Do Not Ask These Questions in an English Conversation

In this English lesson I'm going to help you learn some questions

در این درس انگلیسی به شما کمک می کنم تا سوالاتی را یاد بگیرید که

you should never ask in an English conversation.

هرگز نباید در مکالمه انگلیسی بپرسید.

Maybe never is a strong word.

شاید هرگز کلمه قوی نیست.

I'll help you learn some questions that are okay to ask

من به شما کمک خواهم کرد تا برخی از سوالاتی را بیاموزید که پرسیدن آنها

in certain situations, but definitely not in other situations.

در شرایط خاص خوب است، اما قطعاً در موقعیت های دیگر نه.

So it's an English lesson, but it's also a bit of a cultural lesson.

بنابراین این یک درس انگلیسی است، اما کمی هم یک درس فرهنگی است.

It's a bit of a lesson so that you know, in what situations it's okay

این کمی درس است تا بدانید در چه شرایطی

to ask certain questions in English.

پرسیدن برخی سوالات به زبان انگلیسی اشکالی ندارد.

The first question you should never ask, and this one you probably should never

اولین سوالی که هرگز نباید بپرسید و احتمالاً هرگز نباید

ask is the question: Have you gained weight?

بپرسید این سوال است: آیا وزن اضافه کرده اید؟

As we go through life, we sometimes

همانطور که از زندگی عبور می کنیم، گاهی

eat too much and sometimes we put on a few pounds.

زیاد غذا می خوریم و گاهی چند کیلو اضافه می کنیم.

Sometimes we put on weight.

گاهی وزن اضافه می کنیم.

And it's a very personal thing.

و این یک چیز کاملا شخصی است.

When you say to someone, Have you gained weight?

وقتی به کسی می گویید وزن اضافه کرده اید؟

You're rudely commenting on their weight.

شما با بی ادبی در مورد وزن آنها نظر می دهید.

This is not something we do in Canada or in most of North America.

این کاری نیست که ما در کانادا یا بیشتر آمریکای شمالی انجام دهیم.

It's just not a common or polite thing to do.

این یک کار معمولی یا مودبانه نیست.

So the first question you should never ask, and there's no real situation

بنابراین اولین سوالی که هرگز نباید بپرسید، و هیچ موقعیت واقعی وجود ندارد

where I think it is okay to ask is the question: Have you gained weight?

که فکر کنم بپرسید این سوال است: آیا وزن اضافه کرده اید؟

The only time I think it might be okay is

تنها زمانی که فکر می کنم ممکن است مشکلی نداشته باشد این است که

if a sister was talking to another sister or something like that, two people

اگر خواهری با خواهر دیگری یا چیزی شبیه به آن صحبت می کرد، دو نفر

who have a very close and open relationship, that might be the only time it's okay.

که رابطه بسیار نزدیک و باز دارند، ممکن است تنها زمانی باشد که مشکلی ندارد.

But generally 99% of the time it's not okay to ask the question, Have you gained weight?

اما به طور کلی در 99٪ مواقع این سوال مطرح نیست که آیا وزن اضافه کرده اید؟

The second question you should never ask in an English conversation:

سوال دومی که هرگز نباید در مکالمه انگلیسی بپرسید:

How much money do you? make or How much do you get paid?

چقدر پول دارید؟ بساز یا چقدر حقوق میگیری؟

It might surprise you to know this: I have two brothers and two sisters.

شاید تعجب کنید که بدانید: من دو برادر و دو خواهر دارم.

I have no idea how much money they make at work.

من نمی دانم چقدر در محل کار پول می گیرند.

We do not ask each other that question.

ما این سوال را از یکدیگر نمی پرسیم.

We don't say, How much do you make at work?

ما نمی گوییم در محل کار چقدر درآمد دارید؟

How much money do you make at work?

در محل کار چقدر پول در می آورید؟

We just don't ask it.

ما فقط آن را نمی پرسیم.

It's considered impolite and rude.

بی ادبی و بی ادبی محسوب می شود.

I can guess.

من می توانم حدس بزنم.

I can get a good idea.

من می توانم ایده خوبی داشته باشم.

If my brother wanted to know what I make as a teacher,

اگر برادرم بخواهد بداند که من به عنوان یک معلم چه می‌سازم،

he can find that information and probably guess

می‌تواند آن اطلاعات را پیدا کند و احتمالاً حدس بزند

and be pretty close to accurate with his guess.

