Do Not Ask These Questions in an English Conversation

In this English lesson I'm going to help you learn some questions

Dans cette leçon d'anglais, je vais vous aider à apprendre quelques questions que

you should never ask in an English conversation.

vous ne devriez jamais poser dans une conversation en anglais.

Maybe never is a strong word.

Peut-être que jamais est un mot fort.

I'll help you learn some questions that are okay to ask

Je vais vous aider à apprendre quelques questions qu'il est acceptable de poser

in certain situations, but definitely not in other situations.

dans certaines situations, mais certainement pas dans d'autres situations.

So it's an English lesson, but it's also a bit of a cultural lesson.

C'est donc une leçon d'anglais, mais c'est aussi un peu une leçon de culture.

It's a bit of a lesson so that you know, in what situations it's okay

C'est un peu une leçon pour que vous sachiez dans quelles situations il est acceptable

to ask certain questions in English.

de poser certaines questions en anglais.

The first question you should never ask, and this one you probably should never

La première question que vous ne devriez jamais poser, et celle-ci que vous ne devriez probablement jamais

ask is the question: Have you gained weight?

poser est la question : avez-vous pris du poids ? Au

As we go through life, we sometimes

cours de la vie, nous

eat too much and sometimes we put on a few pounds.

mangeons parfois trop et parfois nous prenons quelques kilos.

Sometimes we put on weight.

Parfois, nous prenons du poids.

And it's a very personal thing.

Et c'est quelque chose de très personnel.

When you say to someone, Have you gained weight?

Quand tu dis à quelqu'un, as-tu pris du poids ?

You're rudely commenting on their weight.

Vous commentez grossièrement leur poids.

This is not something we do in Canada or in most of North America.

Ce n'est pas quelque chose que nous faisons au Canada ou dans la majeure partie de l'Amérique du Nord.

It's just not a common or polite thing to do.

Ce n'est tout simplement pas une chose courante ou polie à faire.

So the first question you should never ask, and there's no real situation

Donc, la première question que vous ne devriez jamais poser, et il n'y a pas de situation réelle

where I think it is okay to ask is the question: Have you gained weight?

où je pense qu'il est correct de poser, c'est la question : avez-vous pris du poids ?

The only time I think it might be okay is

La seule fois où je pense que ça pourrait aller, c'est

if a sister was talking to another sister or something like that, two people

si une sœur parlait à une autre sœur ou quelque chose comme ça, deux personnes

who have a very close and open relationship, that might be the only time it's okay.

qui ont une relation très étroite et ouverte, c'est peut-être la seule fois où ça va.

But generally 99% of the time it's not okay to ask the question, Have you gained weight?

Mais généralement, 99 % du temps, il n'est pas acceptable de poser la question : avez-vous pris du poids ?

The second question you should never ask in an English conversation:

La deuxième question que vous ne devriez jamais poser dans une conversation en anglais :

How much money do you? make or How much do you get paid?

Combien d'argent avez-vous ? gagner ou combien êtes-vous payé ?

It might surprise you to know this: I have two brothers and two sisters.

Cela pourrait vous surprendre de savoir ceci : j'ai deux frères et deux sœurs.

I have no idea how much money they make at work.

Je n'ai aucune idée de combien d'argent ils gagnent au travail.

We do not ask each other that question.

On ne se pose pas cette question.

We don't say, How much do you make at work?

Nous ne disons pas, combien gagnez-vous au travail ?

How much money do you make at work?

Combien d'argent gagnez-vous au travail?

We just don't ask it.

Nous ne le demandons tout simplement pas.

It's considered impolite and rude.

C'est considéré comme impoli et grossier.

I can guess.

Je peux deviner.

I can get a good idea.

Je peux me faire une bonne idée.

If my brother wanted to know what I make as a teacher,

Si mon frère voulait savoir ce que je gagne en tant qu'enseignant,

he can find that information and probably guess

il peut trouver cette information et probablement deviner

and be pretty close to accurate with his guess.

et être assez précis dans sa supposition.

But generally we do not ask that question.

Mais généralement, nous ne posons pas cette question.

We do not ask people how much they make or how much money they get paid at work.

Nous ne demandons pas aux gens combien ils gagnent ou combien d'argent ils sont payés au travail.

It's just a little bit rude.

C'est juste un peu grossier.

The third

question we do not ask is the question: Are you pregnant or Are you expecting?

La troisième

question que nous ne posons pas est la question : êtes-vous enceinte ou attendez-vous ?

We don't ask this question for a couple of reasons.

Nous ne posons pas cette question pour plusieurs raisons.

The first reason is this, if you ask someone, Are you pregnant?

La première raison est la suivante, si vous demandez à quelqu'un, êtes-vous enceinte ?

and they're not pregnant, you're actually commenting on other aspects of their body.

et qu'elles ne sont pas enceintes, vous commentez en fait d'autres aspects de leur corps.

You're commenting on how they look.

Vous commentez leur apparence.

And because they're not expecting, you're actually commenting

Et parce qu'ils ne s'attendent pas, vous commentez en fait

on their size or weight, which is very, very impolite.

leur taille ou leur poids, ce qui est très, très impoli.

