinha uns 8 ou 9 anos, meu irmão convidou um amigo para um almoço de domingo.

At the same time my grandmother was visiting.

Ao mesmo tempo, minha avó estava visitando.

My grandmother is the mother of my mom.

Minha avó é a mãe da minha mãe.

And while we were having lunch I was bugging my brother's friend.

E enquanto almoçávamos eu estava incomodando o amigo do meu irmão.

I was being mean to my brother's friend.

Eu estava sendo má com o amigo do meu irmão.

And my grandmother, who was a great woman, said to me, "Bob!

E minha avó, que era uma grande mulher, me disse: "Bob!

You are being mean!

Você está sendo mau!

You need to apologize.

Você precisa se desculpar.

You need to say you're sorry!"

Você precisa pedir desculpas!"

So I turned to my brother's friend and I said, "I'm so sorry that I was bugging you.

Então, virei-me para o amigo do meu irmão e disse: "Sinto muito por estar incomodando você.

I'm so sorry that I was mean to you."

Sinto muito por ter sido mau com você."

And he said, "I accept your apology."

E ele disse: "Aceito suas desculpas."

So that's just an example of a small story where I was interacting with someone and I

Esse é apenas um exemplo de uma pequena história em que eu estava interagindo com alguém e

needed to offer an apology.

precisava pedir desculpas.

And I did it with one of the simplest apologies in English by saying, "I'm sorry."

E fiz isso com um dos pedidos de desculpas mais simples em inglês, dizendo: "Sinto muito".

When you say you're sorry there are many different degrees of the sincerity of the apology.

Quando você pede desculpas, há muitos graus diferentes de sinceridade no pedido de desculpas.

So you can say, "I am sorry.

Então você pode dizer: "Sinto muito.

I'm sorry."

Sinto muito."

You can also say, "I am so sorry."

Você também pode dizer: "Sinto muito".

You could say, "I am truly sorry."

Você poderia dizer: "Eu realmente sinto muito."

Or, you could say, "I am very sorry."

Ou, você poderia dizer: "Sinto muito."

All of those add a level of authenticity and a level of sincerity to the apology.

Tudo isso adiciona um nível de autenticidade e um nível de sinceridade ao pedido de desculpas.

It's important when making an apology that it's not fake.

É importante ao fazer um pedido de desculpas que não seja falso.

It's important when you're making an apology that are sincere, that you are truthful, that

É importante quando você está fazendo um pedido de desculpas que seja sincero, que você seja sincero, que

you very much feel sorry when you offer the apology.

você sinta muito ao oferecer o pedido de desculpas.

Otherwise it just seems fake.

Caso contrário, parece apenas falso.

In addition to saying, "I'm sorry.", you could also say simply, "I apologize."

Além de dizer "sinto muito", você também pode dizer simplesmente "me desculpe".

You could say, "I apologize for what did.

Você poderia dizer: "Peço desculpas pelo que fiz.

I offer you an apology."

Peço desculpas a você".

And, to go a little less formal, between friends you might say something as simple as, "My

E, para ser um pouco menos formal, entre amigos, você pode dizer algo tão simples como: "Foi

bad."

mal".

You may have heard this in movies where someone says, "My bad bro!".

Você pode ter ouvido isso em filmes onde alguém diz: "Meu irmão mau!".

"My bad."

"Meu erro."

Where you're simply taking ownership of having done something that was kind of mean or wrong.

Onde você está simplesmente se apropriando de ter feito algo que foi maldoso ou errado.

But let's take it one more level.

Mas vamos dar mais um nível.

You know how to say, "I'm sorry."

Você sabe como dizer: "Sinto muito".

You know how to say, "I apologize."

Você sabe como dizer: "Peço desculpas".

But I think it's important when you're offering an apology in English to actually recognize

Mas acho importante quando você está pedindo desculpas em inglês para realmente reconhecer

what you did wrong.

o que fez de errado.

So you could say things like, "I apologize for my behaviour."

Você pode dizer coisas como: "Peço desculpas pelo meu comportamento".

"I apologize for my actions."

"Peço desculpas por minhas ações."

Where you're recognizing that you did something wrong by naming it.

Onde você está reconhecendo que fez algo errado ao nomeá-lo.

You could say, "I am so sorry that I took your car without asking you."

Você poderia dizer: "Sinto muito por ter pegado seu carro sem perguntar a você".

This is a stronger form of apology.

Esta é uma forma mais forte de desculpas.

"I am very sorry that I ate the last cookie."

"Sinto muito por ter comido o último biscoito."

