English Lesson - 10 Ways to Respond to Bad News in English

Hi Bob the Canadian here.

Salut Bob le Canadien ici.

In this English lesson I'll help you learn 10 ways to respond to someone in English if

Dans cette leçon d'anglais, je vais vous aider à apprendre 10 façons de répondre à quelqu'un en anglais

they share news about their life that's kind of disappointing.

s'il partage des nouvelles de sa vie qui sont un peu décevantes.

So I'll look at 10 different scenarios, 10 different examples and then I'll give you

Je vais donc examiner 10 scénarios différents, 10 exemples différents, puis je vous donnerai

an English phrase for each of those 10 that you could use in that situation.

une expression anglaise pour chacun de ces 10 que vous pourriez utiliser dans cette situation.

The first thing you could say if someone shares disappointing news with you is, "That's too

La première chose que vous pourriez dire si quelqu'un vous fait part d' une nouvelle décevante est : "C'est

bad!"

dommage !"

So let's imagine a situation where you have a friend who, they applied for a job, they

Alors imaginons une situation où vous avez un ami qui, il a postulé pour un emploi,

went and interviewed for that job and they've been waiting to hear back whether they got

est allé passer un entretien pour cet emploi et attend de savoir s'il a obtenu

the job or not, and then they just called you and said they didn't get the job.

l'emploi ou non, puis il vous a juste appelé et a dit ils n'ont pas obtenu le poste.

It would be very nice of you to say, "Ah that's too bad!"

Ce serait très gentil de votre part de dire "Ah c'est dommage !"

When you say, "That's too bad!", especially in that situation it makes them feel, of course,

Lorsque vous dites : « C'est dommage ! », surtout dans cette situation, cela leur fait sentir, bien sûr,

that you're their friend and it makes them feel that you are being sympathetic to them.

que vous êtes leur ami et cela leur fait sentir que vous êtes sympathique à leur égard.

So number one you could say, "That's too bad!"

Donc, premièrement, vous pourriez dire : « C'est dommage ! »

The second thing you could say if a friend shares disappointing news with you is, "That

La deuxième chose que vous pourriez dire si un ami partage une nouvelle décevante avec vous est : "Ça

sucks!"

craint !"

It's kind of a little bit of English slang, but let's imagine a situation where a friend

C'est un peu de l'argot anglais, mais imaginons une situation où un

of yours has been fired from a job.

de vos amis a été licencié.

So they had a job and they weren't doing a very good job and now they have been let go.

Ils avaient donc un travail et ils ne faisaient pas un très bon travail et maintenant ils ont été licenciés.

So when you say someone's been let go it means they've been fired.

Donc, quand vous dites que quelqu'un a été licencié, cela signifie qu'il a été renvoyé.

Maybe they phoned you up and they say, "Oh, I just got let go from my job today!"

Peut-être qu'ils vous ont téléphoné et qu'ils ont dit : "Oh, je viens de me faire virer de mon travail aujourd'hui !"

You could respond by saying, "That sucks!"

Vous pourriez répondre en disant : "C'est nul !"

Which is actually a perfect response in that situation to say, "That sucks!" because you

Ce qui est en fait une réponse parfaite dans cette situation pour dire "Ça craint !" parce que vous

like your friend, you think your friend's probably a good worker and you really feel

aimez votre ami, vous pensez que votre ami est probablement un bon travailleur et vous avez vraiment l'impression

like the situation sucks for them.

que la situation est mauvaise pour lui.

So, "That sucks!", is the second way that you could respond.

Donc, "Ça craint !", est la deuxième façon dont vous pourriez répondre.

The third way that you could respond to disappointing news is to say, "That's a shame!" or "What

La troisième façon de réagir à une nouvelle décevante est de dire : « C'est dommage ! ou "

a shame!"

Quelle honte !"

So let's imagine again that you have friend and they call you and they say, "My son just

Alors imaginons à nouveau que vous avez un ami et qu'il vous appelle et qu'il vous dise : « Mon fils vient de

got kicked out of his school for doing bad things."

se faire virer de son école pour avoir fait de mauvaises choses.

You could say to them, "Ah, what a shame!"

Vous pourriez leur dire : "Ah, quelle honte !"

Because maybe in this situation you know the kid.

Parce que peut-être que dans cette situation, vous connaissez le gamin.

Maybe you know this person's son and maybe he's really smart and you feel like even though

Peut-être que vous connaissez le fils de cette personne et peut-être qu'il est vraiment intelligent et vous avez l'impression que même s'il

he did something bad it would of been better if he stayed in school.

a fait quelque chose de mal, il aurait été préférable qu'il reste à l'école.

So you could say to them, "Ah, that's a shame!" or you could say, "What a shame!"