The second reason we do not ask is because when people

La deuxième raison pour laquelle nous ne demandons pas, c'est parce que lorsque les gens

are expecting, it's their news to share.

sont enceintes, c'est leur nouvelle à partager.

If they want you to know that they are expecting a baby, they will tell you.

S'ils veulent que vous sachiez qu'ils attendent un bébé, ils vous le diront.

So a couple of reasons why you shouldn't ask this.

Donc, quelques raisons pour lesquelles vous ne devriez pas demander cela.

The first is if you're wrong, it's really, really rude.

La première est que si vous vous trompez, c'est vraiment, vraiment impoli.

The second is it's best to just wait until people share that news with you.

La seconde est qu'il est préférable d'attendre que les gens partagent cette nouvelle avec vous.

The fourth question we don't usually ask is the question: How old are you?

La quatrième question que nous ne posons pas habituellement est la question : Quel âge as-tu ?

Now, we do ask this question sometimes.

Maintenant, nous posons cette question parfois.

I'll give you a few examples of when it's okay to ask this question.

Je vais vous donner quelques exemples de cas où il est acceptable de poser cette question.

If you go to a birthday party for a nephew or niece,

Si vous allez à une fête d'anniversaire pour un neveu ou une nièce,

you might say to them, How old are you?, and that's totally fine.

vous pourriez leur dire, quel âge avez-vous ?, et c'est très bien.

They'll say, Oh, I'm four or I'm seven.

Ils diront, Oh, j'ai quatre ans ou j'ai sept ans.

They'll be very happy to tell you how old they are.

Ils seront très heureux de vous dire quel âge ils ont.

When you work with people for a long time, or when you're talking to friends

Quand vous travaillez avec des gens depuis longtemps, ou quand vous parlez à des amis

that you've known for a long time, you could ask them: How old are you?

que vous connaissez depuis longtemps, vous pouvez leur demander : Quel âge avez-vous ?

And that would be an okay question because you have a relationship.

Et ce serait une bonne question parce que vous avez une relation.

But if you're talking to a stranger or someone that you've just started working

Mais si vous parlez à un étranger ou à quelqu'un avec qui vous venez de commencer à travailler

with or someone that you don't know very well, it would be considered

ou à quelqu'un que vous ne connaissez pas très bien, cela

not rude but nosy, or you might be considered

ne serait pas considéré comme impoli mais curieux, ou vous pourriez être considéré

a little bit like you're prying would be another word.

un peu comme vous ' re indiscrets serait un autre mot.

When you pry you're asking for information about someone that's kind of private,

Lorsque vous faites levier, vous demandez des informations sur quelqu'un qui est un peu privé,

so you can ask this question in some situations, but normally with a stranger

vous pouvez donc poser cette question dans certaines situations, mais normalement avec un étranger

or someone you don't know well, when you say, how old are you, it's just a little bit rude.

ou quelqu'un que vous ne connaissez pas bien, quand vous dites, quel âge avez-vous, c'est juste un peu grossier.

Let's say that.

It's a little bit rude to ask such a direct question.

Disons que.

C'est un peu impoli de poser une question aussi directe.

The fifth question that might be a little bit rude to ask is the question:

La cinquième question qui pourrait être un peu grossière à poser est la question :

How much did that cost? or How much did you pay for that?

combien cela a-t-il coûté ? ou combien avez-vous payé pour cela?

This is a question, though, that we do sometimes ask.

C'est pourtant une question que l'on se pose parfois.

When I'm talking

Quand je parle

to my brother, for instance, when I'm talking to someone who I've known

à mon frère, par exemple, quand je parle à quelqu'un que je connais

for a long time, I might ask him how much he paid for something.

depuis longtemps, je peux lui demander combien il a payé pour quelque chose.

That would be okay, especially if it's a small thing.

Ce serait bien, surtout si c'est une petite chose.

But usually when someone buys something bigger,

Mais généralement, lorsque quelqu'un achète quelque chose de plus gros,

we don't normally ask how much they paid for it.

nous ne lui demandons normalement pas combien il l'a payé.

Even when my sister bought a brand new car,

Même lorsque ma sœur a acheté une voiture toute neuve,

I didn't immediately say, How much did you pay for it?

je n'ai pas immédiatement dit : combien l'as-tu payée ?

In fact, I never actually asked that question at all.

En fait, je n'ai jamais posé cette question du tout.

I just said, Wow, that's really nice.

J'ai juste dit, Wow, c'est vraiment sympa.

Why did you choose the color white?

Pourquoi avez-vous choisi la couleur blanche ?

Why did you choose that type of vehicle?

Pourquoi avez-vous choisi ce type de véhicule ?

We don't usually talk about big expenditures or ask questions about them

Nous ne parlons généralement pas des grosses dépenses ou ne posons pas de questions à leur sujet

to find out the actual amount of money that someone spent.

pour connaître le montant réel que quelqu'un a dépensé.