و با حدس‌هایش کاملاً دقیق باشد.

But generally we do not ask that question.

اما به طور کلی ما این سوال را نمی پرسیم.

We do not ask people how much they make or how much money they get paid at work.

ما از مردم نمی پرسیم که در محل کار چقدر درآمد دارند یا چقدر پول می گیرند.

It's just a little bit rude.

فقط کمی بی ادبی است.

The third

question we do not ask is the question: Are you pregnant or Are you expecting?

سومین

سوالی که نمی پرسیم این است که: آیا باردار هستید یا در انتظار هستید؟

We don't ask this question for a couple of reasons.

ما به چند دلیل این سوال را نمی پرسیم .

The first reason is this, if you ask someone, Are you pregnant?

دلیل اول این است، اگر از کسی بپرسید باردار هستید؟

and they're not pregnant, you're actually commenting on other aspects of their body.

و آنها باردار نیستند، شما در واقع در مورد سایر جنبه های بدن آنها اظهار نظر می کنید.

You're commenting on how they look.

شما در مورد ظاهر آنها نظر می دهید.

And because they're not expecting, you're actually commenting

و از آنجایی که آنها انتظاری ندارند، شما در واقع

on their size or weight, which is very, very impolite.

در مورد اندازه یا وزن آنها نظر می دهید، که بسیار بسیار بی ادبانه است.

The second reason we do not ask is because when people

دلیل دومی که ما نمی‌پرسیم این است که وقتی مردم

are expecting, it's their news to share.

انتظار دارند، اخبار آنها را به اشتراک بگذارند.

If they want you to know that they are expecting a baby, they will tell you.

اگر بخواهند بدانید که در انتظار بچه دار شدن هستند، به شما خواهند گفت.

So a couple of reasons why you shouldn't ask this.

بنابراین چند دلیل که چرا نباید این را بپرسید.

The first is if you're wrong, it's really, really rude.

اولین مورد این است که اگر اشتباه می کنید، واقعاً بسیار بی ادبانه است.

The second is it's best to just wait until people share that news with you.

دوم این است که بهتر است فقط منتظر بمانید تا مردم آن خبر را با شما به اشتراک بگذارند.

The fourth question we don't usually ask is the question: How old are you?

چهارمین سوالی که معمولا نمی پرسیم این سوال است: چند سالته؟

Now, we do ask this question sometimes.

حالا ما گاهی این سوال را می پرسیم.

I'll give you a few examples of when it's okay to ask this question.

من برای شما چند مثال می زنم که چه زمانی این سوال را بپرسید.

If you go to a birthday party for a nephew or niece,

اگر به یک جشن تولد برای برادرزاده یا خواهرزاده خود می روید،

you might say to them, How old are you?, and that's totally fine.

ممکن است به آنها بگویید چند سال دارید؟ و این کاملاً خوب است.

They'll say, Oh, I'm four or I'm seven.

آنها می گویند، اوه، من چهار ساله یا هفت ساله هستم.

They'll be very happy to tell you how old they are.

آنها بسیار خوشحال خواهند شد که به شما بگویند چند سال دارند.

When you work with people for a long time, or when you're talking to friends

وقتی برای مدت طولانی با افراد کار می کنید، یا زمانی که با دوستانی صحبت می کنید

that you've known for a long time, you could ask them: How old are you?

که مدت هاست می شناسید، می توانید از آنها بپرسید: چند سال دارید؟

And that would be an okay question because you have a relationship.

و این یک سوال خوب است زیرا شما یک رابطه دارید.

But if you're talking to a stranger or someone that you've just started working

اما اگر در حال صحبت با یک غریبه یا شخصی هستید که به تازگی با او کار کرده اید

with or someone that you don't know very well, it would be considered

یا با کسی که به خوبی نمی شناسید صحبت می کنید،

not rude but nosy, or you might be considered

نه بی ادبانه بلکه فضول تلقی می شود، یا ممکن است

a little bit like you're prying would be another word.

کمی شبیه خود به حساب بیایید. فضولی دوباره کلمه دیگری است.

