How to Say Sorry in English and Learn to Apologize in English | Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Ciao Bob il canadese qui.

Sometimes you're just not getting along with someone and maybe you've done something that

A volte semplicemente non vai d'accordo con qualcuno e forse hai fatto qualcosa di

was a little bit mean or offended them.

un po' cattivo o l'hai offeso.

And I'm pretty sure you already know how to say, "I'm sorry."

E sono abbastanza sicuro che tu sappia già come dire "mi dispiace".

in English, but in this video I'll help you learn all of the English words and phrases

in inglese, ma in questo video ti aiuterò a imparare tutte le parole e le frasi inglesi

that you'll need to know to give a proper English apology.

che devi conoscere per scusarti correttamente in inglese.

Hey welcome to this video, if this is your first time here don't forget to click the

Ehi benvenuto in questo video, se questa è la tua prima volta qui non dimenticare di fare clic sul

subscribe button below, leave a comment at some point during the video or a question,

pulsante di iscrizione qui sotto, lasciare un commento a un certo punto durante il video o una domanda,

and for sure give me a thumbs up if you enjoy this English video lesson.

e di sicuro dammi un pollice in su se ti piace questo inglese videolezione.

So in this video we're going to look at apologizing, saying you're sorry.

Quindi in questo video vedremo come scusarsi, dicendo che ti dispiace.

But before we get started I'll tell you a little story about when I was a kid.

Ma prima di iniziare ti racconterò una piccola storia di quando ero bambino.

When I was about 8 or 9 years old, my brother had a friend come over for Sunday lunch.

Quando avevo circa 8 o 9 anni, mio ​​fratello fece venire un amico per il pranzo della domenica.

At the same time my grandmother was visiting.

Allo stesso tempo mia nonna era in visita.

My grandmother is the mother of my mom.

Mia nonna è la madre di mia madre.

And while we were having lunch I was bugging my brother's friend.

E mentre stavamo pranzando, infastidivo l' amico di mio fratello.

I was being mean to my brother's friend.

Ero cattivo con l'amico di mio fratello.

And my grandmother, who was a great woman, said to me, "Bob!

E mia nonna, che era una donna fantastica, mi ha detto: "Bob!

You are being mean!

Sei cattivo!

You need to apologize.

Devi scusarti.

You need to say you're sorry!"

Devi dire che ti dispiace!"

So I turned to my brother's friend and I said, "I'm so sorry that I was bugging you.

Quindi mi sono rivolto all'amico di mio fratello e ho detto: "Mi dispiace tanto di averti infastidito.

I'm so sorry that I was mean to you."

Mi dispiace tanto di essere stato cattivo con te".

And he said, "I accept your apology."

E lui ha detto: "Accetto le tue scuse".

So that's just an example of a small story where I was interacting with someone and I

Quindi questo è solo un esempio di una piccola storia in cui stavo interagendo con qualcuno e avevo

needed to offer an apology.

bisogno di scusarmi.

And I did it with one of the simplest apologies in English by saying, "I'm sorry."

E l'ho fatto con una delle più semplici scuse in inglese dicendo: "Mi dispiace".

When you say you're sorry there are many different degrees of the sincerity of the apology.

Quando dici che ti dispiace ci sono molti diversi gradi di sincerità delle scuse.

So you can say, "I am sorry.

Quindi puoi dire: "Mi dispiace.

I'm sorry."

Mi dispiace".

You can also say, "I am so sorry."

Puoi anche dire "Mi dispiace tanto".

You could say, "I am truly sorry."

Potresti dire: "Mi dispiace davvero".

Or, you could say, "I am very sorry."

Oppure potresti dire: "Mi dispiace molto".

All of those add a level of authenticity and a level of sincerity to the apology.

Tutti questi aggiungono un livello di autenticità e un livello di sincerità alle scuse.

It's important when making an apology that it's not fake.

Quando ci si scusa, è importante che non sia falso.

It's important when you're making an apology that are sincere, that you are truthful, that

Quando fai delle scuse è importante che sia sincero, che tu sia sincero, che

you very much feel sorry when you offer the apology.

ti dispiaccia molto quando offri le scuse.

Otherwise it just seems fake.

Altrimenti sembra solo falso.

In addition to saying, "I'm sorry.", you could also say simply, "I apologize."

Oltre a dire "mi dispiace", potresti anche dire semplicemente "mi scuso".

You could say, "I apologize for what did.

Potresti dire: "Mi scuso per quello che ha fatto.

I offer you an apology."

Ti offro delle scuse".

And, to go a little less formal, between friends you might say something as simple as, "My

E, per essere un po' meno formali, tra amici potresti dire qualcosa di semplice come "

bad."

Colpa mia".

You may have heard this in movies where someone says, "My bad bro!".

Potresti averlo sentito nei film in cui qualcuno dice: "Mio cattivo fratello!".

"My bad."

"Colpa mia."

Where you're simply taking ownership of having done something that was kind of mean or wrong.

Dove ti stai semplicemente assumendo la responsabilità di aver fatto qualcosa di cattivo o sbagliato.

But let's take it one more level.

Ma facciamo un altro livello.

You know how to say, "I'm sorry."

Sai come dire "mi dispiace".

You know how to say, "I apologize."

Sai come dire "mi scuso".

But I think it's important when you're offering an apology in English to actually recognize

Ma penso che sia importante quando offri delle scuse in inglese per riconoscere effettivamente

what you did wrong.

cosa hai fatto di sbagliato.

So you could say things like, "I apologize for my behaviour."

