English Lesson - 10 Ways to Respond to Bad News in English

Hi Bob the Canadian here.

Olá Bob, o canadense aqui.

In this English lesson I'll help you learn 10 ways to respond to someone in English if

Nesta aula de inglês, ajudarei você a aprender 10 maneiras de responder a alguém em inglês se

they share news about their life that's kind of disappointing.

ele compartilhar notícias sobre sua vida que sejam meio decepcionantes.

So I'll look at 10 different scenarios, 10 different examples and then I'll give you

Vou olhar para 10 cenários diferentes, 10 exemplos diferentes e depois darei

an English phrase for each of those 10 that you could use in that situation.

uma frase em inglês para cada um desses 10 que você pode usar nessa situação.

The first thing you could say if someone shares disappointing news with you is, "That's too

A primeira coisa que você pode dizer se alguém compartilhar uma notícia decepcionante com você é: "Que

bad!"

pena!"

So let's imagine a situation where you have a friend who, they applied for a job, they

Então, vamos imaginar uma situação em que você tem um amigo que se candidatou a um emprego,

went and interviewed for that job and they've been waiting to hear back whether they got

foi entrevistado para aquele emprego e está esperando para saber se conseguiu

the job or not, and then they just called you and said they didn't get the job.

o emprego ou não, e então ligou para você e disse eles não conseguiram o emprego.

It would be very nice of you to say, "Ah that's too bad!"

Seria muito legal da sua parte dizer: "Ah, que pena!"

When you say, "That's too bad!", especially in that situation it makes them feel, of course,

Quando você diz: "Que pena!", especialmente nessa situação, isso os faz sentir, é claro,

that you're their friend and it makes them feel that you are being sympathetic to them.

que você é amigo deles e os faz sentir que você está sendo solidário com eles.

So number one you could say, "That's too bad!"

Então, número um, você poderia dizer: "Isso é muito ruim!"

The second thing you could say if a friend shares disappointing news with you is, "That

A segunda coisa que você pode dizer se um amigo compartilhar uma notícia decepcionante com você é: "Isso é

sucks!"

péssimo!"

It's kind of a little bit of English slang, but let's imagine a situation where a friend

É um pouco de gíria em inglês, mas vamos imaginar uma situação em que um amigo

of yours has been fired from a job.

seu foi demitido de um emprego.

So they had a job and they weren't doing a very good job and now they have been let go.

Então eles tinham um emprego e não estavam fazendo um trabalho muito bom e agora foram demitidos.

So when you say someone's been let go it means they've been fired.

Então, quando você diz que alguém foi demitido, significa que essa pessoa foi demitida.

Maybe they phoned you up and they say, "Oh, I just got let go from my job today!"

Talvez eles tenham telefonado para você e dito: "Ah, acabei de ser dispensado do meu trabalho hoje!"

You could respond by saying, "That sucks!"

Você poderia responder dizendo: "Isso é péssimo!"

Which is actually a perfect response in that situation to say, "That sucks!" because you

O que na verdade é uma resposta perfeita nessa situação para dizer: "Isso é péssimo!" porque você

like your friend, you think your friend's probably a good worker and you really feel

gosta de seu amigo, você acha que seu amigo provavelmente é um bom trabalhador e realmente sente

like the situation sucks for them.

que a situação é péssima para eles.

So, "That sucks!", is the second way that you could respond.

Então, "Isso é péssimo!", é a segunda maneira de responder.

The third way that you could respond to disappointing news is to say, "That's a shame!" or "What

A terceira maneira de responder a notícias decepcionantes é dizer: "Que pena!" ou "Que

a shame!"

pena!"

So let's imagine again that you have friend and they call you and they say, "My son just

Então, vamos imaginar novamente que você tem um amigo e eles ligam para você e dizem: "Meu filho

got kicked out of his school for doing bad things."

acabou de ser expulso da escola por fazer coisas ruins".

You could say to them, "Ah, what a shame!"

Você poderia dizer a eles: "Ah, que pena!"

Because maybe in this situation you know the kid.

Porque talvez nesta situação você conheça o garoto.

Maybe you know this person's son and maybe he's really smart and you feel like even though

Talvez você conheça o filho dessa pessoa e talvez ele seja muito inteligente e você sinta que, mesmo que

he did something bad it would of been better if he stayed in school.

ele tenha feito algo ruim, seria melhor se ele continuasse na escola.

So you could say to them, "Ah, that's a shame!" or you could say, "What a shame!"

