How to Say Sorry in English and Learn to Apologize in English | Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Xin chào Bob người Canada ở đây.

Sometimes you're just not getting along with someone and maybe you've done something that

Đôi khi bạn không hòa thuận với ai đó và có thể bạn đã làm điều gì

was a little bit mean or offended them.

đó hơi ác ý hoặc xúc phạm họ.

And I'm pretty sure you already know how to say, "I'm sorry."

Và tôi khá chắc rằng bạn đã biết cách nói, "Tôi xin lỗi."

in English, but in this video I'll help you learn all of the English words and phrases

bằng tiếng Anh, nhưng trong video này, tôi sẽ giúp bạn học tất cả các từ và cụm từ tiếng Anh

that you'll need to know to give a proper English apology.

mà bạn cần biết để đưa ra một lời xin lỗi bằng tiếng Anh đúng cách.

Hey welcome to this video, if this is your first time here don't forget to click the

Xin chào mừng bạn đến với video này, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, đừng quên nhấp vào

subscribe button below, leave a comment at some point during the video or a question,

nút đăng ký bên dưới, để lại nhận xét tại một số điểm trong video hoặc một câu hỏi

and for sure give me a thumbs up if you enjoy this English video lesson.

và chắc chắn sẽ cho tôi một ngón tay cái nếu bạn thích tiếng Anh này bài học video.

So in this video we're going to look at apologizing, saying you're sorry.

Vì vậy, trong video này, chúng ta sẽ xem xét việc xin lỗi, nói rằng bạn xin lỗi.

But before we get started I'll tell you a little story about when I was a kid.

Nhưng trước khi chúng ta bắt đầu, tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện nhỏ khi tôi còn nhỏ.

When I was about 8 or 9 years old, my brother had a friend come over for Sunday lunch.

Khi tôi khoảng 8 hay 9 tuổi, anh trai tôi mời một người bạn đến ăn trưa Chủ nhật.

At the same time my grandmother was visiting.

Cùng lúc đó bà tôi đến thăm.

My grandmother is the mother of my mom.

Bà tôi là mẹ của mẹ tôi.

And while we were having lunch I was bugging my brother's friend.

Và trong khi chúng tôi đang ăn trưa, tôi đã làm phiền bạn của anh trai tôi.

I was being mean to my brother's friend.

Tôi đã có ý nghĩa với bạn của anh trai tôi.

And my grandmother, who was a great woman, said to me, "Bob!

Và bà tôi, một người phụ nữ tuyệt vời, đã nói với tôi, "Bob!

You are being mean!

Con thật xấu tính!

You need to apologize.

Con cần phải xin lỗi.

You need to say you're sorry!"

Con cần phải nói lời xin lỗi!"

So I turned to my brother's friend and I said, "I'm so sorry that I was bugging you.

Vì vậy, tôi quay sang bạn của anh trai tôi và nói, "Tôi rất xin lỗi vì đã làm phiền bạn.

I'm so sorry that I was mean to you."

Tôi rất xin lỗi vì đã có ý nghĩa với bạn."

And he said, "I accept your apology."

Và anh ta nói, "Tôi chấp nhận lời xin lỗi của bạn."

So that's just an example of a small story where I was interacting with someone and I

Vì vậy, đó chỉ là một ví dụ về một câu chuyện nhỏ khi tôi đang tương tác với ai đó và tôi

needed to offer an apology.

cần đưa ra lời xin lỗi.

And I did it with one of the simplest apologies in English by saying, "I'm sorry."

Và tôi đã làm điều đó với một trong những lời xin lỗi đơn giản nhất bằng tiếng Anh bằng cách nói, "Tôi xin lỗi."

When you say you're sorry there are many different degrees of the sincerity of the apology.

Khi bạn nói lời xin lỗi, có nhiều mức độ chân thành khác nhau của lời xin lỗi.

So you can say, "I am sorry.

Vì vậy, bạn có thể nói, "Tôi xin lỗi.

I'm sorry."

Tôi xin lỗi."

You can also say, "I am so sorry."

Bạn cũng có thể nói, "Tôi rất xin lỗi."

You could say, "I am truly sorry."

Bạn có thể nói, "Tôi thực sự xin lỗi."

Or, you could say, "I am very sorry."

Hoặc, bạn có thể nói, "Tôi rất xin lỗi."

