How to Say Sorry in English and Learn to Apologize in English | Video with Subtitles

Hi Bob the Canadian here.

Cześć tutaj Bob Kanadyjczyk.

Sometimes you're just not getting along with someone and maybe you've done something that

Czasami po prostu nie dogadujesz się z kimś i być może zrobiłeś coś, co

was a little bit mean or offended them.

było trochę podłe lub uraziło tę osobę.

And I'm pretty sure you already know how to say, "I'm sorry."

I jestem prawie pewien, że już wiesz , jak powiedzieć "przepraszam".

in English, but in this video I'll help you learn all of the English words and phrases

w języku angielskim, ale w tym filmie pomogę Ci nauczyć się wszystkich angielskich słów i zwrotów,

that you'll need to know to give a proper English apology.

które musisz znać, aby odpowiednio przeprosić po angielsku.

Hey welcome to this video, if this is your first time here don't forget to click the

Hej, witaj w tym filmie, jeśli jesteś tu pierwszy raz, nie zapomnij kliknąć

subscribe button below, leave a comment at some point during the video or a question,

przycisku subskrypcji poniżej, zostaw komentarz w pewnym momencie filmu lub pytanie

and for sure give me a thumbs up if you enjoy this English video lesson.

i na pewno daj mi kciuk w górę, jeśli podoba ci się ten angielski lekcja wideo.

So in this video we're going to look at apologizing, saying you're sorry.

Więc w tym filmie przyjrzymy się przepraszaniu, mówieniu, że jest ci przykro.

But before we get started I'll tell you a little story about when I was a kid.

Ale zanim zaczniemy, opowiem wam krótką historię o tym, jak byłem dzieckiem.

When I was about 8 or 9 years old, my brother had a friend come over for Sunday lunch.

Kiedy miałem około 8 lub 9 lat, mój brat zaprosił przyjaciela na niedzielny lunch.

At the same time my grandmother was visiting.

W tym samym czasie odwiedzała mnie babcia.

My grandmother is the mother of my mom.

Moja babcia jest matką mojej mamy.

And while we were having lunch I was bugging my brother's friend.

A kiedy jedliśmy lunch, podsłuchiwałem przyjaciela mojego brata.

I was being mean to my brother's friend.

Byłem niemiły dla przyjaciela mojego brata.

And my grandmother, who was a great woman, said to me, "Bob!

A moja babcia, która była wspaniałą kobietą, powiedziała do mnie: „Bob!

You are being mean!

Jesteś wredny!

You need to apologize.

Musisz przeprosić.

You need to say you're sorry!"

Musisz przeprosić!”.

So I turned to my brother's friend and I said, "I'm so sorry that I was bugging you.

Zwróciłem się więc do przyjaciela mojego brata i powiedziałem: „Tak mi przykro, że cię dręczyłem.

I'm so sorry that I was mean to you."

Tak mi przykro, że byłem dla ciebie niemiły”.

And he said, "I accept your apology."

A on powiedział: „Przyjmuję twoje przeprosiny”.

So that's just an example of a small story where I was interacting with someone and I

To tylko przykład krótkiej historii, w której rozmawiałem z kimś i

needed to offer an apology.

musiałem przeprosić.

And I did it with one of the simplest apologies in English by saying, "I'm sorry."

I zrobiłem to za pomocą jednego z najprostszych przeprosin w języku angielskim, mówiąc: „Przepraszam”.

When you say you're sorry there are many different degrees of the sincerity of the apology.

Kiedy mówisz, że ci przykro, istnieje wiele różnych stopni szczerości przeprosin.

So you can say, "I am sorry.

Możesz więc powiedzieć: „Przepraszam.

I'm sorry."

Przepraszam”.

You can also say, "I am so sorry."

Możesz też powiedzieć: „Bardzo mi przykro”.

You could say, "I am truly sorry."

Możesz powiedzieć: „Naprawdę mi przykro”.

Or, you could say, "I am very sorry."

Możesz też powiedzieć: „Bardzo mi przykro”.