When you pry you're asking for information about someone that's kind of private,

وقتی فضولی می‌کنید، اطلاعاتی درباره شخصی می‌خواهید که به نوعی خصوصی است،

so you can ask this question in some situations, but normally with a stranger

بنابراین می‌توانید این سؤال را در برخی موقعیت‌ها بپرسید، اما معمولاً با یک غریبه

or someone you don't know well, when you say, how old are you, it's just a little bit rude.

یا شخصی که خوب نمی‌شناسید، وقتی می‌گویید چند سال دارید، فقط کمی بی ادب

Let's say that.

It's a little bit rude to ask such a direct question.

این را بگوییم.

پرسیدن چنین سوال مستقیمی کمی بی ادبانه است.

The fifth question that might be a little bit rude to ask is the question:

سوال پنجمی که ممکن است کمی گستاخانه باشد این سوال است:

How much did that cost? or How much did you pay for that?

هزینه آن چقدر بود؟ یا چقدر برای آن پرداخت کردید؟

This is a question, though, that we do sometimes ask.

هرچند این سوالی است که ما گاهی می پرسیم.

When I'm talking

to my brother, for instance, when I'm talking to someone who I've known

مثلاً وقتی با برادرم صحبت می‌کنم، وقتی با کسی صحبت می‌کنم که

for a long time, I might ask him how much he paid for something.

مدت‌هاست می‌شناسم، ممکن است از او بپرسم که برای چیزی چقدر پول داده است.

That would be okay, especially if it's a small thing.

این اشکالی ندارد، به خصوص اگر چیز کوچکی باشد.

But usually when someone buys something bigger,

اما معمولاً وقتی کسی چیزی بزرگتر می‌خرد،

we don't normally ask how much they paid for it.

معمولاً نمی‌پرسیم چقدر برای آن پول پرداخت کرده است.

Even when my sister bought a brand new car,

حتی وقتی خواهرم یک ماشین کاملا نو خرید،

I didn't immediately say, How much did you pay for it?

بلافاصله نگفتم چقدر برای آن پول دادی؟

In fact, I never actually asked that question at all.

در واقع، من اصلاً این سؤال را نپرسیدم.

I just said, Wow, that's really nice.

من فقط گفتم، وای، این واقعاً خوب است.

Why did you choose the color white?

چرا رنگ سفید را انتخاب کردید؟

Why did you choose that type of vehicle?

چرا آن نوع وسیله نقلیه را انتخاب کردید؟

We don't usually talk about big expenditures or ask questions about them

ما معمولاً در مورد هزینه‌های کلان صحبت نمی‌کنیم یا درباره آنها سؤال نمی‌پرسیم

to find out the actual amount of money that someone spent.

تا مقدار واقعی پولی را که کسی خرج کرده است، بفهمیم.

So the fifth question that I guess it's maybe just a little bit rude you can ask this

بنابراین پنجمین سوالی که حدس می‌زنم شاید کمی بی‌ادب باشد که گاهی اوقات می‌توانید این را بپرسید این

sometimes is the question: How much did that cost? or How much did you pay for that?

سوال است: هزینه آن چقدر بود ؟ یا چقدر برای آن پرداخت کردید؟

The sixth question that we don't ask is the question: Why aren't you married yet?

ششمین سوالی که نمی پرسیم این است که: چرا هنوز ازدواج نکردی؟

Or there's other questions like this too, right?

یا سوالات دیگری مانند این نیز وجود دارد، درست است؟

Like, Why aren't you dating someone?

مثلا چرا با کسی قرار نمی گذاری؟

When are you going to have kids?

کی قراره بچه دار بشی؟

All of the questions about relationships and marriage

تمام سوالات در مورد روابط و ازدواج

and starting a family are considered very, very private.

و تشکیل خانواده بسیار بسیار خصوصی تلقی می شوند. از

I wouldn't ask someone who I know is single, When are you going to get married

کسی که می‌دانم مجرد است نمی‌پرسم کی می‌خواهی ازدواج کنی

or Why aren't you married yet?

یا چرا هنوز ازدواج نکرده‌ای؟

Or when you get married when are you going to have kids?

یا وقتی ازدواج کردی کی بچه دار میشی؟

Those questions just aren't very polite.

این سوالات خیلی مودبانه نیستند.

It's like I'm asking for information when it's really none of my business.

