English Lesson - 10 Ways to Respond to Bad News in English

Hi Bob the Canadian here.

سلام باب کانادایی اینجا

In this English lesson I'll help you learn 10 ways to respond to someone in English if

در این درس انگلیسی، من به شما کمک می‌کنم 10 راه را بیاموزید تا به کسی به زبان انگلیسی پاسخ دهید، اگر او

they share news about their life that's kind of disappointing.

اخباری را درباره زندگی خود به اشتراک می‌گذارد که به نوعی ناامیدکننده است.

So I'll look at 10 different scenarios, 10 different examples and then I'll give you

بنابراین من به 10 سناریو مختلف، 10 مثال مختلف نگاه می کنم و سپس

an English phrase for each of those 10 that you could use in that situation.

برای هر یک از آن 10 عبارت انگلیسی به شما می دهم که می توانید در آن موقعیت استفاده کنید.

The first thing you could say if someone shares disappointing news with you is, "That's too

اگر کسی خبر ناامید کننده ای را با شما به اشتراک می گذارد، اولین چیزی که می توانید بگویید این است: "خیلی

bad!"

بد است!"

So let's imagine a situation where you have a friend who, they applied for a job, they

پس بیایید شرایطی را تصور کنید که دوستی دارید که برای کار درخواست داده است،

went and interviewed for that job and they've been waiting to hear back whether they got

رفته و برای آن شغل مصاحبه کرده است و منتظر بوده است که پاسخ دهد که آیا

the job or not, and then they just called you and said they didn't get the job.

آن کار را دریافت کرده یا نه، و سپس فقط با شما تماس گرفته و گفته اند. آنها کار را نگرفتند

It would be very nice of you to say, "Ah that's too bad!"

خیلی خوب است که بگویید: "آه خیلی بد است!"

When you say, "That's too bad!", especially in that situation it makes them feel, of course,

وقتی می گویید «خیلی بد است!»، مخصوصاً در آن موقعیت باعث می شود احساس کنند

that you're their friend and it makes them feel that you are being sympathetic to them.

که شما دوست آنها هستید و باعث می شود احساس کنند که شما با آنها همدردی می کنید.

So number one you could say, "That's too bad!"

بنابراین شماره یک می توانید بگویید: "خیلی بد است!"

The second thing you could say if a friend shares disappointing news with you is, "That

دومین چیزی که اگر دوستی خبر ناامیدکننده ای را با شما به اشتراک بگذارد، می توانید بگویید: "ممکن است

sucks!"

!"

It's kind of a little bit of English slang, but let's imagine a situation where a friend

این یک نوع کمی زبان عامیانه انگلیسی است، اما بیایید شرایطی را تصور کنیم که یکی

of yours has been fired from a job.

از دوستان شما از کار اخراج شده است.

So they had a job and they weren't doing a very good job and now they have been let go.

بنابراین آنها کار داشتند و کارشان خیلی خوب نبود و حالا رها شده اند.

So when you say someone's been let go it means they've been fired.

بنابراین وقتی می گویید کسی آزاد شده است به این معنی است که او اخراج شده است.

Maybe they phoned you up and they say, "Oh, I just got let go from my job today!"

شاید با شما تماس گرفتند و گفتند: "اوه، من امروز از کارم رها شدم!"

You could respond by saying, "That sucks!"

شما می توانید با گفتن این جمله پاسخ دهید: "این بد است!"

Which is actually a perfect response in that situation to say, "That sucks!" because you

که در واقع یک پاسخ عالی در آن موقعیت است که بگوییم: "این بد است!"

like your friend, you think your friend's probably a good worker and you really feel

چون دوستتان را دوست دارید، فکر می‌کنید دوستتان احتمالاً کارگر خوبی است و واقعاً

like the situation sucks for them.

احساس می‌کنید شرایط برای او بد است.

So, "That sucks!", is the second way that you could respond.

بنابراین، "این بد است!"، دومین راهی است که می توانید پاسخ دهید.