Quindi potresti dire cose come "Mi scuso per il mio comportamento".

"I apologize for my actions."

"Mi scuso per le mie azioni."

Where you're recognizing that you did something wrong by naming it.

Dove stai riconoscendo di aver fatto qualcosa di sbagliato nominandolo.

You could say, "I am so sorry that I took your car without asking you."

Potresti dire: "Mi dispiace tanto di aver preso la tua macchina senza chiedertelo".

This is a stronger form of apology.

Questa è una forma più forte di scuse.

"I am very sorry that I ate the last cookie."

"Mi dispiace molto di aver mangiato l'ultimo biscotto."

So not only are you saying that you're sorry, not only are you expressing regret, but you

Quindi non solo stai dicendo che ti dispiace, non solo stai esprimendo rammarico, ma

are being more sincere by actually naming what you did wrong that offended someone.

sei più sincero nominando effettivamente ciò che hai fatto di sbagliato che ha offeso qualcuno.

This is very very important when you're offering a truthful, good, sincere apology.

Questo è molto molto importante quando offri scuse sincere, buone e sincere.

You can also extend it further by saying, "It was my fault."

Puoi anche estenderlo ulteriormente dicendo: "È stata colpa mia".

Where you actually admit fault.

Dove in realtà ammetti la colpa.

"It was my fault that the car ran out of gas."

"È stata colpa mia se l'auto ha finito la benzina."

I've actually had to say that one before, "It was my fault that the car ran out of gas."

In realtà ho già dovuto dirlo prima: "È stata colpa mia se l'auto ha finito la benzina".

Or, "Oh, I'm so sorry it was my fault that the car ran out of gas."

Oppure: "Oh, mi dispiace tanto che sia stata colpa mia se l'auto ha finito la benzina".

In addition to that you could just say, "It was wrong of me.

Oltre a ciò, potresti semplicemente dire: "Ho sbagliato da parte mia.

It was wrong of me to drive the car until it ran out of gas and not put more gas in.

Ho sbagliato a guidare l'auto fino a quando non ha esaurito la benzina e non ho messo più benzina.

It was wrong of me."

È stato sbagliato da parte mia".

So once again, I'm I am apologetic, I am apologizing by admitting the wrong that I did.

Quindi, ancora una volta, mi scuso, mi scuso ammettendo il torto che ho fatto.

Very, very important.

Molto, molto importante.

When you apologize you can also say to someone, "I hope you will accept my apology."

Quando ti scusi puoi anche dire a qualcuno: "Spero che accetti le mie scuse".

"I hope you can forgive me."

"Spero che tu possa perdonarmi."

Or you could say, "I hope that you find it in your heart to forgive me."

Oppure potresti dire: "Spero che trovi nel tuo cuore la forza di perdonarmi".

So, not only are you saying you're sorry, not only are you offering an apology, but

Quindi, non solo stai dicendo che ti dispiace, non solo stai offrendo delle scuse, ma

you're also asking the person to forgive you for whatever you did.

stai anche chiedendo alla persona di perdonarti per qualsiasi cosa tu abbia fatto.

I don't know if you are aware of this, but Canadians are known for saying "sorry" a lot,

Non so se ne sei consapevole, ma i canadesi sono noti per dire "scusa" molto,

for apologizing a lot.

per scusarsi molto.

So I'm I'm gonna try and say a sentence where I use everything I just said in one sentence,

Quindi proverò a dire una frase in cui uso tutto ciò che ho appena detto in una frase,

so so let's set up the scene.

quindi prepariamo la scena.

Let's pretend that I forgot to take the dog for a walk.

Facciamo finta che mi sia dimenticato di portare a spasso il cane.

So I could say, "I'm so sorry.

Quindi potrei dire: "Mi dispiace tanto. È

It was my fault that the dog didn't go for a walk.

stata colpa mia se il cane non è andato a fare una passeggiata.

I apologize.

Mi scuso. Mi

I apologize sincerely.

scuso sinceramente.

I hope you will forgive me for forgetting to take the dog for a walk.

Spero che mi perdonerai per aver dimenticato di portare a spasso il cane.

I am very very sorry.

Mi dispiace molto.

That'd be a great way, if you were having a fight with someone, and if they were mad

Sarebbe un ottimo modo, se stessi litigando con qualcuno, e se fosse arrabbiato

at you because you didn't do something, is to take full ownership of what was done and

con te perché non hai fatto qualcosa, è assumersi la piena responsabilità di ciò che è stato fatto e

sincerely apologize.

scusarsi sinceramente .

Well that's a number of ways to apologize in English.

Beh, ci sono diversi modi per chiedere scusa in inglese.

It's a very very useful skill.

È un'abilità molto, molto utile.

While you're here why don't you take the time to watch another video.

Mentre sei qui, perché non ti prendi il tempo di guardare un altro video.

Bob the Canadian here.

Bob il canadese qui.

Learn English with Bob the Canadian.

Impara l'inglese con Bob il canadese.

Why don't you leave a comment or question below.

Perché non lasciare un commento o una domanda qui sotto.

Hit the red subscribe button and the bell if you want to get notifications when new

Premi il pulsante rosso di iscrizione e il campanello se vuoi ricevere notifiche quando

videos come out, and for sure give me a thumbs up.

escono nuovi video e di sicuro fammi un pollice in su.

Be nice if you could give me two thumbs up, but you can only give one.

Sii gentile se puoi darmi due pollici in su , ma puoi darne solo uno.

And I just hope you have a really, really good day.

E spero solo che tu abbia una giornata davvero, davvero buona.