Do Not Ask These Questions in an English Conversation

In this English lesson I'm going to help you learn some questions

In questa lezione di inglese ti aiuterò a imparare alcune domande che

you should never ask in an English conversation.

non dovresti mai fare in una conversazione inglese.

Maybe never is a strong word.

Forse mai è una parola forte.

I'll help you learn some questions that are okay to ask

Ti aiuterò a imparare alcune domande che possono essere poste

in certain situations, but definitely not in other situations.

in determinate situazioni, ma sicuramente non in altre.

So it's an English lesson, but it's also a bit of a cultural lesson.

Quindi è una lezione di inglese, ma è anche un po' una lezione culturale.

It's a bit of a lesson so that you know, in what situations it's okay

È un po' una lezione per farti sapere in quali situazioni va bene

to ask certain questions in English.

fare certe domande in inglese.

The first question you should never ask, and this one you probably should never

La prima domanda che non dovresti mai fare, e questa che probabilmente non dovresti mai

ask is the question: Have you gained weight?

fare è la domanda: sei ingrassato?

As we go through life, we sometimes

Mentre attraversiamo la vita, a volte

eat too much and sometimes we put on a few pounds.

mangiamo troppo ea volte mettiamo su qualche chilo.

Sometimes we put on weight.

A volte ingrassiamo.

And it's a very personal thing.

Ed è una cosa molto personale.

When you say to someone, Have you gained weight?

Quando dici a qualcuno, sei ingrassato?

You're rudely commenting on their weight.

Stai sgarbatamente commentando il loro peso.

This is not something we do in Canada or in most of North America.

Questo non è qualcosa che facciamo in Canada o nella maggior parte del Nord America.

It's just not a common or polite thing to do.

Non è solo una cosa comune o educata da fare.

So the first question you should never ask, and there's no real situation

Quindi la prima domanda che non dovresti mai porre, e non c'è una situazione reale

where I think it is okay to ask is the question: Have you gained weight?

in cui penso sia giusto porre è la domanda: sei ingrassato?

The only time I think it might be okay is

L'unico momento in cui penso che potrebbe andare bene è

if a sister was talking to another sister or something like that, two people

se una sorella sta parlando con un'altra sorella o qualcosa del genere, due persone

who have a very close and open relationship, that might be the only time it's okay.

che hanno una relazione molto stretta e aperta, potrebbe essere l'unico momento in cui va bene.

But generally 99% of the time it's not okay to ask the question, Have you gained weight?

Ma generalmente il 99% delle volte non va bene porre la domanda, hai guadagnato peso?

The second question you should never ask in an English conversation:

La seconda domanda che non dovresti mai porre in una conversazione inglese:

How much money do you? make or How much do you get paid?

quanti soldi hai? fare o quanto vieni pagato?

It might surprise you to know this: I have two brothers and two sisters.

Potrebbe sorprenderti sapere questo: ho due fratelli e due sorelle.

I have no idea how much money they make at work.

Non ho idea di quanti soldi guadagnino al lavoro.

We do not ask each other that question.

Non ci facciamo questa domanda.

We don't say, How much do you make at work?

Non diciamo, quanto guadagni al lavoro?

How much money do you make at work?

Quanti soldi guadagni con il lavoro?

We just don't ask it.

Semplicemente non lo chiediamo.

It's considered impolite and rude.

È considerato scortese e maleducato.

I can guess.

Posso indovinare.

I can get a good idea.

posso farmi una buona idea.

If my brother wanted to know what I make as a teacher,

Se mio fratello volesse sapere cosa faccio come insegnante,

he can find that information and probably guess

può trovare quell'informazione e probabilmente indovinare

and be pretty close to accurate with his guess.

ed essere abbastanza preciso con la sua ipotesi.

But generally we do not ask that question.

Ma generalmente non ci poniamo questa domanda.

We do not ask people how much they make or how much money they get paid at work.

Non chiediamo alle persone quanto guadagnano o quanti soldi vengono pagati sul lavoro.

It's just a little bit rude.

È solo un po' maleducato.

The third

question we do not ask is the question: Are you pregnant or Are you expecting?

La terza

domanda che non ci poniamo è la domanda: sei incinta o aspetti?

We don't ask this question for a couple of reasons.

Non facciamo questa domanda per un paio di motivi.

The first reason is this, if you ask someone, Are you pregnant?

Il primo motivo è questo, se chiedi a qualcuno, sei incinta?

and they're not pregnant, you're actually commenting on other aspects of their body.

e non sono incinte, in realtà stai commentando altri aspetti del loro corpo.

You're commenting on how they look.

Stai commentando come appaiono.