Alors vous pourriez leur dire : "Ah, c'est dommage !" ou vous pourriez dire, " Quelle honte !"

A fourth thing that you could say to someone if they express something disappointing to

Une quatrième chose que vous pourriez dire à quelqu'un s'il vous exprime quelque chose de décevant,

you is just say, "Oh, that's so disappointing!"

c'est simplement dire : "Oh, c'est tellement décevant !"

So we're, we're using the actual word here.

Donc, nous utilisons le mot réel ici.

Maybe your brother is talking to you and he says, "Yeah I went to a party the other day,

Peut-être que votre frère vous parle et dit : « Ouais, je suis allé à une fête l'autre jour,

and when I got there all the food was already gone.

et quand je suis arrivé, il n'y avait plus de nourriture .

I got to the party late."

Je suis arrivé en retard à la fête.

That would be a great time to say, "Ah, that's so disappointing!" or "That must have been

Ce serait le moment idéal pour dire : "Ah, c'est tellement décevant !" ou "Cela a dû être

so disappointing!" because no one likes to get to a party late and not get any snacks.

tellement décevant!" parce que personne n'aime arriver en retard à une fête et ne pas prendre de collations.

A fifth way to express that you agree with someone that something's disappointing is

Une cinquième façon d'exprimer que vous êtes d'accord avec quelqu'un sur le fait que quelque chose est décevant est

to say, "What a bummer!"

de dire : "Quelle déception !"

And this is a little bit of slang again, but let's imagine a situation where a friend of

Et c'est encore un peu de l'argot, mais imaginons une situation où un de

yours plays on a football team and they almost won the championship.

vos amis joue dans une équipe de football et qu'il a presque remporté le championnat.

They lost by one point.

Ils ont perdu d'un point.

That would be a, a great time when they tell you that, that would be a great time to say,

Ce serait un, un grand moment où ils vous diraient cela, ce serait un grand moment pour dire,

"Ah, what a bummer!" or "You must have really been bummed out!"

"Ah, quelle déception!" ou "Tu dois vraiment être déçu !"

Because it's pretty disappointing to be one point away from winning a championship.

Parce que c'est assez décevant d'être à un point de gagner un championnat.

A sixth that you could say in response to disappointing news or when someone shares

Un sixième que vous pourriez dire en réponse à des nouvelles décevantes ou lorsque quelqu'un partage

something is just to say, "That's stinks!'

quelque chose est simplement de dire : "Ça pue !"

So we smell with our nose, when something doesn't smell good we say, "That stinks!",

Alors on sent avec le nez, quand quelque chose ne sent pas bon on dit "Ça pue !",

but we can also say, "That stinks!" when we're talking about something that isn't going well

mais on peut aussi dire "Ça pue !" quand on parle de quelque chose qui ne va pas bien

in someone's life.

dans la vie de quelqu'un .

So let's say someone says to you, "My cousin borrowed my car and he got in an accident."

Alors disons que quelqu'un vous dit : « Mon cousin a emprunté ma voiture et il a eu un accident. »

A really good response would be, "That stinks!" because that does stink.

Une très bonne réponse serait : « Ça pue ! » parce que ça pue.

I would be really annoyed if my cousin borrowed my car and then smashed it up or got in an

Je serais vraiment ennuyé si mon cousin empruntait ma voiture. voiture, puis l'a cassée ou a eu un

accident.

accident.

So another way to respond is to say, "That stinks!"

Donc, une autre façon de répondre est de dire : "Ça pue !"

A seventh way to respond when someone shares disappointing or bad news with you is to just

Une septième façon de répondre lorsque quelqu'un partage une mauvaise ou une nouvelle décevante avec vous consiste simplement à

say, "That's not good!"

dire : "Ce n'est pas bon ! "

We usually use this in situations where it really isn't good.

Nous l'utilisons généralement dans des situations où ce n'est vraiment pas bon.

So a good example would be, maybe a friend says, "My brother got arrested for stealing

Ainsi, un bon exemple serait, peut-être qu'un ami dit : "Mon frère a été arrêté pour avoir volé

a car."

une voiture."

A great response then would be, "That's not good!" because you're, you're expressing some

Une bonne réponse serait alors : "Ce n'est pas bon ! "parce que vous, vous exprimez de la

sympathy, you feel bad that that person has a relative who committed a crime, so you feel

sympathie, vous vous sentez mal que cette personne ait un parent qui a commis un crime, donc vous vous sentez

bad for that person but you could definitely in that situation just say, "That's not good!"

mal pour cette personne mais vous pourriez dans cette situation, dites simplement: "Ce n'est pas bon!"

Because it's not!

Parce que ce n'est pas le cas!

Hopefully none of you are in that situation.

J'espère qu'aucun d'entre vous n'est dans cette situation.