All of those add a level of authenticity and a level of sincerity to the apology.

Tất cả những điều đó thêm một mức độ xác thực và một mức độ chân thành cho lời xin lỗi.

It's important when making an apology that it's not fake.

Điều quan trọng khi đưa ra lời xin lỗi là nó không giả tạo.

It's important when you're making an apology that are sincere, that you are truthful, that

Điều quan trọng khi bạn đưa ra lời xin lỗi là chân thành, rằng bạn trung thực, rằng

you very much feel sorry when you offer the apology.

bạn rất cảm thấy có lỗi khi đưa ra lời xin lỗi.

Otherwise it just seems fake.

Nếu không nó chỉ có vẻ giả.

In addition to saying, "I'm sorry.", you could also say simply, "I apologize."

Ngoài việc nói, "Tôi xin lỗi.", bạn cũng có thể nói đơn giản, "Tôi xin lỗi."

You could say, "I apologize for what did.

Bạn có thể nói, "Tôi xin lỗi vì những gì đã làm.

I offer you an apology."

Tôi xin lỗi bạn."

And, to go a little less formal, between friends you might say something as simple as, "My

Và, để bớt trang trọng hơn một chút, giữa những người bạn với nhau, bạn có thể nói điều gì đó đơn giản như, "My

bad."

bad."

You may have heard this in movies where someone says, "My bad bro!".

Bạn có thể đã nghe điều này trong các bộ phim khi ai đó nói, "Người anh em tồi tệ của tôi!".

"My bad."

"Lỗi của tôi."

Where you're simply taking ownership of having done something that was kind of mean or wrong.

Trường hợp bạn chỉ đơn giản là sở hữu việc đã làm điều gì đó có ý nghĩa hoặc sai trái.

But let's take it one more level.

Nhưng hãy đưa nó lên một cấp độ nữa.

You know how to say, "I'm sorry."

Bạn biết cách nói, "Tôi xin lỗi."

You know how to say, "I apologize."

Bạn biết cách nói, "Tôi xin lỗi."

But I think it's important when you're offering an apology in English to actually recognize

Nhưng tôi nghĩ điều quan trọng khi bạn đưa ra lời xin lỗi bằng tiếng Anh là bạn phải thực sự nhận

what you did wrong.

ra mình đã làm sai điều gì.

So you could say things like, "I apologize for my behaviour."

Vì vậy, bạn có thể nói những điều như "Tôi xin lỗi vì hành vi của mình."

"I apologize for my actions."

"Tôi xin lỗi vì hành động của mình."

Where you're recognizing that you did something wrong by naming it.

Nơi bạn nhận ra rằng bạn đã làm sai điều gì đó bằng cách đặt tên cho nó.

You could say, "I am so sorry that I took your car without asking you."

Bạn có thể nói, "Tôi rất xin lỗi vì đã lấy xe của bạn mà không hỏi ý kiến ​​bạn."

This is a stronger form of apology.

Đây là một hình thức xin lỗi mạnh mẽ hơn.

"I am very sorry that I ate the last cookie."

"Tôi rất xin lỗi vì tôi đã ăn chiếc bánh quy cuối cùng."

So not only are you saying that you're sorry, not only are you expressing regret, but you

Vì vậy, bạn không chỉ nói rằng bạn xin lỗi, không chỉ bày tỏ sự hối tiếc mà

are being more sincere by actually naming what you did wrong that offended someone.

còn chân thành hơn bằng cách thực sự chỉ ra những gì bạn đã làm sai khiến ai đó bị xúc phạm.

This is very very important when you're offering a truthful, good, sincere apology.

Điều này rất rất quan trọng khi bạn đưa ra một lời xin lỗi trung thực, tốt đẹp và chân thành.

You can also extend it further by saying, "It was my fault."

Bạn cũng có thể mở rộng thêm bằng cách nói “Đó là lỗi của tôi”.

Where you actually admit fault.

Nơi bạn thực sự nhận lỗi.

"It was my fault that the car ran out of gas."

"Xe hết xăng là lỗi của tôi."

I've actually had to say that one before, "It was my fault that the car ran out of gas."

Tôi thực sự đã phải nói điều đó trước đây, "Đó là lỗi của tôi khi xe hết xăng."

Or, "Oh, I'm so sorry it was my fault that the car ran out of gas."

Hoặc, "Ồ, tôi rất tiếc, xe hết xăng là lỗi của tôi ."

