English Lesson - 10 Ways to Respond to Bad News in English

Hi Bob the Canadian here.

Ciao Bob il canadese qui.

In this English lesson I'll help you learn 10 ways to respond to someone in English if

In questa lezione di inglese ti aiuterò a imparare 10 modi per rispondere a qualcuno in inglese se

they share news about their life that's kind of disappointing.

condivide notizie sulla sua vita che sono piuttosto deludenti.

So I'll look at 10 different scenarios, 10 different examples and then I'll give you

Quindi guarderò 10 diversi scenari, 10 diversi esempi e poi ti darò

an English phrase for each of those 10 that you could use in that situation.

una frase inglese per ognuno di quei 10 che potresti usare in quella situazione.

The first thing you could say if someone shares disappointing news with you is, "That's too

La prima cosa che potresti dire se qualcuno condivide con te notizie deludenti è: "

bad!"

Peccato!"

So let's imagine a situation where you have a friend who, they applied for a job, they

Quindi immaginiamo una situazione in cui hai un amico che, ha fatto domanda per un lavoro, è

went and interviewed for that job and they've been waiting to hear back whether they got

andato a fare un colloquio per quel lavoro e ha aspettato di sapere se ha ottenuto

the job or not, and then they just called you and said they didn't get the job.

il lavoro o meno, e poi ti ha appena chiamato e ha detto non hanno ottenuto il lavoro.

It would be very nice of you to say, "Ah that's too bad!"

Sarebbe molto carino da parte tua dire: "Ah, è un peccato!"

When you say, "That's too bad!", especially in that situation it makes them feel, of course,

Quando dici "È un peccato!", Specialmente in quella situazione, li fa sentire, naturalmente,

that you're their friend and it makes them feel that you are being sympathetic to them.

che sei loro amico e li fa sentire comprensivi.

So number one you could say, "That's too bad!"

Quindi per prima cosa potresti dire: "È un peccato!"

The second thing you could say if a friend shares disappointing news with you is, "That

La seconda cosa che potresti dire se un amico condivide con te notizie deludenti è: "Che

sucks!"

schifo!"

It's kind of a little bit of English slang, but let's imagine a situation where a friend

È una specie di gergo inglese, ma immaginiamo una situazione in cui un

of yours has been fired from a job.

tuo amico è stato licenziato da un lavoro.

So they had a job and they weren't doing a very good job and now they have been let go.

Quindi avevano un lavoro e non stavano facendo un ottimo lavoro e ora sono stati licenziati.

So when you say someone's been let go it means they've been fired.

Quindi quando dici che qualcuno è stato licenziato significa che è stato licenziato.

Maybe they phoned you up and they say, "Oh, I just got let go from my job today!"

Forse ti hanno telefonato e dicono: "Oh, sono appena stato licenziato dal mio lavoro oggi!"

You could respond by saying, "That sucks!"

Potresti rispondere dicendo: "Che schifo!"

Which is actually a perfect response in that situation to say, "That sucks!" because you

Che in realtà è una risposta perfetta in quella situazione per dire "Che schifo!" perché ti

like your friend, you think your friend's probably a good worker and you really feel

piace il tuo amico, pensi che il tuo amico sia probabilmente un buon lavoratore e senti davvero

like the situation sucks for them.

che la situazione gli fa schifo.

So, "That sucks!", is the second way that you could respond.

Quindi, "Che schifo!", è il secondo modo in cui potresti rispondere.

The third way that you could respond to disappointing news is to say, "That's a shame!" or "What

Il terzo modo in cui potresti rispondere a notizie deludenti è dire: "È un peccato!" o "Che

a shame!"

peccato!"

So let's imagine again that you have friend and they call you and they say, "My son just

Quindi immaginiamo di nuovo che tu abbia un amico e ti chiamano e dicono: "Mio figlio è appena

got kicked out of his school for doing bad things."

stato cacciato dalla scuola per aver fatto cose cattive".

You could say to them, "Ah, what a shame!"

Potresti dire loro: "Ah, che vergogna!"

Because maybe in this situation you know the kid.

Perché forse in questa situazione conosci il ragazzo.

Maybe you know this person's son and maybe he's really smart and you feel like even though

Forse conosci il figlio di questa persona e forse è davvero intelligente e pensi che, anche se

he did something bad it would of been better if he stayed in school.

ha fatto qualcosa di brutto, sarebbe stato meglio se fosse rimasto a scuola.

So you could say to them, "Ah, that's a shame!" or you could say, "What a shame!"

Quindi potresti dire loro: "Ah, è un peccato!" oppure potresti dire: "Che peccato!"

