English Lesson - 10 Ways to Respond to Bad News in English

Hi Bob the Canadian here.

Xin chào Bob người Canada ở đây.

In this English lesson I'll help you learn 10 ways to respond to someone in English if

Trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ giúp bạn học 10 cách trả lời ai đó bằng tiếng Anh nếu

they share news about their life that's kind of disappointing.

họ chia sẻ tin tức khiến họ thất vọng.

So I'll look at 10 different scenarios, 10 different examples and then I'll give you

Vì vậy, tôi sẽ xem xét 10 tình huống khác nhau, 10 ví dụ khác nhau và sau đó tôi sẽ cung cấp cho bạn

an English phrase for each of those 10 that you could use in that situation.

một cụm từ tiếng Anh cho từng tình huống trong số 10 tình huống đó mà bạn có thể sử dụng trong tình huống đó.

The first thing you could say if someone shares disappointing news with you is, "That's too

Điều đầu tiên bạn có thể nói nếu ai đó chia sẻ tin tức đáng thất vọng với bạn là: "Tệ

bad!"

quá!"

So let's imagine a situation where you have a friend who, they applied for a job, they

Vì vậy, hãy tưởng tượng một tình huống mà bạn có một người bạn, họ đã nộp đơn xin việc, họ

went and interviewed for that job and they've been waiting to hear back whether they got

đã đi phỏng vấn cho công việc đó và họ đang chờ phản hồi về việc họ có nhận được

the job or not, and then they just called you and said they didn't get the job.

việc làm hay không, và sau đó họ chỉ gọi cho bạn và nói họ đã không nhận được công việc.

It would be very nice of you to say, "Ah that's too bad!"

Sẽ rất tốt nếu bạn nói, "Ồ, thật tệ!"

When you say, "That's too bad!", especially in that situation it makes them feel, of course,

Khi bạn nói, "Tệ quá!", đặc biệt là trong tình huống đó, tất nhiên,

that you're their friend and it makes them feel that you are being sympathetic to them.

điều đó khiến họ cảm thấy rằng bạn là bạn của họ và điều đó khiến họ cảm thấy rằng bạn đang thông cảm với họ.

So number one you could say, "That's too bad!"

Vì vậy, đầu tiên bạn có thể nói, "Điều đó thật tệ!"

The second thing you could say if a friend shares disappointing news with you is, "That

Điều thứ hai bạn có thể nói nếu một người bạn chia sẻ tin tức đáng thất vọng với bạn là, "Thật

sucks!"

tệ!"

It's kind of a little bit of English slang, but let's imagine a situation where a friend

Đó là một chút tiếng lóng của tiếng Anh, nhưng hãy tưởng tượng một tình huống khi một người bạn

of yours has been fired from a job.

của bạn bị sa thải khỏi công việc.

So they had a job and they weren't doing a very good job and now they have been let go.

Vì vậy, họ đã có một công việc và họ đã làm không tốt lắm và bây giờ họ đã bị cho thôi việc.

So when you say someone's been let go it means they've been fired.

Vì vậy, khi bạn nói ai đó đã bị sa thải, điều đó có nghĩa là họ đã bị sa thải.

Maybe they phoned you up and they say, "Oh, I just got let go from my job today!"

Có thể họ gọi điện cho bạn và nói: "Ồ, hôm nay tôi vừa mới nghỉ việc!"

You could respond by saying, "That sucks!"

Bạn có thể đáp lại bằng cách nói, "Thật tệ!"

Which is actually a perfect response in that situation to say, "That sucks!" because you

Đó thực sự là một phản ứng hoàn hảo trong tình huống đó để nói, "Thật tệ!" bởi vì bạn

like your friend, you think your friend's probably a good worker and you really feel

thích bạn của mình, bạn nghĩ rằng bạn của bạn có thể là một nhân viên giỏi và bạn thực sự cảm

like the situation sucks for them.

thấy tình hình thật tồi tệ đối với họ.

