Do Not Ask These Questions in an English Conversation

In this English lesson I'm going to help you learn some questions

Trong bài học tiếng Anh này, tôi sẽ giúp bạn học một số câu hỏi

you should never ask in an English conversation.

bạn không bao giờ nên hỏi trong một cuộc hội thoại tiếng Anh.

Maybe never is a strong word.

Có lẽ không bao giờ là một từ mạnh mẽ.

I'll help you learn some questions that are okay to ask

Tôi sẽ giúp bạn tìm hiểu một số câu hỏi có thể hỏi

in certain situations, but definitely not in other situations.

trong những tình huống nhất định, nhưng chắc chắn là không trong những tình huống khác.

So it's an English lesson, but it's also a bit of a cultural lesson.

Vì vậy, đây là một bài học tiếng Anh, nhưng nó cũng là một bài học văn hóa.

It's a bit of a lesson so that you know, in what situations it's okay

Đó là một bài học nhỏ để bạn biết, trong những tình huống nào thì được phép

to ask certain questions in English.

đặt một số câu hỏi nhất định bằng tiếng Anh.

The first question you should never ask, and this one you probably should never

Câu hỏi đầu tiên bạn không bao giờ nên hỏi, và câu hỏi này có lẽ bạn không bao giờ nên

ask is the question: Have you gained weight?

hỏi là: Bạn có tăng cân không?

As we go through life, we sometimes

Trong suốt cuộc đời, đôi khi chúng ta

eat too much and sometimes we put on a few pounds.

ăn quá nhiều và đôi khi tăng vài cân.

Sometimes we put on weight.

Đôi khi chúng ta tăng cân.

And it's a very personal thing.

Và đó là một điều rất cá nhân.

When you say to someone, Have you gained weight?

Khi bạn nói với ai đó, Bạn có tăng cân không?

You're rudely commenting on their weight.

Bạn đang nhận xét thô lỗ về cân nặng của họ.

This is not something we do in Canada or in most of North America.

Đây không phải là điều chúng tôi làm ở Canada hay ở hầu hết Bắc Mỹ.

It's just not a common or polite thing to do.

Nó chỉ không phải là một điều phổ biến hoặc lịch sự để làm.

So the first question you should never ask, and there's no real situation

Vì vậy, câu hỏi đầu tiên bạn không bao giờ nên hỏi, và không có tình huống thực tế nào

where I think it is okay to ask is the question: Have you gained weight?

mà tôi nghĩ có thể hỏi là câu hỏi: Bạn có tăng cân không?

The only time I think it might be okay is

Lần duy nhất tôi nghĩ có thể ổn đó là

if a sister was talking to another sister or something like that, two people

nếu một người chị đang nói chuyện với một người chị khác hay đại loại thế, hai người

who have a very close and open relationship, that might be the only time it's okay.

có mối quan hệ rất thân thiết và cởi mở, thì đó có thể là lần duy nhất không sao cả.

But generally 99% of the time it's not okay to ask the question, Have you gained weight?

Nhưng nhìn chung, 99% trường hợp không ổn khi đặt câu hỏi, Bạn có tăng cân không?

The second question you should never ask in an English conversation:

Câu hỏi thứ hai bạn không bao giờ nên hỏi trong một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh:

How much money do you? make or How much do you get paid?

How much money do you? thực hiện hoặc Bạn được trả bao nhiêu?

It might surprise you to know this: I have two brothers and two sisters.

Bạn có thể ngạc nhiên khi biết điều này: Tôi có hai anh trai và hai chị gái.

I have no idea how much money they make at work.

Tôi không biết họ kiếm được bao nhiêu tiền từ công việc.

We do not ask each other that question.

Chúng tôi không hỏi nhau câu hỏi đó.

We don't say, How much do you make at work?

Chúng tôi không nói, Bạn kiếm được bao nhiêu tại nơi làm việc?

How much money do you make at work?

Bạn kiếm được bao nhiêu tiền trong công việc?

We just don't ask it.

Chúng tôi chỉ không hỏi nó.

It's considered impolite and rude.

Nó được coi là bất lịch sự và thô lỗ.

I can guess.

Tôi có thể đoán.

I can get a good idea.

Tôi có thể có được một ý tưởng tốt.

If my brother wanted to know what I make as a teacher,

Nếu anh trai tôi muốn biết những gì tôi làm với tư cách là một giáo viên,

he can find that information and probably guess

anh ấy có thể tìm thấy thông tin đó và có thể đoán

and be pretty close to accurate with his guess.

và khá chính xác với dự đoán của anh ấy.