The third way that you could respond to disappointing news is to say, "That's a shame!" or "What

راه سومی که می‌توانید به اخبار ناامیدکننده پاسخ دهید این است که بگویید: "حیف است!" یا "

a shame!"

چه شرم آور!"

So let's imagine again that you have friend and they call you and they say, "My son just

پس بیایید دوباره تصور کنیم که دوستی دارید و آنها با شما تماس می گیرند و می گویند: "پسرم

got kicked out of his school for doing bad things."

به خاطر انجام کارهای بد از مدرسه اخراج شد ."

You could say to them, "Ah, what a shame!"

می توانید به آنها بگویید: "آه، چه شرم آور!"

Because maybe in this situation you know the kid.

چون شاید در این شرایط بچه را بشناسید .

Maybe you know this person's son and maybe he's really smart and you feel like even though

شاید شما پسر این شخص را بشناسید و شاید او واقعاً باهوش است و احساس می کنید با وجود اینکه

he did something bad it would of been better if he stayed in school.

او کار بدی کرده است بهتر است در مدرسه بماند.

So you could say to them, "Ah, that's a shame!" or you could say, "What a shame!"

بنابراین می توانید به آنها بگویید: "آه، این شرم آور است!" یا می توانید بگویید: "چه شرم آور!"

A fourth thing that you could say to someone if they express something disappointing to

چهارمین چیزی که می توانید به کسی بگویید اگر چیزی ناامیدکننده برای

you is just say, "Oh, that's so disappointing!"

شما بیان کرد، فقط بگویید: "اوه، این خیلی ناامید کننده است!"

So we're, we're using the actual word here.

بنابراین، ما در اینجا از کلمه واقعی استفاده می کنیم.

Maybe your brother is talking to you and he says, "Yeah I went to a party the other day,

شاید برادرت دارد با تو صحبت می کند و می گوید: "آره روز پیش به مهمانی

and when I got there all the food was already gone.

رفتم و وقتی به آنجا رسیدم همه غذاها تمام شده بود.

I got to the party late."

دیر به مهمانی رسیدم."

That would be a great time to say, "Ah, that's so disappointing!" or "That must have been

این زمان بسیار خوبی است برای گفتن، "آه، این خیلی ناامید کننده است!" یا "این باید

so disappointing!" because no one likes to get to a party late and not get any snacks.

خیلی ناامید کننده بوده باشد!" چون هیچکس دوست ندارد دیر به مهمانی برود و هیچ تنقلاتی نخورد.

A fifth way to express that you agree with someone that something's disappointing is

راه پنجم برای بیان اینکه با کسی موافق هستید که چیزی ناامیدکننده است، این است

to say, "What a bummer!"

که بگویید: «چه بد!

And this is a little bit of slang again, but let's imagine a situation where a friend of

و این دوباره کمی عامیانه است، اما بیایید شرایطی را تصور کنیم که یکی از دوستان

yours plays on a football team and they almost won the championship.

شما در یک تیم فوتبال بازی می کند و آنها تقریباً قهرمان می شوند.

They lost by one point.

آنها با یک امتیاز شکست خوردند.

That would be a, a great time when they tell you that, that would be a great time to say,

این زمان بسیار خوبی خواهد بود وقتی آنها به شما این را می گویند، زمان عالی برای گفتن

"Ah, what a bummer!" or "You must have really been bummed out!"

"آه، چه بد است!" یا "شما باید واقعاً ناراحت شده باشید!"

Because it's pretty disappointing to be one point away from winning a championship.

چون فاصله یک امتیازی تا قهرمانی بسیار ناامیدکننده است.

A sixth that you could say in response to disappointing news or when someone shares

ششمین موردی که می‌توانید در پاسخ به اخبار ناامیدکننده یا زمانی که کسی

something is just to say, "That's stinks!'

چیزی را به اشتراک می‌گذارد بگویید این است که بگویید "بوی تعفن است!"