So, "That sucks!", is the second way that you could respond.

Vì vậy, "Thật tệ!", là cách thứ hai mà bạn có thể trả lời.

The third way that you could respond to disappointing news is to say, "That's a shame!" or "What

Cách thứ ba mà bạn có thể phản ứng với những tin đáng thất vọng là nói, "Thật đáng tiếc!" hoặc "Thật

a shame!"

là xấu hổ!"

So let's imagine again that you have friend and they call you and they say, "My son just

Vì vậy, hãy tưởng tượng lại rằng bạn có một người bạn và họ gọi cho bạn và nói, "Con trai tôi vừa

got kicked out of his school for doing bad things."

bị đuổi khỏi trường vì làm điều xấu ."

You could say to them, "Ah, what a shame!"

Bạn có thể nói với họ, "Ôi, thật xấu hổ!"

Because maybe in this situation you know the kid.

Bởi vì có thể trong tình huống này bạn biết đứa trẻ.

Maybe you know this person's son and maybe he's really smart and you feel like even though

Có thể bạn biết con trai của người này và có thể anh ấy thực sự thông minh và bạn cảm thấy rằng mặc dù

he did something bad it would of been better if he stayed in school.

anh ấy đã làm điều gì đó tồi tệ nhưng sẽ tốt hơn nếu anh ấy ở lại trường.

So you could say to them, "Ah, that's a shame!" or you could say, "What a shame!"

Vì vậy, bạn có thể nói với họ, "À, thật đáng tiếc!" hoặc bạn có thể nói, "Thật là xấu hổ!"

A fourth thing that you could say to someone if they express something disappointing to

Điều thứ tư mà bạn có thể nói với ai đó nếu họ bày tỏ điều gì đó làm bạn thất vọng

you is just say, "Oh, that's so disappointing!"

là chỉ cần nói: "Ồ, thật đáng thất vọng!"

So we're, we're using the actual word here.

Vì vậy, chúng tôi, chúng tôi đang sử dụng từ thực tế ở đây.

Maybe your brother is talking to you and he says, "Yeah I went to a party the other day,

Có thể anh trai bạn đang nói chuyện với bạn và anh ấy nói: "Ừ, hôm trước anh có dự tiệc,

and when I got there all the food was already gone.

và khi anh đến đó thì đồ ăn đã hết sạch.

I got to the party late."

Anh đến bữa tiệc muộn."

That would be a great time to say, "Ah, that's so disappointing!" or "That must have been

Đó sẽ là thời điểm tuyệt vời để nói, "À, thật đáng thất vọng!" hoặc "Điều đó chắc hẳn đã

so disappointing!" because no one likes to get to a party late and not get any snacks.

rất đáng thất vọng!" bởi vì không ai thích đến bữa tiệc muộn và không được ăn vặt.

A fifth way to express that you agree with someone that something's disappointing is

Cách thứ năm để bày tỏ rằng bạn đồng ý với ai đó về điều gì đó đáng thất vọng

to say, "What a bummer!"

là nói, "Thật là ngớ ngẩn!"

And this is a little bit of slang again, but let's imagine a situation where a friend of

Và đây lại là một chút tiếng lóng, nhưng hãy tưởng tượng một tình huống khi một người bạn của

yours plays on a football team and they almost won the championship.

bạn chơi trong một đội bóng đá và họ suýt giành chức vô địch.

They lost by one point.

Họ thua một điểm.

That would be a, a great time when they tell you that, that would be a great time to say,

Đó sẽ là một, một thời điểm tuyệt vời khi họ nói với bạn điều đó, đó sẽ là một thời điểm tuyệt vời để nói,

"Ah, what a bummer!" or "You must have really been bummed out!"

"À, thật là một điều ngớ ngẩn!" hoặc "Bạn chắc hẳn đã thực sự thất vọng!"

Because it's pretty disappointing to be one point away from winning a championship.