So not only are you saying that you're sorry, not only are you expressing regret, but you

Portanto, você não está apenas dizendo que sente muito, não apenas expressando arrependimento, mas também

are being more sincere by actually naming what you did wrong that offended someone.

está sendo mais sincero ao mencionar o que fez de errado que ofendeu alguém.

This is very very important when you're offering a truthful, good, sincere apology.

Isso é muito importante quando você está oferecendo um pedido de desculpas verdadeiro, bom e sincero.

You can also extend it further by saying, "It was my fault."

Você também pode estendê-lo ainda mais, dizendo: "Foi minha culpa".

Where you actually admit fault.

Onde você realmente admite a falha.

"It was my fault that the car ran out of gas."

"Foi minha culpa que o carro ficou sem gasolina." Na

I've actually had to say that one before, "It was my fault that the car ran out of gas."

verdade, já tive que dizer isso antes: "Foi minha culpa que o carro ficou sem gasolina".

Or, "Oh, I'm so sorry it was my fault that the car ran out of gas."

Ou, "Oh, sinto muito, foi minha culpa que o carro ficou sem gasolina."

In addition to that you could just say, "It was wrong of me.

Além disso, você poderia simplesmente dizer: " Foi errado da minha parte.

It was wrong of me to drive the car until it ran out of gas and not put more gas in.

Foi errado da minha parte dirigir o carro até ficar sem gasolina e não colocar mais gasolina.

It was wrong of me."

Foi um erro da minha parte."

So once again, I'm I am apologetic, I am apologizing by admitting the wrong that I did.

Então, mais uma vez, peço desculpas, peço desculpas ao admitir o erro que cometi.

Very, very important.

Muito, muito importante.

When you apologize you can also say to someone, "I hope you will accept my apology."

Ao se desculpar, você também pode dizer a alguém: "Espero que aceite minhas desculpas".

"I hope you can forgive me."

"Espero que você possa me perdoar."

Or you could say, "I hope that you find it in your heart to forgive me."

Ou você poderia dizer: "Espero que você encontre em seu coração para me perdoar".

So, not only are you saying you're sorry, not only are you offering an apology, but

Portanto, você não está apenas dizendo que sente muito, não apenas oferecendo um pedido de desculpas, mas

you're also asking the person to forgive you for whatever you did.

também pedindo à pessoa que o perdoe por tudo o que você fez.

I don't know if you are aware of this, but Canadians are known for saying "sorry" a lot,

Não sei se você sabe disso, mas os canadenses são conhecidos por dizerem muito "desculpe",

for apologizing a lot.

por se desculparem muito.

So I'm I'm gonna try and say a sentence where I use everything I just said in one sentence,

Vou tentar dizer uma frase em que uso tudo o que acabei de dizer em uma frase,

so so let's set up the scene.

então vamos montar a cena.

Let's pretend that I forgot to take the dog for a walk.

Vamos fingir que esqueci de levar o cachorro para passear.

So I could say, "I'm so sorry.

Então, eu poderia dizer: "Sinto muito.

It was my fault that the dog didn't go for a walk.

Foi minha culpa que o cachorro não tenha saído para passear. Peço

I apologize.

desculpas. Peço

I apologize sincerely.

desculpas sinceramente.

I hope you will forgive me for forgetting to take the dog for a walk.

Espero que você me perdoe por esquecer de levar o cachorro para passear.

I am very very sorry.

Eu sinto muito.

That'd be a great way, if you were having a fight with someone, and if they were mad

Seria uma ótima maneira, se você estivesse brigando com alguém, e se eles estivessem com raiva

at you because you didn't do something, is to take full ownership of what was done and

de você porque você não fez algo, é assumir total responsabilidade pelo que foi feito e

sincerely apologize.

pedir desculpas sinceramente .

Well that's a number of ways to apologize in English.

Bem, existem várias maneiras de se desculpar em inglês.

It's a very very useful skill.

É uma habilidade muito, muito útil.

While you're here why don't you take the time to watch another video.

Enquanto você está aqui, por que não reserva um tempo para assistir a outro vídeo?

Bob the Canadian here.

Bob, o canadense, aqui.

Learn English with Bob the Canadian.

Aprenda inglês com Bob, o canadense.

Why don't you leave a comment or question below.

Por quê? não deixe um comentário ou pergunta abaixo.

Hit the red subscribe button and the bell if you want to get notifications when new

Aperte o botão vermelho de inscrição e o sino se quiser receber notificações quando novos

videos come out, and for sure give me a thumbs up.

vídeos forem lançados e, com certeza, dê um joinha.

Be nice if you could give me two thumbs up, but you can only give one.

Seja legal se você puder me dar um joinha , mas você só pode dar um.

And I just hope you have a really, really good day.

E eu só espero que você tenha um dia muito, muito bom.