But generally we do not ask that question.

Nhưng nói chung chúng tôi không hỏi câu hỏi đó.

We do not ask people how much they make or how much money they get paid at work.

Chúng tôi không hỏi mọi người họ kiếm được bao nhiêu hay họ được trả bao nhiêu khi đi làm.

It's just a little bit rude.

Nó chỉ là một chút thô lỗ.

The third

question we do not ask is the question: Are you pregnant or Are you expecting?

Câu hỏi thứ ba chúng tôi không hỏi là câu hỏi: Bạn đang mang thai hay Bạn đang mong đợi?

We don't ask this question for a couple of reasons.

Chúng tôi không hỏi câu hỏi này vì một vài lý do.

The first reason is this, if you ask someone, Are you pregnant?

Lý do đầu tiên là thế này, nếu bạn hỏi ai đó, Bạn có thai không?

and they're not pregnant, you're actually commenting on other aspects of their body.

và họ không có thai, thực ra bạn đang bình luận về những khía cạnh khác trên cơ thể họ.

You're commenting on how they look.

Bạn đang bình luận về cách họ nhìn.

And because they're not expecting, you're actually commenting

Và bởi vì họ không mong đợi, bạn thực sự đang bình luận

on their size or weight, which is very, very impolite.

về kích thước hoặc cân nặng của họ, điều này rất, rất bất lịch sự.

The second reason we do not ask is because when people

Lý do thứ hai chúng tôi không hỏi là vì khi mọi người

are expecting, it's their news to share.

đang mong đợi, đó là tin tức của họ để chia sẻ.

If they want you to know that they are expecting a baby, they will tell you.

Nếu họ muốn bạn biết rằng họ đang mong có em bé, họ sẽ nói cho bạn biết.

So a couple of reasons why you shouldn't ask this.

Vì vậy, một vài lý do tại sao bạn không nên hỏi điều này.

The first is if you're wrong, it's really, really rude.

Đầu tiên là nếu bạn sai, điều đó thực sự rất thô lỗ.

The second is it's best to just wait until people share that news with you.

Thứ hai là tốt nhất bạn chỉ nên đợi cho đến khi mọi người chia sẻ tin tức đó với bạn.

The fourth question we don't usually ask is the question: How old are you?

Câu hỏi thứ tư chúng ta thường không hỏi là câu hỏi: Bạn bao nhiêu tuổi?

Now, we do ask this question sometimes.

Bây giờ, đôi khi chúng tôi hỏi câu hỏi này.

I'll give you a few examples of when it's okay to ask this question.

Tôi sẽ cho bạn một vài ví dụ về thời điểm bạn có thể đặt câu hỏi này.

If you go to a birthday party for a nephew or niece,

Nếu bạn dự tiệc sinh nhật của một cháu trai hoặc cháu gái,

you might say to them, How old are you?, and that's totally fine.

bạn có thể nói với chúng, Bạn bao nhiêu tuổi?, và điều đó hoàn toàn ổn.

They'll say, Oh, I'm four or I'm seven.

Họ sẽ nói, Ồ, tôi bốn tuổi hoặc tôi bảy tuổi.

They'll be very happy to tell you how old they are.

Họ sẽ rất vui khi cho bạn biết họ bao nhiêu tuổi.

When you work with people for a long time, or when you're talking to friends

Khi bạn làm việc với mọi người trong một thời gian dài, hoặc khi bạn nói chuyện với những người bạn

that you've known for a long time, you could ask them: How old are you?

đã quen từ lâu, bạn có thể hỏi họ: Bạn bao nhiêu tuổi?

And that would be an okay question because you have a relationship.

Và đó sẽ là một câu hỏi ổn vì bạn có một mối quan hệ.

But if you're talking to a stranger or someone that you've just started working

Nhưng nếu bạn đang nói chuyện với một người lạ hoặc một người mà bạn mới bắt đầu làm việc

with or someone that you don't know very well, it would be considered

hoặc một người mà bạn không biết rõ, điều đó sẽ được coi là

not rude but nosy, or you might be considered

không thô lỗ mà là tọc mạch, hoặc bạn có thể bị coi là

a little bit like you're prying would be another word.

hơi giống bạn' tò mò lại sẽ là một từ khác.