All of those add a level of authenticity and a level of sincerity to the apology.

Wszystko to dodaje poziom autentyczności i poziom szczerości przeprosinom.

It's important when making an apology that it's not fake.

Ważne jest, aby przeprosiny nie były fałszywe.

It's important when you're making an apology that are sincere, that you are truthful, that

Ważne jest, aby przeprosiny były szczere, aby były zgodne z prawdą, aby było

you very much feel sorry when you offer the apology.

ci bardzo przykro, gdy przepraszasz.

Otherwise it just seems fake.

W przeciwnym razie wydaje się to po prostu fałszywe.

In addition to saying, "I'm sorry.", you could also say simply, "I apologize."

Oprócz powiedzenia „Przepraszam”, możesz też powiedzieć po prostu „Przepraszam”.

You could say, "I apologize for what did.

Możesz powiedzieć: „Przepraszam za to, co zrobiłem.

I offer you an apology."

Oferuję przeprosiny”.

And, to go a little less formal, between friends you might say something as simple as, "My

I, aby przejść trochę mniej formalnie, między przyjaciółmi możesz powiedzieć coś tak prostego, jak: „Moja

bad."

wina”.

You may have heard this in movies where someone says, "My bad bro!".

Być może słyszałeś to w filmach, w których ktoś mówi: „Mój zły bracie!”.

"My bad."

"Mój błąd."

Where you're simply taking ownership of having done something that was kind of mean or wrong.

Gdzie po prostu bierzesz odpowiedzialność za zrobienie czegoś, co było trochę podłe lub złe.

But let's take it one more level.

Ale weźmy jeszcze jeden poziom.

You know how to say, "I'm sorry."

Wiesz, jak powiedzieć: „Przepraszam”.

You know how to say, "I apologize."

Wiesz, jak powiedzieć: „Przepraszam”.

But I think it's important when you're offering an apology in English to actually recognize

Ale myślę, że kiedy przepraszasz po angielsku, ważne jest, aby faktycznie przyznać,

what you did wrong.

co zrobiłeś źle.

So you could say things like, "I apologize for my behaviour."

Możesz więc powiedzieć: „Przepraszam za moje zachowanie”.

"I apologize for my actions."

"Przepraszam za moje zachowanie".

Where you're recognizing that you did something wrong by naming it.

Gdzie rozpoznajesz, że zrobiłeś coś złego, nazywając to.

You could say, "I am so sorry that I took your car without asking you."

Możesz powiedzieć: „Tak mi przykro, że wziąłem twój samochód bez pytania”.

This is a stronger form of apology.

To silniejsza forma przeprosin.

"I am very sorry that I ate the last cookie."

„Bardzo mi przykro, że zjadłem ostatnie ciastko”.

So not only are you saying that you're sorry, not only are you expressing regret, but you

Więc nie tylko mówisz, że ci przykro, nie tylko wyrażasz żal, ale

are being more sincere by actually naming what you did wrong that offended someone.

jesteś bardziej szczery, nazywając to, co zrobiłeś źle, co kogoś uraziło.

This is very very important when you're offering a truthful, good, sincere apology.

Jest to bardzo, bardzo ważne, gdy oferujesz prawdziwe, dobre, szczere przeprosiny.

You can also extend it further by saying, "It was my fault."

Możesz także rozszerzyć to dalej, mówiąc: „To była moja wina”.

Where you actually admit fault.

Gdzie faktycznie przyznajesz się do winy.

"It was my fault that the car ran out of gas."

„To moja wina, że ​​w samochodzie zabrakło benzyny”.

I've actually had to say that one before, "It was my fault that the car ran out of gas."

Właściwie musiałem już to powiedzieć: „To moja wina, że ​​w samochodzie zabrakło benzyny”.

Or, "Oh, I'm so sorry it was my fault that the car ran out of gas."

Lub: „Och, tak mi przykro, że to moja wina, że ​​w samochodzie zabrakło benzyny”.

In addition to that you could just say, "It was wrong of me.

Poza tym możesz po prostu powiedzieć: „To było złe z mojej strony.