An eighth way to respond to someone is to say, "That's a pain in the butt!"

Une huitième façon de répondre à quelqu'un est de dire : "C'est chiant !"

So I think you know what the butt is.

Donc je pense que vous savez ce que c'est que le cul.

If you go a little further down it's the back end here.

Si vous descendez un peu plus bas, c'est l'arrière-plan ici.

It has another word in English which is A-S-S.

Il a un autre mot en anglais qui est A-S-S.

I'm not gonna say it out loud.

Je ne vais pas le dire à voix haute.

But we do say that things are a pain in the butt.

Mais nous disons que les choses sont pénibles.

So maybe someone has a brother who's constantly borrowing their car and bringing it back with

Alors peut-être que quelqu'un a un frère qui emprunte constamment sa voiture et la ramène avec

the gas tank empty.

le réservoir d'essence vide.

That, that would be a good time to say, "That's a pain in the butt!" or "That must be a real

Ça, ça serait le bon moment pour dire : " C'est chiant !" ou "Cela doit être une vraie

pain in the butt!"

douleur dans le cul!"

Because it would be.

Parce que ce serait.

If my brother was borrowing my car and bringing it back empty, that would be a pain in the

Si mon frère empruntait ma voiture et la ramenait vide, ce serait

butt.

chiant.

Another way to respond to someone if they say for instance that they keep losing their

Une autre façon de répondre à quelqu'un s'il dit par exemple qu'il ne cesse de perdre ses

car keys would be to say, "That's annoying!"

clés de voiture serait de dire : "C'est ennuyeux !"

So when something's annoying it means it bugs you.

Donc, quand quelque chose est ennuyeux, cela signifie que cela vous dérange.

When something's annoying it's not nice.

Quand quelque chose est ennuyeux, ce n'est pas agréable.

So if someone said, "Ah I just, I keep losing my car keys and I can never find them back

Donc, si quelqu'un dit : « Ah, c'est juste que je perds mes clés de voiture et je ne peux jamais les retrouver

quickly!"

rapidement ! »

A good way to respond to that would be to say, "That's annoying!" or "That would be

Une bonne façon de répondre à cela serait de dire : « C'est ennuyeux ! ou "Ce serait

annoying!"

ennuyeux!"

And again it's, it's sympathetic, like you're actually saying to the person that you agree

Et encore une fois, c'est, c'est sympathique, comme si vous disiez en fait à la personne avec qui vous êtes d'accord

with them that the situation they are in is annoying.

avec elle que la situation dans laquelle elle se trouve est ennuyeuse.

So that's number 9.

C'est donc le numéro 9.

You can say, "That's annoying!"

Vous pouvez dire : "C'est ennuyeux !"

A tenth way to respond when someone shares something with you that's not good news could

Une dixième façon de réagir lorsque quelqu'un partage avec vous quelque chose qui n'est pas une bonne nouvelle pourrait

be say, to say, "Ah, that's a disaster!"

être de dire : "Ah, c'est un désastre !"

So a good example of this would be if you have a huge cake for someone's birthday and

Donc, un bon exemple de ceci serait si vous avez un énorme gâteau pour l'anniversaire de quelqu'un et

as you're carrying it to the table you drop it on the floor and someone, maybe someone's

que vous le portez à la table, vous le laissez tomber sur le sol et quelqu'un, peut-être que quelqu'un

sharing that story with you, right, they say, "Oh I was bringing a cake to the table at

partage cette histoire avec vous, d'accord, ils disent : " Oh, j'apportais un gâteau sur la table à

my sister's birthday and I dropped it on the floor!"

l'anniversaire de ma sœur et je l'ai laissé tomber par terre !"

You could respond by saying, "Oh, that must have been a disaster!" or "Wow, that would

Vous pourriez répondre en disant : "Oh, ça a dû être un désastre !" ou "Wow, ce

be a real disaster!"

serait un vrai désastre!"

Anyways that's ten ways that you could respond to someone in English.

Quoi qu'il en soit, ce sont dix façons de répondre à quelqu'un en anglais.

I'm Bob the Canadian.

Je suis Bob le Canadien.

You're learning English with Bob the Canadian here.

Vous apprenez l'anglais avec Bob le Canadien ici.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

If you want there's a video right here that Youtube thinks you will like, and there's

Si vous voulez, il y a une vidéo ici que Youtube pense que vous aimerez, et il y a

another video right here which I think is my last video and you can always subscribe

une autre vidéo ici qui je pense est ma dernière vidéo et vous pouvez toujours vous abonner

by clicking right here on this icon.

en cliquant ici sur cette icône.

Thanks so much for watching and I'll see you in the next video.

Merci beaucoup d'avoir regardé et je vous verrai dans la prochaine vidéo.

Have a great day!

Passe une bonne journée!