So we smell with our nose, when something doesn't smell good we say, "That stinks!",

بنابراین ما با بینی خود بو می کنیم، وقتی چیزی بوی خوبی نمی دهد، می گوییم: "بوی بد است!"،

but we can also say, "That stinks!" when we're talking about something that isn't going well

اما همچنین می توانیم بگوییم: "بو می دهد!" وقتی در مورد چیزی صحبت می کنیم که در زندگی کسی خوب پیش نمی رود.

in someone's life.

So let's say someone says to you, "My cousin borrowed my car and he got in an accident."

بنابراین فرض کنید کسی به شما می گوید: "پسر عموی من ماشین مرا قرض گرفت و تصادف کرد."

A really good response would be, "That stinks!" because that does stink.

یک پاسخ واقعا خوب این خواهد بود: " بوی تعفن می دهد!" زیرا بوی تعفن می دهد.

I would be really annoyed if my cousin borrowed my car and then smashed it up or got in an

accident.

So another way to respond is to say, "That stinks!"

یک راه دیگر برای پاسخ دادن این است که بگوییم « بوی تعفن است!

A seventh way to respond when someone shares disappointing or bad news with you is to just

» هفتمین راه برای پاسخ دادن وقتی کسی خبر ناامیدکننده یا بدی را با شما در میان می‌گذارد این است که فقط

say, "That's not good!"

بگویید: «این خوب نیست!

We usually use this in situations where it really isn't good.

ما معمولاً از این در موقعیت‌هایی استفاده می‌کنیم که واقعاً خوب نیست.

So a good example would be, maybe a friend says, "My brother got arrested for stealing

بنابراین یک مثال خوب می‌تواند این باشد، شاید یکی از دوستان بگوید: «برادرم به‌خاطر سرقت ماشین دستگیر شد

a car."

.»

A great response then would be, "That's not good!" because you're, you're expressing some

یک پاسخ عالی این است: «این خوب نیست! "چون شما دارید ابراز

sympathy, you feel bad that that person has a relative who committed a crime, so you feel

همدردی می کنید، احساس ناراحتی می کنید که آن شخص یکی از بستگانش دارد که مرتکب جرم شده است، بنابراین

bad for that person but you could definitely in that situation just say, "That's not good!"

برای آن شخص احساس بدی دارید، اما می توانید این کار را انجام دهید. نهایتاً در آن موقعیت فقط بگویید: «این خوب نیست!»

Because it's not!

زیرا اینطور نیست!

Hopefully none of you are in that situation.

امیدوارم هیچ یک از شما در چنین شرایطی نباشید.

An eighth way to respond to someone is to say, "That's a pain in the butt!"

هشتمین راه برای پاسخ دادن به کسی این است که بگوییم: "این یک درد است!"

So I think you know what the butt is.

بنابراین من فکر می کنم شما می دانید که قنداق چیست.

If you go a little further down it's the back end here.

اگر کمی پایین‌تر بروید، انتهای پشتی اینجاست.

It has another word in English which is A-S-S.

در انگلیسی کلمه دیگری دارد که A-S-S است.

I'm not gonna say it out loud.

من آن را با صدای بلند نمی گویم.

But we do say that things are a pain in the butt.

اما ما می گوییم که همه چیز دردناک است .

So maybe someone has a brother who's constantly borrowing their car and bringing it back with

پس شاید کسی برادری داشته باشد که مدام ماشینش را قرض می‌گیرد و

the gas tank empty.

با باک بنزین خالی می‌آورد.

That, that would be a good time to say, "That's a pain in the butt!" or "That must be a real

آن زمان، زمان خوبی برای گفتن است، "این یک درد است!" یا "این باید یک

pain in the butt!"

درد واقعی باشد!"

Because it would be.

چون می شد.

If my brother was borrowing my car and bringing it back empty, that would be a pain in the

اگر برادرم ماشین مرا قرض می‌گرفت و خالی می‌آورد، دردناک بود

butt.