It was wrong of me to drive the car until it ran out of gas and not put more gas in.

Źle zrobiłem, że prowadziłem samochód, dopóki nie skończyło się paliwo i nie dodawałem więcej.

It was wrong of me."

To było złe z mojej strony”.

So once again, I'm I am apologetic, I am apologizing by admitting the wrong that I did.

Więc jeszcze raz przepraszam, przepraszam, przyznając się do błędu, który popełniłem.

Very, very important.

Bardzo, bardzo ważne.

When you apologize you can also say to someone, "I hope you will accept my apology."

Kiedy przepraszasz, możesz też powiedzieć komuś: „Mam nadzieję, że przyjmiesz moje przeprosiny”.

"I hope you can forgive me."

"Mam nadzieję, że mi wybaczysz."

Or you could say, "I hope that you find it in your heart to forgive me."

Możesz też powiedzieć: „Mam nadzieję, że znajdziesz w swoim sercu przebaczenie”.

So, not only are you saying you're sorry, not only are you offering an apology, but

Więc nie tylko mówisz, że ci przykro, nie tylko przepraszasz, ale

you're also asking the person to forgive you for whatever you did.

także prosisz tę osobę o wybaczenie ci wszystkiego, co zrobiłeś.

I don't know if you are aware of this, but Canadians are known for saying "sorry" a lot,

Nie wiem, czy zdajesz sobie z tego sprawę, ale Kanadyjczycy są znani z tego, że często mówią „przepraszam”,

for apologizing a lot.

dużo przepraszają.

So I'm I'm gonna try and say a sentence where I use everything I just said in one sentence,

Więc spróbuję powiedzieć zdanie, w którym użyję wszystkiego, co właśnie powiedziałem, w jednym zdaniu,

so so let's set up the scene.

więc przygotujmy scenę.

Let's pretend that I forgot to take the dog for a walk.

Udawajmy, że zapomniałem wyjść z psem na spacer.

So I could say, "I'm so sorry.

Mogłam więc powiedzieć: „Bardzo przepraszam.

It was my fault that the dog didn't go for a walk.

To moja wina, że ​​pies nie wyszedł na spacer.

I apologize.

Przepraszam.

I apologize sincerely.

Przepraszam szczerze.

I hope you will forgive me for forgetting to take the dog for a walk.

Mam nadzieję, że wybaczycie mi, że zapomniałam wyjść z psem na spacer. Bardzo, bardzo

I am very very sorry.

przepraszam.

That'd be a great way, if you were having a fight with someone, and if they were mad

To byłby świetny sposób, gdybyś się z kimś kłócił i gdyby był na

at you because you didn't do something, is to take full ownership of what was done and

ciebie wściekły, bo czegoś nie zrobiłeś, to wziąć pełną odpowiedzialność za to, co zostało zrobione i

sincerely apologize.

szczerze przeprosić

Well that's a number of ways to apologize in English.

Cóż, jest wiele sposobów na przeprosiny po angielsku.

It's a very very useful skill.

To bardzo przydatna umiejętność.

While you're here why don't you take the time to watch another video.

Skoro już tu jesteś, poświęć trochę czasu na obejrzenie innego filmu.

Bob the Canadian here.

Bob Kanadyjczyk tutaj.

Learn English with Bob the Canadian.

Ucz się angielskiego z Bobem Kanadyjczykiem.

Why don't you leave a comment or question below.

Dlaczego nie zostawiaj komentarza ani pytania poniżej.

Hit the red subscribe button and the bell if you want to get notifications when new

Naciśnij czerwony przycisk subskrypcji i dzwoneczek, jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia o nowych

videos come out, and for sure give me a thumbs up.

filmach i na pewno daj mi kciuk w górę.

Be nice if you could give me two thumbs up, but you can only give one.

Bądź miły, jeśli możesz dać mi dwa kciuki w górę , ale możesz dać tylko jeden.

And I just hope you have a really, really good day.

Mam nadzieję, że masz naprawdę dobry dzień.