Bởi vì thật đáng thất vọng khi chỉ còn cách chức vô địch một điểm.

A sixth that you could say in response to disappointing news or when someone shares

Điều thứ sáu mà bạn có thể nói để đáp lại một tin tức đáng thất vọng hoặc khi ai đó chia sẻ

something is just to say, "That's stinks!'

điều gì đó là chỉ nói, "Thật là hôi thối!'

So we smell with our nose, when something doesn't smell good we say, "That stinks!",

Vì vậy, chúng ta ngửi bằng mũi, khi thứ gì đó không có mùi thơm, chúng ta nói, "Mùi đó!",

but we can also say, "That stinks!" when we're talking about something that isn't going well

nhưng chúng ta cũng có thể nói, "Mùi đó!" khi chúng ta đang nói về điều gì đó không suôn sẻ

in someone's life.

trong cuộc sống của ai đó .

So let's say someone says to you, "My cousin borrowed my car and he got in an accident."

Giả sử ai đó nói với bạn, "Anh họ tôi mượn xe của tôi và anh ấy bị tai nạn."

A really good response would be, "That stinks!" because that does stink.

Một câu trả lời thực sự tốt sẽ là, "Cái đó bốc mùi!"

I would be really annoyed if my cousin borrowed my car and then smashed it up or got in an

accident.

So another way to respond is to say, "That stinks!"

một cách khác để phản ứng là nói, "Thật là hôi!"

A seventh way to respond when someone shares disappointing or bad news with you is to just

say, "That's not good!"

"

We usually use this in situations where it really isn't good.

Chúng ta thường sử dụng điều này trong những tình huống mà nó thực sự không tốt.

So a good example would be, maybe a friend says, "My brother got arrested for stealing

Vì vậy, một ví dụ điển hình là, có thể một người bạn nói: "Anh trai tôi bị bắt vì ăn trộm

a car."

một chiếc ô tô

A great response then would be, "That's not good!" because you're, you're expressing some

". " bởi vì bạn, bạn đang bày tỏ

sympathy, you feel bad that that person has a relative who committed a crime, so you feel

sự cảm thông, bạn cảm thấy tồi tệ khi người đó có người thân phạm tội, vì vậy bạn cảm thấy

bad for that person but you could definitely in that situation just say, "That's not good!"

tiếc cho người đó nhưng bạn có thể bỏ hữu hạn trong tình huống đó chỉ cần nói, "Điều đó không tốt!"

Because it's not!

Bởi vì nó không phải vậy!

Hopefully none of you are in that situation.

Hy vọng không ai trong số các bạn đang ở trong tình huống đó.

An eighth way to respond to someone is to say, "That's a pain in the butt!"

Cách thứ tám để đáp lại ai đó là nói, "Đó là một cơn đau ở mông!"

So I think you know what the butt is.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn biết mông là gì.

If you go a little further down it's the back end here.

Nếu bạn đi sâu hơn một chút thì đó là phần cuối ở đây.

It has another word in English which is A-S-S.

Nó có một từ khác trong tiếng Anh là A-S-S.

I'm not gonna say it out loud.

Tôi sẽ không nói to đâu.

But we do say that things are a pain in the butt.

Nhưng chúng tôi nói rằng mọi thứ là một nỗi đau ở mông.

So maybe someone has a brother who's constantly borrowing their car and bringing it back with

Vì vậy, có thể ai đó có một người anh em liên tục mượn xe của họ và mang nó trở lại

the gas tank empty.

với bình xăng trống rỗng.

That, that would be a good time to say, "That's a pain in the butt!" or "That must be a real

Đó, đó sẽ là thời điểm tốt để nói, "Đó là một cơn đau ở mông!" hoặc "Đó chắc là một

pain in the butt!"

cơn đau thực sự ở mông!"

Because it would be.

Bởi vì nó sẽ được.