Então você poderia dizer a eles: "Ah, que pena!" ou você poderia dizer: "Que pena!"

A fourth thing that you could say to someone if they express something disappointing to

Uma quarta coisa que você pode dizer a alguém se ela expressar algo decepcionante para

you is just say, "Oh, that's so disappointing!"

você é apenas dizer: "Oh, isso é tão decepcionante!"

So we're, we're using the actual word here.

Então, estamos usando a palavra real aqui.

Maybe your brother is talking to you and he says, "Yeah I went to a party the other day,

Talvez seu irmão esteja conversando com você e diga: "Sim, fui a uma festa outro dia

and when I got there all the food was already gone.

e, quando cheguei, toda a comida já havia acabado.

I got to the party late."

Cheguei tarde à festa".

That would be a great time to say, "Ah, that's so disappointing!" or "That must have been

Esse seria um ótimo momento para dizer: "Ah, isso é tão decepcionante!" ou "Isso deve ter sido

so disappointing!" because no one likes to get to a party late and not get any snacks.

tão decepcionante!" porque ninguém gosta de chegar atrasado em uma festa e não ganhar um lanche.

A fifth way to express that you agree with someone that something's disappointing is

Uma quinta maneira de expressar que você concorda com alguém que algo é decepcionante é

to say, "What a bummer!"

dizer: "Que chatice!"

And this is a little bit of slang again, but let's imagine a situation where a friend of

E isso é um pouco de gíria de novo, mas vamos imaginar uma situação em que um amigo

yours plays on a football team and they almost won the championship.

seu joga em um time de futebol e quase ganhou o campeonato.

They lost by one point.

Perderam por um ponto.

That would be a, a great time when they tell you that, that would be a great time to say,

Seria um ótimo momento quando eles dissessem isso a você, seria um ótimo momento para dizer:

"Ah, what a bummer!" or "You must have really been bummed out!"

"Ah, que chatice!" ou "Você deve ter ficado realmente chateado!"

Because it's pretty disappointing to be one point away from winning a championship.

Porque é muito decepcionante estar a um ponto de vencer um campeonato.

A sixth that you could say in response to disappointing news or when someone shares

Um sexto que você poderia dizer em resposta a notícias decepcionantes ou quando alguém compartilha

something is just to say, "That's stinks!'

algo é apenas dizer: "Isso é péssimo!"

So we smell with our nose, when something doesn't smell good we say, "That stinks!",

Então nós cheiramos com o nariz, quando algo não cheira bem dizemos: "Isso fede!",

but we can also say, "That stinks!" when we're talking about something that isn't going well

mas também podemos dizer: "Isso fede!" quando estamos falando sobre algo que não está indo bem

in someone's life.

na vida de alguém .

So let's say someone says to you, "My cousin borrowed my car and he got in an accident."

Então, digamos que alguém diga a você: "Meu primo pegou meu carro emprestado e se envolveu em um acidente."

A really good response would be, "That stinks!" because that does stink.

Uma resposta muito boa seria: "Isso fede!" porque isso fede.

I would be really annoyed if my cousin borrowed my car and then smashed it up or got in an

Eu ficaria muito irritado se meu primo pegasse carro e depois quebrou ou sofreu um

accident.

acidente.

So another way to respond is to say, "That stinks!"

Portanto, outra maneira de responder é dizer: "Isso fede!"

A seventh way to respond when someone shares disappointing or bad news with you is to just

Uma sétima maneira de responder quando alguém compartilha notícias decepcionantes ou ruins com você é apenas

say, "That's not good!"

dizer: "Isso não é bom! "

We usually use this in situations where it really isn't good.

Geralmente usamos isso em situações em que realmente não é bom.

So a good example would be, maybe a friend says, "My brother got arrested for stealing

Então, um bom exemplo seria, talvez um amigo dizer: "Meu irmão foi preso por roubar

a car."

um carro".

A great response then would be, "That's not good!" because you're, you're expressing some

Uma ótima resposta seria: "Isso não é bom! " porque você está, você está expressando alguma

sympathy, you feel bad that that person has a relative who committed a crime, so you feel

simpatia, você se sente mal por essa pessoa ter um parente que cometeu um crime, então você se sente

bad for that person but you could definitely in that situation just say, "That's not good!"

mal por essa pessoa, mas você poderia de definitivamente nessa situação apenas diga: “Isso não é bom!”

Because it's not!

Porque não é!

Hopefully none of you are in that situation.

Espero que nenhum de vocês esteja nessa situação.