A fourth thing that you could say to someone if they express something disappointing to

Una quarta cosa che potresti dire a qualcuno se ti esprime qualcosa di deludente

you is just say, "Oh, that's so disappointing!"

è semplicemente dire: "Oh, è così deludente!"

So we're, we're using the actual word here.

Quindi stiamo, stiamo usando la parola vera qui.

Maybe your brother is talking to you and he says, "Yeah I went to a party the other day,

Forse tuo fratello ti sta parlando e dice: "Sì, sono andato a una festa l'altro giorno,

and when I got there all the food was already gone.

e quando sono arrivato non c'era più niente da mangiare .

I got to the party late."

Sono arrivato tardi alla festa".

That would be a great time to say, "Ah, that's so disappointing!" or "That must have been

Sarebbe un ottimo momento per dire: "Ah, è così deludente!" o "Dev'essere stato

so disappointing!" because no one likes to get to a party late and not get any snacks.

così deludente!" perché a nessuno piace arrivare tardi a una festa e non prendere uno spuntino.

A fifth way to express that you agree with someone that something's disappointing is

Un quinto modo per esprimere che sei d'accordo con qualcuno che qualcosa è deludente è

to say, "What a bummer!"

dire: "Che peccato!"

And this is a little bit of slang again, but let's imagine a situation where a friend of

E questo è di nuovo un po' gergo, ma immaginiamo una situazione in cui un tuo amico

yours plays on a football team and they almost won the championship.

gioca in una squadra di calcio e ha quasi vinto il campionato.

They lost by one point.

Hanno perso di un punto.

That would be a, a great time when they tell you that, that would be a great time to say,

Sarebbe un bel momento in cui te lo direbbero, sarebbe un bel momento per dire:

"Ah, what a bummer!" or "You must have really been bummed out!"

"Ah, che peccato!" o "Devi essere stato davvero depresso!"

Because it's pretty disappointing to be one point away from winning a championship.

Perché è piuttosto deludente essere a un punto dalla vittoria di un campionato.

A sixth that you could say in response to disappointing news or when someone shares

Un sesto che potresti dire in risposta a notizie deludenti o quando qualcuno condivide

something is just to say, "That's stinks!'

qualcosa è solo per dire: "Che schifo!"

So we smell with our nose, when something doesn't smell good we say, "That stinks!",

Quindi annusiamo con il naso, quando qualcosa non ha un buon odore diciamo "Che puzza!",

but we can also say, "That stinks!" when we're talking about something that isn't going well

ma possiamo anche dire "Che puzza!" quando parliamo di qualcosa che non sta andando bene

in someone's life.

nella vita di qualcuno .

So let's say someone says to you, "My cousin borrowed my car and he got in an accident."

Quindi, diciamo che qualcuno ti dice: "Mio cugino ha preso in prestito la mia macchina e ha avuto un incidente".

A really good response would be, "That stinks!" because that does stink.

Una risposta davvero buona sarebbe: "Che puzza!" perché puzza davvero.

I would be really annoyed if my cousin borrowed my car and then smashed it up or got in an

Sarei davvero seccato se mio cugino prendesse in prestito la mia auto e poi l'ha distrutta o ha avuto un

accident.

incidente.

So another way to respond is to say, "That stinks!"

Quindi un altro modo per rispondere è dire: "Che puzza!"

A seventh way to respond when someone shares disappointing or bad news with you is to just

Un settimo modo per rispondere quando qualcuno condivide con te notizie deludenti o cattive è semplicemente

say, "That's not good!"

dire: "Non va bene! "

We usually use this in situations where it really isn't good.

Di solito lo usiamo in situazioni in cui non va davvero bene.

So a good example would be, maybe a friend says, "My brother got arrested for stealing

Quindi un buon esempio potrebbe essere, forse un amico dice: "Mio fratello è stato arrestato per aver rubato

a car."

un'auto".

A great response then would be, "That's not good!" because you're, you're expressing some

Un'ottima risposta allora sarebbe: "Non va bene! "perché stai esprimendo un po' di

sympathy, you feel bad that that person has a relative who committed a crime, so you feel

simpatia, ti senti in colpa perché quella persona ha un parente che ha commesso un crimine, quindi ti senti in

bad for that person but you could definitely in that situation just say, "That's not good!"

colpa per quella persona, ma in quella situazione potresti sicuramente dire semplicemente: "Non va bene!"

Because it's not!

Perché non lo è!

Hopefully none of you are in that situation.

Spero che nessuno di voi si trovi in ​​quella situazione.