When you pry you're asking for information about someone that's kind of private,

Khi bạn tọc mạch, bạn đang hỏi thông tin về ai đó thuộc loại riêng tư,

so you can ask this question in some situations, but normally with a stranger

vì vậy bạn có thể hỏi câu hỏi này trong một số tình huống, nhưng thông thường với một người lạ

or someone you don't know well, when you say, how old are you, it's just a little bit rude.

hoặc người mà bạn không biết rõ, khi bạn nói, bạn bao nhiêu tuổi, đó là chỉ là một chút thô lỗ.

Let's say that.

It's a little bit rude to ask such a direct question.

Hãy nói rằng.

Có một chút thô lỗ khi hỏi một câu hỏi trực tiếp như vậy.

The fifth question that might be a little bit rude to ask is the question:

Câu hỏi thứ năm có thể hơi thô lỗ khi hỏi là câu hỏi:

How much did that cost? or How much did you pay for that?

Chi phí đó là bao nhiêu? hoặc Bạn đã trả bao nhiêu cho việc đó?

This is a question, though, that we do sometimes ask.

Tuy nhiên, đây là một câu hỏi mà đôi khi chúng ta hỏi. Ví dụ,

When I'm talking

khi tôi nói chuyện

to my brother, for instance, when I'm talking to someone who I've known

với anh trai mình, khi tôi nói chuyện với một người mà tôi đã quen biết

for a long time, I might ask him how much he paid for something.

từ lâu, tôi có thể hỏi anh ta rằng anh ta đã trả bao nhiêu cho một thứ gì đó.

That would be okay, especially if it's a small thing.

Điều đó sẽ không sao, đặc biệt nếu đó là một việc nhỏ.

But usually when someone buys something bigger,

Nhưng thông thường khi ai đó mua thứ gì đó lớn hơn,

we don't normally ask how much they paid for it.

chúng ta thường không hỏi họ đã trả bao nhiêu cho món đồ đó.

Even when my sister bought a brand new car,

Ngay cả khi em gái tôi mua một chiếc ô tô mới toanh,

I didn't immediately say, How much did you pay for it?

tôi cũng không nói ngay: Em đã trả bao nhiêu cho chiếc xe đó?

In fact, I never actually asked that question at all.

Trên thực tế, tôi chưa bao giờ thực sự hỏi câu hỏi đó cả.

I just said, Wow, that's really nice.

Tôi chỉ nói, Wow, điều đó thật tuyệt.

Why did you choose the color white?

Tại sao bạn chọn màu trắng?

Why did you choose that type of vehicle?

Tại sao bạn lại chọn loại phương tiện đó?

We don't usually talk about big expenditures or ask questions about them

Chúng tôi thường không nói về những khoản chi tiêu lớn hoặc đặt câu hỏi về chúng

to find out the actual amount of money that someone spent.

để tìm hiểu số tiền thực tế mà ai đó đã chi tiêu.

So the fifth question that I guess it's maybe just a little bit rude you can ask this

Vì vậy, câu hỏi thứ năm mà tôi đoán có thể hơi thô lỗ đôi khi bạn có thể hỏi điều này

sometimes is the question: How much did that cost? or How much did you pay for that?

là câu hỏi: Cái đó giá bao nhiêu ? hoặc Bạn đã trả bao nhiêu cho việc đó?

The sixth question that we don't ask is the question: Why aren't you married yet?

Câu hỏi thứ sáu mà chúng tôi không hỏi là câu hỏi: Tại sao bạn vẫn chưa kết hôn?

Or there's other questions like this too, right?

Hoặc có những câu hỏi khác như thế này, phải không?

Like, Why aren't you dating someone?

Giống như, Tại sao bạn không hẹn hò với ai đó?

When are you going to have kids?

Khi nào bạn sẽ có con?

All of the questions about relationships and marriage

Tất cả các câu hỏi về các mối quan hệ, hôn nhân

and starting a family are considered very, very private.

và lập gia đình đều được coi là rất, rất riêng tư.

I wouldn't ask someone who I know is single, When are you going to get married

Tôi sẽ không hỏi một người mà tôi biết là còn độc thân, Khi nào bạn sẽ kết hôn

or Why aren't you married yet?

hay Tại sao bạn vẫn chưa kết hôn?

Or when you get married when are you going to have kids?

Hoặc khi bạn kết hôn khi bạn sẽ có con? Những

Those questions just aren't very polite.

câu hỏi đó không lịch sự lắm.