In addition to that you could just say, "It was wrong of me.

Ngoài ra, bạn có thể chỉ cần nói, "Tôi đã sai.

It was wrong of me to drive the car until it ran out of gas and not put more gas in.

Tôi đã sai khi lái xe cho đến khi hết xăng và không đổ thêm xăng.

It was wrong of me."

Đó là lỗi của tôi."

So once again, I'm I am apologetic, I am apologizing by admitting the wrong that I did.

Vì vậy, một lần nữa, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi bằng cách thừa nhận sai lầm mà tôi đã làm.

Very, very important.

Rất rất quan trọng.

When you apologize you can also say to someone, "I hope you will accept my apology."

Khi bạn xin lỗi, bạn cũng có thể nói với ai đó, "Tôi hy vọng bạn sẽ chấp nhận lời xin lỗi của tôi."

"I hope you can forgive me."

"Tôi mong bạn có thể tha thứ cho tôi."

Or you could say, "I hope that you find it in your heart to forgive me."

Hoặc bạn có thể nói: "Tôi hy vọng trong thâm tâm bạn sẽ tha thứ cho tôi".

So, not only are you saying you're sorry, not only are you offering an apology, but

Vì vậy, bạn không chỉ nói xin lỗi, không chỉ đưa ra lời xin lỗi

you're also asking the person to forgive you for whatever you did.

mà còn xin người đó tha thứ cho bạn vì bất cứ điều gì bạn đã làm.

I don't know if you are aware of this, but Canadians are known for saying "sorry" a lot,

Tôi không biết bạn có biết điều này không, nhưng người Canada nổi tiếng là nói "xin lỗi" rất nhiều,

for apologizing a lot.

xin lỗi rất nhiều.

So I'm I'm gonna try and say a sentence where I use everything I just said in one sentence,

Vì vậy, tôi sẽ cố gắng nói một câu trong đó tôi sử dụng tất cả những gì tôi vừa nói trong một câu,

so so let's set up the scene.

vì vậy hãy thiết lập bối cảnh.

Let's pretend that I forgot to take the dog for a walk.

Hãy giả sử rằng tôi quên dắt chó đi dạo.

So I could say, "I'm so sorry.

Vì vậy, tôi có thể nói: "Tôi rất xin lỗi.

It was my fault that the dog didn't go for a walk.

Là lỗi của tôi nên con chó đã không đi dạo.

I apologize.

Tôi xin lỗi.

I apologize sincerely.

Tôi thành thật xin lỗi.

I hope you will forgive me for forgetting to take the dog for a walk.

Tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi vì đã quên dắt chó đi dạo.

I am very very sorry.

Tôi rất rất xin lỗi.

That'd be a great way, if you were having a fight with someone, and if they were mad

Đó sẽ là một cách tuyệt vời, nếu bạn đang cãi nhau với ai đó, và nếu họ nổi giận

at you because you didn't do something, is to take full ownership of what was done and

với bạn vì bạn đã không làm điều gì đó, thì đó là nhận toàn bộ trách nhiệm về việc đã làm và

sincerely apologize.

chân thành xin lỗi

Well that's a number of ways to apologize in English.

. Đó là một số cách để xin lỗi bằng tiếng Anh.

It's a very very useful skill.

Đó là một kỹ năng rất rất hữu ích.

While you're here why don't you take the time to watch another video.

Khi bạn ở đây tại sao bạn không dành thời gian để xem một video khác.

Bob the Canadian here.

Bob người Canada tại đây.

Learn English with Bob the Canadian.

Học tiếng Anh với Bob người Canada.

Why don't you leave a comment or question below.

Tại sao bạn không để lại nhận xét hoặc câu hỏi bên dưới.

Hit the red subscribe button and the bell if you want to get notifications when new

Nhấn nút đăng ký màu đỏ và chuông nếu bạn muốn nhận thông báo khi có

videos come out, and for sure give me a thumbs up.

video mới và chắc chắn hãy cho tôi một ngón tay cái .

Be nice if you could give me two thumbs up, but you can only give one.

Hãy thật tuyệt nếu bạn có thể cho tôi hai ngón tay cái , nhưng bạn chỉ có thể cho một.

And I just hope you have a really, really good day.

Và tôi chỉ hy vọng bạn có một ngày thực sự, thực sự tốt lành.