An eighth way to respond to someone is to say, "That's a pain in the butt!"

Un ottavo modo per rispondere a qualcuno è dire: "È un [ __ ]!"

So I think you know what the butt is.

Quindi penso che tu sappia cos'è il sedere.

If you go a little further down it's the back end here.

Se vai un po' più in basso è il back end qui.

It has another word in English which is A-S-S.

Ha un'altra parola in inglese che è A-S-S.

I'm not gonna say it out loud.

Non lo dirò ad alta voce.

But we do say that things are a pain in the butt.

Ma diciamo che le cose sono un [ __ ].

So maybe someone has a brother who's constantly borrowing their car and bringing it back with

Quindi forse qualcuno ha un fratello che prende costantemente in prestito la propria macchina e la riporta con

the gas tank empty.

il serbatoio vuoto.

That, that would be a good time to say, "That's a pain in the butt!" or "That must be a real

Quello, quello sarebbe un buon momento per dire: "È un [ __ ]!" o "Dev'essere un vero

pain in the butt!"

[ __ ]!"

Because it would be.

Perché lo sarebbe.

If my brother was borrowing my car and bringing it back empty, that would be a pain in the

Se mio fratello prendesse in prestito la mia macchina e la riportasse vuota, sarebbe una seccatura

butt.

.

Another way to respond to someone if they say for instance that they keep losing their

Un altro modo per rispondere a qualcuno se dice, ad esempio, che continua a perdere le

car keys would be to say, "That's annoying!"

chiavi della macchina sarebbe dire: "È fastidioso!"

So when something's annoying it means it bugs you.

Quindi, quando qualcosa è fastidioso, significa che ti infastidisce.

When something's annoying it's not nice.

Quando qualcosa è fastidioso non è carino.

So if someone said, "Ah I just, I keep losing my car keys and I can never find them back

Quindi, se qualcuno dicesse: "Ah, continuo a perdere le chiavi della macchina e non riesco mai a ritrovarle

quickly!"

velocemente!"

A good way to respond to that would be to say, "That's annoying!" or "That would be

Un buon modo per rispondere sarebbe dire: "È fastidioso!" o "Sarebbe

annoying!"

fastidioso!"

And again it's, it's sympathetic, like you're actually saying to the person that you agree

E di nuovo è comprensivo, come se stessi effettivamente dicendo alla persona che sei d'accordo

with them that the situation they are in is annoying.

con lei sul fatto che la situazione in cui si trova è fastidiosa.

So that's number 9.

Quindi questo è il numero 9.

You can say, "That's annoying!"

Puoi dire "È fastidioso!"

A tenth way to respond when someone shares something with you that's not good news could

Un decimo modo per rispondere quando qualcuno condivide qualcosa con te che non è una buona notizia potrebbe

be say, to say, "Ah, that's a disaster!"

essere dire, "Ah, è un disastro!"

So a good example of this would be if you have a huge cake for someone's birthday and

Quindi un buon esempio potrebbe essere se hai una torta enorme per il compleanno di qualcuno e

as you're carrying it to the table you drop it on the floor and someone, maybe someone's

mentre la porti sul tavolo la lasci cadere sul pavimento e qualcuno, forse qualcuno sta

sharing that story with you, right, they say, "Oh I was bringing a cake to the table at

condividendo quella storia con te, giusto, dicono: " Oh, stavo portando una torta in tavola al

my sister's birthday and I dropped it on the floor!"

compleanno di mia sorella e l'ho lasciata cadere sul pavimento!"

You could respond by saying, "Oh, that must have been a disaster!" or "Wow, that would

Potresti rispondere dicendo: "Oh, dev'essere stato un disastro!" o "Wow,

be a real disaster!"

sarebbe un vero disastro!"

Anyways that's ten ways that you could respond to someone in English.

Comunque sono dieci modi in cui potresti rispondere a qualcuno in inglese.

I'm Bob the Canadian.

Sono Bob il canadese.

You're learning English with Bob the Canadian here.

Stai imparando l'inglese con Bob il canadese qui.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

If you want there's a video right here that Youtube thinks you will like, and there's

Se vuoi c'è un video proprio qui che Youtube pensa che ti piacerà, e c'è

another video right here which I think is my last video and you can always subscribe

un altro video proprio qui che penso sia il mio ultimo video e puoi sempre iscriverti

by clicking right here on this icon.

facendo clic proprio qui su questa icona.

Thanks so much for watching and I'll see you in the next video.

Grazie mille per la visione e ci vediamo nel prossimo video.

Have a great day!

Vi auguro una buona giornata!