It's like I'm asking for information when it's really none of my business.

Giống như tôi đang hỏi thông tin trong khi đó thực sự không phải việc của tôi.

Do you know that English phrase?

Bạn có biết cụm từ tiếng Anh đó không?

But here's what I will say, when people, you know,

Nhưng đây là những gì tôi sẽ nói, khi mọi người, bạn biết đấy,

are planning to get married or planning to have a kid, they will tell you.

dự định kết hôn hoặc dự định có con, họ sẽ nói với bạn.

Again, it will be their news to share with you.

Một lần nữa, nó sẽ là tin tức của họ để chia sẻ với bạn.

So it's considered impolite and rude to ask those questions,

Vì vậy, việc hỏi những câu hỏi đó bị coi là bất lịch sự và thô lỗ ,

but if you're patient and you have a good relationship

nhưng nếu bạn kiên nhẫn và bạn có mối quan hệ tốt

with the person, eventually they will tell you about certain little private things

với người đó, thì cuối cùng họ sẽ kể cho bạn nghe về những điều riêng tư nho nhỏ

about their life because they like you and they trust you.

về cuộc sống của họ vì họ thích bạn và họ tin tưởng bạn.

The seventh question we don't ask is the question

Câu hỏi thứ bảy chúng tôi không hỏi là câu hỏi

Who are you going to vote for? or Who did you vote for?

Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai? hoặc Bạn đã bỏ phiếu cho ai?

Any questions related to elections.

Mọi thắc mắc liên quan đến bầu cử.

For some reason, we do consider this private information.

Vì một số lý do, chúng tôi xem xét thông tin cá nhân này.

I don't even talk to my brothers and sisters

Tôi thậm chí không nói chuyện với các anh chị em của mình

about who I'm going to vote for in the next election.

về việc tôi sẽ bầu cho ai trong cuộc bầu cử tiếp theo.

Because maybe I really like one candidate

Bởi vì có thể tôi thực sự thích một ứng cử viên

who is running for mayor and maybe my sister likes a different one,

đang tranh cử thị trưởng và có thể em gái tôi thích một ứng cử viên khác,

and I don't want our difference of opinion

và tôi không muốn sự khác biệt về quan điểm của chúng tôi

to cause us to start arguing and fighting.

khiến chúng tôi bắt đầu tranh cãi và đánh nhau.

So when it comes to politics, when it comes to elections,

Vì vậy, khi nói đến chính trị, khi nói đến bầu cử,

people generally don't ask that question Who are you going to vote for?

mọi người thường không hỏi câu hỏi đó Bạn sẽ bỏ phiếu cho ai?

Or if it's a couple of days after the election, Who did you vote for?

Hoặc nếu vài ngày sau cuộc bầu cử, Bạn đã bỏ phiếu cho ai?

It's once again just considered a little bit rude and a little bit impolite.

Nó một lần nữa chỉ được coi là một chút thô lỗ và một chút bất lịch sự.

Maybe a lot rude and a lot impolite.

Có lẽ rất thô lỗ và rất bất lịch sự.

I’m not really sure on that one.

Tôi không thực sự chắc chắn về điều đó.

I just don't ever ask those questions.

Tôi chỉ không bao giờ hỏi những câu hỏi đó.

Well, thank you so much for watching this English lesson, which was also kind

Vâng, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem bài học tiếng Anh này, đây cũng là

of a cultural lesson, which was also kind of a lesson on what's rude and what's impolite.

một bài học về văn hóa, cũng là một bài học về thế nào là thô lỗ và thế nào là bất lịch sự.

I hope that you enjoyed it, and I hope you learned a few more English

Tôi hy vọng rằng bạn thích nó và tôi hy vọng bạn đã học được thêm một vài

words and phrases that you can use in your next English conversation.

từ và cụm từ tiếng Anh mà bạn có thể sử dụng trong cuộc trò chuyện tiếng Anh tiếp theo của mình.

Hey, if this is your first time here, don't forget to click that subscribe button.

Này, nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, đừng quên nhấp vào nút đăng ký đó.

Give me a thumbs up, leave a comment, and if you have time,

Hãy ủng hộ tôi, để lại nhận xét và nếu bạn có thời gian,

why don't you look around on my channel and find another English lesson to watch?

tại sao bạn không xem kênh của tôi và tìm một bài học tiếng Anh khác để xem?