مثل این است که من اطلاعاتی را می خواهم در حالی که واقعاً به من مربوط نیست.

Do you know that English phrase?

آیا این عبارت انگلیسی را می شناسید؟

But here's what I will say, when people, you know,

اما این چیزی است که من می گویم، زمانی که مردم، می دانید،

are planning to get married or planning to have a kid, they will tell you.

قصد ازدواج دارند یا قصد دارند بچه دار شوند، به شما خواهند گفت.

Again, it will be their news to share with you.

باز هم، اخبار آنها برای به اشتراک گذاشتن با شما خواهد بود.

So it's considered impolite and rude to ask those questions,

بنابراین پرسیدن این سؤالات بی ادبانه و بی ادبانه تلقی می شود ،

but if you're patient and you have a good relationship

اما اگر صبور باشید و رابطه خوبی

with the person, eventually they will tell you about certain little private things

با آن شخص داشته باشید، در نهایت او در مورد برخی چیزهای کوچک خصوصی

about their life because they like you and they trust you.

در مورد زندگی خود به شما می گوید، زیرا آنها شما را دوست دارند و به شما اعتماد دارند.

The seventh question we don't ask is the question

هفتمین سوالی که نمی پرسیم این است که به

Who are you going to vote for? or Who did you vote for?

چه کسی رای می دهید؟ یا به کی رای دادی؟

Any questions related to elections.

هر گونه سوال مرتبط با انتخابات

For some reason, we do consider this private information.

به دلایلی، ما این اطلاعات خصوصی را در نظر می گیریم.

I don't even talk to my brothers and sisters

من حتی با برادران و خواهرانم

about who I'm going to vote for in the next election.

در مورد اینکه قرار است در انتخابات بعدی به چه کسی رای بدهم صحبت نمی کنم.

Because maybe I really like one candidate

چون شاید من واقعاً یکی از نامزدهای شهرداری را دوست دارم

who is running for mayor and maybe my sister likes a different one,

و شاید خواهرم دیگری را دوست داشته باشد

and I don't want our difference of opinion

و نمی‌خواهم اختلاف نظر ما

to cause us to start arguing and fighting.

باعث دعوا و دعوای ما شود.

So when it comes to politics, when it comes to elections,

بنابراین وقتی صحبت از سیاست می شود، وقتی صحبت از انتخابات می شود،

people generally don't ask that question Who are you going to vote for?

مردم معمولاً این سوال را نمی پرسند که قرار است به چه کسی رای دهید؟

Or if it's a couple of days after the election, Who did you vote for?

یا اگر یکی دو روز از انتخابات گذشته باشد به چه کسی رای دادید؟

It's once again just considered a little bit rude and a little bit impolite.

این یک بار دیگر فقط کمی بی ادبانه و کمی بی ادبانه در نظر گرفته می شود.

Maybe a lot rude and a lot impolite.

شاید خیلی بی ادب و خیلی بی ادب.

I’m not really sure on that one.

من واقعاً در مورد آن مطمئن نیستم.

I just don't ever ask those questions.

من فقط هیچ وقت این سوالات را نمی پرسم.

Well, thank you so much for watching this English lesson, which was also kind

خوب، خیلی ممنون که این درس انگلیسی را تماشا کردید، آن هم به

of a cultural lesson, which was also kind of a lesson on what's rude and what's impolite.

نوعی یک درس فرهنگی بود، که یک جورهایی هم در مورد بی ادبی و بی ادبی بود.

I hope that you enjoyed it, and I hope you learned a few more English

امیدوارم از آن لذت برده باشید و امیدوارم چند کلمه و عبارت انگلیسی دیگر را یاد گرفته باشید

words and phrases that you can use in your next English conversation.

که بتوانید در مکالمه بعدی انگلیسی خود از آنها استفاده کنید.

Hey, if this is your first time here, don't forget to click that subscribe button.

سلام، اگر این اولین بار است که اینجا هستید، فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک کلیک کنید. به

Give me a thumbs up, leave a comment, and if you have time,

من سر بزنید، نظر بدهید و اگر وقت دارید،

why don't you look around on my channel and find another English lesson to watch?

چرا به کانال من نگاه نمی کنید و یک درس انگلیسی دیگر برای تماشا پیدا نمی کنید؟