.

Another way to respond to someone if they say for instance that they keep losing their

راه دیگری برای پاسخ دادن به کسی که مثلاً می گوید

car keys would be to say, "That's annoying!"

کلید ماشین خود را گم می کند این است که بگوییم: "این آزار دهنده است!"

So when something's annoying it means it bugs you.

بنابراین وقتی چیزی آزاردهنده است به این معنی است که شما را آزار می دهد.

When something's annoying it's not nice.

وقتی چیزی آزاردهنده است، خوب نیست.

So if someone said, "Ah I just, I keep losing my car keys and I can never find them back

بنابراین اگر کسی بگوید: "اوه، من همیشه کلیدهای ماشینم را گم می کنم و هرگز نمی توانم سریع آنها را پیدا کنم

quickly!"

!"

A good way to respond to that would be to say, "That's annoying!" or "That would be

یک راه خوب برای پاسخ دادن به آن این است که بگویید: "این آزار دهنده است!" یا "این آزاردهنده خواهد بود

annoying!"

!"

And again it's, it's sympathetic, like you're actually saying to the person that you agree

و باز هم، دلسوزانه است، مثل اینکه در واقع به آن شخص می گویید که

with them that the situation they are in is annoying.

با او موافق هستید که موقعیتی که در آن قرار دارد آزاردهنده است.

So that's number 9.

بنابراین این عدد 9 است.

You can say, "That's annoying!"

می توانید بگویید: "این آزار دهنده است!"

A tenth way to respond when someone shares something with you that's not good news could

دهمین راه برای پاسخ دادن به زمانی که کسی چیزی را با شما به اشتراک می‌گذارد که خبر خوبی نیست، می‌تواند این

be say, to say, "Ah, that's a disaster!"

باشد که بگویید: "اوه، این یک فاجعه است!"

So a good example of this would be if you have a huge cake for someone's birthday and

بنابراین یک مثال خوب برای این می‌تواند این باشد که شما یک کیک بزرگ برای تولد کسی داشته باشید و

as you're carrying it to the table you drop it on the floor and someone, maybe someone's

همانطور که آن را روی میز حمل می‌کنید، آن را روی زمین می‌اندازید و کسی، شاید کسی

sharing that story with you, right, they say, "Oh I was bringing a cake to the table at

آن داستان را با شما به اشتراک می‌گذارد، درست است، آنها می‌گویند : آه، داشتم کیک می آوردم سر میز

my sister's birthday and I dropped it on the floor!"

تولد خواهرم و انداختمش روی زمین!

You could respond by saying, "Oh, that must have been a disaster!" or "Wow, that would

شما می توانید با گفتن این جمله پاسخ دهید: "اوه، این باید یک فاجعه بوده است!" یا "وای، این

be a real disaster!"

یک فاجعه واقعی خواهد بود!"

Anyways that's ten ways that you could respond to someone in English.

به هر حال این ده روشی است که می توانید به انگلیسی به کسی پاسخ دهید.

I'm Bob the Canadian.

من باب کانادایی هستم.

You're learning English with Bob the Canadian here.

شما در اینجا با باب کانادایی انگلیسی یاد می گیرید.

Thank you so much for watching.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

If you want there's a video right here that Youtube thinks you will like, and there's

اگر می‌خواهید ویدیویی در اینجا وجود دارد که یوتیوب فکر می‌کند دوست دارید، و

another video right here which I think is my last video and you can always subscribe

ویدیوی دیگری در اینجا وجود دارد که فکر می‌کنم آخرین ویدیوی من است و همیشه می‌توانید

by clicking right here on this icon.

با کلیک کردن بر روی این نماد، مشترک شوید.

Thanks so much for watching and I'll see you in the next video.

خیلی ممنون که تماشا کردید و شما را در ویدیوی بعدی می بینم.

Have a great day!

روز خوبی داشته باشی!