So the fifth question that I guess it's maybe just a little bit rude you can ask this

Donc, la cinquième question que je suppose que c'est peut-être juste un peu grossier que vous pouvez

sometimes is the question: How much did that cost? or How much did you pay for that?

parfois poser est la question : combien cela a-t-il coûté ? ou combien avez-vous payé pour cela?

The sixth question that we don't ask is the question: Why aren't you married yet?

La sixième question que nous ne posons pas est la question : Pourquoi n'êtes-vous pas encore marié ?

Or there's other questions like this too, right?

Ou il y a d'autres questions comme celle-ci aussi, n'est-ce pas ?

Like, Why aren't you dating someone?

Genre, pourquoi tu ne sors pas avec quelqu'un ?

When are you going to have kids?

Quand vas-tu avoir des enfants ?

All of the questions about relationships and marriage

Toutes les questions sur les relations, le mariage

and starting a family are considered very, very private.

et la création d'une famille sont considérées comme très, très privées.

I wouldn't ask someone who I know is single, When are you going to get married

Je ne demanderais pas à quelqu'un que je connais qui est célibataire, Quand vas-tu te marier

or Why aren't you married yet?

ou Pourquoi n'es-tu pas encore marié ?

Or when you get married when are you going to have kids?

Ou quand vous vous mariez, quand allez-vous avoir des enfants ?

Those questions just aren't very polite.

Ces questions ne sont tout simplement pas très polies.

It's like I'm asking for information when it's really none of my business.

C'est comme si je demandais des informations alors que ce ne sont vraiment pas mes affaires.

Do you know that English phrase?

Connaissez-vous cette expression anglaise?

But here's what I will say, when people, you know,

Mais voici ce que je vais dire, quand les gens, vous savez,

are planning to get married or planning to have a kid, they will tell you.

envisagent de se marier ou d'avoir un enfant, ils vous le diront.

Again, it will be their news to share with you.

Encore une fois, ce seront leurs nouvelles à partager avec vous.

So it's considered impolite and rude to ask those questions,

Il est donc considéré comme impoli et impoli de poser ces questions,

but if you're patient and you have a good relationship

mais si vous êtes patient et que vous entretenez une bonne relation

with the person, eventually they will tell you about certain little private things

avec la personne, elle finira par vous parler de certaines petites choses privées

about their life because they like you and they trust you.

de sa vie parce qu'elle vous aime bien et qu'elle vous fait confiance.

The seventh question we don't ask is the question

La septième question que nous ne posons pas est la question

Who are you going to vote for? or Who did you vote for?

pour qui allez-vous voter ? ou pour qui avez-vous voté ?

Any questions related to elections.

Toutes les questions liées aux élections.

For some reason, we do consider this private information.

Pour une raison quelconque, nous considérons ces informations privées.

I don't even talk to my brothers and sisters

Je ne parle même pas à mes frères et sœurs

about who I'm going to vote for in the next election.

pour savoir pour qui je vais voter aux prochaines élections.

Because maybe I really like one candidate

Parce que peut-être que j'aime vraiment un candidat

who is running for mayor and maybe my sister likes a different one,

qui se présente à la mairie et peut-être que ma sœur en aime un autre,

and I don't want our difference of opinion

et je ne veux pas que notre différence d'opinion

to cause us to start arguing and fighting.

nous pousse à nous disputer et à nous battre.

So when it comes to politics, when it comes to elections,

Alors quand il s'agit de politique, quand il s'agit d'élections,

people generally don't ask that question Who are you going to vote for?

les gens ne posent généralement pas cette question. Pour qui allez-vous voter ?

Or if it's a couple of days after the election, Who did you vote for?

Ou si c'est quelques jours après l'élection, pour qui avez-vous voté ?

It's once again just considered a little bit rude and a little bit impolite.

C'est encore une fois juste considéré comme un peu grossier et un peu impoli.

Maybe a lot rude and a lot impolite.

Peut-être beaucoup grossier et beaucoup impoli.

I’m not really sure on that one.

Je ne suis pas vraiment sûr de celui-là.

I just don't ever ask those questions.

Je ne pose jamais ces questions.

Well, thank you so much for watching this English lesson, which was also kind

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé cette leçon d'anglais, qui était aussi une sorte

of a cultural lesson, which was also kind of a lesson on what's rude and what's impolite.

de leçon culturelle, qui était aussi une sorte de leçon sur ce qui est grossier et ce qui est impoli.

I hope that you enjoyed it, and I hope you learned a few more English

J'espère que cela vous a plu, et j'espère que vous avez appris quelques

words and phrases that you can use in your next English conversation.

mots et expressions anglais supplémentaires que vous pourrez utiliser dans votre prochaine conversation en anglais.

Hey, if this is your first time here, don't forget to click that subscribe button.

Hé, si c'est votre première fois ici, n'oubliez pas de cliquer sur ce bouton d'abonnement.

Give me a thumbs up, leave a comment, and if you have time,

Donnez-moi un coup de pouce, laissez un commentaire, et si vous avez le temps,

why don't you look around on my channel and find another English lesson to watch?

pourquoi ne pas regarder autour de moi sur ma chaîne et trouver une autre leçon d'anglais à regarder ?