An eighth way to respond to someone is to say, "That's a pain in the butt!"

Uma oitava maneira de responder a alguém é dizer: "Isso é um pé no saco!"

So I think you know what the butt is.

Então eu acho que você sabe o que é a bunda.

If you go a little further down it's the back end here.

Se você for um pouco mais abaixo, é o back- end aqui.

It has another word in English which is A-S-S.

Tem outra palavra em inglês que é A-S-S.

I'm not gonna say it out loud.

Eu não vou dizer isso em voz alta.

But we do say that things are a pain in the butt.

Mas dizemos que as coisas são um pé no saco.

So maybe someone has a brother who's constantly borrowing their car and bringing it back with

Então, talvez alguém tenha um irmão que constantemente pega o carro emprestado e o traz de volta com

the gas tank empty.

o tanque vazio.

That, that would be a good time to say, "That's a pain in the butt!" or "That must be a real

Esse seria um bom momento para dizer: "Isso é um pé no saco!" ou "Isso deve ser um verdadeiro

pain in the butt!"

pé no saco!"

Because it would be.

Porque seria.

If my brother was borrowing my car and bringing it back empty, that would be a pain in the

Se meu irmão pegasse meu carro emprestado e o trouxesse de volta vazio, isso seria um pé no

butt.

saco.

Another way to respond to someone if they say for instance that they keep losing their

Outra maneira de responder a alguém se ele disser, por exemplo, que vive perdendo as

car keys would be to say, "That's annoying!"

chaves do carro seria dizer: "Isso é chato!"

So when something's annoying it means it bugs you.

Então, quando algo é irritante, significa que incomoda você.

When something's annoying it's not nice.

Quando algo é irritante, não é legal.

So if someone said, "Ah I just, I keep losing my car keys and I can never find them back

Então, se alguém dissesse: "Ah, eu continuo perdendo as chaves do meu carro e nunca consigo encontrá-las de volta

quickly!"

rapidamente!"

A good way to respond to that would be to say, "That's annoying!" or "That would be

Uma boa maneira de responder a isso seria dizer: "Isso é irritante!" ou "Isso seria

annoying!"

irritante!"

And again it's, it's sympathetic, like you're actually saying to the person that you agree

E, novamente, é simpático, como se você estivesse realmente dizendo à pessoa que concorda

with them that the situation they are in is annoying.

com ela que a situação em que ela se encontra é irritante.

So that's number 9.

Então esse é o número 9.

You can say, "That's annoying!"

Você pode dizer: "Isso é chato!"

A tenth way to respond when someone shares something with you that's not good news could

Uma décima maneira de responder quando alguém compartilha algo com você que não é uma boa notícia pode

be say, to say, "Ah, that's a disaster!"

ser dizer: "Ah, isso é um desastre!"

So a good example of this would be if you have a huge cake for someone's birthday and

Um bom exemplo disso seria se você tivesse um bolo enorme para o aniversário de alguém e,

as you're carrying it to the table you drop it on the floor and someone, maybe someone's

ao carregá-lo para a mesa, você o deixasse cair no chão e alguém, talvez alguém estivesse

sharing that story with you, right, they say, "Oh I was bringing a cake to the table at

compartilhando essa história com você, certo, eles dizem: " Ah, eu estava trazendo um bolo para a mesa no

my sister's birthday and I dropped it on the floor!"

aniversário da minha irmã e deixei cair no chão!"

You could respond by saying, "Oh, that must have been a disaster!" or "Wow, that would

Você poderia responder dizendo: "Oh, isso deve ter sido um desastre!" ou "Uau, isso

be a real disaster!"

seria um verdadeiro desastre!"

Anyways that's ten ways that you could respond to someone in English.

De qualquer forma, são dez maneiras de responder a alguém em inglês.

I'm Bob the Canadian.

Eu sou Bob, o canadense.

You're learning English with Bob the Canadian here.

Você está aprendendo inglês aqui com Bob, o canadense .

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

If you want there's a video right here that Youtube thinks you will like, and there's

Se você quiser, há um vídeo aqui que o Youtube acha que você vai gostar, e há

another video right here which I think is my last video and you can always subscribe

outro vídeo aqui que eu acho que é meu último vídeo e você sempre pode se inscrever

by clicking right here on this icon.

clicando aqui neste ícone.

Thanks so much for watching and I'll see you in the next video.

Muito obrigado por assistir e vejo vocês no próximo vídeo.

Have a great day!

Tenha um ótimo dia!