And because they're not expecting, you're actually commenting

E poiché non si aspettano, in realtà stai commentando le

on their size or weight, which is very, very impolite.

loro dimensioni o il loro peso, il che è molto, molto scortese.

The second reason we do not ask is because when people

Il secondo motivo per cui non chiediamo è perché quando le persone

are expecting, it's their news to share.

sono in attesa, è la loro notizia da condividere.

If they want you to know that they are expecting a baby, they will tell you.

Se vogliono che tu sappia che stanno aspettando un bambino, te lo diranno.

So a couple of reasons why you shouldn't ask this.

Quindi un paio di motivi per cui non dovresti chiedere questo.

The first is if you're wrong, it's really, really rude.

Il primo è se ti sbagli, è davvero, davvero maleducato.

The second is it's best to just wait until people share that news with you.

Il secondo è che è meglio aspettare che le persone condividano la notizia con te.

The fourth question we don't usually ask is the question: How old are you?

La quarta domanda che di solito non ci poniamo è la domanda: Quanti anni hai?

Now, we do ask this question sometimes.

Ora, facciamo questa domanda a volte.

I'll give you a few examples of when it's okay to ask this question.

Ti darò alcuni esempi di quando va bene fare questa domanda.

If you go to a birthday party for a nephew or niece,

Se vai a una festa di compleanno per un nipote o una nipote,

you might say to them, How old are you?, and that's totally fine.

potresti dire loro, quanti anni hai?, e va benissimo.

They'll say, Oh, I'm four or I'm seven.

Diranno, Oh, ho quattro o sette anni.

They'll be very happy to tell you how old they are.

Saranno molto felici di dirti quanti anni hanno.

When you work with people for a long time, or when you're talking to friends

Quando lavori con persone da molto tempo, o quando parli con amici

that you've known for a long time, you could ask them: How old are you?

che conosci da molto tempo, potresti chiedere loro: Quanti anni hai?

And that would be an okay question because you have a relationship.

E sarebbe una domanda giusta perché hai una relazione.

But if you're talking to a stranger or someone that you've just started working

Ma se stai parlando con uno sconosciuto o con qualcuno con cui hai appena iniziato a lavorare

with or someone that you don't know very well, it would be considered

o con qualcuno che non conosci molto bene, verrebbe considerato

not rude but nosy, or you might be considered

non maleducato ma ficcanaso, oppure potresti essere considerato

a little bit like you're prying would be another word.

un po' come te' fare leva sarebbe un'altra parola.

When you pry you're asking for information about someone that's kind of private,

Quando fai leva, stai chiedendo informazioni su qualcuno che è un po' riservato,

so you can ask this question in some situations, but normally with a stranger

quindi puoi fare questa domanda in alcune situazioni, ma normalmente con uno sconosciuto

or someone you don't know well, when you say, how old are you, it's just a little bit rude.

o qualcuno che non conosci bene, quando dici, quanti anni hai, è solo un po' scortese.

Let's say that.

It's a little bit rude to ask such a direct question.

Diciamo che.

È un po' maleducato fare una domanda così diretta.

The fifth question that might be a little bit rude to ask is the question:

La quinta domanda che potrebbe essere un po' scortese da porre è:

How much did that cost? or How much did you pay for that?

quanto è costato? o quanto l'hai pagato?

This is a question, though, that we do sometimes ask.

Questa è una domanda, però, che a volte ci facciamo.

When I'm talking

Quando parlo

to my brother, for instance, when I'm talking to someone who I've known

con mio fratello, per esempio, quando parlo con qualcuno che conosco

for a long time, I might ask him how much he paid for something.

da molto tempo, potrei chiedergli quanto ha pagato per qualcosa.

That would be okay, especially if it's a small thing.

Andrebbe bene, soprattutto se è una piccola cosa.

But usually when someone buys something bigger,

Ma di solito quando qualcuno compra qualcosa di più grande, di

we don't normally ask how much they paid for it.

solito non chiediamo quanto l'ha pagato.

Even when my sister bought a brand new car,

Anche quando mia sorella ha comprato un'auto nuova di zecca,

I didn't immediately say, How much did you pay for it?

non ho detto subito: quanto l'hai pagata?

In fact, I never actually asked that question at all.

In effetti, in realtà non ho mai fatto quella domanda.

I just said, Wow, that's really nice.

Ho appena detto, Wow, è davvero carino.

Why did you choose the color white?

Perché hai scelto il colore bianco?

Why did you choose that type of vehicle?

Perché hai scelto quel tipo di veicolo?

We don't usually talk about big expenditures or ask questions about them

Di solito non parliamo di grandi spese né facciamo domande su di esse

to find out the actual amount of money that someone spent.

per scoprire l'effettiva quantità di denaro che qualcuno ha speso.