If my brother was borrowing my car and bringing it back empty, that would be a pain in the

Nếu anh trai tôi mượn xe của tôi và mang trả lại mà không có gì, đó sẽ là một nỗi đau trong

butt.

mông.

Another way to respond to someone if they say for instance that they keep losing their

Một cách khác để trả lời ai đó nếu họ nói chẳng hạn như họ liên tục làm mất

car keys would be to say, "That's annoying!"

chìa khóa ô tô là nói, "Thật phiền phức!"

So when something's annoying it means it bugs you.

Vì vậy, khi một cái gì đó gây phiền nhiễu có nghĩa là nó làm phiền bạn.

When something's annoying it's not nice.

Khi một cái gì đó gây phiền nhiễu nó không tốt đẹp.

So if someone said, "Ah I just, I keep losing my car keys and I can never find them back

Vì vậy, nếu ai đó nói, "À, tôi cứ làm mất chìa khóa xe và không bao giờ có thể tìm lại được chúng

quickly!"

một cách nhanh chóng!"

A good way to respond to that would be to say, "That's annoying!" or "That would be

Một cách tốt để đáp lại điều đó là nói, "Điều đó thật khó chịu!" hoặc "Điều đó thật

annoying!"

khó chịu!"

And again it's, it's sympathetic, like you're actually saying to the person that you agree

Và một lần nữa, đó là sự thông cảm, giống như bạn đang thực sự nói với người đó rằng bạn đồng ý

with them that the situation they are in is annoying.

với họ rằng tình huống mà họ đang gặp phải thật khó chịu.

So that's number 9.

Vì vậy, đó là số 9.

You can say, "That's annoying!"

Bạn có thể nói, "Thật khó chịu!"

A tenth way to respond when someone shares something with you that's not good news could

Cách thứ mười để phản ứng khi ai đó chia sẻ với bạn điều gì đó không phải là tin tốt

be say, to say, "Ah, that's a disaster!"

là nói, "À, đó là một thảm họa!"

So a good example of this would be if you have a huge cake for someone's birthday and

Vì vậy, một ví dụ điển hình cho điều này là nếu bạn có một chiếc bánh kem khổng lồ cho ngày sinh nhật của ai đó và

as you're carrying it to the table you drop it on the floor and someone, maybe someone's

khi bạn mang nó đến bàn, bạn làm rơi nó xuống sàn và ai đó, có thể ai đó đang

sharing that story with you, right, they say, "Oh I was bringing a cake to the table at

chia sẻ câu chuyện đó với bạn, đúng vậy, họ nói, " Ồ, tôi đang mang một chiếc bánh lên bàn trong

my sister's birthday and I dropped it on the floor!"

ngày sinh nhật của em gái tôi và tôi đã làm rơi nó xuống sàn!"

You could respond by saying, "Oh, that must have been a disaster!" or "Wow, that would

Bạn có thể trả lời bằng cách nói, "Ồ, đó hẳn là một thảm họa!" hoặc "Chà, đó sẽ

be a real disaster!"

là một thảm họa thực sự!"

Anyways that's ten ways that you could respond to someone in English.

Dù sao thì đó là mười cách mà bạn có thể trả lời ai đó bằng tiếng Anh.

I'm Bob the Canadian.

Tôi là Bob người Canada.

You're learning English with Bob the Canadian here.

Bạn đang học tiếng Anh với Bob người Canada tại đây.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

If you want there's a video right here that Youtube thinks you will like, and there's

Nếu bạn muốn có một video ngay tại đây mà Youtube nghĩ rằng bạn sẽ thích và có

another video right here which I think is my last video and you can always subscribe

một video khác ngay tại đây mà tôi nghĩ là video cuối cùng của tôi và bạn luôn có thể đăng ký

by clicking right here on this icon.

bằng cách nhấp vào biểu tượng này ngay tại đây.

Thanks so much for watching and I'll see you in the next video.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo.

Have a great day!

Có một ngày tuyệt vời!