So the fifth question that I guess it's maybe just a little bit rude you can ask this

Quindi la quinta domanda che immagino sia solo un po' maleducata che potresti fare a

sometimes is the question: How much did that cost? or How much did you pay for that?

volte è la domanda: quanto è costato? o quanto l'hai pagato?

The sixth question that we don't ask is the question: Why aren't you married yet?

La sesta domanda che non facciamo è la domanda: perché non sei ancora sposato?

Or there's other questions like this too, right?

O ci sono anche altre domande come questa, giusto?

Like, Why aren't you dating someone?

Tipo, perché non esci con qualcuno?

When are you going to have kids?

Quando avrai figli?

All of the questions about relationships and marriage

Tutte le domande sulle relazioni, sul matrimonio

and starting a family are considered very, very private.

e sull'avvio di una famiglia sono considerate molto, molto private.

I wouldn't ask someone who I know is single, When are you going to get married

Non chiederei a qualcuno che so essere single, quando ti sposerai

or Why aren't you married yet?

o perché non sei ancora sposato?

Or when you get married when are you going to have kids?

O quando ti sposerai quando avrai figli?

Those questions just aren't very polite.

Queste domande non sono molto educate.

It's like I'm asking for information when it's really none of my business.

È come se chiedessi informazioni quando in realtà non sono affari miei.

Do you know that English phrase?

Conosci quella frase inglese?

But here's what I will say, when people, you know,

Ma ecco cosa dirò, quando le persone, sai,

are planning to get married or planning to have a kid, they will tell you.

stanno pianificando di sposarsi o di avere un figlio, te lo diranno.

Again, it will be their news to share with you.

Ancora una volta, saranno le loro notizie a condividere con te.

So it's considered impolite and rude to ask those questions,

Quindi è considerato scortese e maleducato fare queste domande,

but if you're patient and you have a good relationship

ma se sei paziente e hai un buon rapporto

with the person, eventually they will tell you about certain little private things

con la persona, alla fine ti parlerà di alcune piccole cose private

about their life because they like you and they trust you.

della sua vita perché gli piaci e si fida di te.

The seventh question we don't ask is the question

La settima domanda che non facciamo è la domanda

Who are you going to vote for? or Who did you vote for?

per chi voterai? o per chi hai votato?

Any questions related to elections.

Tutte le domande relative alle elezioni.

For some reason, we do consider this private information.

Per qualche ragione, consideriamo queste informazioni private.

I don't even talk to my brothers and sisters

Non parlo nemmeno con i miei fratelli e sorelle

about who I'm going to vote for in the next election.

su chi voterò alle prossime elezioni.

Because maybe I really like one candidate

Perché forse mi piace davvero un candidato

who is running for mayor and maybe my sister likes a different one,

sindaco e forse a mia sorella piace un altro,

and I don't want our difference of opinion

e non voglio che la nostra divergenza di opinioni

to cause us to start arguing and fighting.

ci faccia iniziare a litigare e litigare.

So when it comes to politics, when it comes to elections,

Quindi, quando si tratta di politica, quando si tratta di elezioni, la

people generally don't ask that question Who are you going to vote for?

gente generalmente non fa quella domanda per chi voterai?

Or if it's a couple of days after the election, Who did you vote for?

O se sono trascorsi un paio di giorni dalle elezioni, per chi hai votato?

It's once again just considered a little bit rude and a little bit impolite.

Ancora una volta è considerato un po' maleducato e un po' scortese.

Maybe a lot rude and a lot impolite.

Forse molto scortese e molto scortese.

I’m not really sure on that one.

Non sono davvero sicuro su quello.

I just don't ever ask those questions.

È solo che non faccio mai queste domande.

Well, thank you so much for watching this English lesson, which was also kind

Bene, grazie mille per aver guardato questa lezione di inglese, che è stata anche una specie

of a cultural lesson, which was also kind of a lesson on what's rude and what's impolite.

di lezione culturale, che è stata anche una specie di lezione su cosa è maleducato e cosa è maleducato.

I hope that you enjoyed it, and I hope you learned a few more English

Spero che ti sia piaciuto e spero che tu abbia imparato qualche altra

words and phrases that you can use in your next English conversation.

parola e frase in inglese che potrai usare nella tua prossima conversazione in inglese.

Hey, if this is your first time here, don't forget to click that subscribe button.

Ehi, se questa è la tua prima volta qui, non dimenticare di fare clic sul pulsante di iscrizione.

Give me a thumbs up, leave a comment, and if you have time,

Dammi un pollice in su, lascia un commento e, se hai tempo,

why don't you look around on my channel and find another English lesson to watch?

perché non dai un'occhiata al mio canale e trovi un'altra lezione di inglese da guardare?